Olympus LS-3 User Manual [pl]

REJESTRATOR DŹWIĘKU PCM

LS-3

Rejestrator dźwięku PCM

SZCZEGÓŁOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu Olympus. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości. Aby umożliwić prawidłowe nagrywanie, zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.

Zarejestruj swój produkt na www.ol ympus.eu/register-product

i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!

Wprowadzenie

• Zawartość tej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące naz w produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej.

• Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające ekran i dyk tafon mogą odbiegać wyglądem od rzeczywistego produktu. Dołożyliśmy najwyższych starań, aby zagwarantować dokładność dokumentu, ale w prz ypadku wątpliwości, błędów lub pominięć, prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynik iem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia napraw y przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innej przyczyny.

Znaki t owarowe i zas trzeżone z naki towar owe

• IBM i PC/AT są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows i Windows Media są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• Macintosh i iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc.

• microSD i microSDHC są znakami handlowymi stowarzyszenia SD Card Association.

• Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 została uży ta na mocy licencji Insty tutu Fraunhofera IIS i firmy Thomson.

• EUPHONY MOBILE™ i DVM™ są znakiem towarowym firmy DiMAGIC Corporation.

• Produkt został zaprojek towany przy użyciu technologii tłumienia szumów na mocy licencji f irmy NEC Corporation.

• Technologia Voice Activity Detection została użyta na mocy licencji firmy NTT Electronic s Corporation.

Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarow ymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

Spis treści

Wprowadzenie

Środk i ostrożno ści ............................................. 4

1 Pierwsze kroki

Główn e funkcje ................................................. 8

Sprawd zanie zawa rtości opa kowania ...............10

Nazw y elementów ............................................11

Wyświ etlacz (pan el LCD) ......................................... 12

Zasil anie ..........................................................15

Wkłada nie baterii ....................................................15

Ustawi enia baterii ...................................................16

Ładowa nie poprzez p odłączen ie do komputer a

przez p ort USB ...................................................17

Podłąc zanie do zas ilacza sie ciowego

ze złąc zem USB (opcjonaln ego) w celu

ładowa nia..........................................................18

Włącz anie/wył ączanie z asilania .............................20

HOLD ................................................................21

Ustawi anie daty i g odziny [Ti me & Date] ...........

Zmiana dat y/godziny ..............................................23

Wkład anie i wyjm owanie kar ty microS D ...........

Wkłada nie karty m icroSD ........................................ 24

Wyjmowa nie karty m icroSD....................................25

Obsł uga ekranu [H ome] ....................................26

Infor macje o fold erach .....................................

Folder y na nagrania z d yktafonu — i nformacje ....

Folder y do odtwar zania muzy ki — informa cje ..... 28

Wybie ranie fold erów i plikó w ...........................

2 Nagrywanie — informacje

Tryb ..................................................................30

Zmiana pr ogramu nagr ywania [Rec S cene] ............ 33

Zalec ane ustawien ia dla warunków

nagry wania .......................................................34

Nagry wanie z mikro fonu zewnęt rznego

lub innych u rządzeń ..........................................35

3 Odtwarzanie — informacje

Odtwa rzanie .................................................... 37

Zmiana sz ybkości od twarzan ia ............................... 41

Wstawia nie znaku inde ksu lub znaku

tymc zasowego ..................................................42

Jak uruc homić funkcj ę powtarz ania fragme ntu

nagrani a ...........................................................43

Zmiana lo kalizacji o dtwarza nia [Play Scene] .........44

Kasowa nie........................................................45

Kasowa nie plików ...................................................45

Kasowa nie folderu...................................................45

Częśc iowe kasowani e pliku .....................................46

4 Ustawienie menu

Metoda w prowadza nia ustawi eń ..................... 48

+ File Menu ............................................................50

, Rec Menu ............................................................50

- Play Menu ...........................................................57

. LCD/Sound M enu................................................60

/ Device Me nu ....................................................... 61

Zmiana kol ejności plik ów [Replace] ........................63

Przeno szenie/kop iowanie plikó w

[File Move /Copy] ...............................................64

Dziele nie plików [File D ivide] ..................................6 6

Nagry wanie z zegar em [Timer Rec] ........................

Funkcja od twarzan ia alarmu [Alarm] .....................69

Przewo dnik głosow y [Voice Guide] ........................ 72

Zmiana kl asy USB [USB Set tings] ............................73

Formato wanie dykt afonu [Forma t] ........................74

5 Korzystanie z dyktafonu

podłączonego do komputer

Środow isko prac y .............................................77

Używa nie progr amu Olymp us Sonorit y .............79

Funkcje dostępne w programie Olympus Sonor ity ...

Instal owanie oprog ramowania ..............................8 0

Odinst alowywa nie oprogra mowania .....................82

Kopiowa nie danych funkc ji

podpow iedzi głos owych ...................................83

Funkcja ak tualizac ji .................................................8 4

Korzy stanie z pomo cy elekt ronicznej .....................

Podłąc zanie dy ktafonu d o komputera ..............87

Odłąc zanie dyk tafonu od komp utera .....................88

Przenoszenie nagranych plików do komputera ....89

Korzy stanie z dy ktafonu j ako pamięci

zewnęt rznej komp utera ..............................90

6 Inne informacje

Lista ko munikató w alarmowy ch .......................91

Rozwią zywani e problemó w ..............................93

Akceso ria (opcjon alne) .....................................96

Dane tec hniczne ...............................................97

Pomoc tec hniczna i w sparcie ..........................

102

Środki ostrożności

Przed uruchomieniem n owego dykt afonu należy d okładnie za poznać się z niniej szą instrukcją obsł ugi, aby pozna ć zasad y prawidłoweg o i bezpiecz nego uży tkowania. Pros imy o umieszczenie niniej szej instrukc ji obsługi w ła two dostępnym miej scu, aby zawsze mo gła służ yć pomocą.

• Za pomocą symbo li ostrzegawcz ych został y oznaczone istotne informacje dotyczące bezpiecze ństwa. Aby zapobiegać obr ażeniom osób oraz uszkodzeniom mienia, należy zapoznać się z ostrzeżeniami i podanymi informacjami.

f Niebezp ieczeństwo

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

f Ostrzeżenie

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

f Przestroga

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować pomniejsze obrażenia ciała, uszkodzenie urządzeń lub utratę wartościowych danych.

Przestroga dotycząca środowiska pracy

• Aby chronić precyzyjne elementy niniejszego produktu, nigdy podczas używania lub przechowywania nie należy pozostawiać dyktafonu w następujących miejscach:

• W miejsc ach o wysokiej, ekstre malnie

wysok iej lub ekstremalnie zmiennej temperaturze i/lub wilgotności. W miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, na plaży, w zamkniętym samochodzie lub w p obliżu źródeł ciepła (grzejników, kaloryferów itp.) lub nawilż aczy powietrza.

• W miejsc ach piaszczys tych lub

zakurzonych.

• W pobli żu materiałów łatwopalnych

lub wyb uchowych.

• W miejsc ach o wysokiej wilgotności,

np. w łazie nce lub podczas deszczu . W przy padku używania produktów wodoodpornych należy zapoznać się również z ich instrukcją.

• W miejscach narażonych na silne wibracje.

• Nie należy nigdy upuszczać dyktafonu i narażać go na silne wstrząsy lub drgania.

• Dyktafon może pracować nieprawidłowo, jeżeli jest używany w lokalizacji, w której jest narażony na działanie pola magnetycznego lub elektromagnetycznego, fal radiowych lub wysokiego napięcia, np. w pobliżu telewizora, kuchenki mikrofalowej, konsoli do gier, głośników, dużego monitora, wieży radiowo-telewizyjnej lub transmisyjnej. W takim przypadku należy go włączyć i wyłączyć ponownie przed dalszym używaniem.

• Należy unikać nagrywania i odtwarzania w pobliżu telefonów komórkowych oraz innych urządzeń bezprzewodowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia lub

Środki ostrożności

szumy. W przypadku zakłóceń należy przejść w inne miejsce lub oddalić rejestrator od źródła zakłóceń.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować roztworów organicznych, takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb.

• Przy montażu dyktafonu na statywie należy obracać tylko śrubę statywu w mocowaniu statywu tego dyktafonu. Nigdy nie należy obracać dyktafonu.

Ostrz eżenie dotyc zące utraty danych:

• W wyniku błędnej obsługi, nieprawidłowego działania urządzenia lub podczas naprawy może dojść do uszkodzenia lub skasowania zawartości pamięci. W przypadku ważnych danych zalecane jest utworzenie kopii zapasowej i zapisanie danych na innym nośniku, np. na dysku twardym komputera.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innych przyczyn.

Obsługa dyktafonu

f Ostrzeżenie:

• Dyktafonu nie wolno używać w pobliżu gazów łatwopalnych lub wybuchowych.

• Dyktafon należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla małych dzieci.

Dyktafon należy zawsze przechowywać

i korzystać z niego w miejscach niedostępnych dla małych dzieci, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, które mogą doprowadzić do poważnych obrażeń: 1 Zaplątaniu w p asek dyktafonu, co może

spowodować udusze nie.

2 Przypad kowemu połknię ciu baterii, kart

lub innych małych elementów.

3 Przypad kowemu zranieniu pr zez

ruchome części dyktafonu.

• Dyktafonu nie należy używać lub przechowy wać w miejscach zakurzonych lub wilgotnych.

• Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, naprawiać go ani modyfikować.

• Należy używać jedynie kart pamięci microSD/microSDHC. Nie wolno używać innych typów kart.

W razie przypadkowego włożenia do

dyktafonu karty innego typu należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem lub punktem serwisowym. Nie wolno próbować wyjmować karty na siłę.

• Nie należy korzystać z urządzenia

w trakcie prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocykl czy samochód).

f Przestroga:

• W przypadku zauważenia, że

dyktafon wydziela dziwny zapach, dźwięk lub dym, należy natychmiast zaprzestać korzystania z niego.

Nigdy nie należy w yjmować baterii

gołymi rękami; grozi to poż arem lub poparzeniem dł oni.

• Należy uważać na pasek.

Nosząc d yktafon, nale ży uważać na pasek.

Może on z łat wością zahacz yć o luźne przedmioty i spowodować p oważne uszkodzenia.

• Dyktafonu nie należy pozostawiać

w miejscach, w których będzie narażony na działanie ekstremalnie wysokich temperatur.

Wysokie temperatury mogą powodować

uszkodzenie części dyktafonu, a w niektórych przypadkach nawet jego zapalenie. Nie należy używać ładowarki lub zasilacza sieciowego, gdy jest on czymś przykryty (np. kocem). Może to spowodować przegrzanie i pożar.

Środki ostrożności

• Należy zachować ostrożność przy obsłudze dyktafonu, aby uniknąć lekkich poparzeń.

• Jeżeli dyktafon zawiera metalowe

części, przegrzanie może spowodować lekkie poparzenia. Należy zwrócić uwagę na następujące problemy:

• Używany przed dłuższ y czas

dyktafon może się nagrzać do wysok iej temperatury. Trzymanie nagrzanego dyk tafonu może spowodować powstanie oparzeń niskotemperaturow ych.

• W miejscach narażonych na

ekstremalnie niskie temperatury temperatura obudowy dyk tafonu może być niższa od temperatur y otoczenia. O ile to możliwe, w niskich temperaturach dyk tafon należy obsługiwać w rękawicach.

Środki ostrożności przy obsłudze baterii

Aby zapobiec wyciekowi e lektrolitu, przegrzewaniu i zapłonowi baterii, wybuchowi, porażeniom prąde m i poparzeniom, należ y postępować zgodni e z przedstawionymi poniżej wskazówkami.

f Niebezp ieczeństwo:

• Nie należy powtórnie ładować baterii alkalicznych, litowych ani żadnych innych baterii jednorazowego użytku.

• Nie wolno umieszczać baterii w pobliżu ognia, w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, zwierać ich biegunów, ani demontować.

• Baterii nie wolno ogrzewać lub wrzucać do ognia.

• Przenosząc lub przechowując baterie należy uważać, by nie stykały się one z żadnymi metalowymi przedmiotami, takimi jak biżuteria, spinki, zszywacze itp.

• Nigdy nie należy przechowywać baterii w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych lub w których temperatura jest wysoka, na przykład w nagrzanym samochodzie, w pobliżu źródła ciepła itp.

• Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub uszkodzeniu biegunów baterii, należy ich używać zgodnie z przedstawionymi poniżej wskazówkami. W żadnym wypadku nie należy demontować baterii ani ich modyfikować, lutować itp.

• Nie wolno podłączać baterii bezpośrednio do gniazdka elektrycznego ani gniazda zapalniczki w samochodzie.

• Jeśli elektrolit z baterii dostanie się do oczu, należy natychmiast przemyć oczy czystą, chłodną, bieżącą wodą, a następnie jak najszybciej skorzystać z pomocy lekarskiej.

f Ostrzeżenie:

• Baterie powinny być zawsze suche.

• Jeśli po upływie określonego czasu baterie nadal nie są naładowane, należy przerwać ładowanie i przestać ich używać.

• Nie należy używać baterii pękniętych lub uszkodzonych.

• Nie wolno poddawać baterii silnym wstrząsom lub ciągłym wibracjom.

• Jeżeli nastąpi wyciek elektrolitu z baterii, zmieni ona kolor lub kształt lub w inny sposób będzie zachowywać się nietypowo podczas pracy, należy przerwać korzystanie z dyktafonu.

• Jeśli elektrolit z baterii dostanie się na ubranie lub skórę, należy zdjąć ubranie i natychmiast przemyć zabrudzony obszar czystą, chłodną, bieżącą wodą. Jeżeli elektrolit powoduje poparzenia skóry, należy jak najszybciej skorzystać z pomocy lekarskiej.

• Baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Jeśli podczas pracy urządzenie generuje nieprawidłowe dźwięki, jest nadmiernie nagrzane lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym:

1 Należy nie zwłocznie w yjąć baterię,

zachowując ostroż ność, aby uniknąć poparzenia.

2 Należy skontaktować się ze sprzedawcą

lub lokalnym prze dstawicielem f irmy Olympus w celu wykonania cz ynności serwisowych.

f Przestroga:

• Baterie należy poddać recyklingowi, aby pomóc w ochronie zasobów naszej planety. Wyrzucając zużyte baterie, należy pamiętać o zakryciu ich złączy oraz zawsze przestrzegać lokalnych praw i uregulowań.

• Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania należy zawsze naładować akumulator.

• Akumulatory mają ograniczony czas eksploatacji. Kiedy czas działania akumulatorów stanie się krótszy nawet w przypadku pełnego naładowania w określonych warunkach, należy wymienić je na nowe.

Środki ostrożności

Główne funkcje

s Wbudowany syst em 3 mikrofon ów

(mikro fony stereofo niczne o wysokiej czuł ości i mikro fon środkowy).

Kombinacja mikrofonów stereofonicznych o wysokiej czułości i mikrofonu środkowe go umożliwia

uzyskanie zrównoważonych,

Główn e funkcje

szerokopasmowych nagrań dź więków o wysok iej i niskiej częstotliwości.

s Wykorzyst uje niskoszumny mikrofon

stereofoniczny o wysokiej cz ułości, zdolny do wiernego zarejestrowan ia pierwotn ego dźwięku.

Zamocowanie mikrofonów

stereofonicznych pod kątem 90° umożliwia tworzenie nagrań o naturalnym i ekspansywnym charakterze stereofonicznym.

s Urzą dzenie wykorzyst uje liniowy

format z apisu PCM, p ozwalając na nagr ywanie dź więku w jakośc i podob nej do lub prze kraczającej jakość p łyt CD.

Urządzenie umożliwia realistyczny

zapis dź więku z najrozmaitszych źródeł. Wysoka rozdzielczość nagrywania przy jednoc zesnej wysokiej częstotliwości próbkowania i liczbie bitów przetwornika umożliwiają osiągnięcie jakości porówny walnej do lub przew yższającej jakość muz ycznych płyt CD (częstotliwość próbkowania 44,1 kHz, przetwornik 16-bitow y) (

s Urzą dzenie obsługuj e szeroki

zakres forma tów nagrań. De kodery dykt afonu współ pracują z form atami MP3 (MPEG -1/ MPEG-2 Audio L ayer 3) oraz for matem Windows Media Au dio (WMA).

Urządzenie może zapisywać pliki na

wysokim poziomie kompresji, zapewniając tym samym długie czasy nagrywania

(☞ str. 51).

☞ str. 51).

Pierwsze kroki

Dodatkowo, po podłączeniu do zewnętrznego źródła, rejestrator jest w stanie kodować wejściowe sygnały analogowe, bez potrzeby korzystania z komputera (

s Urządzenie odtwarza pliki w formatach

WAV, WMA i MP3 przesyłane z komputera, oprócz nagrywanych przez użytkownika plików.

Umożliwia to użycie dyktafonu również

jako odtwarzac za muzycznego.

s Urzą dzenie wspó łpracuje

z nośni kami o dużej poj emności. Poza wbudow aną pamięci ą do nagrywania można u żyć również k art microSD (☞ str. 24).

s Dyktafon je st wyposażony w funkcję

wstęp nego nagry wania, któ ra umożliwia ro zpoczęci e nagrywan ia na dwie sekundy* prze d naciśnięciem przyc isku nagry wania.

Dzięki tej funkcji można na przykład nagry wać śpiew ptaków przez dwie sekundy*, zanim nawet zostanie naciśnięty prz ycisk nagrywania w chwili usłyszenia śpiewu ptaków (☞ str. 56). * Czas rozp oczęcia nagrywania różni się

w zależności od ustawień [

s Dyktafon wyposażony jest w szereg

funkcji ułat wiających nagrywani e dźwięku .

Urządzenie umożliwia wprowadzanie

ustawień osobistych szeregu funkcji i parametrów nagrywania jak na przykład poziomu nagrania i czułości mikrofonu, tak by możliwe było dopasowanie trybu jego pracy do warunków nagrania i osobistych preferencji użytkownika (☞ str. 50).

s Urzą dzenie ma wbu dowaną funkcj ę

VCVA (akty wacji nagr ywania głosem) (☞ str. 53).

☞ str. 35).

Rec Mode].

Główne funkcje

s Filtr Low Cut min imalizuje s zumy

urząd zeń klimat yzacyjnyc h i podob ne zakłócenia podczas nagrywani a (☞ str. 52).

s Funkcj e tłumieni a szumów (☞ str. 57)

i filt ra głosu ( szumy i umożli wiają wyraź ne odtwa rzanie dźw ięku.

s Funkcj e ustawienia progra mu

nagrywani a i odtwarzania umożliwiaj ą zastosowanie ustawień opt ymalnych dla d anego zasto sowania (☞ str. 33, st r. 44, str. 55, str. 59).

s Urzą dzenie obsługuj e różne funkcj e

powtarzania (☞ str. 43, str. 58).

s Funkcj a EUPHONY MOB ILE zapewni a

naturalne, realistyczn e wrażenia bez pog arszania ja kości dźwię ku (☞ str. 57).

s Plik i można przen osić lub kopio wać

między wbud owaną pamięc ią a kartą micro SD, a także w obr ębie folde rów w pamię ci (

s Możl iwe jest kasowanie cz ęści pliku

nagran ego w formaci e PCM przy użyciu tego dyktaf onu (☞ str. 46).

s Możl iwe jest podz ielenie na dwie

części plików (PCM, M P3) nagra nych przy u życiu tego dy ktafonu (☞ str. 66).

s Funkcj e znaków indek su i znaków

tymc zasowych um ożliwiają s zybkie znajd owanie żądan ej pozycji (☞ str. 42).

s Szyb kością odtw arzania moż na

sterować zgod nie z prefere ncjami użytkowni ka (☞ str. 41).

s Funkcja przewodnika głosowego

(w języku angielskim i innych językach) zapewnia powiadomienia dźwiękowe dotyczące warunków pracy.

Umożliwia to obsługę różnych funkcji

przy użyciu przewodnik a głosowego (☞ str. 72).

☞ str. 57) eliminują

☞ str. 64).

s Do folderów mo żna przypi sać własne

nazw y (☞ str. 61).

s Funkcj e nagrywan ia z zegarem

(☞ str. 67) i alarmu (☞ str. 69) umożliwiaj ą automatyczne nagrywani e i odtwarzanie o ustal onej porze.

s Wygod na funkcja odt warzania

pocz ątków nagrań je st przydatn a podczas wys zukiwania p liku do odtwo rzenia (☞ str. 60).

s Urzą dzenie jest d ostarcza ne

z programem „Olympus Sonori ty” dla systemu Windows i kom putera Macintosh (☞ str. 77).

• Po przeniesieniu nagrań z dyktafonu do komputera można w prosty sposób odtwarzać, por ządkować i edytować pliki.

• Możliwa jest edycja k ształtu fal oraz łączenie i dzielenie plików.

s Progr am „Olympus Sonorit y” można

zakt ualizować do w ersji „Olymp us Sonority Plu s” zapewniającej rozsz erzone funkc je (opcja) (☞ str. 84).

Oprócz funkcji programu „Olympus

Sonority”, możliwa jest edycja plików MP3 i tworzenie muzycznych płyt CD.

s Dyktafon je st zgodny ze standardem

USB 2.0, któr y umożliwi a szybkie przes yłanie danyc h do komputera.

s Urzą dzenie umoż liwia ładowanie

przez p ort USB (☞ str. 17).

s Urzą dzenie ma wbu dowany

pełnopunktowy wyświ etlacz (panel L CD) i podświet leniem.

Główn e funkcje

Sprawdzanie zawartości opakowania

Następujące elementy są dołączone do dyktafonu. W przypadku brakujących lub uszkodzonych elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono dyktafon.

Sprawdz anie zawar tości opakowa nia

Dyktafon Kabel USB

•

Akumulatory Ni-MH (2)

• Płyta CD- ROM z programem Olympus Sonority INSTRU KCJA OBSŁUGI

•

Karta g warancyjna

Wiatro chron

Etui

• Zawartość może się różnić w zależności od miejsca zakupu.

• Gwarancja różni w zależności od miejsca zakupu. Karta gwarancyjna może nie zostać

dołączona.

4 Zakładanie paska:

4 Zakładanie wiatroch ronu:

•

Pasek

• Rozpocznij nagrywanie po założeniu dołączonego wiatrochronu na mikrofon. Mikrofon może przechwy tywać szumy, kiedy silny wiatr wieje w jego stronę.

Nazwy elementów

(

# $

)

Nazw y elementów

1 Wbudowany mikrofon

stereofoniczny (L/R)

2 Wbudowany mikrofon środkowy 3 PEAK wskaźnik (LED)

wysterowania

Dioda świecąca (LED) wskaźnika

4 Wyświetlacz (panel LCD) 5 Przycisk F1

Przycisk Przycisk

6 Przycisk STOP ( 4) 7 Przycisk + 8 Przycisk 0 9 Przycisk ERASE 0 Przycisk – ! Gniazdo mikrofonowe MIC @ Pokrywa gniazda karty pamięci # Przycisk REC ( s) (nagrywanie)

Dioda świecąca (LED) wskaźnika

nagrywania

MENU/SCENE F2

$ Przycisk `OK % Przycisk 9 ^ Szczelina na pasek & Przycisk LIST * Mocowanie statywu ( Wbudowany głośnik ) Gniazdo (słuchawkowe) EAR

- Gniazdo REMOTE

Podłącz odbiornik specjalnego pilota zdalnego sterowania RS30W (wyposażenie opcjonalne). Pozwala on na sterowanie funkcjami nagry wania i zatrz ymania nagrywania dyk tafonu za pomocą pilota.

= Przełącznik POWER/HOLD q Pokrywa komory baterii w Złącze USB

1 2 3 4

5 6

8 9

1 2 3

Wyświetlacz (panel LCD)

4 Ekran tr ybu [Recorder]:

Ekran l isty fol derów

Nazw y elementów

Nazwy elementów

Ekran p liku

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania

[l]: wbudowana pamięć flash [m]: karta microSD

2 Nazwa bieżącego folderu 3 wskaźnik baterii 4 Nazwa folderu 5 Wskaźnik podpowiedzi funkcji

Ekran l isty pli ków

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania 2 Nazwa bieżącego folderu 3 wskaźnik baterii 4 Nazwa pliku

5 Wskaźnik podpowiedzi funkcji

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania 2 Nazwa bieżącego pliku 3 Numer bieżącego pliku/całkowita

liczba nagranych plików w folderze

4 wskaźnik baterii 5

Wskaźnik folderu, wskaźnik

blokady pliku, wskaźnik trybu nagrywania

6 Wskaźnik stanu dyktafonu

[K]: wskaźnik nagrywania [≠]: wskaźnik wstrz ymania [L]: wskaźnik zatrz ymania [•]: wskaźnik odtwarzania [ß]: wskaźnik przewijania do przodu [™]: wskaźnik przewijania do tyłu [N]: wskaźnik odtwarzania F. Play [M]: wskaźnik odtwarzania S. Play

7 Wyświetlanie ikon (☞ str. 14) 8 Pozostały czas nagrania,

czas trwania pliku

9 Aktualny czas nagrania, czas

odtwarzania od początku

0 Pasek wskaźnika dostępnej

pamięci, pasek postępu odtwarzania

Wskaźnik poziomu nagrania, data i godzina nagrania

@ Wskaźnik podpowiedzi funkcji

1 2 43

! @ #

1 2 3

4 Ekran tr ybu [Music]:

Ekran l isty

Nazwy elementów

Ekran p liku

Nazw y elementów

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania

[l]: wbudowana pamięć flash [m]: karta microSD

2 Nazwa bieżącego folderu 3 wskaźnik baterii 4 Nazwa folderu, nazwa pliku 5 Wskaźnik podpowiedzi funkcji

Ekran l isty

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania 2 Nazwa bieżącego folderu 3 wskaźnik baterii 4 Nazwa pliku 5 Wskaźnik podpowiedzi funkcji

Kiedy w f olderze znaj dują się pliki i fo ldery

Kiedy w f olderze znaj dują się tylko p liki

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania 2 Nazwa bieżącego pliku 3 Numer bieżącego pliku/całkowita

liczba nagranych plików w folderze

4 wskaźnik baterii 5 Format pliku 6 Wskaźnik stanu dyktafonu

[•]: wskaźnik odtwarzania [L]: wskaźnik zatrz ymania [ß]: wskaźnik przewijania do przodu [™]: wskaźnik przewijania do tyłu [N]: wskaźnik odtwarzania F. Play [M]: wskaźnik odtwarzania S. Play

7 Tytuł utworu 8 Nazwa wykonawcy 9 Nazwa albumu 0 Wskaźnik podpowiedzi funkcji ! Czas trwania pliku @ Czas odtwarzania od początku # Pasek postępu odtwarzania $ Wyświetlanie ikon (☞ str. 14)

Wyświetlane ikony (we wszystkich trybach)

[«]: licznik [A]: alarm [?]: c zułość mikrofonu [û]: VCVA [Æ]: s ynchronizacja głosu

Nazw y elementów

[ü]: wstępne nagrywanie [ù]: poziom nagrania

• Zdejmij z wyświetlacza zabezpieczenie ekranu.

Nazwy elementów

[0]: ltr Low Cut [≤]: funkcja Zoom Mic [%]: tłumienie szumów [$]: ltr głosu [Ü]: [á] [ ]: tryb odtwarzania [∞]: EUPHONY [≥]: pogłos

Zasilanie

Wkładanie baterii

Ten dyktafon może być zasilany za pomocą akumulatorów Ni-MH lub baterii alkalic znych AAA.

• Podczas ładowania dyktafonu należy używać dostarczonych akumulatorów Ni-MH (BR404).

• Dostarc zone akumulator y nie są w pełni naładowane. Przed użyciem urządzenia lub po dłuższym okresie braku użycia zaleca się ciągłe naładowanie akumulatorów do peł nego poziomu (☞ str. 17).

1 Naciśnij lekko strzałkę i otwórz

pokrywę komory baterii, przesuwając ją.

2 Włóż baterie AAA z zachowaniem

właściwego ustawienia biegunów = i -.

3 Zamknij dokładnie pokrywę

komory baterii, naciskając w kierunku przesuwając ją w kierunku

A, a następnie

Zasil anie

Zasilanie

Uwagi

• W dyktafonie nie należy uż ywać baterii manganow ych.

• Zalecane jest stosowanie baterii alkalic znych AA lub akumulatorów Ni-MH f irmy Olympus.

• Przed wymianą baterii należy wyłączyć dyktafon. Wyjęcie baterii podczas prac y

dyktafonu może spowodować awarię,

Zasil anie

np. uszkodzenie pliku. Jeżeli baterie wyczerpią się podczas nagrywania, użytkownik utraci aktualnie nagrywany plik, ponieważ nie będzie możliwe zamknięcie nagłówka pliku.

• Jeśli wymiana baterii będzie trwała dłużej niż 15 minut lub jeśli baterie zostaną kilkakrotnie wyjęte i włożone w krótkich odstępach czasu, może być konieczne ponowne wprowadzenie ustawień czasu i baterii. W takim prz ypadku zostanie wyświetlony ekran [Battery]. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Ustawienia baterii”.

• Jeśli rejestrator nie będzie używany przez dłuższy czas, należ y wyjąć baterie.

• Podczas wymiany akumulatorów należy używać akumulatorów Ni-MH (w yposażenie opcjonalne). Użycie produktów innych firm może spowodować uszkodzenie dyk tafonu i należy tego unikać.

Ustawienia baterii

Wybier z ustawienie zgodne z typem używanych baterii.

1 Wymień baterię i włącz dyktafon

(☞ str. 15).

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby

zmienić ustawienie.

Typ baterii

[Ni-MH] (õ):

Wybier z w przypadku stosowania akumulatorów Ni-MH firmy Olympus (BR404).

[Alkalin e] (ú):

Wybier z w przypadku stosowania baterii alkalicznych.

3 Naciśnij przycisk `OK, aby

zakończyć ustawianie.

• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się

migający wskaźnik czasu „Hour”, zapoznaj się z częścią „

i godziny [Time & Date]

Wskaźn ik baterii

W miarę rozładowania baterii zmienia się stan wskaźnika naładowania.

Ustawianie daty

” (☞ str. 22).

• Gdy na wyświetlaczu pojawi się

symbol [æ], należy niezwłocznie wymienić baterie. Jeśli poziom naładowania baterii jest zby t niski, na wyświetlaczu pojawi się symbol [s] oraz komunikat [Battery Low], po czym dyktafon się wyłączy.

Zasilanie

Uwag a

• W czasie odtwarzania nagrania z dyktafonu/pliku muzycznego może dojść do wyłączenia (zresetowania) urządzenia na skutek zależnego od poziomu głośności obciążenia baterii i wynikającego z niego spadku napięcia, nawet gdy na wyświetlaczu widoczny jest symbol [º]. W takiej sytuacji należy zmniejszyć poziom głośności odtwarzania.

Ładowanie poprzez podłączenie do komputera przez port USB

Akumulatory można ładować poprzez podłączenie do portu USB komputera. Podczas ładowania akumulatory (dostarczone) muszą być prawidłowo umieszczone w dyktafonie (☞ str. 15).

Przed podłączeniem kabla USB należy opuścić tryb HOLD (☞ str. 21).

Nie nale ży ładować baterii alkali cznych lub litow ych. Może to spowodować wyci ek elektrolitu lub przegrzanie baterii , a w konsekwencji uszkodzenie d yktafonu.

1 Uruchom komputer. 2 Podłącz kabel USB do portu USB

w komputerze.

3 Gdy dyktafon jest w trybie

zatrzymania lub wyłączony, podłącz kabel USB do złącza u dołu dyktafonu.

4 Naciśnij przycisk ` OK, aby

rozpocząć ładowanie.

• Kiedy miga komunikat [Press OK to start charging], naciśnij przycisk `OK.

Ładowanie jest zakończone, gdy na wskaźnik poziomu naładowania baterii zmieni się na [¿].

Zasil anie

Czas pełnego ładowania: około 3 godzin* * Jest to przybliżony czas ładowania

całkowicie rozładowanych akumulatorów do poziomu pełnego naładowania w temperaturze pokojowej. Czas ładowania

Zasilanie

zmienia się w zależności od pozostałego poziomu naładowania i stanu akumulatorów.

Podłączanie do zasilacza sieciowego ze złączem USB (opcjonalnego) w celu ładowania

Dyktafon można naładować, podłączając

go do zasilacza sieciowego ze złączem USB

Zasil anie

(A514) (opcjonalnego).

• Przed podłączeniem zasilacza sieciowego przełącz ustawienie połąc zenia USB na [AC Adapter] (☞ str. 73).

•

Przed podłączeniem kabla USB należy opuścić tr yb HOLD (☞ str. 21).

1 Podłącz kabel USB dyktafonu do

zasilacza sieciowego.

Do złąc za USB zasil acza sieciow ego (A514)

2 Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazdka sieciowego.

3 Gdy dyktafon jest w trybie

zatrzymania lub wyłączony, podłącz kabel USB do złącza u dołu dyktafonu.

Do złąc za USB

4 Naciśnij przycisk ` OK,

aby rozpocząć ładowanie.

• Kiedy miga komunikat [Press OK to start charging], naciśnij przycisk `OK.

5 Ładowanie jest zakończone,

gdy pojawi się komunikat [Battery Full].

Do gniaz dka sieciow ego

Uwagi

• Dyktafonu nie można ładować, kiedy komputer jest wyłączony. Ładowanie nie jest również możliwe, gdy komputer jest w trybie gotowości, hibernacji lub uśpienia.

Zasilanie

• Nie należ y ładować dyktafonu z wykor zystaniem połączenia z koncentratorem USB.

• Włóż dostarczony akumulator i ustaw opcję [Ba ttery] na [Ni- MH]. Jeżeli opcja [Battery] jest ustawiona na [Alkalin e], ładowanie nie jest możliwe (☞ str. 16, str. 61).

•

Ładowanie nie jest możliwe, kiedy miga symbol [ø]*1 lub [√]*2 należy ładować w temperatur ze od 5 do 35°C. *1 [ø]: Kiedy temperatura otoczenia

jest niska.

*2 [√]: Kiedy temperatura otoczenia

• Kiedy czas działania akumulatorów stanie

• Złącze USB należy całkowicie włożyć

• Należy używać dołąc zonego

• Wybranie opcji [

• Aby ładować dyktafon podc zas

jest wysoka.

się znacząco krótszy nawet w przypadku pełnego naładowania, należy wymienić je na nowe.

do gniazda — w przeciwnym wypadku dyktafon nie będzie działał prawidłowo.

dedykowanego kabla USB. Korz ystanie z kabli innych firm może być przyczyną uszkodzenia dyktafonu. Ponadto nigdy nie wolno używać tego dedykowanego kabla z produktami innych firm.

w ustawieniach połączenia USB uniemożliwi ładowanie dyktafonu przez port USB. Aby ładować dyktafon, wybierz opcję [Storage class] jako ustawienie połąc zenia USB (☞ str. 73).

korzystania z ustawienia [ wybierz opcję [O ption] jako ustawienie połąc zenia USB, a następnie podłącz kabel USB do dyktafonu. Wybierz opcję [AC Adapter] na ekranie [USB Connect], aby rozpocząć ładowanie (☞ str. 73).

. Akumulatory

Composite]

Composite],

Środk i ostrożno ści dotyc zące akum ulatorów

W przypadku kor zystania z akumulatorów Ni-MH należy zapoznać się z poniższymi informacjami.

Rozła dowywanie:

Akumulatory rozładowują się, gdy nie są uży wane. Przed użyciem należ y je regularnie ładować.

Temperatu ra pracy:

Akumulatory to produkty chemiczne. Ich wydajność może się zmieniać, nawet jeżeli są używane w zalecanym zakresie temperatur. Jest to cecha charakterystyczna takich produktów.

Zalecany zakres tempe ratur: Podczas korzystania z urządzenia:

0°C–42°C

Ładowanie:

5°C–35°C

Przechowywanie przez dłu gi czas:

-20°C–30°C Korzystanie z akumulatorów przy temperaturach poza podanym powyżej zakresem może obniżyć ich w ydajność i skrócić czas ek sploatacji. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub zardzewieniu, należy wyjąć akumulator y z urządzenia, jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy czas i pr zechowywać je oddzielnie.

Uwagi

• Ten dyktafon umożliwia pełne naładowanie akumulatorów bez względu na poziom ich naładowania. Jednak, aby osiągnąć najlepszą wydajność w przypadku ładowania now ych akumulatorów lub akumulatorów, które nie były uż ywane przez dłuższ y czas (ponad miesiąc), zalecane jest dwu- lub trzykrotne pełne naładowanie, a następnie rozładowanie akumulatorów.

Zasil anie

Zasilanie

• Akumulatory należy zawsze utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Aby uzyskać informacje na temat prawidłowych sposobów utylizacji, należy skontaktować się z punktem utylizacji odpadów w miejscu zamieszkania.

• Jeżeli akumulatory Ni-MH nie są całkowicie rozładowane, przed utylizacją należy zabezpieczyć je przed zwarciem

(na przykład naklejając taśmę na bieguny).

Zasil anie

Informacja dla użytkowników w Niemczech:

Firma Olympus podpisała umowę z działającą w Niemc zech organizacją GRS (Stowarzyszenie na rzec z utylizacji akumulatorów), aby zapewnić utylizację zgodną zasadami ochrony środowiska.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Jeśli rejestrator nie jest używany, należy wyłąc zyć zasilanie, aby ogranic zyć do minimum zużycie baterii. W przypadku wyłąc zenia zasilania istniejące dane, ustawienia trybów i ustawienia zegara zostaną zachowane.

Włącz anie zasi lania

Jeżeli urządzenie jest wyłączone, przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Wyłąc zanie za silania

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę i przytrzymaj go w tym położeniu przez co najmniej 0,5 sekundy.

• Zostanie wyłączone zasilanie urządzenia i wyświetlacz.

• Przed wyłączeniem zasilania funkcja przy wracania zapamiętuje miejsce zatrz ymania.

Tryb osz czędzan ia energi i

Jeśli dyk tafon jest włąc zony i został zatrz ymany na co najmniej 10 minut (wartość domyślna), wyświetlacz wyłąc zy się i przejdzie do trybu oszczędzania energii (☞ str. 61).

• Aby wyjść z trybu oszczędzania energii, należy nacisnąć dowolny przycisk.

• Zostanie włączone zasilanie urządzenia

i wyświetlacz.

HOLD

Ustawienie dyktafonu w trybie HOLD zachowuje aktualne ustawienia i tryby pracy urządzenia, blokując jednocześnie wszystkie przyciski. Funkcja przydaje się, gdy dyktafon jest noszony w torbie lub kieszeni. Ten tryb zapobiega również przypadkowemu zatrzymaniu nagry wania.

Przeł ączanie r ejestrat ora w tryb HO LD

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położenie [

• Pojawienie się komunikatu [Hold]

na ekranie wyświetlacz a informuje o przejściu urządzenia w tryb HOLD.

Uwagi

• W przypadku naciśnięcia dowolnego przycisku w trybie HOLD przez 2 sekundy będzie świecić obszar zegara, ale dyktafon nie zostanie uaktywniony.

• Jeżeli tr yb HOLD zostanie uruchomiony w trakcie odtwarzania (nagr ywania), operacje zostają zablokowane, przy niezmienionym stanie procesu odtwarzania (nagrywania) — po zakończeniu odt warzania (nagrywania, na skutek zapełnienia pozostałej pamięci) procesy zostaną zatrzymane.

• Pracą urządzenia można efek tywnie sterować za pomocą opcjonalnego zestawu pilota sterującego RS30W (możliwe jest wówcz as sterowanie dyk tafonem nawet po uruchomieniu trybu HOLD).

HOLD].

Wyjśc ie z trybu H OLD

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położenie

HOLD

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

Jeśli użytkownik wcześniej ustawi godzinę i datę, informacja dotycząca czasu nagrania pliku będzie automatycznie zapisywana z każdym plikiem. Wcześniejsze ustawienie godziny i daty znacznie ułat wia zarządzanie plikami.

Jeżeli rozpoczyna sz używanie urząd zenia po raz pierwszy p o jego

zakupie, lub je żeli wkładas z do

Ustawi anie daty i god ziny

niego ba terie po dłuż szym okresie nieuż ywania, na w yświetlacz u pojawia s ię tryb [Set Tim e & Date]. Kiedy z acznie migać p ole „Hour”, wykonaj procedurę ust awiania od kroku 1.

Przyc isk +− Przyc isk 9 0 Przyc isk `OK

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0,

aby wybrać pole do ustawienia.

• Za pomocą migającego kursora

wybierz pole godzina, „Hour ”, minuta, „ Minute”, rok, „Year”, miesiąc, „ Month” lub dzień, „Day”.

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby

ustawić odpowiednią wartość.

• Wykonaj te same czynności (naciskaj przycisk 9 lub 0), aby wybrać kolejne pole, i naciśnij przycisk + lub −.

• Aby podczas ustawiania godzin i minut wybrać tryb wyświetlania czasu 12- lub 24-godzinny, naciśnij przycisk F1.

Przyk ład: 10:38 P.M

10:38 PM (pocz ątkowe ustawi enie)

• Można wybrać kolejność wyświetlania pól „Mont h”, „ Day” i „Year”, naciskając przycisk F1 w czasie ustawiania daty.

Przyk ład: 24 marca 2011

3M 24D 2011Y (pocz ątkowe ustawi enie)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

22:38

3 Naciśnij przycisk `OK,

aby zakończyć ustawianie.

• Zegar rozpocznie odliczanie od ustawionej daty i godziny. Naciśnij przycisk `OK zgodnie z sygnałem czasu.

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

Uwagi

• Naciśnięcie przycisku `OK w czasie

operacji wprowadzania ustawień początkowych sp owoduje zapisanie dotychczas wprowadzonych ustawień.

• Po dokonaniu ustawienia zostanie odtworzony komunikat informujący, że jeśli pr zewodnik głosow y nie jest wymagany, należy w ybrać opcję [Off], a następnie ekran pr zejdzie do menu ustawień [Voice Gu ide] (☞ str. 72). Jeśli nie chcesz używać funkcji pr zewodnika głosowego, wybierz opcję [Off ].

Zmiana daty/godziny

W trybie zatrzymania naciśnięcie i przytrzymanie przycisku STOP (4) powoduje wyświetlenie wartości [Time & Date] i informacji [Remain]. Jeśli wymagana jest zmiana bieżącej daty lub godziny, wykonaj poniższe czynności.

Przyc isk MENU/ SCEN E

Przyc isk F2

Przyc isk + − Przyc isk `OK

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać kartę [Device Menu].

• Ekran menu można zmienić, przesuwając kursor kart y ustawień.

3 Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do pozycji menu, której ustawienie ma zostać zmienione.

• Na ekranie zostanie wyświetlone menu [Dev ice Menu].

4 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać funkcję [Time & Date].

5 Naciśnij przycisk `OK.

• Na ekranie zostanie wyświetlone menu [Time & Date].

• Pole „Hour” zacznie migać na ekranie wyświetlacza, sygnalizując rozpoczęcie procesu ustawiania daty i godziny.

Ustawi anie daty i god ziny

1 W trybie zatrzymania naciśnij

przycisk MENU/SCENE.

• Na ekranie zostanie wyświetlone menu (☞ str. 48).

Następnie należy wykonać kroki 1 do 3 procedury „Ust awianie daty

i godziny [Time & Da te]” (☞ str. 22).

6 Naciśnij przycisk F2 (EXIT),

aby zamknąć ekran menu.

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

Określenie „microSD” w tej instrukcji obsługi oznacza kartę microSD lub microSDHC. Ten dyktafon umożliwia zapisywanie danych nie tylko we wbudowanej pamięci, ale także na dostępnych w sprzedaży kar tach pamięci microSD.

Wkładanie karty microSD

1 W trybie zatrzymania urządzenia

Wkład anie i wyjmow anie kart y microSD

otwórz pokry wę gniazda karty pamięci.

2 Ustaw kartę microSD

w odpowiednim położeniu i wsuń ją w szczelinę gniazda, zgodnie z rysunkiem.

• Kartę microSD należ y wkładać prosto.

• Włożenie karty microSD w nieprawidłowy sposób lub pod kątem może spowodować uszkodzenie styków lub zablokowanie karty.

• Jeżeli karta microSD nie zostanie wsunięta do końca, dane mogą nie być zapisywane.

3 Zamknij bezpiecznie pokry wę

gniazda karty pamięci.

• Po włożeniu karty microSD na wyświetlaczu pojawia się ekran wymiany nośnika nagrania.

4 Aby zapisywać nagrania

na karcie microSD, naciśnij przycisk

5 Naciśnij przycisk `OK,

aby zakończyć ustawianie.

+ lub − i wybierz [Yes].

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

Uwagi

• Możliwe jest przełączenie nośnika nagry wanych plików na wbudowaną pamięć (☞ str. 61).

• W niektórych przypadkach kar ty microSD, których formatowanie (inicjalizację) wykonano w innym urządzeniu, na pr zykład na komputerze, mogą nie zostać rozpoznane. Przed użyciem należy sformatować kart y microSD w tym dyktafonie (

☞ str. 74).

Wyjmowanie karty microSD

1 W trybie zatrzymania urządzenia

otwórz pokry wę gniazda karty pamięci.

2 Wciśnij kartę microSD w głąb

gniazda, aby ją odblokować i pozwól jej częściowo się wysunąć.

3 Zamknij bezpiecznie pokry wę

gniazda karty pamięci.

Uwagi

• Szybk ie puszczenie karty microSD po jej włożeniu może spowodować wysunięcie się karty ze złąc za.

• Typy kart microSD, które współpracują z tym urządzeniem, można sprawdzić na stronach internetow ych firmy Olympus.

• Dyktafon może nie móc poprawnie rozpoznać niektórych kar t microSD, które nie są z nim zgodne.

• W takim pr zypadku wyjmij kartę microSD z urządzenia i włóż ją ponownie, aby sprawdzić, czy zostanie rozpoznana.

• Na skutek powtarzających się procesów zapisu i usuwania danych w ydajność kart y microSD spada. W takim przypadku należy przeprowadzić formatowanie kart y microSD (☞ str. 74).

Wkład anie i wyjmow anie kart y microSD

• Karta microSD wyraźnie w ystaje poza krawędź gniazda i może być bezpiecznie w yjęta.

• Wyjęcie karty microSD, kiedy opcja [Memor y Select] jest ustawiona na [microS D Card], spowoduje automatyczne przełąc zenie na opcję [Built-in Memory Sel ected].

Obsługa ekranu [Home]

Urządzenie może być używane jako dyktafon cy frowy, a także jako c yfrowy odtwarzacz muzyki.

Obsł uga ekranu [Hom e]

1 Za pomocą przycisku LIST

wybierz ekran [Home].

• Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony ekran [Home].

• Kiedy pozycja [H ome] jest wyświetlana w sekcji podpowiedzi funkcji, naciśnij przycisk F1, aby wrócić do ekranu głównego.

2 Naciśnij przycisk + lub −,

aby wybrać tryb.

Przyc isk + − Przyc isk `OK

Przyc isk LIST

3 Naciśnij przycisk `OK.

Po wybraniu trybu [Rec order]:

Dyktafon przejdzie w tr yb [ Pozwoli to nagrywać i odtwarzać pliki zapisane przez dyktafon (☞ str. 30, str. 37).

Po wybraniu trybu [Mus ic]:

Dyktafon przejdzie w tr yb [ umożliwiając odtwarzanie przesłanych do dyk tafonu plików muz ycznych (

☞ str. 37).

Record er].

Music],

Uwag a

• Podczas nagry wanie nie można zmienić trybu b ez zatrzymania dyktafonu.

Informacje o folderach

Do zapisu plików może być w ykorzystywana wbudowana pamięć oraz karta microSD. Pliki nagrań z dyktafonu oraz pliki muzyc zne zapisywane są w oddzielnych folderach nagrań i folderach muzyki do odtwarzania, gdzie są organizowane w rozgałęzionym drzewie plików i folderów.

Foldery na nagrania z dyktafonu — informacje

Folder y [Folder A] — [Folder E ] w folderze [Recorder] są folderami przeznaczonymi do zapisu nagrań z dyktafonu. Dokonując nagrania, wybierz jeden z pięciu folderów i rozpocznij nagry wanie.

Tryb można z mienić na ekran ie [

Home

Home].

Folder Plik

Inform acje o folder ach

Recorder

Folder A

Folder B

Folder C

001

002

003

004

Folder D

Folder E

200

W każdy m folderze moż na zapis ać maksymaln ie 200 plikó w.

Uwag a

• Pliki lub foldery zlokalizowane w folderze [R ecorder] nie są pokazy wane na dyktafonie.

Informacje o folderach

Foldery do odtwarzania muzyki — informacje

Podczas przesyłania plików muzycznych do urządzenia za pomocą programu Windows Media Player urządzenie automatycznie tworz y folder plików muz ycznych o warstwowej strukturze pokazanej na poniższym rysunku. Pliki muzyczne zapisane w tym samym folderze mogą być układane i ponownie odtwarzane w preferowanej przez użytkownika kolejności (

Home

Inform acje o folder ach

Pierwszy poz iom Drugi poziom

☞ str. 63).

Music

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

W każdy m folderze można za pisać maksy malnie 200 plik ów.

W folder ze [Music] możn a utworzyć do 200 fold erów, włącznie z f olderem [

Folder Plik

Music].

001

002

003

004

200

Wybieranie folderów i plików

Zmieniaj foldery w trybie zatrzymania lub odtwarzania. Informacje na temat hierarchicznej struktury folderów znajdują się w części „Informacj e o folderach

Ekran [H ome]

Opera cje na folder ach plików muz ycznych

Opera cje na folder ach nagrań z dy ktafonu

Ekran li sty

folder ów

Ekran li sty

plików

” (☞ str. 27).

Ekran pl iku

Wybie ranie folde rów i plików

Ekran li sty

folder ów Pierws zy

poziom

Przem ieszcza nie się międ zy poziom ami

Ekran li sty

folder ów

Drugi po ziom

} Powrót: Przycisk LIST

Każde naciśnięcie powoduje powrót o jeden poziom do gór y. Przycisk może tak że służyć jako przycisk LIST na ekranie listy.

• Naciśnięcie i przytrz ymanie przycisku

LIST podczas nawigacji po hierarchii folderów powoduje powrót do ekranu pliku.

{ Zatwierdzenie: Przycisk `OK

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje otwarcie folderu lub pliku wybranego z listy i przejście do następnego (niższego) poziomu.

• Przycisk

9 może tak że służyć

jako prz ycisk

`OK na ekranie list y.

Ekran li sty

plików

Ekran pl iku

Przycisk + lub –

Wybór folderu lub pliku.

Ekran [Home]:

Umożliwia zmianę trybu prac y dyktafonu (☞ str. 26).

Ekran pliku:

Wyświetlana jest informacja o wybranym pliku. Przejście do trybu gotowości odtwarzania.

Ekran listy:

Na tym ek ranie widoczne są folder y i pliki zapisane przez dyk tafon.

Nagrywanie — informacje

Tryb

Przed rozpoczęciem nagr ywania wybierz folder [ &] — [*]. Folderów tych można użyć do rozróżniania typów nagrań; na przyk ład, folder [ &] może zawierać informacje prywatne, a folder [ służbowe.

Tryb

1 Wybierz folder do nagry wania

dźwięku (☞ str. 27).

2 Naciśnij przycisk REC (s), aby

przygotować nagrywanie.

• Kontrolka nagry wania zacznie migać, a na w yświetlaczu pojawi się symbol

• Skieruj mikrofon w stronę źródła nagry wanego dźwięku.

a Tryb nagr ywania b Pozostały czas nagrania c Pasek wskaźnika dostępnej pamięci d Wskaźnik poziomu nagrania

(wskazania zmieniają się w zależności

od poziomu nagrania i ustawień funkcji nagrywania)

'] — informacje

Przyc isk REC (s )

Przyc isk STOP (4)

[≠].

• Rejestrator został zaprojektowany w sposób zapewniający równe i czyste nagry wanie dźwięku, nawet w warunkach znacznej zmienności natężenia dźwięku źródłowe go. Wyższa jakość nagrania wymaga jednak że manualnego ustawienia poziomu nagrania (☞ str. 51).

3 Naciśnij przycisk REC ( s),

aby rozpocząć nagrywanie.

• Kontrolka nagry wania zacznie migać, a na w yświetlaczu pojawi się symbol

e Aktualny czas nagrania

• Tryb [Rec Mo de zmieniony w trybach czasowego zatrz ymania nagrywania ani w czasie nagry wania. Należy go konfigurować w trybie zatrz ymania urządzenia (☞ str. 51).

• Pozycja wbudowanego mikrofonu stereofonicznego nad ekranem wyświetlacza jest odpowiednim położeniem do wykonywania nagrań stereofonicznych. Jeżeli mikrofon ma pozycję poniżej ekranu wyświetlacza, nie jest możliwe wykonanie poprawnego nagrania stereo, ponieważ dźwięk zostanie zarejestrowany w odwróconej fazie.

[K].

] nie może być

Tryb

4 Naciśnij przycisk STOP (4), aby

zatrzymać nagrywanie.

• Na ekranie zostanie wyświetlony

symbol [L].

f Czas trwania pliku

Uwagi

• Aby nie stracić początku nagrania, należy upewnić się, że nagrywanie jest akt ywne, sprawdzając kontrolkę nagry wania lub wskaźnik trybu na ekranie.

• Jeśli pozostała ilość pamięci umożliwia nagrywanie przez mniej niż 60 sekund, kontrolka LED zaczyna migać. Jeśli pozostały czas nagrania jest krótszy niż 30 lub 10 sekund, kontrolka miga szybciej.

• Jeżeli dalsze nagranie nie będzie możliwe, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat [Folder Full]. Przed nagry waniem wybierz inny folder lub usuń niepotrzebne pliki (☞ str. 45).

• W momencie zapełnienia pamięci wyświetlany jest komunikat [Memor y Full]. Aby kontynuować nagry wanie, usuń zbędne pliki (☞ str. 45).

• Jeżeli w dyktafonie umieszczona jest karta pamięci microSD, należy sprawdzić ustawienie opcji nośnika zapisywanych plików ([Built-in Memor y] lub [micr oSD Card]), tak by nie dochodziło do pomyłek (☞ str. 61).

• Po naciśnięciu przycisku w przypadku wybrania funkcji innej niż nagrywanie zostanie w yświetlony komunikat [Cannot re cord in this folder]. Wybierz folder z przedziału [Folder A] do [Folder E ] i rozpocznij ponownie nagry wanie.

• Przed rozpoczęciem nagr ywania zalecamy sformatowanie nośnika nagry wania w dyktafonie (

REC ( s)

☞ str. 74).

Możliwe jest nagranie plik u o rozmia rze przekraczającym 2 GB:

Nagry wanie będzie kont ynuowane, nawet jeśli rozmiar jednego pliku przekroczy 2 GB podczas nagr ywania w formacie liniowej modulacji PCM .

• Nagranie będzie zapisywane co 2 GB w oddzielnych plikach. Podczas odtwarzania nagranie będzie traktowane jako wiele plików.

• Jeśli wielkość nagrania przekrocz y 2 GB, liczba plików w folderze może przekroczyć 200. Plik o numerze 201 i kolejne pliki nie zostaną rozpoznane przez rejestrator, dlatego należy sprawdzić je poprzez podłączenie urządzenia do komputera.

Tryb

Ustawi enia nagr ywania

[Mic Sel ect] (☞ str. 50)

[Mic Sen se] (☞ str. 50)

[Rec Mod e] (☞ str. 51)

Tryb

[Rec Leve l] (☞ str. 51)

[Zoom Mi c] (☞ str. 52)

[Low Cut Fil ter] (☞ str. 52)

[VCVA] (☞ str. 53)

[V-Sync . Rec] (☞ str. 54)

[Time r Rec] (☞ str. 67)

[Rec Sce ne] (☞ str. 55)

[Rec Mon itor] (☞ str. 55)

[Plug- inPower] (☞ str. 56)

[Pre-Recording]

(☞ str. 56)

Możliwe j est wybrani e, czy wb udowany mikrof on środkow y ma być włączo ny lub wył ączony.

Ustawia c zułość mikr ofonu.

Ustawia p rędkość transm isji nagrani a dla poszcze gólnych formató w zapisu.

Rejest rator można skonfi gurować do automat ycznej lub ręc znej regula cji poziomu nagr ania.

Ustawia k ierunkowość wbudow anego mikrofo nu stereo fonicznego .

Funkcja ta um ożliwia ograni czenie rejes tracji szumów g enerowanych pr zez klimat yzatory, pro jektory i podob ne urządzeni a.

Ustawia p oziom progu fun kcji akty wacji nagry wania głose m (VCVA).

Ustawia p oziom starto wy synchr onizacji gło su w celu nagry wania.

Ustawia z egar zapisu.

Powoduje w prowadzenie ustawi eń nagrywan ia odpowi ednich dla danych warunkó w.

Możliwo ść włączenia s ygnału podsł uchu nagryw anego sygnał u [monitor] do gniaz da słuchaw kowego EAR.

Włączenie/ wyłączenie zasilania zewnętrzneg o mikrofonu podłączo nego do gniazda MIC.

Wstępne na grywanie umożliw ia rozpoczęc ie nagry wania nawet na dw ie sekund y przed naciśn ięciem przy cisku nagry wania.

Wstrz ymanie

W trybie nagry wania naciśnij przycisk REC ( s).

• Na ekranie zostanie wyświetlony symbol [

• Po upły wie 120 minut w tr ybie

≠].

[Rec Pause] dyktafon się wyłącz y.

Wznowie nie nagrywania:

Naciśnij ponownie przycisk REC ( s).

• Nagry wanie zostanie wznowione od miejsca, w którym zostało przer wane.

Aby szy bko sprawd zić zawart ość nagran ia

W trybie nagry wania naciśnij przycisk `OK.

• Na ekranie zostanie wyświetlony symbol [

• Nagry wanie zostanie zatrzymane,

•].

a właśnie nagrany plik zostanie odtworzony.

Tryb

Odsłuc h w czasie rej estracji pliku dźwię kowego

Jeśli nagrywanie zostanie rozpoc zęte po włożeniu wtyczki słuchawki do gniazda EAR rejestratora, w słuchawce będzie słychać nagry wany dźwięk. Głośność monitora nagry wania można ustawić poprzez naciśnięcie przycisków + i −.

Podłącz słuchawki do gniazda EAR rejestratora.

• Po rozpoczęciu nagr ywania w słuchawce będzie odtwarzany nagr ywany dźwięk .

Do gniaz da EAR

Uwagi

• Poziomu nagrywania nie można regulować za pomocą przycisków do regulacji głośności.

• Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, słuchawki należy zakładać dopiero po zmniejszeniu poziomu głośności.

• Nie umieszczać słuchawek w pobliżu mikrofonu, ponieważ może to spowodować sprzężenie.

• W przypadku dołączenia zewnętrznego głośnika w trakcie nagrywania istnieje ryz yko, ze pojawi się sprzężenie z wrotne dźwięku. Do monitorowania nagrywania zaleca się stosować słuchawk i lub wyłąc zyć funkcję [Rec M onitor] podczas zapisu (ustawienie [Off], ☞ str. 55).

Zmiana programu nagrywania [Rec Scene]

Ustawienia nagrywania można w prosty sposób zmienić, wybierając program najlepiej pasujący do danego zastosowania (☞ str. 55).

Przyc isk MENU/ SCEN E

Przyc isk + − Przyc isk `OK

1 W trybie zatrzymania naciśnij

i przytrzymaj przycisk SCENE .

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać opcję [Rec Scene].

3 Naciśnij przycisk `OK. 4 Naciśnij przycisk + lub −,

aby wybrać program zapisu.

5 Naciśnij przycisk `OK.

MENU/

Tryb

LS_3 0001 .MP3

1 2 3

Zalecane ustawienia dla warunków nagrywania

Dyktafon jest początkowo ustawiony na tryb [PCM 44.1kHz], dzięki czemu natychmiast po jego zakupie można wykonywać nagrania stereofoniczne o wysokiej jakości. Poszczególne funkcje nagrywania mogą być konfigurowane w zależności od warunków nagrania. W poniższej tabeli pokazano zalecane ustawienia dla kilku przykładowych warunków nagrania.

Warunki nagrania

Wykła dy w dużych salac h

Tryb

Konfer encje z dużą liczb ą uczestni ków

Spotk ania i negoc jacje bizne sowe z niewie lką liczb ą uczes tników

Dykt owanie przy dużyc h szumach tł a

Grając a muzyka, śpiew d zikich ptaków i o dgłosy pocią gów

Nazw y plików zapisanych za pomocą tego rejestratora są t worzone automat yczne.

1 Ident yfikator u żytkownika: nazwa uż ytkownika ustawiona

w dyktafonie cyfrow ym.

2 Numer pliku:

Plikom prz ypisywane są kolejne

numery, niezależnie od zmiany

nośnika nagrywania.

Zalecane ustawienia

[Rec Mod e] (☞ str. 51)

[PCM]: [44 .1kHz/16b it] [MP3]: [128kbp s] [WMA]: [128 kbp s]

[MP3]: [128kbp s] [WMA]: [128 kbp s]

[WMA]: [64 k bps] [Low]

[PCM]: [96 kHz/24bi t]

[Mic Sen se] (☞ str. 50)

[High]

[Middl e]

Ustaw cz ułość mikrof onu w zależ ności od poziom u głośności nagry wanego dźwię ku

[Low Cut Fil ter] (☞ str. 52)

[On]

[Off ]

3 Rozszerzen ie: Rozszer zenia nazw plików

odpowiadające formatowi nagrania dokonanego za pomocą tego urządzenia.

• Format Linear PCM .WAV

• Format MP3 .MP3

• Format WMA .WMA

Tryb

[Zoom Mi c] (☞ str. 52)

[+6]

[Off ]

Tryb

Nagrywanie z mikrofonu zewnętrznego lub innych urządzeń

Dźwięk może być nagr ywany za pośrednictwem podłączonego mikrofonu zewnętrznego i innych urządzeń. Podłącz w następujący sposób w zależności od urządzenia, które ma być używane.

• Nie podłączać ani odłączać urządzeń zewnętrznych do gniazda mikrofonowego dyktafonu w czasie nagrywania.

Nagry wanie z użyciem mikrofonu zewnętrznego:

Podłącz zewnętrzny mikrofon do gniazda MIC rejestratora.

Do gniaz da MIC

Obsługiwane mikrofony zewnętrzne (opcja) (☞ str. 96)

Mikro fon stereofoniczny: ME51S

Mikrofon stereofoniczny o dużej

średnic y umożliwia nagrywanie stereofoniczne z wysoką czułością.

Mikro fon 2-kanałowy (wielok ierunkowy): ME30W

Są to wysoce czułe mikrofony

wielokierunkowe, zasilane przez wtyc zkę, które są dobrze dostosowane do nagrywania imprez muz ycznych.

Kompaktowy mikrofon p istoletowy (jednokie runkowy): ME31

Mikrofon kierunkowy służy na przykład

do nagrywania śpiewu ptaków.

Kompaktowy mikrofon p rzybliżaj ący (jednokie runkowy): ME32

Mikrofon jest zintegrowany ze

staty wem, co umożliwia postawienie go na stole i nagrywanie konferencji lub wykładów z większej odległości.

Mikro fon monofonic zny o wysokiej czułości wytłu miający zakłócenia (jednokie runkowy): ME52W

Umożliwia nagrywanie dźwięku

z odległości prz y zmniejszeniu zakłóceń płynących z otoczenia.

Mikro fon mocowany do ubrania (wielok ierunkowy): ME15

Mały niewidoczny mikrofon mocowany

do ubrania.

Zestaw do nagry wania rozmów telefonicznych: TP7

Mikrofon, któr y można włożyć do

ucha podczas wykonywania rozmow y telefonicznej. Umożliwia to uzyskanie wyraźnego nagrania głosu lub rozmowy telefonicznej.

Uwagi

• Podłączenie zewnętrznego mikrofonu

do gniazda MIC rejestratora powoduje odłączenie wbudowanego mikrofonu wewnętrznego.

• Istnieje również możliwość korzystania z mikrofonów zasilanych przez wtyczkę. Ustawienie funkcji zasilania mikrofonu na [On] zapewnia zasilanie mikrofonu przez dyktafon (☞ str. 56).

• Korzystając z mik rofonów zewnętrznych niewymagających zasilania z gniazda mikrofonowego, należy przełąc zyć funkcję zasilania mikrofonu na [Off] z powodu zagrożenia z aszumieniem nagry wanego sygnału (☞ str. 56).

• Kiedy używany jest zewnętrzny mikrofon monofoniczny po ustawieniu opcji [Re c Mode] na tryb nagr ywania stereofonicznego, dźwięk będzie nagry wany tylko w kanale L (☞ str. 51).

Tryb

• Kiedy używany jest zewnętrzny mikrofon stereofoniczny po ustawieniu opcji [Re c Mode] na tryb nagr ywania monofonicznego, nagrywanie będzie wykony wane tylko w prz ypadku mikrofonu z kanałem L (

☞ str. 51).

Nagry wanie dźwięk u z innych urządzeń:

Dźwięk może być przegry wany po połąc zeniu wyjścia audio (gniazdo

słuchawkowe typu jack) innego urządzenia

Tryb

z gniazdem kabla KA333 (opcja).

Uwag a

• Jeżeli pomimo ustawienia poziomu

MIC dyk tafonu przy użyciu

Do gniazd a MIC

nagrania (☞ str. 51) nie można uzyskać czystego dźwięku, może to być spowodowane zbyt w ysokim lub zbyt niskim poziomem sygnału wyjściowego z urządzeń zewnętrznych. Po pod łączeniu urządzeń zewnętrznych, należy wykonać nagranie próbne i ustawić odpowiedni poziom sygnału wyjściowego z tych urządzeń.

Do wyjś ć audio innych ur ządzeń

Nagry wanie dźwięk u z dyktafonu na innych ur ządzeniach:

Dźwięk z dyktafonu może być przegr ywany na inne urządzenia po podłączeniu ich wejść audio (gniazdo mikrofonowe typu jack) do wyjścia słuchawkowego EAR dyktafonu przy użyciu kabla KA333 (opcja).

Do gniaz da EAR

Do wejść au dio innych ur ządzeń

Uwag a

• Zmiana ustawień jakości dźwięku w trybie odtwarzacza powoduje zmiany w parametrach sygnału wyjściowego dostępnego w gnieździe słuchawkowym

EAR (☞ str. 57, str. 59).

b c d

Odtwarzanie — informacje

Odtwarzanie

Dyktafon odtwarza pliki w formatach WAV, MP3 i WMA. Aby odtworzyć plik zarejestrowany przez inne urządzenia, należy przenieść go (skopiować) z komputera.

Przyc isk STOP (4)

Przyc isk + − Przyc isk `OK

1 Wybierz plik do odtworzenia

w zawierającym go folderze (☞ str. 29).

2 Naciśnij przycisk `OK,

aby rozpocząć odtwarzanie.

• Na ekranie zostanie wyświetlony

symbol [•].

3 Naciśnij przycisk + lub –, aby

ustawić odpowiedni poziom głośności.

• Poziom głośności można ustawić w zakresie od [

00] do [30].

4 Naciśnij przycisk STOP (4)

w dowolnym momencie, aby zatrzymać odtwarzanie.

• Na ekranie zostanie wyświetlony symbol [L].

• Spowoduje to zatrz ymanie odtwarzania pliku. Jeżeli funkcja przy wracania jest ak tywna, miejsce, w k tórym zatrzymano odtwarzanie, zostaje zapisane, nawet jeżeli urządzenie zostanie wyłąc zone. Przy kolejnym włączeniu urządzenia odtwarzanie rozpoczyna się w miejscu, w którym zostało przer wane.

Odtwa rzanie

a Wskaźnik nośnika nagrania, nazwa

pliku, wskaźnik folderu

b Czas trwania pliku c Czas odtwarzania od początku d Pasek postępu odt warzania e Wskaźnik poziomu sygnału

Odtwarzanie

Ustawi enia odtw arzania

[Noise C ancel] (☞ str. 57)

[EUPHO NY] (☞ str. 57)

[Voice Fi lter]

(☞ str. 57)

Odtwarzanie

[Play Mod e] (☞ str. 58)

[Skip Sp ace] (☞ str. 58)

[Alarm] (☞ str. 69)

[Play Sce ne] (☞ str. 59)

[Reverb] (☞ str. 59)

Jeśli sł uchanie nagran ego dźwię ku jest utrudni one ze wzglę du na hałaśliwe otocze nie, należy do stosować poziom u stawienia fun kcji redukcj i szumów.

Ustawie nie EUPHONY można ust awić na jeden z 4 poziom ów.

Dykt afon wyposa żony jest w fun kcję filtra gł osu odcinaj ącą dźwięki o n iskiej i wysok iej częstotl iwości podc zas standardo wego, wolneg o i szybkieg o odtwa rzania w celu w yraźnego odtwa rzania głosu .

Tryb odt warzania możn a wybr ać zgodnie z włas nymi prefer encjami.

Możliwe j est ustawieni e interw ału przewija nia.

Funkcję od twarzania a larmu można ust awić w celu odtwo rzenia wybr anego pliku o ok reślonej god zinie.

Możliwe j est zapisani e wybr anych ustawień odtwa rzania w zale żności od jakośc i dźwięku i meto dy odtwa rzania.

Istniej e możliwość korz ystania z efek tów pogło su odpowiadają cych pomies zczeniom o róż nej kubatur ze, od studia nagrani owego po katedr ę.

Odtwa rzanie pr zez słuc hawki

Do gniazda EAR rejestratora można podłączyć słuchawki odsłuchowe.

• Podczas korzystania ze słuchawek , wbudowany głośnik rejestratora jest wyłąc zony.

Do gniaz da EAR

Uwagi

• Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, słuchawki należy zakładać dopiero po zmniejszeniu poziomu głośności.

• Podczas odtwarzania po podłąc zeniu słuchawek nie należ y ustawiać zbyt wysok iego poziomu głośności. Może to spowodować uszkodzenie słuchu.

Przewi janie do pr zodu Przewi janie do t yłu

Odtwarzanie

W trybie zatrzymania odtwarzacza naciśnij i przytrzymaj przycisk

• Na ekranie zostanie wyświetlony symbol [

• Po zwolnieniu przycisku

ß].

zostanie zatrzymane. Aby wznowić odtwarzanie od momentu, w którym zostało zatrzymane, naciśnij przycisk `OK.

9 przewijanie

W trybie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk

• Zwolnienie przycisku 9 powoduje powrót do trybu normalnego odtwarzania.

• Jeżeli w pliku znajduje się znak indeksu lub znak tymczasowy, dyk tafon zatrzyma się w tym miejscu (

• Dyktafon zakończy przewijanie, gdy osiągnie koniec pliku. Ponownie naciśnij przycisk 9, aby rozpocząć przewijanie od początku kolejnego pliku.

☞ str. 42).

W trybie zatrzymania odtwarzacza naciśnij i przytrzymaj przycisk

• Na ekranie zostanie wyświetlony symbol [

• Po zwolnieniu prz ycisku

™].

przewijanie zostanie zatrzymane. Aby wznowić odtwar zanie od momentu, w którym zostało zatrz ymane, naciśnij przycisk

`OK.

W trybie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk

• Zwolnienie przycisku 0 powoduje powrót do trybu normalnego odtwarzania.

• Jeżeli w pliku znajduje się znak indeksu lub znak tymczasowy, dyk tafon zatrzyma się w tym miejscu (

• Rejestrator zakończy przewijanie, gdy osiągnie początek pliku. Ponownie naciśnij przycisk 0, aby rozpocząć przewijanie od końca poprzedniego pliku.

☞ str. 42).

Odtwarzanie

Lokal izowanie po czątku p liku

W trybie zatrzymania lub odtwarzania naciśnij i przytrzymaj

przycisk 9.

Odtwarzanie

• Odtwarzacz rejestratora przechodzi do początku kolejnego pliku.

W trybie odtwarzania naciśnij przycisk 0.

• Odtwarzacz rejestratora przechodzi do początku bieżącego pliku.

W trybie zatrzymania naciśnij przycisk 0.

• Odtwarzacz rejestratora przechodzi do pocz ątku poprzedniego pliku. Jeżeli odtwarzacz znajduje się w środku pliku, powraca do jego początku.

W trybie odtwarzania naciśnij dwukrotnie przycisk 0.

• Odtwarzacz rejestratora przechodzi do pocz ątku poprzedniego pliku.

Uwagi

• Podczas przechodzenia do początku pliku podczas odtwarzania dyktafon zatrz yma się w pozycji znaku indeksu lub znaku t ymczasowego. Znaki indeksu i znaki tymczasowe zostaną pominięte podcz as wykonywania tej czynności w trybie zatrz ymania (

• Kiedy funkcja [Skip Space na wartość inną niż [File Skip], dyktafon

będzie przewijał do przodu lub do tyłu przez określony cz as, a następnie rozpocznie odtwarzanie (☞ str. 58).

☞ str. 42).

] jest ustawiona

Pliki m uzyczne — i nformac je

W przypadkach, gdy rejestrator nie jest w stanie odtworzyć przeniesionych z komputera plików muz ycznych, należy sprawdzić, czy ich częstotliwość próbkowania i prędkość transmisji mieszczą się w odtwarzanym zakresie. Poniżej przedstawiono możliwe kombinacje częstotliwości próbkowania i prędkości transmisji bitów, które są odtwarzane przez dyktafon.

Format pliku

Format WAV

Format MP3

Format WM A

• Pliki MP3 o zmiennej prędkości transmisji mogą nie być poprawnie odtwar zane.

• Rejestrator może odtwarzać tylko pliki WAV zapisane w liniowym formacie PCM. Inne pliki WAV nie będą odtwarzane.

• Nawet jeśli format pliku jest zgodny w celu odtwarzania na dyktafonie, dyktafon nie obsługuje wszystkich koderów.

Częst otliwość próbko wania

44,1 kHz, 4 8 kHz, 88,2 kH z, 96 kHz

MPEG1 Layer 3:

32 kHz, 44 ,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Lay er3:

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz , 32 kHz, 44 ,1 kHz, 48 kHz

Prędko ść trans misji

16 bitów lub 24 bity

Od 8 kb/s do 320 kb/s

Od 5 kb/s do 320 kb/s

Odtwarzanie

Zmiana szybkości odtwarzania

Szybkość odtwarzania można zmieniać w zależności od potrzeb, na przykład w celu przesłuchania nagrania spotkania z duż ą szybkością lub ponownego odsłuchania z niską sz ybkością fragmentów lekcji językowej, które trudno zrozumieć. Dźwięk zostanie dostosowany automatycznie bez zmiany głosu, aby zapewnić naturalne brzmienie.

Przyc isk + − Przyc isk `OK

1 W trybie odtwarzania naciśnij

przycisk ` OK.

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać tempo odtwarzania.

3 Naciśnij przycisk `OK.

a Wskaźnik szybkości odtwarzania

• Zmieniona szybkość odtwarzania zostanie zachowana nawet po jego zatrz ymaniu. Odtwarzanie kolejnego pliku będzie kontynuowane z tą szybkością.

Ogran iczenia o dtwarz ania w zwięk szonym tempi e — informac je

Normalne działanie może być niedostępne w zależności od częstotliwości próbkowania i prędkości transmisji pliku do odtworzenia. W takim przypadku zmniejsz szybkość odtwarzania.

Uwagi

• Podobnie jak w normalnym trybie odtwarzania, w trybach wolnego i szybkiego odtwarz ania można zatrz ymywać odtwarzanie, przechodzić do pocz ątku pliku, a także wstawiać znaki indeksu lub znaki t ymczasowe (☞ str. 42).

• Wolne lub sz ybkie odtwarzanie jest dostępne nawet po ustawieniu funkcji [Voice Fil ter] (☞ str. 57).

• Następujące funkcje nie są dostępne podcz as korzystania z funkcji wolnego lub szybkiego odtwar zania.

Noise Ca ncel] (☞ str. 57)

• [

EUPHONY] (☞ str. 57)

• [

Reverb] (☞ str. 59)

• [

• Ustawienie [ [Voice Guide] (☞ str. 72) jest wyłąc zone podcz as odtwarzania pliku.

Speed] w ustawieniach

Odtwarzanie

Wstawianie znaku indeksu lub znaku tymczasowego

Jeżeli ws tawiono znaki indeksu i znaki tymczasowe, można s zybko znaleźć o dpowiednie miejsce podc zas szybkiego pr zewijania do przodu, do tyłu i przechodzenia d o początku następnego pliku. Znaków indek su można wstawiać t ylko do plików ut worzonych w urządzeniach Olympus, w pozostałych plikach moż na jednak t ymczasowo ozna czyć wybrane miejsca z a pomocą znaków tymczasowych.

Odtwarzanie

1 W trybie nagrywania lub

odtwarzania naciśnij przycisk

F2 (INDEX)

• Na ekranie pojawi się numer i zostanie wstawio ny znak indeksu lub znak tymc zasowy.

• Nawet po wstawieniu znaku ind eksu lub znaku t ymczasowe nag rywanie lub odtwarzanie b ędzie kontynuowane, dzięki c zemu można w ten sam sp osób wstawić znaki indeksu lub znaki tymc zasowe w innych miejsc ach.

Przyc isk F2

(INDE X)

Przyc isk 90

Przyc isk ERASE

Usuwanie znaku indeksu lub znaku tymczasowego

1 Wybierz plik zawierający znak

indeksu lub znak tymczasowy, który chcesz usunąć.

2 Naciśnij przycisk 9 lub 0,

aby wybrać znak indeksu lub znak tymczasowy do usunięcia.

3 Naciśnij przycisk ERASE po

wyświetleniu znaku indeksu lub znaku tymczasowego przez co najmniej 2 sekundy.

• Znak indeksu lub znak tymc zasowy zostanie usunięt y.

• Numer y znaków indeksu l ub znaków tymc zasowych, któ re następują po usunięt ym znaku indeksu lub znaku tymc zasowym, zostaną automatycznie zmniejszone o 1.

Uwagi

• Znaki t ymczasowe nie s ą ustawiane na trwał e; przesłanie pliku do kompu tera lub przeni esienie go za pomocą komputera spowoduje ich automatyczne usunięcie.

• W pliku można wstawić maksymalnie 16 znaków indeksu i znaków tymczasowych. Próba wstawienia więcej niż 16 znaków indeksu lub znaków tymczasowych spowoduje wyświetlenie komunikatu [Index Full] dla znaków indeksu lub komunikatu [Temp Mark Full] dla znaków tymczasowych.

• Nie można wstawiać ani usuwać znaków indeksu lub znaków t ymczasowych w zablokowanym pliku (☞ str. 50).

Odtwarzanie

Jak uruchomić funkcję powtarzania fragmentu nagrania

Funkcja ta poz wala na powtarzanie odtwarzania fragmentu pliku.

Przyc isk F1 (A-B)

1 Wybierz plik zawierający

fragment, którego odtwarzanie chcesz powtarzać i rozpocznij odtwarzanie.

2 Naciśnij przycisk F1 (A-B)

w momencie, od którego chcesz rozpocząć powtarzanie odtwarzania fragmentu pliku.

• Na ekranie wyświetlacz a pojawia się migający symbol [

• W trakcie migania symbolu [ można w celu w yszukania pozycji końcowej przewijać plik lub zmieniać szybkość odtwarzania, tak jak w trybie normalnym (

• Po osiągnięciu końca pliku przy migającym symbolu [w] punkt [x] staje się pozycją końcową fragmentu i rozpoczyna się powtarzanie odtwarzania zaznaczonego fragmentu.

w].

☞ str. 41).

3 Naciśnij ponownie przycisk

F1 (A-B) w momencie, w którym chcesz zakończyć fragment pliku do powtórzenia.

• Dyktafon powtarza odtwarzany fragment do momentu anulowania tej opcji.

Uwag a

• Podobnie jak w normalnym trybie, można zmieniać s zybkość odtwarzania podczas odtwarzania fragmentu z powtar zaniem (☞ str. 41). Jeśli znak indeksu lub znak tymczasowy zostanie wstawiony lub usunięty podczas odtwarzania fragmentu z powtarzaniem, opcja ta zostanie anulowana i nastąpi powrót do tr ybu normalnego odtwarzania (☞ str. 42).

Odtwarzanie

Anulo wanie opcj i powtarz ania fragm entu plik u

Naciśnięcie dowolnego spośród

Odtwarzanie

następujących przycisków wyłącza funkcję powtarzania fragmentu nagrania.

a Naciśnij przycisk F1 (CANCEL)

Naciśnięcie przycisku F1 (CANCEL) powoduje wyłąc zenie opcji powtarzania fragmentu pliku i powrót do trybu normalnego odtwarzania.

b Naciśnij przycisk STOP (4).

Naciśnięcie przycisku STOP (4) powoduje wyłąc zenie opcji powtarzania fragmentu pliku i zatrz ymuje odtwarzanie.

c Naciśnij przycisk 9

Naciśnięcie przycisku 9 powoduje wyłąc zenie opcji powtarzania fragmentu pliku i przejście do początku kolejnego pliku.

d Naciśnij przycisk 0

Naciśnięcie przycisku 0 powoduje wyłąc zenie opcji powtarzania fragmentu pliku i pr zejście do początku popr zedniego pliku.

Zmiana lokalizacji odtwarzania [Play Scene]

Po zarejestrowaniu ustawień odtwarzania dla preferowanych lok alizacji odtwarzania można z łatwością wybierać ustawienie w późniejs zym momencie (

1 W trybie zatrzymania lub

odtwarzania naciśnij przycisk MENU/SCENE.

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać opcję [Play Scene].

3 Naciśnij przycisk `OK. 4 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać lokalizację odtwarzania.

☞ str. 59).

Przyc isk MENU/ SCEN E

Przyc isk + − Przyc isk `OK

5 Naciśnij przycisk `OK.

Kasowanie

Kasowanie plików

Wybrany plik można usunąć z folderu – opcja [Erase]. Istnieje możliwość jednoc zesnego skasowania wszystkich plików w folderze — opcja [All Erase].

Przyc isk + − Przyc isk `OK

Przyc isk ERASE

1 Wybierz plik do skasowania

(☞ str. 29).

2 W trybie zatrzymania na ekranie

pliku naciśnij przycisk ERASE.

• Jeśli żadna operacja nie zostanie wybrana w ciągu 8 sekund, dyk tafon powróci do trybu z atrzymania.

3 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać opcję [Erase in Folder] lub [File Erase].

4 Naciśnij przycisk `OK. 5 Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [Start].

6 Naciśnij przycisk `OK.

• Na wyświetlaczu pojawi się

komunikat [Erase!], po cz ym rozpocznie się kasowanie.

• Po skasowaniu pliku pojawi się

komunikat [Erase Done]. Numer y plików zostaną automatycznie ponownie przypisane.

Kasowanie folderu

Skasowanie folderu powoduje skasowanie plików.

Przyc isk + Przyc isk `OK

Przyc isk ERASE

1 Wybierz folder do skasowania

(☞ str. 29).

2 W trybie zatrzymania na ekranie

listy folderów naciśnij przycisk ERASE.

• Jeśli żadna operacja nie zostanie wybrana w ciągu 8 sekund, dyk tafon powróci do trybu z atrzymania.

Kasowanie

3 Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [Start].

4 Naciśnij przycisk `OK.

• Na wyświetlaczu pojawi się

Kasowanie

komunikat [Erase!], po cz ym rozpocznie się kasowanie.

• Po skasowaniu folderu pojawi

się komunikat [Erase Done

Częściowe kasowanie pliku

Istnieje możliwość skasowania niepotr zebnego fragmentu pliku.

Możliwe jest częściowe skasowanie tylko pliku PCM nagranego za pomocą rejestratora.

Przyc isk ERASE

2 W pozycji początkowej

kasowania częściowego naciśnij przycisk

• Podczas migania komunikatu [Erase start] odtwarzanie jest kontynuowane i można przewijać do przodu w normalny sposób, aby

szybko znaleźć pozycję końcową. Jeśli podczas migania komunikatu zostanie osiągnięt y koniec pliku, będzie to p ozycja końcowa kasowania.

ERASE.

3 W miejscu, w którym chcesz

zakończyć kasowanie częściowe, naciśnij ponownie przycisk ERASE.

1 Odtwórz plik, który chcesz

częściowo skasować.

• Przewiń plik do miejsca, które chcesz skasować. Jeśli plik jest długi, użyj przycisk 9, aby pr zesunąć pozycję

do skasowania.

• Na wyświetlaczu zaczną migać

przemiennie komunikaty [St art point] i [End point].

Kasowanie

4 Naciśnij przycisk ERASE.

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Parti al erasing !], po czym rozpocznie się kasowanie częściowe. Kasowanie zostaje zakończone po wyświetleniu komunikatu [Partial erase comple ted.].

• Odtwarzanie z atrzyma się w poz ycji końcowej kasowania częściowego.

• Jeśli przycisk naciśnięty w ciągu 8 sekund, operacja częściowego kasowania zostanie anulowana, a dyktafon powróci do trybu odtwarzania.

Uwagi

• Po skasowaniu pliku nie można odz yskać. Sprawdź uważnie, które pliki kasujesz .

• Data utworzenia pliku nie zmieni się nawet w prz ypadku częściowego skasowania pliku.

• Nie można usuwać plików zablokowanych i z atrybutem „tylko do odczytu” (

• Domyślnych folderów dyktafonu, tzn. folderów [Recorder] (w tym [Fo lder A] do [Folder E]) oraz [Music] nie można skasować.

• W folderze [ wszystkie foldery za wyjątkiem [Musi c].

• W przypadku napotkania pliku, którego dyktafon nie potrafi rozpoznać, plik i folder go zawierający nie zostaną usunięte. Aby skasować plik, podłącz dyktafon do komputera.

ERAS E nie zostanie

☞ str. 50).

Music] można skasować

• Ukończenie kasowania może potrwać ponad 10 sekund. Podczas przetwarz ania danych nie wolno wykony wać poniższych czynności, ponieważ mogą one uszkodzić dane. Ponadto należy wymienić baterię na nową, aby mieć pewność, że nie wyc zerpie się ona podczas przetwarzania. 1 Odłąc zenie zasilacz a sieciowego

podcz as przetwarz ania.

2 Wyjęcie baterii podczas przetwar zania. 3 Wyjęcie kart y [microSD Card] podczas

przetwarzania w przypadku, gdy jest ona wykorzystywana jako nośnik zapisu.

Kasowanie

Ustawienie menu

Metoda wprowadzania ustawień

Pozycje menu są podzielone na karty; aby szybko wybrać ustawienie, należ y najpierw wybrać kartę, a następnie przejść do odpowiedniego elementu. Każdą poz ycję menu można ustawić w następując y sposób.

Przyc isk MENU/ SCEN E

Przyc isk F2

3 Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do pozycji menu, której ustawienie ma zostać zmienione.

Metoda wprowadzania ustawień

1 W trybie zatrzymania naciśnij

przycisk MENU/SCENE.

• Na ekranie pojawi się menu.

• Pozycje menu można ustawiać podcz as nagrywania lub odtwarzania.

2 Naciśnij przycisk + lub −,

aby przejść do karty, której ustawienie ma zostać zmienione.

• Ekran menu można zmienić, przesuwając kursor kart y ustawień.

Przyc isk + − Przyc isk `OK

4 Naciśnij przycisk + lub – aby

przejść do pozycji, której ustawienie ma zostać zmienione.

5 Naciśnij przycisk `OK.

• Przejście do ustawienia wybranej pozycji.

6 Naciśnij przycisk + lub −,

aby zmienić ustawienie.

Metoda wprowadzania ustawień

7 Naciśnij przycisk `OK,

aby zakończyć ustawianie.

• Zostanie wyświetlona informacja o dokonaniu ustawień.

• Naciśnięcie przycisku 0 bez naciśnięcia przycisku anulowanie wprowadzonych ustawień i powrót do poprzedniego ekranu.

`OK spowoduje

8 Naciśnij przycisk F2 (EXIT),

aby zamknąć ekran menu.

• Naciśnięcie przycisku F2 (EXIT) na ekranie menu podczas nagrywania lub odtwarzania umożliwia powrót do ekranu nagrywania lub odtwarz ania bez przerywania trwającego nagry wania lub odtwar zania.

Uwagi

• Rejestrator zatrzyma się, jeśli podczas konfigurowania menu w ciągu 3 minut nie nastąpi naciśnięcie prz ycisku i nie zostanie zastosowana wybrana pozycja.

• Gdy podczas wpisywania ustawień menu w trakcie nagrywania lub odt warzania przez 8 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk , ustawienia te zostaną anulowane.

4 Menu konfiguracji podczas

nagrywania:

Funkcja Ustawi enie

[Mic Sen se]

[Rec Leve l]

[Zoom Mi c]

[Low Cut Fil ter]

[VCVA]

[Rec Mon itor]

[Plug- in Power]

[Back light]

[LED]

Do opcj i menu

4 Menu konfiguracji podczas

odtwarzania:

Funkcja Ustawi enie

[Prope rty]

[Noise C ancel]

[EUPHO NY]

[Voice Fi lter]

[Play Mod e]

[Skip Sp ace]

[Reverb]

[Back light]

[LED]

Do opcj i menu

Metoda wprowadzania ustawień

+ File Menu

File Loc k

Zablokowanie pliku pozwala uchronić ważne dane przed przypadkowym skasowaniem. Zablokowane pliki nie są kasowane w przypadku, gdy użytkownik wybierze opcję usunięcia wszystkich plików znajdujących się w folderze ( [On]: Blokuje plik i chroni go przed

skasowaniem.

[Off ]: Odblokowuje plik i umożliwia jego

skasowanie.

Repla ce

Patrz część „Zmi ana kolejności plików

Metoda wprowadzania ustawień

[Replace]” (☞ str. 63).

File Move /Copy

Patrz część „Przenosze nie/kopiowanie plików [File Move/Copy]” (☞ str. 64).

File Div ide

Patrz część „Dzielenie plików [Fil e Divide]” (☞ str. 66).

Prope rty

Ten ekran menu umożliwia uzyskanie informacji o pliku lub folderze.

Po wybraniu pliku:

Wyświetlane są pola [Name] (naz wa pliku), [Date] (znacznik czasu), [Size] (rozmiar pliku), [Bit Rate]*1 (format pliku) [Artist]*2 (nazwa ar tysty) i [

Po wybraniu liniowego formatu pliku

w obszar ze [Bit Rate częstotliwość próbkowania i prędkość transmisji. Jeżeli plik nie zawiera danych tagu,

na ekranie wyświetlane są informacje [UNKN OWN_ARTIST],

[UNKN OWN_ALBUM].

Album]*2 (naz wa albumu).

☞ str. 45).

] wyświetlana jest

Po wybraniu folderu:

[Name] (naz wa folderu), [Folde r] (liczba folderów) i [ wyświetlane są na ekranie.

Pliki które nie mogą zostać rozpoznane

przez dyktafon, nie są lic zone.

• Plik, dla k tórego chcesz uzyskać informacje, musisz w ybrać przed przystąpieniem do obsługi menu.

File]* (lic zba plików)

, Rec Menu

Mic Sel ect

Możliwe jest wybranie, cz y wbudowany mikrofon środkow y ma być włączony lub wyłąc zony. [Central M ic ON]: Nagrywanie będzie

wykony wane w trybie trzech mikrofonów.

[Central M ic OFF]: Nagry wanie

będzie w ykonywane tylko przy użyciu wbudowanych mikrofonów stereofonicznych.

Mic Sen se

Czułość mikrofonu może być regulowana, odpowiednio do wymogów nagrania. [High]: Najwyższa czułość nagr ywania,

odpowiednia do nagrań z dużej odległości lub pr zy niskiej głośności, np. na konferencjach z dużą liczbą uczestników.

[Middle]: Czułość odpowiednia do

nagry wania spotkań lub szkoleń z niewielką liczbą uczestników.

[Low]: Najniż sza czułość nagrywania,

odpowiednia do dyktowania.

• Aby dokonać wyraźnego nagrania ludzkiego głosu (mówcy), ustaw tryb [Mic Sense] na wartość [Low] i umieść wbudowany mikrofon stereofoniczny blisko ust mówiącego (5–10 cm) w czasie nagrania.

Metoda wprowadzania ustawień

Rec Mode

Dyktafon może nagrywać w formacie liniowej modulacji PCM. Możliwe jest uzyskanie wysokiej jakości dźwięku przy wysokiej częstotliwości próbkowania i dużej przepływności binarnej danych, porównywalnej z płytą CD lub nawet ją przewyższającej. Rejestrator obsługuje ponadto formaty MP3 i WMA.

1 Wybierz format zapisu.

[PCM]: Format dźwięku bez kompresji

wykor zystywany m.in. w przypadku muzycznych płyt CD.

[MP3]: MPEG jest międzynarodow ym

standardem ustanowionym przez grupę roboczą organizacji ISO (International Organization for Standardization — Międzynarodowa Organizacja Standaryzacji).

[WMA]: Metoda kodowania z kompresją

dźwięku opracowana przez amerykańską f irmę Microsoft Corporation.

2 Wybierz częstotliwość zapisu.

W przypadku opcji [PCM]:

[96 kHz/24 bit] do [44.1 kHz/mono]

W przypadku opcji [MP3]:

[320 kbps] do [mono]

W przypadku opcji [WMA]:

[128 kbps] do [mono]

• Jeśli wykorzystywana jest funkcja mikrofonu kierunkowego, nie można zmienić ustawienia [PCM] w menu [Rec Mode] na inne niż [44 .1kHz/16 bit]. Przy ustawionej opcji [MP3] lub [ WMA] w menu [

Rec Mode] można korz ystać

ze wszystkich tr ybów.

• W przypadku wybrania opcji [ ustawienia [MP3] prędkość transmisji bitów jest ustawiana na 64 kb/s.

• W przypadku wybrania opcji [ ustawienia [WMA] prędkość transmisji bitów jest ustawiana na 8 kb/s.

• Aby wyraźnie nagrać spotkanie lub wykład, wybierz inne ustawienie [Rec Mode] niż tryb [mono].

• Kiedy używany jest zewnętr zny mikrofon monofoniczny po ustawieniu opcji [Re c Mode] na tryb nagr ywania stereofonicznego, nagr ywanie będzie wykony wane tylko w prz ypadku mikrofonu z kanałem L.

mono] dla

Poziom z apisu

Istnieje możliwość skonfigurowania automatycznej lub ręcznej regulacji poziomu zapisu.

1 Wybierz opcję [Manual] lub [Auto].

[Manual]:

nagry wanie z ręczną regulacją poziomu zapisu.

[Auto]:

nagry wanie z automatyc zną regulacją poziomu zapisu. Jest to opcja użyteczna, gdy nagrywanie ma rozpocząć się od razu.

• Po wybraniu ustawienia [ przejdź do czynności w kroku 2.

Manual ]

2 Wybierz funkcję ogranicznika.

[Limiter ON]:

Ta funkcja powoduje dostosowanie poziomu wejściowego w przypadku wystąpienia niespodziewanie wysokiego poziomu głośności. Zapobiega to zniekształceniu dźwięku.

[Compres sor ON]:

Ta funkcja powoduje dostosowanie odchylenia poziomu w przypadku wystąpienia mieszanych sygnałów o wysok im i niskim poziomie głośności. Poziom wejściowy zostanie ogólnie skorygowany do poziomu umożliwiającego odsłuch.

[Limit/Comp off]:

Tej pozycji należy używać podczas dostosowywania poziomów wejściowych bez użycia funkcji korekcji.

Ustaw poziom zapisu:

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0,

gdy dyktafon nagrywa lub jest w stanie wstrzymania, aby wyregulować poziom nagrania.

• Podczas wyświetlania komunikatu

[OVER] nagr ywany jest zniek ształcony dźwięk. Wyreguluj poziom nagry wania tak, aby komunikat [OVE R] nie był wyświetlany. Jeżeli zniekształcenia dźwięku nie ustąpią po regulacji poziomu nagry wania, zmień ustawienie czułości mikrofonu (☞ str. 50) i ponownie ustaw poziom nagrywania.

Metoda wprowadzania ustawień

• Jeżeli poziom sygnału na wejściu urządzenia jest zbyt wysoki, mogą pojawić się szumy, nawet wtedy gdy opcja [Re c Level] jest ustawiona na [Auto] lub [Limiter ON]. W takich przypadkach nie zapala się wskaźnik przesterowania [PEAK], k tóry informuje o nadmiernym poziomie sygnału wejściowego. W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.

• Poziom można ustawić w zakresie od [ do [16]. Im wyższa liczba, tym wyższy poziom oraz tym dalej sięga wskaźnik poziomu nagrania.

Zoom Mi c

Metoda wprowadzania ustawień

Funkcja mikrofonu kierunkowego korzysta z technologii mikrofonu wir tualnego DiMAGIC (DVM) f irmy DiMAGIC Co., Ltd. DVM to system rejestracji dźwięku umożliwiający skupienie się na dźwięku z dowolnego kierunku. Od nagrań stereofonicznych o szerokiej bazie p o nagrania o silnej kierunkowości, technologia DVM zapewnia najnowsze metody kontroli kierunkowości, które umożliwiają korzystanie z wbudowanego mikrofonu stereofonicznego.

Informacje na temat funkcji Zoom Mic:

Kierunkowość (wysoka)

Kierunkowość (niska)

01]

Dyktafon wyposażony jest w funkcję filtra Low Cut, która ogranicza rejestrowanie dźwięków o niskiej c zęstotliwości i umożliwia wyraźniejsze nagranie głosu. Funkcja ta umożliwia ograniczenie rejestracji szumów generowanych przez klimatyzatory, projektory i podobne ur ządzenia. [300H z]:

[100Hz]:

[Off ]:

Zbiera nie dźwię ku (wąskie)

Filtr Low C ut

Tego ustawienia należy używać, kiedy nie można uzyskać wystarczających efektów dla ustawienia [100 Hz].

Ustawienie to pozwala na ograniczenie szumów ur ządzeń klimatyzacyjnych i projektorów. Jest ono przydatne podcz as nagrywania w pomieszczeniach.

Wyłącza tę funkcję.

Zbiera nie dźwię ku (szerok ie)

• Zwiększenie tej war tości powoduje zawężenie kierunkowości.

• Zmniejszenie tej war tości poszerza kierunkowość, umożliwiając z apis dźwięku stereofonicznego.

• Po zmniejszeniu kierunkowości i poszerzeniu zakresu nagrania można

zapisy wać dźwięk z efektem szerokiego stereo.

Metoda wprowadzania ustawień

a b

VCVA

Gdy mikrofon wykryje dźwięk na wstępnie ustawionym poziomie głośności, funkcja VCVA (Aktywacji nagrywania głosem) automatycznie rozpocznie nagry wanie i zatrz yma je po obniżeniu poziomu głośności. Funkcja VCVA pozwala wydłużyć czas nagrywania i oszczędza miejsce w pamięci, zatrzymując nagrywanie przy dłuższ ych przerwach. Sprawia to, że odtwarzanie jest wygodniejsze.

2 Naciśnij przycisk 9 lub 0,

aby dostosować poziom czułości rozpoczynania/zatrzymywania nagrywania.

• Można wybrać jeden z 23 poziomów funkcji VCVA.

• Im wyż sza wartość, t ym czulszy jest dyktafon na dźwięki. W pr zypadku najwyższej wartości będzie nagry wany nawet najcichsz y dźwięk.

1 Wybierz opcję [On/Off] lub

[Standby].

2 Ustaw funkcję VCVA.

W razie w ybrania opcji [O n/Off]: [On]:

Włącza funkcję VCVA. Nagry wanie rozpocznie się w tr ybie VCVA.

[Off ]:

Wyłącza tę funkcję. Nagry wanie zostanie wznowione w trybie normalnym.

W razie w ybrania opcji [Standby]: [On]: W przypadku tego ustawienia

monitor nagrywania (wyjście słuchawkowe) jest wyłączone w trybie gotowości funkcji VCVA (☞ str. 33), co umożliwia potwierdzenie stanu czułości funkcji VCVA przy użyciu wyjścia słuchawkowego.

[Off]: Sygnał audio jest zawsze przesyłany

przez gniazdo słuchawkowe.

Dostosow ywanie poziomu czu łości rozpoc zynania/zatrzy mywania nagrywania:

1 Naciśnij przycisk REC ( s),

aby rozpocząć nagrywanie.

• Kiedy głośność dźwięku jest niższa niż wstępnie ustawiony poziom głośności, nagrywanie zostanie zatrzymane automatycznie po upływie około 1 sekundy, a na ekranie zacznie migać komunikat [Standby]. Kontrolka nagrywania świeci podczas nagrywania i miga po wstrzymaniu nagrywania.

a Wskaźnik poziomu sygnału (zmienia

się w zależności od poziomu głośności nagry wanego dźwięku)

b Poziom rozpoczęcia (przesuwa się

w prawo/w lewo w zależności od ustawionego poziomu)

• Następujące funkcje nie są dostępne

podcz as korzystania z funkcji [VCVA].

• [

V-Sync. Re c] (☞ str. 54)

• [

Pre- Recording] (☞ str. 56)

• Jeśli opcję [

[Off ], funkcja [Standby] jest wyłączona (☞ str. 55).

• Jeśli poziom czułości rozpoczynania/ zatrz ymywania nagrywania nie zostanie ustawiony w ciągu 2 sekund, dyktafon powróci do wyświetlania poprzedniego poziomu.

• Jeśli szumy otoczenia są głośne, można dostosować czułość rozpoc zynania/ zatrz ymywania nagrywania funkcji VCVA w zależności od warunków nagrywania.

• Aby zapewnić dobrą jakość nagrań, zalecamy wcześniejsze przetestowanie i dostosowanie poziomu czułości rozpoczynania/zatrzymywania nagrywania.

Rec Monitor] ustawiono na

Metoda wprowadzania ustawień

V-Sync. Re c

Nagry wanie z synchronizacją głosu rozpoczyna się, kiedy zostanie w ykryty głos, który będzie głośniejsz y niż poziom synchronizacji głosu (poziom wykrywania). Gdy głos staje się cichy, nagrywanie zatrz ymuje się automatycznie. Kiedy funkcja nagry wania z synchronizacją głosu jest włączona, a poziom głośności głosu spada poniżej poziomu synchronizacji głosu (poziomu wykr ywania) przez ok reślony czas, urządzenie powraca do trybu gotowości.

1 Wybierz opcję [On] lub [Off].

[On]: Włącz a funkcję nagrywania

z synchronizacją głosu.

[Off ]: Wyłącza tę funkcję.

• Po wybraniu ustawienia [

Metoda wprowadzania ustawień

przejdź do czynności w kroku 2.

On]

2 Ustaw czas wykrywania.

[1 second] [2 second s] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seco nds]:

•

Jeśli poziom wejścia (poziom nagry wania) jest równy lub niższy niż określony poziom przez podany czas wykr ywania, dyktafon powraca do trybu gotowości.

Ustaw poziom sync hronizacji g łosu:

1 Naciśnij przycisk REC ( s),

aby rozpocząć nagrywanie.

• Aby użyć funkcji nagr ywania z synchronizacją głosu, ustaw opcję [V-Sync . Rec] na [On] i podaj czas wykr ywania.

2 Naciśnij przycisk 9 lub 0,

aby dostosować poziom synchronizacji głosu.

• Można wybrać jeden z 23 poziomów funkcji synchronizacji głosu.

• Im wyż sza wartość, t ym czulszy jest dyktafon na dźwięki. W pr zypadku najwyższej wartości będzie

nagry wany nawet najcichsz y dźwięk.

a Poziom synchronizacji głosu (przesuwa

się w prawo/w lewo w zależności od ustawionego poziomu)

3 Naciśnij ponownie

przycisk REC

• Dyktafon przejdzie w tr yb gotowości. Na wyświetlaczu zacznie migać komunikat [Standby] i będzie migać kontrolka nagry wania.

• Jeśli poziom wejściowy osiągnie lub przekroczy poziom synchronizacji głosu, nagrywanie rozpocznie się automatycznie.

(s).

4 Nagrywanie z synchronizacją

głosu zatrzymuje się automatycznie.

• Jeżeli głośność dź więku przez określony czas będzie utr zymywać się poniżej poziomu s ynchronizacji głosu, nagranie zakończy się automatycznie, a dyktafon powróci do trybu gotowości z kroku 3. Za każdym razem, gdy dyktafon przechodzi do tr ybu gotowości, plik jest zamykany, a nagranie będzie kontynuowane w now ym pliku.

• Aby zatrzymać nagranie w tr ybie synchronizacji głosu, naciśnij przycisk

• Podczas korzystania z funkcji [ astępujące funkcje nie są dostępne.

• [

Timer Re c

Patrz część „Nagrywa nie z zegarem [Timer Rec]

STOP (4).

VCVA] (☞ str. 53) Pre- Recording] (☞ str. 56)

” (☞ str. 67).

V-Sync. Rec]

Metoda wprowadzania ustawień

Rec Sce ne

Istnieje możliwość z apisania ustawień nagry wania dla różnych lokalizacji lub sytuacji nagrywania.

1 Wybierz opcję [Scene Select] lub

[Scene Save].

[Scene Se lect]: Umożliwia w ybranie

jednego z wcześniej zapisanych ustawień nagry wania.

[Scene Save]: Można zapisać do

3 zestawów z wiązanych z bieżącymi ustawieniami nagr ywania.

• Po wybraniu ustawienia [ przejdź do czynności w kroku 4.

Scene Select]

W razie wybrania opcji [Scene Save]: 2 Wybierz ustawienia nagrywania

zgodnie ze swoimi preferencjami.

3 Określ miejsce docelowe zapisu.

• Do wyboru są lokalizacje [User Setti ng 1], [User Setting 2]

i [User Se tting 3

W razie wybrania opcji [Scene Select]: 4 Wybierz lokalizację nagrywania.

• Po wybraniu lokalizacji nagrywania nie można zmienić ustawień menu związanych z nagrywaniem. tych funkcji, ustaw opcję [Rec S cene] na wartość [Off ].

Aby sprawd zić ustawieni a:

Na ekranie [Scene Select] w ybierz program nagrywania przy użyciu przycisków + i –, a następnie naciśnij przycisk 9. Naciśnij prz ycisk 0, aby wrócić do ekranu [Scene Sel ect].

Rec Moni tor

Określa, czy nagrywany sygnał ma być doprowadzany do gniazda słuchawkowego podcz as nagrywania. [On]: Włącz a funkcję monitorowania

nagry wania. Wyjście sygnału znajduje się w gnieździe

[Off ]: Wyłącza tę funkcję. W gnieździe EAR

nie będzie sygnału dźwięku.

EAR.

Aby użyć

Off ]).

Metoda wprowadzania ustawień

Plug- inPower

Istnieje również możliwość korzystania z zewnętrznych mikrofonów zasilanych przez ur ządzenie. To, czy zewnętrzny mikrofon ma być zasilany przez urządzenie, można skonfigurować. [On]: Gdy funkcja zasilania mikrofonu jest

włączona, do podłączonego mikrofonu zewnętrznego będzie doprowadzane napięcie zasilające. Ustawienie to należy wybrać w przypadku korzystania z zewnętrznych mikrofonów wymagających zasilania (☞ str. 35).

[Off ]: Wyłącza tę funkcję. Ustawienie

to należy wybrać w przypadku korzystania z zewnętrznych mikrofonów

niewymagających zasilania.

• Korzystając z mik rofonów zewnętrznych

Metoda wprowadzania ustawień

niewymagających zasilania z gniazda mikrofonowego, należy przełąc zyć funkcję zasilania mikrofonu na [Off] z powodu zagrożenia z aszumieniem nagry wanego sygnału

• Nie ma możliwości dostarczania zasilania fantomowego, nawet wtedy, gdy funkcja zasilania mikrofonu będzie mieć ustawienie [

On].

Pre-R ecording

Wstępne nagrywanie umożliwia rozpoczęcie nagry wania nawet na dwie sekundy* przed naciśnięciem prz ycisku nagrywania. Dzięki tej funkcji można na prz ykład nagry wać śpiew ptaków przez dwie sekundy*, zanim nawet zostanie naciśnięt y przycisk nagry wania w chwili usłyszenia śpiewu ptaków. [On]: Umożliwia nagry wanie dźwięku nawet

na dwie sekundy* przed naciśnięciem przycisku nagr ywania.

[Off ]: Normalne rozpoczynanie nagrywania.

Jak włąc zać funkcję wstępnego nagrywania:

Aby włączyć funkcję wstępnego nagrywania, ustaw opcję [Pre -Recording] na [On].

1 W trybie nagrywania naciśnij

przycisk REC ( s).

• Dyktafon przejdzie do trybu wstrz ymania nagrywania. Nagry wanie jest jednak wykony wane ciągle, a dane zapisywane pr zez nawet dwie sekundy* zostają odświeżone co sekundę.

2 Naciśnij przycisk REC (s).

• Nastąpi wyjście z trybu wstrzymania nagry wania i rozpocznie się nagry wanie. Zapisane dane będą zawierały nawet dwie sekundy* nagrania dokonanego przed naciśnięciem prz ycisku REC (s ).

* Czas rozp oczęcia nagrywania różni się

w zależności od ustawień [

• Następujące funkcje nie są dostępne podcz as korzystania z funkcji [Pre- Recording].

VCVA] (☞ str. 53)

• [

V-Sync. Re c] (☞ str. 54)

• [

Rec Mode].

Metoda wprowadzania ustawień

- Play Menu

Noise C ancel

Jeśli słuchanie nagranego dźwięku jest utrudnione ze względu na hałaśliwe otoczenie, należ y dostosować poziom ustawienia funkcji redukcji szumów. [High] [Low]: Włącza funkcję Noise Cancel.

Szumy zostaną zredukowane podc zas odtwarzania pliku w celu uz yskania lepszej jakości dźwięku.

[Off ]: Wyłącza tę funkcję.

• Następujące funkcje nie są dostępne podcz as korzystania z funkcji [Noise C ancel].

• Wolne lub sz ybkie odtwarzanie

(☞ str. 41)

Voice Filte r]

• [

EUPHONY]

• [

Reverb] (☞ str. 59)

• [

EUPHONY

Dyktafon jest wyposażony w funkcję „EUPHONY MOBILE”, która jest najnowszym systemem dźwięku przestrzennego łączącym w sobie korekcję szerokości pasma, funkcję poszerzania bazy stereofonicznej oraz technologię przetwarzania wirtualnego źródła dźwięku. Oprócz naturalnego odczuwania szerokiej bazy sygnału, wyposażenie dyktafonu w tę wyjątkową funkcję sprawia, że słuchacze w mniejszym stopniu są podatni na wrażenie ograniczonej lub zamkniętej przestrzeni oraz rosnące zmęczenie przy długotrwałym słuchaniu. Oprócz tego słuchacze są w mniejszym stopniu podatni na wrażenie ograniczenia lub zamknięcia lub rosnącego zmęczenia przy długotrwałym słuchaniu. Regulacja poziomu ustawienia EUPHONY jest czterostopniowa i umożliwia dopasowanie do upodobań słuchacza. [Power]: Ten tryb skupia się w większ ym

stopniu na niższych rejestrach dźwięku.

[Wide]: W t ym trybie odc zuwana jest jeszc ze

większa przestrzeń dźwięku.

[Natural]: Ten tryb zapewnia naturalną

korekcję szerokości pasma i wrażenie rozszerzenia pola akust ycznego.

[Off ]: Wyłącza tę funkcję.

• Następujące funkcje nie są dostępne podcz as korzystania z funkcji [EUPHO NY].

• Wolne lub sz ybkie odtwarzanie

(☞ str. 41)

• [Noise C ancel]

• [Voice Fil ter]

• [Reverb] (☞ str. 59)

• Podczas odtwarzania przy uż yciu wbudowanego głośnika funkcja EUPHONY jest wyłączona

Voice Fil ter

Dyktafon wyposażony jest w funkcję filtra głosu odcinającą dź więki o niskiej i w ysokiej częstotliwości podczas standardowego, wolnego i s zybkiego odtwarzania w celu wyraźnego odt warzania głosu. [On]: Włącz a funkcję Voice Filter. [Off ]: Wyłącza tę funkcję.

• Następujące funkcje nie są dostępne podcz as korzystania z funkcji [

Filter].

Noise Ca ncel]

• [

EUPHONY]

• [

Reverb] (☞ str. 59)

• [

Voice

Metoda wprowadzania ustawień

Play Mod e

Tryb odtwarzania można wybrać zgodnie z własnymi preferencjami.

Wybierz żądany zakres odtwarz ania:

1 Wybierz opcję [Play Area]. 2 Wybierz opcję [File], [Folder]

lub [

All].

[File]: Wybiera bieżący plik. [Folder]: Wybiera bieżący folder. [All]: Wybiera wszystkie pliki w bieżącej

pamięci.

Wybierz żądany tryb odt warzania:

1 Wybierz opcję [Repeat] lub

[Random].

Metoda wprowadzania ustawień

[Repeat:] Ustawia tr yb odtwarzania

z powtarzaniem.

[Rando m]: Ustawia tryb odt warzania

losowego.

2 Wybierz opcję [On] lub [Off].

[On]: Ustawia zakres odtwarzania

z powtarzaniem lub losowego.

[Off ]: Wyłącza tę funkcję.

• W trybie [

File], gdy dyktafon odtwor zy

do końca ostatni plik w folderze, na wyświetlaczu przez dwie sekundy pojawia się migający napis [End], a następnie dyktafon zatrzymuje się na początku ostatniego pliku.

Folder], gdy rejestrator

odtworzy do końca ostatni plik w folderze, na wyświetlaczu przez dwie sekundy pojawia się migający napis [End], a następnie rejestrator zatrzymuje się na początku pierwszego pliku w folderze.

All], po odtworzeniu ostatniego

pliku w folderze rejestrator rozpoczyna odtwarzanie od pierwszego pliku w następnym folderze. Gdy zostanie odtworzony do końca ostatni plik, na wyświetlaczu przez dwie sekundy pojawia się migający napis [End], a następnie rejestrator zatrzymuje się na początku pierwszego pliku w pamięci urządzenia.

Skip Sp ace

Ta funkcja umożliwia pominięcie do przodu [F.Skip] lub do tyłu [R.Skip] odtwarzanego pliku przez określony czas. Jest to w ygodne podcz as przechodzenia do innej pozycji odtwarzania lub wielokrotnego odtwarzania krótkich fraz.

1 Wybierz opcję [Forward Skip]

lub [Reverse Skip

2 Ustaw czas pomijania.

W przypadku opcji [Forw ard Skip]:

[

File Skip] [10sec. Ski p] [30se c. Skip] [1min. Skip] [5mi n. Skip] [10min. Skip]

W przypadku opcji [Rever se Skip]:

[

File Skip] [1sec. Skip]–[5sec. Sk ip] [10sec. Sk ip] [30sec. Skip] [1min. Skip] [5mi n. Skip] [10 min. Skip]

Przewijanie z pomijaniem do przodu/do tyłu:

1 Naciśnij przycisk `OK, aby

rozpocząć odtwarzanie.

2 Naciśnij przycisk 9 lub 0.

• Dyktafon przewinie do pr zodu lub do tyłu odtwarzany pliku o określony czas i wznowi odt warzanie.

• Jeśli istnieje znak indeksu, znak tymczasowy lub koniec pliku w poz ycji bliższej niż czas pomijania, dyktafon przewinie do przodu lub do tyłu do tej pozycji.

Alarm

Patrz część „Funkcj a odtwarzania alarmu [Alarm]” (☞ str. 69).

Metoda wprowadzania ustawień

Play Sce ne

Pliki głosowe zarejestrowane za pomocą dyktafonu i pliki muzyczne pobrane z komputera można zapisać w wybranych ustawieniach odtwarzania w zależności od jakości dź więku i metody odtwarzania.

1 Wybierz opcję [Scene Select] lub

[Scene Save].

[Scene Se lect]: Wybierz lokaliz ację

odtwarzania dostosowaną do swoich potrzeb.

[Scene Save]: Można zapisać do

3 zestawów z wiązanych z bieżącymi ustawieniami odtwarzania.

• Po wybraniu ustawienia [ przejdź do czynności w kroku 4.

Scene Select]

W razie wybrania opcji [Scene Save]: 2 Wybierz ustawienia odtwarzania

zgodnie ze swoimi preferencjami.

3 Określ miejsce docelowe zapisu

ustawień.

• Do wyboru są poz ycje od [User Setti ng 1] do [User S etting 3].

W razie wybrania opcji [Scene Select]: 4 Wybierz lokalizację odtwarzania.

Aby sprawd zić ustawieni a:

Na ekranie [Scene Select] w ybierz lokalizację odt warzania prz y użyciu przycisków + i –, a następnie naciśnij przycisk 9. Naciśnij prz ycisk 0, aby wrócić do ekranu [Scene Sel ect].

Reverb (p ogłos)

Istnieje możliwość korzystania z efektów pogłosu odpowiadających pomieszczeniom o różnej kubaturze, od studia nagraniowego po katedrę. [Off ]: Funkcja pogłosu wyłączona. Wybierz

to ustawienie, aby odt warzać dźwięk w oryginalnym, niezmienionym brzmieniu.

[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Wybierz

preferowane środowisko akust yczne.

• Funkcja ta jest dostępna tylko podczas odtwarzania. Rejestrator nie umożliwia zapisu dź więku z efektami specjalnymi.

• Następujące funkcje nie są dostępne podcz as korzystania z funkcji [

• Wolne lub sz ybkie odtwarzanie

(☞ str. 41)

Noise cancel] (☞ str. 57)

• [

EUPHONY] (☞ str. 57)

• [

Voice Filte r] (☞ str. 57)

• [

Reverb].

Metoda wprowadzania ustawień

. LCD/Sound Menu

Backl ight

Podświetlanie wyświetlacza pozostaje włączone przez około 10 sekund (ustawienie fabryczne) po naciśnięciu dowolnego przycisku rejestratora.

1 Wybierz opcję [Lighting Time]

lub [Brightness].

2 Wybierz ustawienie.

W przypadku opcji [Light ing Time]:

[Off ]:

Wyłącza tę funkcję.

[5second s] [10seconds] [30seconds] [1minute]:

Włącza funkcję Backlight.

Metoda wprowadzania ustawień

W przypadku opcji [Brightness]:

[High] [Low]: Ustawia jasność włączonego

podświetlenia.

Contra st

Poziom kontrastu wyświetlac za można ustawić na jeden z 12 poziomów.

• Poziom kontrastu wyświetlac za LCD można ustawić w zakresie od [

LED

Opcję można ustawić tak, by kontrolka LED nie włączała się. [On]: Wskaźnik LED będzie świecić. [Off ]: Wskaźnik LED nie będzie świecić.

01] do [12].

Beep

Dyktafon generuje sygnał dźwiękowy po naciśnięciu przycisku lub w celu ostrzeżenia o błędzie. Dźwięki systemowe można wyłąc zyć. [Volume3]:

zwięk sza poziom głośności sygnałów dźwiękowych.

[Volume2]:

przy wraca normalny poziom głośności sygnałów dźwiękowych.

[Volume1]:

zmniejsza poziom głośności sygnałów dźwiękowych.

[Off ]: Wyłącza tę funkcję.

Langu age(Lang)

Można wybrać jeden z dostępnych języków wyświetlacza w rejestratorze. [Engli sh] [中文]:

• Dostępne do wyboru języki różnią się w zależności od regionu.

Voice Gu ide

Patrz część „Przewodnik g łosowy [Voice Guide]” (☞ str. 72).

Intro Pl ay

Możesz odsłuchać kilka pierwszych sekund pliku, wskazując kursorem plik w folderze. Ta funkcja jest pr zydatna podczas wyszukiwania plików. [10seconds]:

zostanie odtwor zonych pierwsze 10 sekund pliku.

[5second s]:

zostanie odtwor zonych pierwsze 5 sekund pliku.

[3seconds]:

zostaną odtworzone pier wsze 3 sekundy pliku.

[Off ]:

Wyłącza tę funkcję.

Metoda wprowadzania ustawień

/ Device Menu

Memor y Select

Po włożeniu karty microSD istnieje możliwość wybrania, czy zapis ma odbywać się w pamięci wbudowanej, czy też na karcie microSD (☞ str. 24). [Built-in Memory]: wbudowana pamięć. [microSD Card]: karta microSD.

Power Save

Zapominaniu o wyłączeniu rejestratora można zapobiec. Jeżeli rejestrator pozostaje zatrzymany przez ponad 10 minut (ustawienia początkowe) przy włączonym zasilaniu, zasilanie zostanie wyłączone automatycznie. [5minute s] [10minute s] [30minutes] [1hour]: ustawienie upływu cz asu przed

wyłąc zeniem zasilania.

[Off ]: Wyłącza tę funkcję.

• Po naciśnięciu dowolnego przycisku odliczanie pozostałego czasu do wyłączenia zasilania rozpoczyna się od nowa.

Bateri a

Wybier z ustawienie zgodne z typem używanych baterii. [Ni-MH] (õ):

Wybierz w przypadku stosowania akumulatora Ni-MH firmy Olympus (BR404).

[Alkalin e] (ú):

Wybier z w przypadku stosowania baterii alkalic znych.

Folder N ame

Możliwa jest zmiana nazw folderów & — * dla nagrań dźwiękow ych na nazwy wstępnie ustawione w szablonie. Można także zmienić nazwy folderów zapisane w szablonie prz y użyciu programu „Olympus Sonority”.

1 Wybierz folder, którego nazwę

chcesz zmienić.

2 Wybierz nazwę folderu na

podstawie wstępnie ustawionego szablonu.

Time & Dat e

Patrz część „Ustawianie dat y i godziny [Time & Date]” (☞ str. 22).

USB Sett ings

Patrz część „Zmi ana klasy USB [USB Settings]” (☞ str. 73).

Reset Se ttings

Przy wrócenie początkowych (domyślnych fabrycznych) ustawień funkcji menu. [Start]: Przywrócenie początkowych

wartości ustawień menu.

[Cancel]: Powrót do menu [Device Menu].

• Po przy wróceniu pocz ątkowych ustawień numery plików i naz wy folderów zostają zachowane, a ich pier wotne ustawienia nie są przywracane.

Ustawienia menu po przywróceniu (ustawienia początkowe):

, Rec Menu:

[Mic Sel ect] [Centra l Mic ON] [Mic Sen se] [Mi ddle] [Rec Mo de] [

PCM] [44.1kHz]

[Rec Leve l] [Manua l] ([ [Zoom M ic] [O ff] [Low Cut Fil ter] [Off ] [VCVA] [Off ] [

On/Of f] [Off ]

[

Standb y] [Off ] [V-Sync . Rec] [Off ] [Time r Rec] [O ff] [Rec Sc ene] [Of f] [Rec Mo nitor] [Off ] [Plug- inPower] [On] [Pre- Recordin g] [Of f]

Limite r ON])

Metoda wprowadzania ustawień

- Play Menu:

[Nois e Cancel] [Off ] [EUPHO NY] [Off] [Voice Fi lter] [Of f] [Play Mod e] [

Play Area] [Fi le]

[

Repea t] [Off ]

[

Rando m] [Off]

[Skip Sp ace] [

Forwa rd Skip] [File Sk ip]

[

Revers e Skip] [File Skip] [Alarm] [Off] [Play Sce ne] [Off ] [Reverb] [Off ]

. LCD/Sound M enu:

[Back light] [

Lighti ng Time] [10Secon ds] [

Bright ness] [Low] [Contra st] [Level 06]

[LED] [On]

Metoda wprowadzania ustawień

[Beep] [Volume 2] [Lang uage(Lang)] [E nglish] [Voice G uide] [

On/Of f] [On]

[

Speed ] [Speed 3]

[

Volume] [Volum e 3] [Intr o Play] [Off ]

/ Device Menu:

[Memor y Select] [Buil t-in Memor y] [Power Sav e] [10mi nutes] [Batt ery] [Ni- MH] [USB Set tings] [

USB Conn ect] [PC] [

USB Clas s] [Sto rage Class]

Format

Patrz część „Formatowanie dyktafonu [Format]” (☞ str. 74).

Memor y Info.

Menu umożliwia odczytanie ilości miejsca w pamięci dostępnego dla nagrań oraz całkowitej pojemności nośnika zapisu.

• Dyktafon wykorzystuje część pamięci na przechowywanie pliku zarządzania. W przypadku kart microSD dostępna pojemność będzie mniejsza niż całkowita

pojemność karty. Jest to spowodowane charakteryst yką kart microSD, a nie awarią.

System In fo.

Istnieje możliwość w yświetlenia menu z informacjami o dyktafonie. [ (nazwa modelu), [Version] (wersja systemu) i [Serial N o. na ekranie.

] (numer ser yjny) są wyświetlane

Model]

Metoda wprowadzania ustawień

Zmiana kolejności plików [Replace]

Pliki można przenosić w obrębie folderu w celu zmiany kolejności odtwarzania. Najpier w wybierz folder (plik), dla którego ma zostać zmieniona kolejność odtwarzania.

Przyc isk F2

Przyc isk + − Przyc isk `OK

1 Wybierz folder, dla którego

chcesz zmienić kolejność plików (

☞ str. 29).

2 Wybierz opcję [Replace] z menu

na ekranie [File Menu].

• Szczegółowe informacje na temat wprowadzania ustawień menu zawiera sekcja „ Metoda

wprowadzania u stawień” (☞ str. 48).

3 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać plik, który ma zostać przeniesiony.

4 Naciśnij przycisk `OK.

• Kursor zacznie migać, potwierdzając możliwość przeniesienia pliku.

5 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać miejsce docelowe.

6 Naciśnij przycisk `OK, aby

zakończyć ustawianie.

• Jeżeli chcesz przenieść więcej plików, powtór z czynności z punktów od 3 do 6.

• Naciśnięcie przycisku naciśnięcia przycisku anulowanie wprowadzonych ustawień i powrót do poprzedniego ekranu.

0 bez

`OK spowoduje

7 Naciśnij przycisk F2 (EXIT),

aby zamknąć ekran menu.

Metoda wprowadzania ustawień

Przenoszenie/kopiowanie plików [File Move/Copy]

Pliki zapisane w pamięci wbudowanej lub na karcie microSD można przenosić lub kopiować w obrębie pamięci. Pliki można także przenosić lub kopiować między pamięciami.

Przyc isk F2

Przyc isk + − Przyc isk `OK

Metoda wprowadzania ustawień

1 Wybierz folder, w którym

zapisany jest plik do przeniesienia lub skopiowania (☞ str. 29).

2 Wybierz opcję [File Move/Copy]

z menu na ekranie [

• Szczegółowe informacje na temat wprowadzania ustawień menu zawiera sekcja „ Metoda

wprowadzania u stawień” (☞ str. 48).

3 Za pomocą przycisków + i −

wybierz miejsce, w które ma zostać przeniesiony lub skopiowany plik.

File Menu].

[move > memor y]: przenosi plik w pamięci wbudowanej

lub na karcie microSD do innego folderu w pamięci wbudowanej.

[copy > memory]: kopiuje plik w pamięci wbudowanej lub

na karcie microSD do innego folderu w pamięci wbudowanej.

[move > microSD]: przenosi plik w pamięci wbudowanej lub

na karcie microSD do innego folderu na karcie microSD.

[copy > microSD]: kopiuje plik w pamięci wbudowanej lub

na karcie microSD do innego folderu na karcie microSD.

4 Naciśnij przycisk `OK. 5 Naciśnij przycisk + lub −,

aby wybrać kilka plików, które mają zostać przeniesione lub skopiowane.

[1file]:

wybór tylko określone go pliku.

[Selec ted files]:

wybór wielu plików.

[All files]:

wybór wszystkich plików w folderze.

6 Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do odpowiedniego ustawienia.

Metoda wprowadzania ustawień

W razie w ybrani a opcji [1fil e]:

1 Naciśnij przycisk + lub −, aby wybrać

plik, k tóry ma zostać przeniesiony lub skopiowany.

2 Naciśnij przycisk `OK, aby wybrać plik.

W razie w ybrani a opcji [Sel ected fi les]:

1 Naciśnij przycisk + lub −, aby wybrać

plik, k tóry ma zostać przeniesiony lub skopiowany.

2 Naciśnij przycisk `OK, aby zaznaczyć

wybrane pliki.

3 Powtar zaj kroki 1 i 2 do momentu

zaznac zenia wszystkich plików do przeniesienia lub skopiowania, a następnie naciśnij przycisk F2 (GO).

W razie w ybrani a opcji [All f iles]:

Wybranie tej opcji spowoduje automatyczne wybranie wszystkich plików w folderze, a następnie dyktafon wyświetla ekran [Folder to move].

7 Za pomocą przycisków 9

0 lub + i − wybierz folder, do

którego ma zostać skopiowany lub przeniesiony plik.

8 Naciśnij przycisk F2 (GO).

• Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony

komunikat [Moving!] lub [Copying!]. Podczas tego procesu wyświetlany jest procentowy stan postępu. Proces zostaje zakończony po wyświetleniu komunikatu [File move completed] lub [File copy completed].

Uwagi

• Rejestrator nie może w ykonać kopiowania, kiedy ilość miejsca w pamięci jest niewystarczająca.

• Dyktafon nie może wykonać przenoszenia lub kopiowania, kiedy liczba plików przekracza 200.

• Podczas przenoszenia lub kopiowania nie wolno w yjmować baterii. Może to spowodować uszkodzenie danych.

• Pliku nie można przenieść lub skopiować do tego samego folderu.

• Jeśli operacja zostanie anulowana podcz as przenoszenia lub kopiowania, nastąpi przeniesienie lub skopiowanie tylko bieżącego pliku; pozostałe pliki nie zostaną przeniesione ani skopiowane.

• Zablokowane pliki pozostaną zablokowane nawet po przeniesieniu lub skopiowaniu.

• Nie można przenosić ani kopiować plików zabezpieczonych technologią DRM.

• Nie można przenosić ani kopiować plików bezpośrednio w folderze [

Record er].

Metoda wprowadzania ustawień

Dzielenie plików [File Divide]

Pliki o duż ym rozmiarze i długim czasie nagrania można podzielić, aby ułatwić ich edycję oraz zarządzanie nimi.

Metoda wprowadzania ustawień

Tylko pliki MP3 i WAV nagrane na dyktafonie mogą zostać podzielone.

1 Zatrzymaj odtwarzanie

w miejscu podziału.

• W trybie odtwarzania naciśnij i przy trzymaj przycisk aby przewijać plik do przodu lub tyłu.

• Może się przydać wc ześniejsze ustawienie znaku indeksu w miejscu podziału.

2 Wybierz opcję [File Divide]

z menu na ekranie [

• Szczegółowe informacje na temat wprowadzania ustawień menu zawiera sekcja „ Metoda

wprowadzania u stawień” (☞ str. 48).

Przyc isk F2

Przyc isk + − Przyc isk `OK

9 lub 0,

File Menu].

3 Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [Start].

4 Naciśnij przycisk `OK.

• [Zostanie wyświetlony komunikat

[Divid ing!] i rozpocznie się dzielenie pliku.

• Dzielenie zostaje zakończone po

wyświetleniu komunikatu [File

divide c ompleted].

5 Naciśnij przycisk F2 (EXIT),

aby zakończyć ustawianie.

Uwagi

• Podziału pliku nie można wykonać, kiedy wyświetlana jest lista plików.

• Dyktafon nie może wykonać dzielenia plików, kiedy liczba plików w folderze przekracza 199.

• Nie można plików (☞ str. 50).

• Po podzieleniu naz wa pierwszej części pliku zostanie zmieniona na [Fi le name_

1.MP3], a druga część pliku otrz yma nazwę [Fi le name_2. MP3].

podzielić zablokowanych

Metoda wprowadzania ustawień

• Jeśli czas nagrania pliku jest bardzo krótki, nie będzie można dokonać jego podziału, nawet w przypadku pliku MP3 lub PCM.

• Podczas dzielenia pliku nie wolno wyjmować baterii. Może to spowodować uszkodzenie danych.

Nagrywanie z zegarem [Timer Rec]

Funkcja nagr ywania z zegarem umożliwia dokonanie nagrania o określonej godzinie. Można zaprogramować maksymalnie trzy żądane ustawienia (Preset 1-3) ([On/Of f], [Day], [Time], [Rec M ode], [Folder] i [Mic Sense

1 Wybierz opcję [Timer Rec]

2 Naciśnij przycisk + lub −,

3 Naciśnij przycisk `OK.

]).

Przyc isk F2

Przyc isk + − Przyc isk `OK

z menu na ekranie [

• Szczegółowe informacje na temat wprowadzania ustawień menu zawiera sekcja „ Metoda wprowadzania u stawień” (☞ str. 48).

Rec Menu].

aby wybrać numer ustawienia wstępnego.

4 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać pole do ustawienia.

• Można ustawić następujące pola:

[On/Off], [Day], [Time], [Rec Mode], [Folder] i [Mic Sense].

5 Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do odpowiedniego ustawienia.

Ustawi enie [On/O ff]:

1 Za pomocą przycisków + i – wybierz

opcję [On] lub [O ff]. [On]: ustawienie zostanie zastosowane. [Off ]: ustawienie nie zostanie

zastosowane.

2 Naciśnij przycisk `OK, aby wyjść z ek ranu

wyboru ustawienia [On/Of f].

Ustawi enie [Day]:

1 Za pomocą przycisków + lub – w ybierz

opcję [One T ime], [Everyday] lub [Every Week]. [One Time]: jednorazowe nagranie

o określonej godzinie.

[Everyd ay]: codzienne nagrywanie

o określonej godzinie.

[Every Week]: nagrywanie o określonej

godzinie w wybranym dniu tygodnia.

Wybierz opcję [

przycisk `OK, aby przejść do wyboru ustawienia [Day]. Za pomocą przycisków + i – wybierz dzień tygodnia.

2 Naciśnij przycisk `OK, aby wyjść z ek ranu

wyboru opcji [Day].

Every week] i naciśnij

Metoda wprowadzania ustawień

Ustawi enie [Tim e]:

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby

wybrać pola „Hour” i „Minute” dla ustawienia [Start Time] oraz pola „Hour” i „Minute” dla ustawienia [

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić

odpowiednią wartość.

3 Naciśnij przycisk `OK, aby opuścić ekran

wyboru opcji [Time].

Ustawi enie [Rec Mod e]:

Niezależnie od zwykłego ustawienia [Rec Mode] (+ str. 51), funkcja nagrywania z zegarem rozpocznie pracę w w ybranym trybie nagry wania.

1 Naciśnij przycisk + lub −, aby wybrać tryb

nagry wania.

Metoda wprowadzania ustawień

2 Naciśnij przycisk `OK. 3 Naciśnij przycisk + lub −, aby wybrać

częstotliwość zapisu.

4 Naciśnij przycisk `OK, aby opuścić ekran

wyboru opcji [Rec Mode].

Ustawi enie [Folde r]:

1 Za pomocą przycisków + i – wybierz

miejsce docelowe zapisu (pamięć).

2 Naciśnij przycisk `OK, aby przejść do

odpowiedniego ustawienia [Folder].

3 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

miejsce docelowe zapisu (folder).

4 Naciśnij przycisk `OK, aby wyjść z ek ranu

wyboru ustawienia [Fold er].

Ustawi enie [Mic Sen se]:

Niezależnie od zwykłego ustawienia czułości mikrofonu (☞ str. 50) funkcja nagry wania z zegarem rozpocznie pracę z ustawioną czułością mikrofonu. 1 Za pomocą przycisków + i – wybierz

opcję [Hi gh], [Middle] lub [Low].

2 Naciśnij przycisk `OK, aby opuścić ekran

wyboru opcji [Mic Sense].

Stop Time].

6 Naciśnij przycisk + lub −,

aby wybrać opcję [

Finish].

7 Naciśnij przycisk `OK,

aby zakończyć ustawianie.

Po ustawi eniu wartoś ci [ON]

• Zaprogramowane ustawienia zostaną zastosowane i nastąpi powrót do menu wyboru numeru ustawienia wstępnego.

• Aby zaprogramować ustawienia pod innym numerem, powtórz wymienioną pow yżej procedurę.

• Naciśnięcie przycisku Select in Advance umożliwia potwierdzenie w ybranych ustawień.

9 w menu

8 Naciśnij przycisk F2 (EXIT),

aby zamknąć ekran menu.

• Na ekranie pojawi się symbol [«].

Uwagi

• Jeśli dyk tafon będzie uż ywany w chwili osiągnięcia ustawionego czasu rozpoczęcia, nagrywanie z zegarem rozpocznie się nat ychmiast po zatrz ymaniu dyktafonu.

• Nawet jeśli zasilanie jest wyłączone lub dyktafon został wstrz ymany, nagrywanie z zegarem rozpocznie się o określonej godzinie.

Metoda wprowadzania ustawień

• Jeśli trzy ustawienia nagr ywania z zegarem mają identyczne godziny rozpoczęcia, ustawienie [Preset 1] ma najwy ższy prior ytet, a ustawienie [Preset 3] — najniższ y priorytet.

• Jeśli cz as rozpoczęcia nagrywania z zegarem i odtwarzania alarmu (☞ str. 69) ustawiono na tę samą godzinę, priorytet ma funkcja nagr ywania z zegarem.

• Jeśli baterie zostaną rozładowane podcz as nagrywania z ustawieniem zegara, dyktafon zatrzyma nagrywanie. Sprawdź poziom naładowania baterii przed rozpoczęciem nagr ywania z zegarem.

• W przypadku, gdy ustawienie [ Date] jest nieprawidłowe, nie można ustawić funkcji nagr ywania z zegarem na określoną godzinę, dlatego należy sprawdzić poprawność ustawienia [Time & D ate] przed ustawieniem funkcji nagry wania z zegarem. Jeśli ustawienie [Time & D ate] jest nieprawidłowe, zresetuj je (☞ str. 23).

• Dyktafon będzie nagrywać w folderze [Folder A] w pamięci wbudowanej, jeśli jako miejsce docelowe nagrywania wybrano kartę microSD, ale nie włożono kart y microSD podczas nagry wania z zegarem.

Time &

Funkcja odtwarzania alarmu [Alarm]

Funkcję odtwarzania alarmu można ustawić w celu odtworzenia wybranego pliku o określonej godzinie. Można zaprogramować maksymalnie trzy żądane ustawienia (Preset 1-3) ([On/Of f], [Day], [Star t Time],[Volume], [Alarm Sound] i [

Playback File]).

Przyc isk F2

Przyc isk + − Przyc isk `OK

1 Wybierz opcję [Alarm] z menu

na ekranie [

• Szczegółowe informacje na temat wprowadzania ustawień menu zawiera sekcja „ Metoda

wprowadzania u stawień” (☞ str. 48).

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać numer ustawienia wstępnego.

Play Menu].

Metoda wprowadzania ustawień

3 Naciśnij przycisk `OK.

Metoda wprowadzania ustawień

4 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać pole do ustawienia.

• Można ustawić następujące pola: [On/ Off ], [Day], [Start Time], [Volume], [Alarm Sound] i [Playb ack File].

5 Naciśnij przycisk `OK, aby

przejść do odpowiedniego ustawienia.

Ustawienie [On/O ff]:

Metoda wprowadzania ustawień

1 Za pomocą przycisków + i – wybierz

opcję [On] lub [O ff]. [On]: ustawienie zostanie zastosowane. [Off ]: ustawienie nie zostanie

zastosowane.

2 Naciśnij przycisk `OK, aby wyjść z ek ranu

wyboru ustawienia [On/Of f].

Ustawienie [Day]:

1 Za pomocą przycisków + lub – w ybierz

opcję [One T ime], [Everyday] lub [Every Week]. [One Time]: odtwarzanie alarmu zostanie

wykonane jeden raz o określonej godzinie.

[Everyd ay]: odtwarzanie alarmu będzie

wykony wane codziennie o określonej godzinie.

[Every Week]: odtwarzanie alarmu

będzie w ykonywane w wybranym dniu tygodnia o określonej godzinie.

Wybier z opcję [Every wee k] i naciśnij przycisk `OK, aby przejść do wyboru ustawienia [Day]. Za pomocą przycisków + i – wybierz dzień tygodnia.

2 Naciśnij przycisk `OK, aby wyjść z ek ranu

wyboru opcji [Day].

Ustawienie [Sta rt Time]:

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby

wybrać pola „Hour” i „Minute” dla ustawienia [Start Time].

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić

odpowiednią wartość.

3 Naciśnij przycisk `OK, aby opuścić

ekran w yboru opcji [

Ustawienie [Vol ume]:

1 Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić

poziom głośności. Naciśnij pr zycisk F1, aby sprawdzić poziom głośności.

2 Naciśnij przycisk `OK, aby wyjść z ek ranu

wyboru opcji [Volume].

Ustawienie [Alar m Sound]:

1 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

dźwięk alarmu spośród opcji [Alarm1], [Alarm2] lub [Ala rm3]. Naciśnij przycisk F1, aby sprawdzić dźwięk alarmu.

2 Naciśnij przycisk `OK, aby opuścić

ekran w yboru opcji [Alarm Sound].

Ustawienie [Play back File]:

1 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

opcję [No File Play] lub [Fi le Select].

No File Play]: odtwarzany tylko dźwięk

[

alarmu.

File Select]: odtwarzanie wybranego

[

pliku po odtworzeniu alarmu.

• Jeśli wybrano opcję [ i naciśnięto przycisk przejdzie do ustawienia [Me mory Selec t].

• Za pomocą przycisków + lub – wybierz pamięć zawierającą plik w celu odtworzenia pr zez alarm, a następnie naciśnij przycisk `OK. Dyktafon przejdzie do ustawień folderu dla pliku, który będzie odt warzany przez alarm.

Start Time].

File Select]

`OK, dyktafon

Metoda wprowadzania ustawień

• Za pomocą przycisków + lub – wybierz folder, a następnie naciśnij przycisk `OK, aby przejść do wyboru pliku. Uż yj przycisków + lub –, aby wybrać plik w ten sam sposób.

2 Naciśnij przycisk `OK, aby wyjść

z ekranu w yboru opcji [

Playback File].

6 Naciśnij przycisk + lub −,

aby wybrać opcję [

Finish].

7 Naciśnij przycisk `OK, aby

zakończyć ustawianie.

Po ustawi eniu wartoś ci [ON]

• Zaprogramowane ustawienia zostaną zastosowane i nastąpi powrót do menu wyboru numeru ustawienia wstępnego.

• Aby zaprogramować ustawienia pod innym numerem, powtórz wymienioną pow yżej procedurę.

• Naciśnięcie przycisku Select in Advance umożliwia potwierdzenie w ybranych ustawień.

9 w menu

8 Naciśnij przycisk F2 (EXIT),

aby zamknąć ekran menu.

• Na ekranie pojawi się symbol [ A].

Uwagi

• Jeśli zostanie wybrane ustawienie

[Everyd ay], alarm będzie odtwarzany codziennie o zaplanowanej godzinie do momentu anulowania odtwar zania alarmu.

• Alarm będzie odtwarzany przez pięć minut, a następnie zostanie zatrzymany. Nawet jeśli dla funkcji odtwarzania alarmu zostanie wybrany plik, nie będzie on odtwarzany automatyc znie w takim przypadku.

• Jeśli trzy ustawienia odt warzania alarmu mają ident yczne godziny rozpoczęcia, ustawienie [Preset 1] ma najwyższy priorytet, a ustawienie [Preset 3] — najniższy priorytet.

• Jeśli po osiągnięciu zaplanowanej godziny dyktafon będzie używany lub będą wykonywane jakieś operacje, funkcja odtwarzania alarmu nie zostanie włączona.

• Alarm zostanie odtworzony o zaplanowanej godzinie, nawet jeśli zasilanie będzie wyłączone lub gdy dyktafon będzie ustawiony na tryb Hold. Dyktafon rozpoczyna odtwarzanie wybranego pliku po naciśnięciu dowolnego przycisku i zatrzymuje odtwarzanie po naciśnięciu przycisku STOP (4).

• Jeśli wybrany plik zostanie przeniesiony lub skasowany bądź karta microSD zostanie wyjęta, plik nie będzie odtwarzany i zostanie odt worzony tylko dźwięk alarmu.

• Jeśli czas rozpoczęcia nagrywania z zegarem i odtwarzania alarmu ustawiono na tę samą godzinę, priorytet ma funkcja nagrywania z zegarem (

• Sformatowanie dyktafonu ( powoduje także usunięcie danych alarmu, przez co nie będzie możliwe ustawienie alarmu. W przypadku przypadkowego usunięcia danych należ y podłączyć dyktafon do komputera i skopiować dane dźwięków alarmu z powrotem do urządzenia prz y użyciu dołączonego programu „Olympus Sonority” (☞ str. 83).

☞ str. 67).

☞ str. 74)

Metoda wprowadzania ustawień

Przewodnik głosowy [Voice Guide]

Ta funkcja zapewnia komunikaty dźwiękowe dotyczące warunków pracy dyktafonu. Należy dostosować szybkość i głośność komunikatów przewodnika.

Przyc isk F2

Przyc isk + − Przyc isk `OK

Metoda wprowadzania ustawień

1 Wybierz opcję [Voice Guide]

z menu na ekranie [

LCD/Sound

Menu].

• Szczegółowe informacje na temat wprowadzania ustawień menu zawiera sekcja „ Metoda

wprowadzania u stawień” (☞ str. 48).

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać pole do ustawienia.

• Dostępne pozycje obejmują [On/Off ], [Speed] i [Volume].

3 Naciśnij przycisk `OK, aby przejść

do odpowiedniego ustawienia.

Ustawienie [On/O ff]:

1 Za pomocą przycisków + i – wybierz

opcję [On] lub [O ff]. [On]: podpowiedzi będą przedstawiane. [Off ]: podpowiedzi nie będą

przedstawiane.

2 Naciśnij przycisk `OK, aby wyjść z ek ranu

wyboru ustawienia [On/Of f].

Ustawienie prę dkości [Speed]:

1 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

wartość [Speed5], [Speed4], [Speed3], [Speed2] lub [Speed1].

2 Naciśnij przycisk `OK, aby wyjść z ek ranu

wyboru opcji [Speed].

Ustawienie głośności [Volume]:

1 Za pomocą przycisków + i – wybierz

opcję [Volume5], [ Volume 4], [Volume3], [Volume2] lub [Volum e1].

2 Naciśnij przycisk `OK, aby wyjść z ek ranu

wyboru opcji [Volume].

4 Naciśnij przycisk F2 (EXIT),

aby zakończyć ustawianie.

Uwagi

• Dźwięki początkowe/końcowe po włączeniu i wyłączeniu zasilania ( można wyłączyć poprzez ustawienie funkcji przewodnika głosowego na [Off ].

• Sformatowanie dyktafonu ( spowoduje także skasowanie danych przewodnika głosowego. Aby przy wrócić dane przewodnika głosowego, należy podłączyć dyktafon do komputera i skopiować dane przewodnika z powrotem do urządzenia prz y użyciu dołączonego programu „Olympus Sonority” (☞ str. 83).

• Ustaw głośność dźwięków początkowych/końcowych na ekranie ustawienia przewodnika [Volume].

• Ustawienie [ [Voice Guide] jest w yłączone podczas odtwarzania pliku.

Speed] w ustawieniach

☞ str. 20)

☞ str. 74)

Metoda wprowadzania ustawień

Zmiana klasy USB [USB Settings]

Poza zmianą ustawień [PC] (podłączenie do komputera w celu przenoszenia plików) lub [AC Adapter] (podłączenie do zasilac za sieciowego w celu naładowania akumulatora), można również zmienić klasę USB zgodnie z wykorzystaniem dyktafonu.

Przyc isk F2

Przyc isk + − Przyc isk `OK

1 Wybierz opcję [USB Settings]

z menu na ekranie [

• Szczegółowe informacje na temat wprowadzania ustawień menu zawiera sekcja „ Metoda

wprowadzania u stawień” (☞ str. 48).

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby

wybrać opcję [USB Connect] lub [

USB Class].

Device Menu].

Po wybr aniu opcj i [USB Connec t]:

4 Naciśnij przycisk + lub −,

aby zmienić ustawienie.

[PC]: Ustawienie używane, gdy dyk tafon

jest pod łączony do komputera i używany jako pamięć masowa lub urządzenie wielofunkcyjne. Dyktafon jest pod łączany jako pamięć masowa lub urządzenie wielofunkcyjne.

[AC Adapter]: Ustawienie uż ywane,

gdy dyktafon jest podłączony do komputera lub zasilacza sieciowego (A514) (opcjonalnego) w celu ładowania baterii.

[Optional]: Ustawienie umożliwiające

potwierdzenie metody połączenia przy każdym utworzeniu połączenia USB.

5 Naciśnij przycisk `OK,

aby zakończyć ustawianie.

• Po wybraniu ustawienia [USB Connect]

przejdź do czynności w kroku 8.

W razie w ybrani a opcji [USB Cl ass]:

6 Naciśnij przycisk + lub −,

aby zmienić ustawienie.

Metoda wprowadzania ustawień

[USB Connect]: Ustawienie podłączania

do komputera.

[USB Clas s]: Ustawienie klasy USB.

3 Naciśnij przycisk `OK.

• Po wybraniu ustawienia [USB Class] przejdź do czynności w kroku 6.

[Storage Class]: Dyk tafon jest

rozpoznawany przez komputer jako pamięć zewnętrzna.

[Composite]: Ustawienie stosowane,

kiedy dyktafon zostaje podłączony do komputera i jest używane jako pamięć zewnętrzna, głośnik USB lub mikrofon.

Metoda wprowadzania ustawień

7 Naciśnij przycisk `OK, aby

zakończyć ustawianie.

8 Naciśnij przycisk F2 (EXIT),

aby zamknąć ekran menu.

Uwagi

• Po pierwszym podłączeniu dyk tafonu do komputera jako urządzenie pamięci zewnętrznej sterownik urządzenia zostanie zainstalowany automatycznie.

• Komputer nie rozpozna podłączonego dyktafonu, kiedy opcja [USB Connect] będzie ustawiona na wartość [AC Adapter].

• Jeżeli komputer nie rozpoznaje dyktafonu jako zewnętrznej pamięci masowej, zmień ustawienie [USB Class]

na [Storage Class].

Metoda wprowadzania ustawień

Formatowanie dyktafonu [Format]

Przyc isk + − Przyc isk `OK

Sformatowanie re jestratora spowoduje usunięcie wsz ystkich plików oraz przy wrócenie ustawień domyśl nych wszystkich fu nkcji (za wyjątkiem ustawień daty i godziny). Przed sformatowaniem rejest ratora wszystkie ważne plik i należy przenieść na dysk twardy komputera.

1 Wybierz opcję [Format] z menu

na ekranie [Device Menu].

• Szczegółowe informacje na temat wprowadzania ustawień menu zawiera sekcja „ Metoda

wprowadzania u stawień” (☞ str. 48).

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby

wybrać nośnik do sformatowania.

3 Naciśnij przycisk `OK.

Metoda wprowadzania ustawień

4 Naciśnij przycisk +, aby wybrać

opcję [Start].

5 Naciśnij przycisk `OK.

• Po dwóch sekundach wyświetlania

komunikatu [Data wi ll be cleared] zostaną włączone opcje [Start] i [

Cancel].

6 Naciśnij ponownie przycisk +,

aby wybrać opcję [Start].

7 Naciśnij przycisk `OK.

• Formatowanie zostanie rozpoc zęte, a na wyświetlaczu zacznie migać komunikat [Format !].

• [Po zakońc zeniu formatowania zostanie wyświetlony komunikat [Format Done].

Uwagi

• Nie wolno formatować rejestratora z poziomu komputera PC .

• Po sformatowaniu rejestratora zostają skasowane wszystkie zapisane dane, włącznie z plikami zablokowanymi i tylko do odczy tu.

• Po sformatowaniu nazwy nagranych plików dźwiękowych mogą rozpoczynać się od [0001].

• W celu prz ywrócenia ustawień początkowych ws zystkich funkcji należy użyć opcji [Reset Settings] (☞ str. 61).

Metoda wprowadzania ustawień

podcz as przetwarz ania.

2 Wyjęcie baterii podczas przetwar zania. 3 Wyjęcie kart y [microSD Card] podczas

przetwarzania w przypadku, gdy jest ona wykorzystywana jako nośnik zapisu.

• Formatowanie rejestratora będzie prowadzone w formacie Quick Format.

Sformatowanie karty microSD spowoduje odświeżenie informacji dot yczących

Metoda wprowadzania ustawień

zarządzania plikami, natomiast dane znajdujące się na karcie nie są kasowane kompletnie. Przek azując kartę microSD innej osobie lub utylizując ją, należ y zwrócić uwagę na możliwość wycieku danych z kar ty. Zalecamy zniszczenie kart y microSD przed oddaniem jej do utylizacji.

Metoda wprowadzania ustawień

☞ str. 74)

Korzystanie z dyktafonu podłączonego

do komputera

Po podłączeniu rejest ratora do komputera możn a wykonywać następujące czy nności:

• Pliki głosowe nagrane przy użyciu dyktafonu można odt warzać na komputerze i zar ządzać nimi prz y użyciu programu „Olympus Sonorit y”.

Aktualizacja (opcjonalna) do programu „Olympus Sonority Plus” lub zastosowanie dodatku

Music Editing Plug-in (opcja) umożliwia skorzystanie z różnych dodatkowych funkcji (

• Pliki nagrane za pomocą rejestratora można przenieść na komputer, odtwarzać i zarządzać za pomocą programu Windows Media Player lub iTunes.

• Oprócz zastosowań jako dyk tafon i odtwarzacz muzyki, tego produktu można używać również jako pamięci zewnętrznej dla komputera, przez zachowywanie na nim danych z komputera i odczyty wanie ich później (

☞ str. 90).

☞ str. 84).

Środowisko pracy

System Wi ndows

System operacyj ny:

Microsof t® Windows® XP z dodatkiem

Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x6 4 Edition z dodatkiem Service Pack 2

Microsof t® Windows Vista® z dodatkiem

Service Pack 1, 2 (32-bitowy/64-bitowy)

Microsof t® Windows® 7 (32-bitow y/

64-bitowy)

Procesor:

Procesor 32-bitowy (x86) 1 GHz lub

szybszy albo procesor 6 4-bitowy (x6 4)

Pamięć R AM:

512 MB lub więcej

Miejsc e na dysku twardym:

300 MB lub więcej

Napęd optycz ny:

Napęd CD-ROM, CD -R, CD-RW, DVD -ROM

Przegl ądarka:

Microsof t Internet Explorer 6.0 lub

nowsza

Monito r:

1024 x 768 pikseli lub więcej,

65 536 kolorów lub więcej (zalecane 16 770 000 kolorów lub więcej)

Port USB:

Co najmniej jeden wolny port

Inne:

• Urządzenie dźwiękowe

• Środowisko umożliwiające dostęp do Internetu

Środow isko pracy

Uwagi

• Obsługa serwisowa nie obejmuje komputerów PC z systemem zaktualizowanym z Windows 95/98/Me/200 0 do Windows XP/Vista/7.

• Awarie związane z samodzielnie zmodyfikowanym komputerem PC nie są objęte gwarancją dotyczącą obsługi.

Środowisko pracy

Komput er Macinto sh

System operacyj ny:

Mac OS X 10.4.11–10.6

Procesor:

PowerPC® G5 lub wielordzeniowy

procesor Intel 1,5 GHz lub szybsz y

Pamięć R AM:

512 MB lub więcej

Miejsc e na dysku twardym:

300 MB lub więcej

Napęd optycz ny:

Napęd CD-ROM, CD -R, CD-RW, DVD -ROM

Przegl ądarka:

Macintosh Safari 2.0 lub nowsza

Środk i ostrożno ści dotyc zące uży wania dyk tafonu po dłączone go do komput era

• W przypadku pobierania pliku z rejestratora lub przesyłania pliku do rejestratora nie

Środow isko pracy

należy odłączać przewodu USB, nawet jeśli na ekranie pojawi się informacja, że można go już odłączyć. Kiedy kontrolka LED miga, dane nadal są przesyłane. W przypadku odłączania przewodu USB należy postępować zgodnie z opisem na przewód USB zostanie odłączony przed zatrz ymaniem napędu, przesyłanie danych może zakończyć się niepowodzeniem.

• Nie wolno formatować pamięci rejestratora w komputerze. Inicjalizacja za pośrednictwem komputera zakończy się niepowodzeniem. W celu przeprowadzenia inicjalizacji należ y postępować według instrukcji dostępnych na ekranie [Format] dyktafonu (☞ str. 74).

• Nazw y folderów (katalogów) wyświetlane przez nar zędzia zarządzania plikami, takie jak Eksplorator w systemie Microsoft Windows i Finder na komputerze Macintosh, różnią się od nazw widocznych w dyktafonie lub programie „Olympus Sonorit y”.

• W razie przenoszenia lub zmiany nazw folderów za pomocą nar zędzia zarządzania plikami w s ystemie Windows lub na komputer ze Macintosh, kolejność plików może zostać zmieniona lub pliki mogą przestać być rozpoznawalne.

• Mimo że w systemie operacyjnym komputera dla pamięci rejestratora widoczny jest atrybut „tylko do odczytu”, możliwe jest zapis ywanie danych w rejestratorze.

• Zakłócenia mogą wpływać na urządzenia elektroniczne znajdujące się w pobliżu dyktafonu, dlatego po pod łączeniu go do komputera należy odłączyć mikrofon zewnętrzny i słuchawki.

Monito r:

1024 x 768 pikseli lub więcej,

32 000 kolorów lub więcej (zalecane 16 770 000 kolorów lub więcej)

Port USB: Co najmniej jeden wolny port

Inne:

• Urządzenie dźwiękowe

• Środowisko umożliwiające dostęp do Internetu

☞ str. 88. Jeśli

Używanie programu Olympus Sonority

Funkcje dostępne w programie Olympus Sonority

W programie „Olympus Sonority” dostępne są różne funkcje służące na przykład do zarządzania plikami i ich edycji. Informacje dotyczące różnych procedur obsługi i szczegółowych ustawień znajdują się w odpowiednich częściach pomocy elektronicznej (

☞ str. 86).

Funkcja ed ycji kształ tu fal:

Za pomocą kart y Waveform Editing Func tion można w prosty sposób przetwarzać dane nagrań dźwiękowych. W tr ybie Waveform Editing Mode można również kasować niepotrzebne części, wklejać i ponownie zapisy wać dane.

Funkcja ef ektu dostępnego prz ez naciśn ięcie jednego przyc isku:

Używając funkcji efektu dostępnego przez naciśnięcie jednego przycisku, można w prosty sposób stosować efekty specjalne do pliku dźwiękowego i wykonywać redukcję zakłóceń w określonym obszarze.

Zmiana identy fikatora użytkownika:

Identyfikator uży tkownika będzie automatycznie dodawany do plików nagranych za pomocą dyktafonu.

Zmiana nazwy folderu:

Można zmienić nazwę folderu. Nazwa folderu może mieć długość do 12 znaków i nie może zawierać znaków \ /:*?”<>|. Jeśli naz wa folderu zostanie zmieniona przy użyciu systemu operac yjnego w języku, któr y nie jest obsługiwany przez dyktafon, wyrazy mogą zostać zniek ształcone.

* Funkcja konwersji plików PCM i WMA do formatu MP3 jest dostępna po dokonaniu

aktualizacji do programu „Olympus Sonority Plus” (☞ str. 84).

Zmiana formatu pliku na inny format: *

Aktualny format pliku można zmienić na inny format.

Łącze nie plików: *

W programie „Olympus Sonority” można połączyć kilka w ybranych plików dźwiękowych, tworząc jeden plik dźwiękowy.

Dziel enie plików: *

W programie „Olympus Sonority” można podzielić w ybrany plik dźwiękowy na dwa pliki.

Używa nie program u Olympus So nority

Używanie programu Olympus Sonority

Instalowanie oprogramowania

Przed podłączeniem dyk tafonu do komputera i jego uż yciem należy zainstalować program „Olympus Sonority” z dostarczonej pł yty CD z oprogramowaniem.

Przed rozpoczęciem instalacji nale ży wykonać po niższe czynności:

• Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.

• Należy zalogować się jako administrator.

System Wi ndows

1 Włóż dysk CD z programem

„Olympus Sonority” do napędu CD-ROM.

• Program instalacyjny zostanie uruchomiony automat ycznie. Po uruchomieniu programu przejdź do kroku 4. W przeciwnym razie wykonaj kroki 2 i 3.

2 Otwórz zawartość dysku CD -ROM

za pomocą [Explorer].

3 Kliknij dwukrotnie ikonę [Setup]

Używa nie program u Olympus So nority

na dysku CD -ROM.

4 Kiedy zostanie wyświetlony

ekran startowy oprogramowania „Olympus Sonority”, kliknij dwukrotnie żądany język, aby go wybrać.

5 Po kliknięciu opcji [Olympus

Sonority Setup] zostanie wyświetlony ekran początkowy instalatora. Postępuj zgodnie z instrukcjami w Kreatorze instalacji.

6 Potwierdź akceptację warunków

umowy licencyjnej.

• Aby zainstalować program „Olympus Sonority”, należy zaakceptować warunki umowy licencyjnej. Po zaznac zeniu pola wyboru [Agree] kliknij prz ycisk [Next].

7 [Registration of User Registration

Information]

• Wprowadź imię i nazwisko, nazwę firmy i numer seryjny znajdujący się na oddzielnym arkuszu. Po wprowadzeniu informacji kliknij przycisk [Nex t].

8 [Select Setup Type]

• Możliwa jest zmiana miejsca docelowego instalacji. Kliknij prz ycisk [Next], jeśli nie chcesz zmieniać miejsca docelowego (wybierz opcję [Custom], aby dokonać zmiany).

9 [Start Installation]

• Kliknij przycisk [Install], aby rozpocząć instalację. Nie w ykonuj żadnych innych operacji do momentu zakończenia instalacji i wyświetlenia ekranu [Complete].

10 [Installation Complete]

• Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlony ekran końcowy programu [Insta ll Shield].

Komput er Macinto sh

Używanie programu Olympus Sonority

1 Włóż dysk CD z programem

„Olympus Sonority” do napędu CD-ROM.

• Przejdź do kroku 3, jeżeli zostanie wyświetlona zawartość dysku CD-ROM. Jeżeli nic nie zostanie wyświetlone, przejdź do k roków 2 i 3.

2 Otwórz zawartość dysku CD -ROM

za pomocą [Finder].

3 Kliknij dwukrotnie ikonę [Setup]

na dysku CD -ROM.

4 Kiedy zostanie wyświetlony

ekran startowy oprogramowania „Olympus Sonority”, kliknij dwukrotnie żądany język, aby go wybrać.

5 Po kliknięciu opcji [Olympus

Sonority Setup] zostanie wyświetlony ekran początkowy instalatora. Postępuj zgodnie z instrukcjami w kreatorze instalacji.

6 Potwierdź akceptację warunków

umowy licencyjnej.

• Aby zainstalować program „Olympus Sonority”, należy zaakceptować warunki umowy licencyjnej. Po zaznac zeniu pola wyboru [Agree] kliknij prz ycisk [Next].

7 [Changing the Installation

Destination]

• Możliwa jest zmiana miejsca docelowego instalacji. Kliknij prz ycisk [Next], jeśli nie chcesz zmieniać miejsca docelowego (wybierz opcję [Change In stallation Destina tion], aby dokonać zmiany).

8 [Start Installation]

• Po zakończeniu instalacji zostanie wyświetlony ekran końcowy programu [Insta ller].

• Po uruchomieniu programu „Olympus Sonorit y” zostanie wyświetlone ok no dialogowe służące do wprowadzania numeru ser yjnego. Wprowadź numer seryjny znajdujący się na oddzielnym arkuszu. Po wprowadzeniu numeru kliknij przycisk [OK]. Program „Olympus Sonority” zostanie uruchomiony.

Używa nie program u Olympus So nority

Używanie programu Olympus Sonority

Odinstalowywanie oprogramowania

Aby odinstalować dowolny składnik programu „Olympus Sonority”, któr y został zainstalowany na komputerze, należy w ykonać poniższe czynności.

System Wi ndows

1 Zamknij program „Olympus

Sonority”.

2 Wybierz polecenie [Control

Panel] z menu [Start].

3 Kliknij Dodaj/usuń programy

[Add/Remove programs] w oknie Panelu sterowania.

4 Kiedy zostanie wyświetlona lista

zainstalowany aplikacji, w ybierz pozycję [Olympus Sonority].

5 Kliknij przycisk Zmień/Usuń

Używa nie program u Olympus So nority

[Change/Remove].

6 Potwierdzenie usunięcia pliku.

• Kliknij przycisk [OK], aby rozpocząć

odinstalowywanie. Może zostać wyświetlony dodatkowy komunikat; w takim pr zypadku przeczy taj go uważnie i w ykonaj przedstawione instrukcje.

Komput er Macinto sh

1 Zamknij program „Olympus

Sonority”.

2 Otwórz [Finder] i kliknij

dwukrotnie plik [SonorityUninstaller.pkg] w folderze programów.

3 Zostanie uruchomiony program

Uninstaller. Postępuj zgodnie z instrukcjami w kreatorze.

4 Kiedy zostanie wyświetlony

monit o hasło administratora, wprowadź hasło i kliknij przycisk [

OK].

5 Rozpocznie się odinstalowywanie.

Po wyświetleniu komunikatu [Successful] kliknij przycisk [Close].

7 Kiedy zostanie wyświetlony

ekran [Maintenance Complete], kliknij przycisk [Finish], aby zakończyć odinstalowywanie.

Pliki p ozostałe p o odinsta lowaniu

Pliki nagrań przechowywane są w folderze [M ESSAGE]. Jeżeli nie są potrzebne, można je usunąć. Lokaliz ację folderu [MESSAGE] można sprawdzić klikając pozycję [Options] w menu [Tools] przed odinstalowaniem programu.

Używanie programu Olympus Sonority

Kopiowanie danych funkcji podpowiedzi głosowych

W przypadku sformatowania dyktafonu i przypadkowego usunięcia danych można skopiować dane przewodnika głosowego z programu „Olympus Sonority” do pamięci dyktafonu.

1 Upewnij się, że funkcja

przewodnika głosowego w dyktafonie jest ustawiona na [On].

• Jeśli funkcja ta jest ustawiona na

[Off ], nie można skopiować danych przewodnika głosowego.

2 Podłącz dyktafon do komputera.

• Sposób podłączania urządzenia do komputera zawiera część [Podłączani e dyktafonu do

komputera] (☞ str. 87).

3 Uruchom program „Olympus

Sonority”.

• Jeśli w dyk tafonie nie ma danych przewodnika głosowego, zostanie wyświetlone ok no dialogowe [File Transfer].

4 Skopiuj dane funkcji

przewodnika głosowego.

• Kliknięcie prz ycisku [OK] w oknie dialogowym [Fil e Transfer] spowoduje rozpoczęcie kopiowania danych funkcji przewodnika głosowego i wyświetlenie okna z postępem kopiowania.

5 Kopiowanie danych przewodnika

głosowego zostanie zakończone.

{

Używa nie program u Olympus So nority

Uwagi

• Wraz z danymi przewodnika zostaną skopiowane następujące dane: dźwięk alarmu (☞ str. 69), dźwięk początkowy odtwarz any po włączeniu dyktafonu i dźwięk końcowy odtwarzany po w yłączeniu dyk tafonu (☞ str. 20).

• NIGDY nie wolno odłąc zać kabla USB, kiedy miga kontrolka LED. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia danych.

Używanie programu Olympus Sonority

Funkcja aktualizacji

Program „Olympus Sonority” można zaktualizować do wersji Plus (opcja) w celu rozszerzenia i ulepszenia jego funkcji. Oprócz programu „Olympus Sonority Plus” można zakupić dodatek Music Editing Plug-in, który umożliwia stosowanie efektów o wysokiej jakości. W celu dodania dodatku Music Editing Plug-in należy dokonać aktualizacji do programu „Olympus Sonority Plus”.

Zaku p i aktuali zacja

Aby kupić program „Olympus Sonority Plus” i wykonać aktualizację programu „Olympus Sonority”, należy wykonać następujące czynności.

1 Uruchom program „Olympus

Sonority”.

2 Wybierz polecenie [Purchase

Olympus Sonority Plus] z menu [Help] lub kliknij przycisk [ ] na pasku narzędzi.

• Zostanie uruchomiona przeglądarka

Używa nie program u Olympus So nority

internetowa, w której zostanie wyświetlona strona umożliwiająca zakup programu „Olympus Sonority Plus”. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po zakończeniu procedury z akupu klucz aktualizacji zostanie wysłany pocztą.

Aktualizacja do programu Olympus Sonority Plus

Kliknij folder główny [Olympus Sonority] w widoku drzewa głównego

na ekranie przeglądania, aby wyświetlić ekran informacji. Możesz upewnić się, że klucz aktualizacji został zarejestrowany. Dodatkowo po wybraniu polecenia [Version Information] z menu [Help] zostanie wyświetlony klucz aktualizacji zarejestrowany w programie „Olympus Sonority Plus”. Dodatek Music Editing Plug-in zawiera ponad 20 rodzajów funkcji efektów i funkcji analizatora spektrum. Szczegółowe informacje zawiera pomoc elektroniczna (☞ str. 86).

3 Wybierz polecenie [Upgrade

to Olympus Sonority Plus]

z menu [

• Zostanie wyświetlone okno

Help].

dialogowe [Upgrade to Olym pus Sonority Plus].

4 W oknie dialogowym [Upgrade

to Olympus Sonority Plus] wprowadź zakupiony klucz aktualizacji i kliknij przycisk [

• Po kolejnym uruchomieniu program „Olympus Sonorit y” zostanie zaktualizowany do wersji „Olympus Sonority Plus”.

Uwagi

• Aby kupić klucz aktualizacji, wymagane jest środowisko z dostępem do Internetu.

• Witryna internetowa zawiera szczegółowe informacje dotyczące zakupu klucza aktualizacji.

OK].

Używanie programu Olympus Sonority

Funkcje dostępne w programie Olympus Sonority Plus:

Oprócz typow ych funkcji, program „Olympus Sonorit y Plus” zawiera tak że różne funkcje edycji plików muzycznych. Informacje dotyc zące różnych procedur obsługi i szczegółowych ustawień znajdują się w pomocy elek tronicznej (

Edycja plików MP3:

Edycja plików i znaczników MP3 oraz funkcja zapisu.

Tworzenie muzycznych pł yt CD:

Funkcja tworzenia muzycznych pły t CD z plików głosowych zapisanych w folderze zapisu na płycie CD.

Ustawienie menu dykta fonu:

Funkcja określania ustawień dyktafonu (szczegółowe ustawienia, takie jak ustawienie alarmu, nagrywanie z zegarem itp.).

☞ str. 86).

Funkcje dostępne w dodatku Music Editing Plug-in:

Kupując dodatek Music Editing Plug-in, można dodać do programu „Olympus Sonority Plus” zaawansowane funkcje rozszerzające możliwości edycji muzyki. Szczegółowe informacje na temat metody zakupu i procedur obsługi zawiera pomoc elektroniczna (☞ str. 86).

Funkcje ef ektów:

Istnieje możliwość użycia ponad 20 funkcji efektów o wysokiej jakości w celu edycji plików muzycznych.

Analiz ator spektrum:

Spektrum częstotliwości odtwarzanego pliku dź więkowego będzie w yświetlane na ekranie edycji kształ tu fal w czasie rzeczywistym.

Nieograniczona edycj a ścieżek:

Dodatek usuwa także ograniczenie liczby ścieżek, które można edytować.

Używa nie program u Olympus So nority

Używanie programu Olympus Sonority

Korzystanie z pomocy elektronicznej

Aby uruchomić Pomoc Online:

• Po uruchomieniu programu „Olympus Sonority ” wybierz z menu [Olympus Sonority Help opcję [Contents].

4 Wyszukiwanie według zawartości:

]

1 Po wyświetleniu ekranu pomocy

elektronicznej kliknij kartę Contents.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę

żądanego nagłówka tematu.

3 Kliknij dwukrotnie ikonę

żądanego tematu.

• Zostanie wyświetlony opis tematu.

4 Wyszukiwanie według s łów kluczowyc h:

Używa nie program u Olympus So nority

1 Otwórz pomoc elektroniczną

i kliknij pozycję [

• Zostaną automatycznie wyszukane pasujące słowa kluczowe.

2 Kliknij słowo kluczowe.

• Zostanie wyświetlony opis tematu.

Index].

2 3

Uwag a

• Więcej informacji na temat menu i operacji zawiera pomoc elek troniczna. Z pomocy elektronicznej można kor zystać po zainstalowaniu programu „Olympus Sonority”.

Podłączanie dyktafonu do komputera

Przed podłączeniem dyk tafonu do komputera i jego użyciem należy zainstalować program „Oly mpus Sonority” z dostarczonej płyty CD z oprogramowaniem (

☞ str. 80).

1 Uruchom komputer. 2 Podłącz kabel USB do portu USB

w komputerze.

3 Gdy dyktafon jest w trybie

zatrzymania lub wyłączony, podłącz kabel USB do złącza u dołu dyktafonu.

• Po podłączeniu pr zewodu USB na ekranie dyktafonu zostanie wyświetlony komunikat [Re mote (Storage)].

• Jeśli dyk tafon używa ustawienia połąc zenia USB, nie zostanie podłączony do komputera w przypadku wybrania opcji [AC Adapter]. Wybierz opcję [PC] jako ustawienie połączenia USB (☞ str. 73).

System Windows:

Po podłączeniu dyktafonu do komputera z systemem Windows i otwarciu okna [ urządzenie można rozpoznać po nazwie napędu lub nazwie produktu. Aby używać dyktafonu jako [Removab le

Disk], należy włożyć kar tę microSD. Kompute ry Macintosh:

Po podłączeniu dyktafonu do komputera z systemem operacyjnym Mac OS pojawi się on na biurku pod nazwą produktu. Jeśli włożona jest karta microSD, wyświetlana będzie ikona [Untitled].

Uwagi

• Przed podłączeniem kabla USB należ y opuścić tryb HOLD.

• Informacje na temat portu USB zawiera instrukcja obsługi komputera.

• Złącze kabla USB należy całkowicie włożyć do gniazda — w przeciwnym wypadku dyktafon nie będzie działał prawidłowo.

• Przy podłączaniu rejestratora za pośrednictwem koncentratora USB może on pracować niestabilnie. W takich przypadkach należy z aprzestać używania koncentratora USB.

• Należy używać dołąc zonego dedykowanego kabla USB. Korz ystanie z kabli innych firm może być przyczyną uszkodzenia dyktafonu. Ponadto nigdy nie wolno używać tego dedykowanego kabla z produktami innych firm.

My Comput er]

Podłąc zanie dyk tafonu do komp utera

Podłączanie dyktafonu do komputera

Odłączanie dyktafonu od komputera

System Wi ndows

1 Kliknij ikonę [ ] na pasku

zadań w prawym dolnym rogu ekranu. Kliknij polecenie Bezpieczne usuwanie sprzętu [Safely remove USB Mass Storage Device].

• Litera napędu może być różna w zależności od komputera.

• Po wyświetleniu okna z informacją,

Podłąc zanie dyk tafonu do komp utera

że wyjęcie urządzanie jest bezpieczne, zamknij je.

2 Przed odłączeniem kabla USB

upewnij się, że zgasła kontrolka LED w dyktafonie.

Komput er Macinto sh

1 Metodą przeciągania

i upuszczania przenieś ikonę napędu tego dyktafonu wyświetloną na biurku do kosza.

2 Przed odłączeniem kabla USB

upewnij się, że zgasła kontrolka LED w dyktafonie.

Uwag a

• NIGDY nie wolno odłąc zać kabla USB, kiedy miga kontrolka LED. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia danych.

Przenoszenie nagranych plików do komputera

Pięć folderów plików dźwiękow ych dyktafonu nosi nazw y [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] i [Folder E ]. Nagrywane pliki są zapisywane w tych folderach.

System Wi ndows

1 Podłącz dyktafon do komputera

(☞ str. 87).

2 Otwórz okno Eksploratora.

• Po podłączeniu dyktafonu do komputera z systemem Windows i otwarciu okna [ urządzenie można rozpoznać po nazwie napędu lub nazwie produktu. Aby uży wać dyktafonu jako [Remova ble Disk], należ y włożyć kartę microSD.

My Comput er]

3 Otwórz folder o nazwie

urządzenia. 4 Skopiuj dane. 5 Odłącz dyktafon od komputera

(☞ str. 88).

Komput er Macinto sh

1 Podłącz dyktafon do komputera

(☞ str. 87).

• Po podłączeniu dyktafonu do komputera z systemem operac yjnym Mac OS pojawi się on na biurku pod nazwą produktu. Jeśli włożona jest karta microSD, wyświetlana będzie ikona [Unt itled].

2 Kliknij dwukrotnie ikonę z nazwą

urządzenia na biurku. 3 Skopiuj dane. 4 Odłącz dyktafon od komputera

(☞ str. 88).

4 Nazwa napędu i nazwy folderów

po podłączeniu komputera:

Wbudow ana pamięć f lash

Nazwa n apędu Nazwa fo lderu

LS_3

Record er

Music

Kart a microSD

Nazwa n apędu Nazwa fo lderu

Dysk

wymie nny

System

Windows

Bez ty tułu

Kompute r

Macinto sh

Record er

Music

Uwagi

• Podczas przesyłania danych widoczny

będzie komunikat [Busy] i będzie migać kontrolka LED. NIGDY nie wolno odłąc zać kabla USB, kiedy miga kontrolka LED. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia danych.

• W środowisku operacyjnym Mac nie można odt warzać plików formatu WAV.

• W standardowym środowisku Windows nie można odtwarzać 24-bitowych plików w formacie WAV. Do odtwarzania takich plików należy użyć programu „Olympus Sonority”.

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Przeno szenie nagr anych plików do k omputera

Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera

Oprócz zastosowań jako dyk tafon i odtwarzacz muzyki, tego produktu można używać również jako pamięci zewnętrznej dla komputera, przez zachowywanie na nim danych z komputera i odczyty wanie ich później. Po podłączeniu rejestratora do komputera można pobierać dane z pamięci rejestratora na dysk twardy komputera oraz w ysyłać do rejestratora dane z komputera.

komputera

System Wi ndows

1 Podłącz dyktafon do komputera

(☞ str. 87).

2 Otwórz okno Eksploratora.

• Po otwarciu okna Mój komputer

[My Comput er] urządzenie można rozpoznać po nazwie napędu lub nazwie produktu.

3 Otwórz folder o nazwie

urządzenia.

4 Skopiuj dane.

Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zewnętrznej

5 Odłącz dyktafon od komputera

(☞ str. 88).

Uwag a

• Podczas przesyłania danych widoczny będzie komunikat [Busy] i będzie migać kontrolka

LED. NIGDY nie wolno odłąc zać kabla USB, kiedy miga kontrolka LED. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia danych.

Komput er Macinto sh

1 Podłącz dyktafon do komputera

(☞ str. 87).

• Po podłączeniu dyktafonu do komputera z systemem operac yjnym Mac OS pojawi się on na biurku pod nazwą produktu.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę z nazwą

urządzenia na biurku. 3 Skopiuj dane. 4 Odłącz dyktafon od komputera

(☞ str. 88).

Inne informacje

Lista komunikatów alarmowych

Komunikat Znaczenie Objaśnienie Działanie

[Batte ry Low]

[File Pro tected]

[Cannot r ecord in this fo lder]

[Index Fu ll] Indeks zap ełniony.

[Temp Mark Fu ll]

[Folde r Full] Folder z apełniony.

[Memor y Error] Błąd pami ęci. Błąd pam ięci.

[Card Err or] Błąd p amięci.

[Licen se Mismatch]

[Memor y Full] Bra k wolnej pamięci . Brak w olnej pamięci .

[No File] Brak p liku

[Format E rror] Błąd formato wania.

Niski po ziom naładowa nia baterii .

Bloka da przed kasowan iem.

To nie jest fol der do nagry wania dźwię ku.

Maksy malna liczba znaków t ymczasow ych.

Plik skop iowany nieleg alnie.

Spada po ziom nałado wania baterii.

Próba usu nięcia zablo kowanego pliku .

Próbowa no dokonać nagrani a w folderze [Music] .

W pliku zn ajduje się maksy malna liczba znaków in deksu (maksy malnie 16 znaków).

W pliku zn ajduje się maksy malna liczba znaków t ymczasow ych (maksy malnie 16 znaków).

Dany fold er zawiera maksy malną liczbę 200 plikó w.

Kart a microSD nie jest rozp oznawana prawid łowo.

Pliki muz yczne zosta ły skopiow ane nielegaln ie.

W folder ze nie znalez iono plików.

W trakcie f ormatowania pamięc i dyktafonu wyst ąpił błąd.

Naładu j akumulatory lub wym ień je na nowe (☞ str. 15, str. 17).

Odblo kuj plik (☞ str. 50).

Wybie rz folder [& ] — [* ] i ponów pr óbę nagryw ania (☞ str. 26, str. 29).

Skasuj ni epotrzebne z naki indek su (☞ str. 42).

Skasuj ni epotrzebne z naki tymc zasowe (☞ str. 42).

Skasuj ni epotrzebne p liki (☞ str. 45).

Jest to ob jaw usterki — udaj się do p unktu, w któr ym zakupiony z ostał dykt afon, lub do punk tu serwi sowego Olymp us w celu doko nania naprawy (☞ str. 102).

Wyjmij k artę microSD i włóż ją po nownie (☞ str. 24 do str. 25).

Skasuj pl ik (☞ str. 45).

Skasuj ni epotrzebne p liki (☞ str. 45).

Wybie rz inny folder (☞ str. 27 do str. 29).

Sformat uj ponownie pamięć ( ☞ str. 74).

Lista komunikatów alarmowych

Komunikat Znaczenie Objaśnienie Działanie

[Can’t mak e the sys tem file. Connec t to PC and de lete unnec essary fil e]

[Cannot p lay this fi le]

[Please S elect The File]

[Same fo lder. Can't be moved(cop ied).]

[Some fi les can't be moved (cop ied).]

[This f ile can’t be

divid ed]

Lista komunikatów alarmowych

Nie można u tworzyć pliku ad ministracy jnego.

Nie można odtwo rzyć pliku.

Niewy brany plik Plik ni e został wyb rany.

Nie można p rzenieść (skopiow ać) pliku.

Nie można p odzielić pliku.

Nie można u tworzyć pliku ad ministracy jnego z powodu b raku wolnej pamięc i.

Niekomp atybilny for mat.

Podjęto p róbę przen iesienia (skopiow ania) do tego sameg o folderu.

W folder ze docelowy m przen oszenia lub kopiowa nia istnieje pli k o tej samej n azwie.

Podjęto p róbę podział u innego p liku niż plik MP3 lub PCM na grany za pomo cą dyktafon u.

Podłąc z rejestrator do komput era i usuń niepot rzebne plik i.

Upewnij s ię, że plik może zostać o dtworzony pr zez dykt afon (☞ str. 40).

Wybie rz plik, a nastę pnie wykon aj operację (☞ st r. 27 do str. 29).

Wybie rz inny folder.

Wybie rz inny plik.

Rozwiązywanie problemów

Oznaka Prawdopodobna przyczyna Działanie

Brak wsk azania na wyświ etlaczu

Nie moż na uruchomi ć rejes tratora

Bateria z ostała włożo na niepraw idłowo.

Spada po ziom naładowa nia baterii.

Wyłąc zone zasilani e. Włącz z asilanie (☞ str. 20).

Spada po ziom naładowa nia baterii.

Wyłąc zone zasilani e. Włącz z asilanie (☞ str. 20).

Rejest rator w trybie H OLD.

Sprawdź c zy baterie wł ożono zgodnie z biegun ami

Naładu j akumulatory l ub wymień je na nowe (☞ st r. 15, str. 17).

Wyłąc z tryb HOLD (☞ st r. 21).

= i - (☞ str. 15).

Nie moż na nagryw ać

Nie moż na nagryw ać za pośr ednictwe m zewnę trznego mikro fonu

Nie sł ychać dźwi ęku podcz as odtwar zania

Zbyt ni ski poziom nagry wania

Za wys oki poziom nagry wania

Mało wol nej pamięci. Skasuj ni epotrzebne p liki (☞ str. 45).

Osiągni ęto maksymal ną liczbę plik ów.

Podłąc zono zewnętr zny mikrofon obsług iwany funkcją za silania mikrof onu, lecz ust awiono opcję [Of f] parame tru [Plug-in P ower].

Podłąc zone są słucha wki.

Ustawio no poziom głoś ności [00]. Ustaw poziom g łośności (☞ str. 37).

Nie wy regulowano poz iomu nagry wania.

Czuło ść mikrofonu je st zbyt niska .

Może to w ynikać ze zbyt n iskiego ustawi enia poziomu w yjściowego podłą czonych urzą dzeń zewnętr znych.

Nie wy regulowano poz iomu nagry wania.

Może to w ynikać ze zbyt w ysokiego ustawi enia poziomu nag rywania i poziom u wyjściowego p odłączonyc h urząd zeń zewnętrz nych.

Przejd ź do innego fold eru (☞ str. 27 do str. 29).

Ustaw par ametr [Plug- inPower] na opcję [On] , kiedy podłą czony jest zewnętr zny mikrofon o bsługiwany funkcją z asilania mikr ofonu (☞ str. 56).

Odłąc z słuchawki, a by włączyć wbudow any głośnik.

Wyreg uluj poziom nagr ywania i ponown ie spróbuj wy konać nagry wanie (☞ str. 51).

Ustaw op cję [Mic Sense] na [ High] lub [Middl e] (☞ str. 50).

Dostosu j poziom wyjśc iowy sygnał u podłą czonych urzą dzeń.

Wyreg uluj poziom nagr ywania i ponown ie spróbuj wy konać nagry wanie (☞ str. 51).

Jeżeli n ie można uzysk ać wyraźne go nagrani a nawet po wyre gulowaniu poziom u nagrywani a, należy wyre gulować poziom w yjściowy podłą czonych urzą dzeń (☞ str. 51).

Rozwiązywanie problemów

Oznaka Prawdopodobna przyczyna Działanie

Podłąc zono monofon iczny mikrofo n zewnętr zny.

Pliki z n agraniami ni e są twor zone w tryb ie stere ofoniczny m

Nie moż na znaleźć nagran ia

Podcz as odtwarz ania słys zalne są sz umy

Przez s łuchawki

Rozwiązywanie problemów

pods łuchu nagry wanego syg nału nic nie s łychać

Nie moż na skasować pliku

Nie moż na skasować folde rów

W pods łuchu nagry wanego syg nału słyc hać szumy

[Rec Mo de] ustawiono n a monofo niczny tryb n agrywania .

[Zoom Mic] jest ustawion a w pozycji +.

Niepra widłowy fol der.

Podcz as nagrywan ia rejestrator b ył potrz ąsany.

Podcz as nagrywan ia lub odtwar zania rejest rator znajdował s ię w pobliżu telefo nu komórkowego l ub lampy fluor escencyjne j.

Ustawie nia podłącz onego mikrof onu zewnętr znego nie pasu ją do ustawień rejest ratora.

Paramet r [Rec Monito r] ustawiono na [Off ].

Plik jest z ablokowany. Odblo kuj plik (☞ str. 50).

Plik tyl ko do odczy tu.

W folder ze znajduje się p lik nierozp oznawany przez d yktafon.

Występ uje zjawisko spr zężenia akust ycznego.

Jeżeli podłączony mikrofon zewnętrzny jest urządzeniem monofonicznym (jednokanałowym), sygnał zapisywany jest tylko w lewym kanale [L].

Ustaw tr yb [Rec Mode] na stereo foniczny try b nagrywan ia (☞ str. 51).

Ustaw op cję [Zoom Mic] na [O ff] (☞ str. 52).

Przejd ź do odpowiedn iego folderu (☞ str. 27 do str. 29).

———

Przesuń r ejestrator.

Po podłą czeniu mikro fonu, który nie jest o bsługiwany pr zez funkcję zasila nia mikrofonu , ustaw paramet r [Plug- inPower] na [Of f] (☞ str. 56).

Ustaw par ametr [Rec Mon itor] na wartoś ć [On] (☞ str. 55).

Odblo kuj pliku lub anul uj ustawi enie „tylko do od czytu” pliku w kom puterze.

Podłąc z dyktafon d o komputera i skasuj fo lder (

W przy padku działa nia wbudowane go głośni ka w czasie nagr ywania, is tnieje ryz yko występo wania sprzęże ń. Do monitor owania nagry wania zalec a się stoso wać słuchawki l ub wyłącz yć funkcję [ Rec Monitor] (us tawienie [Off ]) podczas z apisu (☞ str. 55).

Należ y wprowadzić p oprawki, takie j ak odsunięcie sł uchawek od mikrof onu, niekier owanie mikrofo nu w stronę s łuchawek lub ob niżenie głośno ści podsłuchu n agrywane go sygnał u.

☞ str. 87).

Rozwiązywanie problemów

Oznaka Prawdopodobna przyczyna Działanie

Nie moż na ustawi ć znaków indek su, znaków tymc zasowych

Nie moż na naładowa ć bateri i

Komput er nie rozpo znaje dykt afonu

Osiągni ęto maksymal ną liczbę znaków.

Plik jest z ablokowany. Odblo kuj plik (☞ str. 50).

Plik tyl ko do odczy tu.

Opcja [B attery] jes t ustawiona na [Alkali ne].

Nie naciś nięto przyci sku ` OK.

Opcja [U SB Class] jest us tawiona na [Compos ite].

Opcja [U SB Connect] jes t ustawiona na [AC Adapte r].

Skasuj ni epotrzebne z naki (☞ str. 42).

Odblo kuj pliku lub anul uj ustawi enie „tylko do od czytu” pliku w kom puterze.

Jeżeli u żywane są do łączone akumula tory, użyj ust awienia bateri i [Ni- MH]. Unikaj rów nież używan ia baterii p oza zalecany m zakresem temper atur (☞ str. 16, str. 19, str. 61).

Podcz as używania p ołączenia US B postęp uj zgodnie z info rmacjami na ekran ie i naciśnij prz ycisk

Ustaw op cję [USB Class] na wa rtość [Storag e class] (☞ str. 73).

Ustaw op cję [USB Connec t] na wartoś ć [PC] (☞ str. 73).

`OK.

Rozwiązywanie problemów

Akcesoria (opcjonalne)

Akcesoria przeznaczone dla dyktafonu Olympus można zakupić bezpośrednio w sklepie internetowym w witrynie firmy Olympus. Sprzedaż akcesoriów różni się w zależności od kraju.

s Mikrofon stereofoniczny: ME51S

Mikrofon stereofoniczny o dużej średnicy umożliwia nagry wanie stereofoniczne z wysok ą czułością.

s Mikrofon 2-kanałowy

(wielokierunkowy): ME30W

Dwa monofoniczne mikrofony ME30 są dostarc zane w zestawie z miniaturowym stojakiem i przejściówką. Są to wysoce czułe mikrofony wielokierunkowe, zasilane przez wtyczkę, które są dobrze dostosowane do nagr ywania imprez muzycznych.

s Kompaktowy mikrofon

pistoletowy (jednokierunkowy): ME31

Mikrofon kierunkowy służy na przykład do nagrywania śpiewu ptaków. Metalow y korpus zapewnia wysoką

trwałość.

Akcesoria (opcjonalne)

s Kompaktowy mikrofon

przybliżający (jednokierunkowy): ME32

Mikrofon jest zintegrowany ze statywem, co umożliwia nagry wanie z większej odległości, np. ze swojego stolika podcz as konferencji lub spotkania.

s Mikrofon monofoniczny

o wysokiej czułości wytłumiający zakłócenia (jednokierunkowy): ME52W

Umożliwia nagry wanie dźwięku z odległości prz y zmniejszeniu zakłóceń płynących z otoczenia.

s Mikrofon przypinany

(wielokierunkowy): ME15

Mały niewidoczny mikrofon mocowany do ubrania.

s Zestaw do nagrywania rozmów

telefonicznych: TP7

Mikrofon, któr y można włożyć do ucha podczas wykonywania rozmow y telefonicznej. Umożliwia to uzyskanie wyraźnego nagrania głosu lub rozmow y telefonicznej.

s Akumulator Ni-MH: BR404

Akumulatory o dużej w ydajności i długiej żywotności.

s Zasilacz sieciowy USB: A514

Zasilacz sieciow y 5 V DC podłączany do portu USB.

s Przewód połączeniowy: KA333

Przewód połączeniowy o stereofonicznych mini-w tyczkach (ø3,5) z oporem na obu końcach. Wykorz ystywany do połączenia wyjścia gniazda słuchawek rejestratora z wejściem gniazda mikrofonu podczas nagry wania. Dołączone są również przejściówki (PA331/PA231) zapewniające konwersję do monofonicznej miniwtyc zki (ø3,5) lub monofonicznej miniwt yczki (ø2,5).

s Specjalny pilot zdalnego

sterowania: RS30W

Po podłączeniu odbiornik a do gniazda REMOTE można sterować funkcjami nagry wania i zatrzymywania rejestratora za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można wyregulować pozycję odbiorc zą, co pozwala na obsługę rejestratora pod różnymi kątami.

Dane techniczne

Punk ty ogólne

4 Format zapisu:

Linear PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio)

4 Poziom wejściowy:

-70 dBv

4 Częstotliwość próbkowania:

Format Linear PCM

96 kHz 24 bit y 96 kHz 88,2 kH z 24 bity 88,2 k Hz 48 kHz 16 bitó w 48 kHz

44,1 kHz 16 bitów 44 ,1 kHz

44,1 kHz mon o 44,1 kHz

Format MP3

320 kb/s 44,1 kHz

256 kb/s 44,1 kHz

128 kb/s 4 4,1 kHz

mono 44,1 kHz

Format WMA

128 kb/s 4 4,1 kHz

64 kb/s 44,1 kHz 32 kb/s 22 kHz

mono 8 kHz

4 Maksymalna moc wyjściowa:

400 mW (głośnik 8 Ω)

4 Maksymalna moc wyjściowa

słuchawek:

â 150 mV (według normy EN 50332-2)

4 Nośnik nagrania:

Wbudowana pamięć NAND FLASH: 4 GB Karta microSD: 512 MB do 32 GB

4 Głośnik:

Wbudowany okrągł y głośnik dynamiczny ø 20 mm

4 Gniazdo mikrofonu

zewnętrznego MIC

Gniazdo mini-jack ø3,5 mm mini-jack, impedancja 2,2 kΩ

4 Gniazdo słuchawkowe EAR:

Gniazdo mini-jack ø3,5 mm, impedancja 8 Ω lub więcej

4 Wymagania co do zasilania:

Baterie: Typ AAA (LR03) lub akumulatory Ni-MH f irmy Olympus Zewnętrzne źródło zasilania: Zasilacz sieciowy USB (A514) 5 V

4 Wymiary zewnętrzne:

112 mm × 39,8 mm × 15,9 mm (bez elementów wystających)

4 Waga:

90 g (łącznie z bateriami)

4 Temperatura robocza:

0°C–42°C

Dane techniczne

Przen oszone czę stotliwoś ci

4 W trybie nagrywania

(gniazdo mikrofonu):

Format Linear PCM

96 kHz 24 bit y 40 Hz do 4 4 kHz 88,2 kH z 24 bity 40 Hz do 42 kH z 48 kHz 16 bitó w 40 Hz do 23 kHz

44,1 kHz 16 bitów 40 Hz d o 21 kHz

44,1 kHz mon o 40 Hz do 21 kHz

Format MP3

320 kb/s 40 Hz do 20 kHz

256 kb/s 40 Hz do 20 kHz

128 kb/s 4 0 Hz do 17 kHz

mono 40 Hz do 13 kHz

Format WMA

Dane techniczne

128 kb/s 4 0 Hz do 19 kHz

64 kb/s 40 Hz do 16 kH z 32 kb/s 40 Hz do 9 k Hz

mono 40 Hz do 3 k Hz

4 W trybie nagrywania

(wbudowany mikrofon):

20 Hz do 20 kHz ([Central Mic O N]) 70 Hz do 20 kHz ([Central Mic O FF]) (Jednak że podczas nagrywania w formacie MP3 lub WMA górna wartość graniczna zakresu przenoszonych częstotliwości zależy od danego trybu nagrywania).

4 W trybie odtwarzania:

20 Hz do 20 kHz

Dane techniczne

Infor macje na tem at żywotn ości bater ii

Poniższe wartości stanowią wyłącznie informacje referencyjne.

4 Baterie alkaliczne:

Tryb nagr ywania

Format Li near PCM 44,1 kHz 16 bitów 30 godz. 41 godz.

Format MP3 320 k b/s 33 godz. 48 godz.

Format WM A

128 kb/s 34 g odz. 47 godz.

mono 44 godz . 51 godz.

Wbudow any mikrofo n

stere ofoniczny

(podc zas nagry wania)

4 Akumulatory Ni-MH:

Tryb nagr ywania

Format Li near PCM 44,1 kHz 16 bitów 22 godz . 30 godz.

Format MP3 320 kb/s 21 godz. 34 god z.

Format WM A

128 kb/s 23 godz . 33 godz.

mono 31 god z. 37 godz.

Wbudow any mikrofo n

stere ofoniczny

(podc zas nagry wania)

Odtwa rzanie prz ez słuc hawki (podc zas

odtwa rzania)

Dane techniczne

Uwag a

• Żywotność baterii została zmierzona przez firmę Olympus. Zmienia się znacznie w zależności od typu zastosowanych baterii oraz warunków użytkowania.

Infor macje na tem at czasu na grywan ia

Poniższe wartości stanowią wyłącznie informacje referencyjne.

4 Format Linear PCM:

Tryb

nagry wania

96 kHz 24 bit y

88,2 kH z 24 bity 2 g odz. 55 min. 2 go dz. 4 godz.

48 kHz 16 bitó w

44,1 kHz 16 bitów 6 godz.

44,1 kHz mon o 12 godz.

Wbudow ana

pamię ć (4 GB)

1 godz. 50 min.

5 godz. 30 min.

2 GB 4 GB 8 G B 16 GB

55 min.

2 godz. 45 min.

2 godz. 55 min.

5 godz. 55 min.

4 Format MP3:

Dane techniczne

Tryb

nagry wania

320 kb/s

256 kb/s 33 godz.

128 kb/s

mono 133 godz . 66 g odz. 132 godz. 267 g odz. 536 godz.

Wbudow ana

pamię ć (4 GB)

26 godz.

30 min.

66 godz .

30 min.

2 GB 4 GB 8 G B 16 GB

13 godz.

16 godz.

30 min.

33 godz. 66 g odz. 133 godz. 268 g odz.

4 Format WMA:

Tryb

nagry wania

128 kb/s 65 godz. 32 godz .

64 kb/s 130 godz .

32 kb/s 260 godz . 128 god z. 259 god z. 522 godz . 1 046 g odz.

mono 1 017 godz. 502 godz. 1 014 godz. 2 042 godz . 4 089 g odz.

Wbudow ana

pamię ć (4 GB)

2 GB 4 GB 8 G B 16 GB

64 godz .

30 min.

Dane techniczne

Karta m icroSD

1 godz. 50 min.

5 godz. 30 min.

6 godz.

12 godz.

Karta m icroSD

26 godz.

30 min.

33 godz.

Karta m icroSD

64 godz .

30 min.

129 godz. 261 godz . 523 godz.

3 godz. 40 min.

11 godz.

5 min.

12 godz.

5 min.

24 godz.

10 min.

53 godz 107 go dz.

66 godz .

30 min.

130 godz.

7 godz. 25 min.

8 godz.

5 min.

22 godz.

20 min.

24 godz.

15 min.

48 godz .

35 min.

134 godz.

262 godz.

Uwagi

• Dostępny c zas sumaryczny nagrywania może być krótsz y w przypadku wielu krótkich nagrań (Wyświetlane wartości pozostałego c zasu nagrywania i czasu nagrania są wartościami prz ybliżonymi).

• Mogą występować zmiany w dostępnym czasie nagrywania z powodu różnic w dostępnej

100

pamięci w z ależności od karty microSD.

Olympus LS-3 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wprowadzenie

Środki ostrożności

Główne funkcje

Pierwsze kroki

Sprawdzanie zawartości opakowania

Nazwy elementów

Wyświetlacz (panel LCD)

Zasilanie

Wkładanie baterii

Ustawienia baterii

Ładowanie poprzez podłączenie do komputera przez port USB

Podłączanie do zasilacza sieciowego ze złączem USB (opcjonalnego) w celu ładowania

Włączanie/wyłączanie zasilania

HOLD

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

Zmiana daty/godziny

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

Wkładanie karty microSD

Wyjmowanie karty microSD

Obsługa ekranu [Home]

Informacje o folderach

Foldery na nagrania z dyktafonu — informacje

Foldery do odtwarzania muzyki — informacje

Wybieranie folderów i plików

Nagrywanie — informacje

Tryb

Zmiana programu nagrywania [Rec Scene]

Zalecane ustawienia dla warunków nagrywania

Nagrywanie z mikrofonu zewnętrznego lub innych urządzeń

Odtwarzanie — informacje

Odtwarzanie

Zmiana szybkości odtwarzania

Wstawianie znaku indeksu lub znaku tymczasowego

Jak uruchomić funkcję powtarzania fragmentu nagrania

Zmiana lokalizacji odtwarzania [Play Scene]

Kasowanie

Kasowanie plików

Kasowanie folderu

Częściowe kasowanie pliku

Ustawienie menu

Metoda wprowadzania ustawień

+ File Menu

, Rec Menu

- Play Menu

. LCD/Sound Menu

/ Device Menu

Zmiana kolejności plików [Replace]

Przenoszenie/kopiowanie plików [File Move/Copy]

Dzielenie plików [File Divide]

Nagrywanie z zegarem [Timer Rec]

Funkcja odtwarzania alarmu [Alarm]

Przewodnik głosowy [Voice Guide]

Zmiana klasy USB [USB Settings]

Formatowanie dyktafonu [Format]

Środowisko pracy

Używanie programu Olympus Sonority

Funkcje dostępne w programie Olympus Sonority

Instalowanie oprogramowania

Odinstalowywanie oprogramowania

Kopiowanie danych funkcji podpowiedzi głosowych

Funkcja aktualizacji

Korzystanie z pomocy elektronicznej

Podłączanie dyktafonu do komputera

Odłączanie dyktafonu od komputera

Przenoszenie nagranych plików do komputera

Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera

Inne informacje

Lista komunikatów alarmowych

Rozwiązywanie problemów

Akcesoria (opcjonalne)

Dane techniczne