Olympus FL-50 User Manual [hr]

Download

Page 1

FL-50

Elektronska bljeskalica

Uputstvo za rukovanje

Page 2

Zahvaljujemo na kupnji Olympus elektronske bljeskalice (FL-50). Prije uporabe paÏljivo proãitajte uputstva za rukovanje kako bi osigurali ispravnu uporabu te ãuvajte upute na mjestu gdje çe vam biti raspoloÏive za buduçe reference.

Ova uputstva za rukovanje sastoje se od niza simbola i ikona kako bi osigurali ispravnu uporabu i kori‰tenje ovog proizvoda te kako bi vas upozorili na potencijalne opasnosti. Ti simboli i njihovo znaãenje opisani su dolje:

SIGURNOSNI NAPUCI

(proãitajte i pridrÏavajte se slijedeçih naputaka)

OPASNO

Ignoriranje naputaka indiciranih ovim simbolom moÏe rezultirati ozbiljnom ozljedom ili smrçu.

UPOZORENJE

Ignoriranje naputaka indiciranih ovim simbolom moÏe rezultirati ozbiljnom ozljedom ili smrçu.

OPREZ

Ignoriranje naputaka indiciranih ovim simbolom moÏe rezultirati ozbiljnom ozljedom ili o‰teçenjem imovine.

Simboli koji zabranjuju pojedine radnje Simbol koji traÏi odre∂ene radnje

Za kupce u Europi

CE oznaka indicira da je ovaj proizvod u skladu s europskim zahtjevima za sigurnost, zdravlje, okoli‰ i za‰titu potro‰aãa. CE oznaka je za prodaju u Europskim zemljama.

Provjera sukladnosti prema FCC Standardima ZA KUåNU ILI UREDSKU UPORABU

Ovaj ure∂aj sukladan je prema Poglavlju 15 FCC pravila. Rad ure∂aja zadovoljava slijedeça dva uvjeta: (1) Ovaj ure∂aj ne moÏe izazvati ‰tetne interferencije. (2) Ovaj ure∂aj mora prihvatiti bilo koju primljenu smetnju, ukljuãujuçi i smetnju koja moÏe izazvati neÏeljeni rad.

Za kupce iz Kanade

Ovaj digitalni ure∂aj klase B zadovoljava sve uvjete kanadskog Pravilnika o ure∂ajima koji izazivaju interferencije.

■ Ova bljeskalica namijenjena je iskljuãivo uporabi s Olympus digitalnim fotoaparatima. Ne spajajte bljeskalicu s fotoaparatima koje ne proizvodi Olympus jer to moÏe uzrokovati neispravan rad ili kvar bilo na fotoaparatu, bilo na bljeskalici.

■ Ova bljeskalica sadrÏi spojeve s visokim naponom. Ne poku‰avajte rastavljati ili modificirati bljeskalicu jer to moÏe uzrokovati elektriãni udar i/ili ozljedu.

■ Ne koristite bljeskalicu gdje je izloÏena zapaljivom ili eksplozivnom plinu. U tim sluãajevim moÏe doçi do poÏara ili iskrenja.

■ Kako bi sprijeãili prometne nesreçe, ne usmjeravajte bljeskalicu direktno prema vozaãu automobila.

■ Ne usmjeravajte bljeskalicu ili AF lampicu direktno u ljudske oãi iz neposredne blizine (posebice prema djeci).

Izlaganje svjetlosti bljeskalice iz male udaljenosti moÏe uzrokovati nepopravljiva o‰teçenja vida. Posebice izbjegavajte uporabu bljeskalice na udaljenosti manjoj od jednog metra kada snimate djecu.

■ Ne ostavljajte bljeskalicu i baterije na dohvat djece.

• Ukoliko dijete proguta bateriju ili neki dio bljeskalice kontaktirajte odmah lijeãnika.

• Ukoliko bljeskalica emitira svjetlost blizu oãiju djeteta, moÏe doçi do o‰teçenja vida.

• Pomiãni dijelovi bljeskalice mogu ozlijediti djecu.

■ Izbjegavajte slijedeçe radnje kako bi sprijeãili poÏar ili ozljedu zbog curenja baterija, pregrijavanja, iskrenja ili vatre.

• Ne koristite baterije koje nisu specificirane za uporabu sa bljeskalicom.

• Ne bacajte baterije u vatru, niti ih izlaÏite vruãini, kratkim spojevima te ih ne rastavljajte.

• Ne mije‰ajte stare i nove baterije, niti baterije razliãitih proizvo∂aãa i tipova.

• Ne poku‰avajte puniti nepunjive baterije, posebice alkalne.

• Pazite na polaritete baterija pri umetanju u bljeskalicu.

■ Ne pohranjujte bljeskalicu na vlaÏnim ili pra‰njavim mjestima. U protivnom moÏe doçi do poÏara ili elektriãnog udara.

■ Ne koristite bljeskalicu ukoliko je prekrivena zapaljivim objektom kao npr. vlaÏnom maramicom za ruke. Ne dirajte podruãje koje emitira svjetlost poslije kori‰tenja jer moÏe biti izuzetno vruçe te se moÏete opeãi.

■ Ukoliko bljeskalica padne u vodu ili neka tekuçina dospije u nju, odmah uklonite baterije i kontaktirajte va‰eg prodavaãa ili Olympus. Uporaba nakon pada u vodu moÏe rezultirati elektriãnim ‰okom ili poÏarom.

Zabranjeno Rastavljanje zabranjeno Obavezno

OPASNO

UPOZORENJE

Page 3

■ Ukoliko primjetite abnormalnosti kao npr. curenje, gubitak boje, deformacije, pregrijavanje ili neugodan miris, prestanite koristiti ure∂aj. Nastavak uporabe moÏe uzrokovati poÏar, pregrijavanje ili eksploziju. Uklonite paÏljivo baterije kako bi sprijeãili opekotine i kako bi sprijeãili izloÏenost plinu ili opasnim tekuçinama koje se mogu osloboditi. Za popravak, kontaktirajte Olympus.

■ Uvijek uklonite baterije kada ne Ïelite upotrebljavati bljeskalicu na dulje vrijeme. U protivnom, moÏe doçi do pregrijavanja ili curenja tekuçine iz baterija koje mogu uzrokovati poÏar, ozljedu i/ili zaga∂ivanje okoli‰a.

■ Ne koristite baterije koje cure. U protivnom moÏe doçi do poÏara ili elektriãnog udara. Kontaktirajte va‰eg prodavaãa ili Olympus.

■ Ne koristite bljeskalicu s vlaÏnim rukama. U protivnom moÏe doçi do elektriãnog udara.

■ Ne ostavljajte bljeskalicu izloÏenu visokim temperaturama. U protivnom moÏe doçi do o‰teçenja ili poÏara.

■ Ne vadite baterije neposredno nakon dugog kori‰tenja bljeskalice jer mogu biti vruçe i uzrokovati opekline.

■ Ne iskrivljujte pretinac za baterije te ne dopustite da strana tijela dospiju unutra.

■ Elektronska bljeskalica sastavljena je od preciznih dijelova. Apsolutno izbjegavajte pohranu ili kori‰tenje bljeskalice

na slijedeçim mjestima jer moÏe doçi do neispravnog rada ili kvara:

• Pod neposrednom izloÏeno‰çu sunãeve svjetlosti kao npr na plaÏi.

• Pod neposrednom izloÏeno‰çu visokim temperaturama ili vlazi, odnosno gdje su nagle promjene u temperaturi i

vlazi.

• Pod neposrednom izloÏeno‰çu pijesku, pra‰ini ili prljav‰tini.

• Blizu vatre.

• Blizu klima ure∂aja ili ure∂aja za vlaÏenje prostora.

• Blizu mjesta koja su izloÏena vodi ili vlazi.

• Blizu mjesta s vibracijama.

• Unutar automobila.

■ Ne primjenjujte snaÏne vibracije ili udare na bljeskalicu ispu‰tajuçi je ili udarajuçi je o ne‰to.

■ Ukoliko ne koristite bljeskalicu na dulje vrijeme moÏe se pojaviti plijesanj ãime moÏe doçi do neispravnog rada.

Kako biste to izbjegli, provjerite ispravnost bljeskalice prije ponovnog kori‰tenja nakon duljeg nekori‰tenja bljeskalice.

■ Ne dirajte kontakte bljeskalice kako biste sprijeãili neispravan rad.

■ Kako biste sprijeãili pregrijavanje ili kvar podruãja za emitiranje svjetlosti, nemojte koristiti bljeskalicu na neko

vrijeme ukoliko ste je koristili 20 puta zaredom. Nakon 20 puta kori‰tenja u nizu, prestanite s uporabom dok se bljeskalica ne ohladi.

■ Koristite samo specificirane baterije:

• AA (R6) alkalne baterije sa suhim ãelijama (LR6 tip) ........ x 4

• AA (R6) NiCd baterije. ....................................................... x 4

• AA (R6) NiMH baterije ....................................................... x 4

• AA (R6) NiMn baterije (ZR6 tip) ........................................ x 4

• AA (R6) litijske baterije (FR6 tip) ....................................... x 4

• Litijski baterijski paket (CR-V3 tip) (Olympus LB-01) ........ x 2

• AA (R6) manganske baterije se ne mogu koristiti

■ PridrÏavajte se slijedeçih naputaka. U protivnom moÏe doçi do curenja baterija, pregrijavanja, poÏara ili iskrenja.

• Ne koristite istovremeno stare i nove baterije, punjive i nepunjive baterije, baterije razliãitih kapaciteta ili baterije

razliãitih tipova i proizvodjaãa.

• Ne poku‰avajte puniti nepunjive baterije kao npr. alkalne baterije.

• Pazite na polaritete baterija. Ukoliko baterije ne ulaze lagano u pretinac ne poku‰avajte ih gurnuti na silu.

• Ne koristite baterije ãiji je omotaã djelomiãno ili u potpunosti uni‰ten. U protivnom moÏe doçi do curenja,

pregrijavanja ili eksplozije.

• âak i nove baterije mogu imati o‰teçenja na omotu. Ne koristite takve baterije.

OPREZ

UPOZORENJA ZA KORI·TENJE

UPOZORENJA ZA BATERIJE

Page 4

■ Ne koristite slijedeçe vrste baterija.

■ Sve punjive baterije moraju se puniti u specificiranom punjaãu, istovremeno i u potpunosti. Prije uporabe proãitajte

uputstva za rukovanje sa baterijama i punjaãem.

■ Nepravilno kori‰tenje baterija moÏe uzrokovati curenje, pregrijavanje i/ili o‰teçenje. Tekuçina iz baterija moÏe onemoguçiti kontakt s uredjajem. Kako biste to izbjegli, uklonite bilo koje prepreke kontaktima suhom krpicom te umetnite ponovno baterije pazeçi na polaritete.

■ Opçenito, moguçnosti baterija se s vremenom smanjuju te kako pada temperatura ambijenta u kojem snimate. Pri kori‰tenju baterija na hladnom mjestu, drÏite baterije na toplom mjestu u bljeskalici koju prethodno odloÏite u torbicu.

■ Ukoliko tekuçina iz baterija do∂e na odjeçu ili koÏu, moÏe doçi do iritacije koÏe. Oãistite koÏu i odjeçu ãistom vodom.

■ Ukoliko tekuçina iz baterija dodje u kontakt s oãima moÏe doçi do o‰teçenja vida. Oãistite oãi ãistom vodom ne trljajuçi ih te posjetite lijeãnika ‰to prije.

■ Ne primjenjujte silu na baterije te ih ne bacajte.

■ Pri putovanjima ponesite rezervne baterije. U nekim zemljama moÏe biti te‰ko nabaviti specificirane baterije.

■ Ne bacajte baterije u vodu te ih ne izlaÏite vlazi kao npr. ki‰i, morskoj vodi ili Ïivotinjskom urinu.

■ Ukoliko su polariteti prekriveni tekuçinom ili uljem, moÏe doçi do gre‰ke u kontaktu. Oãistite polaritete suhom

krpicom prije kori‰tenja.

■ Ne zagrijavajte baterije te ih ne bacajte u vatru.

■ Pri bacanju baterija pazite na lokalne zakone o odlaganju otpada.

■ Pri bacanju punjivih baterija, za‰titite polaritete s papirom te ih odnesite do reciklaÏnog odlagali‰ta.

NAPOMENE O FOTOAPARATIMA KOJI SE KORISTE S ELEKTRONSKOM BLJESKALICOM

 Neke od funkcija bljeskalice su ograniãene ovisno o fotoaparatu s kojom je koristite. Za detalje, pogledajte Olympus website

http://www.olympus.com

Prije ãitanja uputstva za rukovanje

 Informacije u uputstvu mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti.  Ovo uputstvo pripremano je ‰to je paÏljivije moguçe. No ukoliko imate dodatnih pitanja ili Ïelite prijaviti gre‰ku kontaktirajte

Olympus.

 Kopiranje dijela ili cijelog uputstva za rukovanje bez dozvole Olympusa zabranjeno osim za osobnu uporabu, a reprodukcija

uputstva nije dozvoljena bez izriãite dozvole Olympusa.

 Olympus nije odgovoran za o‰teçenja, gubitak dobiti ili traÏenja bilo koje treçe strane zbog neispravnog kori‰tenja proizvoda.  Olympus nije odgovoran za o‰teçenja ili gubitak profita u relaciji s gubitkom podataka zbog neispravnosti proizvoda treçe

strane koja nije u relaciji s Olympus ili iz bilo kojeg drugog razloga.

 Kvaliteta snimaka kori‰tenjem ovog proizvoda moÏe se razlikovati od kvalitete koja nastaje kori‰tenjem fotoaparata s filmom.

Informacija o za‰titnim znakovima

Svi nazivi kompanija i proizvoda spominjani u ovom priruãniku su za‰tiçeni znaci njihovih vlasnika.

Vanjski pokrov (omot) se lju‰ti ili se u potpunosti olju‰tio (ãak iako je baterija potpuno nova).

Negativni kraj je djelomiãno propao i nije pokriven omotom.

Negativni kraj je potpuno ravan (bez obzira da li je kraj pokriven omotom ili ne).

Page 5

SADRÎAJ

PROVJERA SADRÎAJA PAKIRANJA

• Provjera sadrÏaja pakiranja ........................................................................................... 39

• Nomenklatura .................................................................................................................40

• Oznake na kontrolnom panelu ....................................................................................... 41

• Umetanje baterija ........................................................................................................... 42

• Provjera baterija ............................................................................................................. 43

• Prikljuãivanje na fotoaparat ........................................................................................... 44

• Snimanje s digitalnim fotoaparatom s moguçno‰çu komunikacije ................................ 45

Odabir naãina rada ................................................................................................ 45

TTL AUTO ............................................................................................................. 46

AUTO ..................................................................................................................... 47

MANUAL ................................................................................................................ 48

FP TTL AUTO ........................................................................................................ 50

FP MANUAL .......................................................................................................... 52

• Snimanje s digitalnim fotoaparatom bez moguçno‰çu komunikacije ............................ 53

Odabir naãina rada ................................................................................................ 53

AUTO ..................................................................................................................... 54

MANUAL ................................................................................................................ 55

• Ostale moguçnosti ......................................................................................................... 56

Snimanje s nagibom bljeskalice ............................................................................ 56

Snimanje izbliza ..................................................................................................... 57

Ruãna promjena kuta emitiranja bljeska (ZOOM) ................................................. 57

Kori‰tenje ‰irokokutnog prilagodnika ..................................................................... 58

Razliãite metode bljeska ........................................................................................ 59

• Dodatna oprema ............................................................................................................ 60

• Korisniãki postavi ...........................................................................................................61

• Vraçanje na tvorniãke postavke ..................................................................................... 62

• Uzastopni bljesak ........................................................................................................... 62

• GN lista (lista brojki vodilja) ........................................................................................... 64

• Lista upozoravajuçih oznaka .......................................................................................... 66

• Pitanja i odgovori ...........................................................................................................67

• Glavne specifikacije ....................................................................................................... 68

Provjerite da li su svi dijelovi i dodatna oprema prisutni. Ukoliko nedostaje ili je o‰teçen bilo koji dio, kontaktirajte prodavaãa.

• Elektronska bljeskalica, tijelo bljeskalice • Torbica za bljeskalicu

• Baterije se isporuãuju posebno.

Page 6

NOMENKLATURA

Prilagodnik za ‰irokokutna snimanja (stranica 58.)

AF lampica

Ukoliko je subjekt snimanja u tamnom ili slabo osvjetljenom okruÏenju, ugra∂ena AF lampica emitira svjetlo kako bi se slika mogla izo‰triti. AF lampica moÏe se iskljuãiti (stranica 61.)

• AF lampica radi iskljuãivo s Olympus FourThirds System digitalnim SLR fotoaparatima.

Senzor svjetla

Bravica za zakljuãavanje (stranica 44.)

Elektronski kontakti (stranica 44.)

Gumb za prilago∂avanje nagiba bljeskalice (stranica 56.)

Oznaka poloÏaja gore/ dolje bljeskalice (stranica 56.)

Kontrolni panel (stranica 41.)

Oznaka poloÏaja lijevo/ desno bljeskalice (stranica 56.)

Gumb LIGHT

Pritisnite kako biste osvjetlili kontrolni panel na 15.tak sekundi. Panel se osvjetljava ukoliko se ista funkcija ukljuãi na fotoaparatu s moguçno‰çu komunikacije.

KruÏiç A

KruÏiç B

Utori za dodatke

MODE gumb (stranica 45 i 53.) ZOOM gumb (stranica 57.)

AUTO CHECK lampica (stranica 46.)

Poklopac pretinca za baterije (stranica 42.)

Lampica indikatora punjenja/ Test gumb (stranica 43.)

Gumb za ukljuãivanje

Podruãje emitiranja bljeska

Suãelje za spajanje napajanja

Konektor za vanjsko napajanje za spajanje opcijskog napajanja i drÏaãa (FP-1 i HV-1).

Prsten za zakljuãavanje (stranica 44.)

Poklopac prikljuãaka

Page 7

OZNAKE NA KONTROLNOM PANELU

Oznaka prilagodnika za

‰irokokutna snimanja (stranica 58.)

FP oznaka (stranica 50. i 52.)

Naãin rada (stranica 45. i 53.)

Vrijednost zooma (stranica 57.)

Snimanje bljeskalicom izbliza (stranica 57.)

FOUR THIRDS (stranica 61.)

Zoom naãin (stranica 57.)

ISO vrijednost (stranica 47.)

Brojka vodilja (stranica 64. i 65.)

Oznake postavki (GN, ISO, F, raspon kontrole svjetlosti, optimalni raspon snimanja, prilagodba emitiranog svjetla)

Prilagodba intenziteta bljeska (stranice 46, 48, 49, 51 i 52)

Otvor objektiva (stranica 61.)

Stopa (stranica 61.) Metar (stranica 61.)

• Kako bi se pojednostavilo obja‰njenje, ova ilustracija prikazuje panel sa svim upaljenim oznakama.

Napomena o uputstvu za rukovanje

• Oznake na kontrolnom panelu mogu se razlikovati od onih u stvarnosti, ovisno o postavkama bljeskalice i uvjetima snimanja. Na primjer, kut pokrivanja bljeskalice (ZOOM) moÏe se prikazati u razliãitim naãinima:

FOUR THIRDS: Îari‰na udaljenost FOUR THIRDS digitalnih fotoaparata.

135: Vidni kut pretvoren u ekvivalentni vidni kut 135 (35 mm)

filmskih fotoaparata.

Tekst u ovom priruãniku odnosi se na termine u FOUR THIRDS standardu i stavlja vrijednosti u 135 naãinu unutar zagrada (xx mm s 135 film aparatom). Za odabir naãina prikaza pogledajte stranicu 61.

Page 8

UMETANJE BATERIJA

Baterije se isporuãuju odvojeno. Uvijek koristite neku od slijedeçih kombinacija baterija.

• AA (R6) alkalne baterije (LR6 tip) ................................ x 4

• AA (R6) Ni-Cd baterije ................................................. x 4

• AA (R6) Ni-MH baterije ................................................ x 4

• AA (R6) Ni-Mn baterije (ZR6 tip) .................................. x 4

• AA (R6) litijske baterije (FR6 tip) ................................. x 4

• Litijski paket baterija (CR-V3 tip) (Olympus LB-01) ..... x 2

• AA (R6) manganske baterije se ne mogu korisititi.

Kako umetnuti baterije

1. Otvorite poklopac za baterije.

2. Umetnite baterije pazeçi na polaritete.

3. Zatvorite poklopac prostora za baterije.

AA (R6) baterije

Slijedeçi ure∂aji mogu se koristiti kao vanjski izvor napajanja bljeskalice:

SnaÏni nosaã bljeskalice FP-1 SnaÏno napajanje bljeskalice SHV-1

■ Napomene

• Ne mije‰ajte nove i stare baterije, ili baterije razliãitog tipa istovremeno.

• Uklonite baterije iz bljeskalice ukoliko je ne mislite koristiti dulje vrijeme.

• Ponesite rezervne baterije na put ili kod kori‰tena bljeskalice na hladnim mjestima.

CR-V3

Page 9

PROVJERA BATERIJA

Nakon umetanja baterija, provjerite kapacitet baterija ukljuãivanjem bljeskalice.

1. Pritisnite gumb za ukljuãivanje kako biste ukljuãili

bljeskalicu. Kontrolni panel se ukljuãuje i poãinje punjenje bljeskalice.

2. Uvjerite se da je lampica za punjenje upaljena.

• Zamijenite baterije ukoliko je vrijeme punjenja lampice dulje od specificiranog: Alkalne ili Ni-Mn baterije: 30 sek. Litijske, Ni-Cd ili Ni-MH baterije: 10 sek.

• Ukoliko lampica za punjenje ili AUTO CHECK lampica trepere, kapacitet baterija je nizak. Zamijenite baterije.

3. Pritisnite gumb za ukljuãivanje bljeskalice kako

biste iskljuãili bljeskalicu.

Iskljuãite bljeskalicu u slijedeçim okolnostima:

• Prije stavljanja ili skidanja bljeskalice sa/na fotoaparat.

• Ukoliko vam bljeskalica nije potrebna u radu.

• Ukoliko ne koristite bljeskalicu.

MEMO: Kako biste provjerili bljeskalicu, pritisnite TEST gumb.

■ Intervali kori‰tenja bljeskalice i broj emitiranih bljeskova po tipu baterija

Slijedeça tabela pokazuje intervale bljeska te broj moguçih emitiranih bljeskova ovisno o kori‰tenim novim baterijama istog tipa.

• Brojke intervala bljeskova i moguçih bljeskova dobivene su testiranjem u Olympusu.

Kori‰tene baterije Interval bljeskova Broj moguçih bljeskova AA (R6) alkalne baterije sa suhim ãelijama (LR6 tip) Pribl. 6. sek. Pribl. 150 puta AA (R6) litijske baterije (FR6 tip Pribl. 4. sek. Pribl. 170 puta AA (R6) NiMn baterije (ZR6 tip) Pribl. 7. sek. Pribl. 160 puta Litijski baterijski paket (CR-V3 tip) Pribl. 4. sek. Pribl. 220 puta AA (R6) NiCd baterije (1000mAh) Pribl. 6. sek. Pribl. 110 puta AA (R6) NiMH baterije (1900mAh) Pribl. 4. sek. Pribl. 170 puta

Page 10

PRIKLJUâIVANJE NA FOTOAPARAT

Uvjerite se da su bljeskalica i fotoaparat iskljuãeni. Ukoliko su fotoaparat ili bljeskalica ukljuãeni za vrijeme spajanja moÏe doçi do kvara.

Kako spojiti bljeskalicu

1. Stavite podruãje emitiranja bljeska u klasiãnu

poziciju (horizontalno, naprijed). Ukoliko je u zakljuãanom poloÏaju, pritisnite i okrenite drÏeçi gumb za zakljuãavanje kuta bljeskalice.

2. Uklonite poklopac hot shoe konektora s fotoaparata.

• Pohranite poklopac u za to predvi∂eno mjesto u torbici fotoaparata.

3. Otvorite prsten za zakljuãavanje bljeskalice.

• Ukoliko je bravica za ukljuãivanje otvorena, pritisnite je okreãuçi prsten u obrnutom smjeru [ LOCK] dok se prsten ne zaustavi.

• Ne primjenjujte silu na bravicu za zakljuãavanje.

• Ne dirajte elektriãne kontakte prstima ili metalnim objektima.

• Ne stavljajte bljeskalicu dok je bravica za zakljuãavanje u

vanjskom poloÏaju jer u suprotnom moÏe doçi do kvara.

4. Stavite bljeskalicu u hot shoe kontakt dok ne

zaãujete klik.

Okrenite prsten za zakljuãavanje u smjeru [ LOCK] dok se prsten ne zaustavi.

Uklanjanje bljeskalice

1. Otpustite prsten za zakljuãavanje u potpunosti,

i uklonite bljeskalicu iz hot shoe kontakta.

2. Stavite hot shoe poklopac na fotoaparat.

➝

Bravica za zakljuãvanje

Elektriãni kontakti

■ Napomene

Pri kori‰tenju bljeskalice s fotoaparatom koji nema hot shoe kontakt.

• Ukoliko fotoaparat ima kontakt za vanjsku bljeskalicu elektronska bljeskalica moÏe se spojiti preko nosaãa bljeskalice i kabela (opcija).

• Elektronska bljeskalica ne moÏe se koristiti s fotoaparatima koji nisu opremljeni hot shoe ili kontaktom za vanjsku bljeskalicu.

Page 11

SNIMANJE S DIGITALNIM FOTOAPARATOM S MOGUåNO·åU KOMUNIKACIJE

1. Ukljuãite fotoaparat.

2. Ukljuãite bljeskalicu. Bljeskalica se puni dok gori

lampica koja pokazuje punjenje bljeskalice.

3. Pritisnite gumb zatvaraãa fotoaparata lagano

kako biste zapoãeli komunikaciju fotoaparata i bljeskalice te razmjenu informacija o ISO vrijednosti, otvoru objektiva i duljini ekspozicije.

4. Pritisnite MODE gumb kako bi odabrali naãin rada

bljeskalice.

• Odabrani naãin prikazuje se na panelu.

• Naãin rada se mijenja svakim pritiskom MODE gumba.

Naãin rada bljeskalice

TTL AUTO

AUTO

MANUAL

FP TTL AUTO

Oznaka na panelu

TTL AUTO

Operabilnost bljeskalice

Bljeskalica je kontrolirana od strane fotoaparata.

Glavna primjena

Ovaj naãin rada obiãno se koristi s fotoaparatima koji imaju moguçnost komunikacije s bljeskalicom.

Referentne

stranice

AUTO

Intenzitet bljeskalice je odredjen ovisno o svjetlu mjerenom kroz otvor za mjerenje svjetla na bljeskalici i postavkama fotoaparata.

Ukoliko fotoaparat ima moguçnost komunikacije, ovaj naãin rada moguçe je koristiti samo ako je fotoaparat AUTO kompatibilan.

MANUAL

Bljeskalica radi ovisno o ruãno une‰enoj GN vrijednosti.

Snimanje kori‰tenjem ruãne bljeskalice.

FP MANUAL

TTL AUTO i MANUAL naãin rada sa Super FP emisijom koji mogu sinkronizirati rad bljeskalice u visokim brzinama zatvaraãa SLR fotoaparata.

Vanjsko snimanje sw kori‰tenjem bljeskalice kao npr. sinkronizirano snimanje na otvorenom.

50 i 52



■ Napomene

• Odre∂eni naãini rada bljeskalice mogu biti nedostupni ovisno o odabranom naãinu snimanja na fotoaparatu u funkcijama fotoaparata koje se trenutno koriste.

• Nije moguçe odabrati nedostupan naãina rada.

Page 12

U ovom naãinu rada pred-bljesak se koristi kako bi se izraãunao optimalan intenzitet bljeska i nakon toga dolazi do pravog bljeska.

1. Kontrolni panel pokazuje kontrolu svjetla ovisno o

trenutnim postavkama fotoaparata.

2. Uvjerite se da je udaljenost subjekta unutar raspona

rada bljeskalice. Ukoliko to nije sluãaj, prilagodite otvor objektiva dok ne dobijete Ïeljenu udaljnost. Raspon djelovanja bljeskalice ovisi o tipu fotoaparata i njegovim postavkama (ISO vrijednosti, otvoru objektiva i zoom poloÏaju).

3. Nakon aktiviranja bljeskalice AUTO CHECK lampica

treperi 5 sekundi nakon aktiviranja zatvaraãa.

Prikaz ovisi o Ïari‰noj udaljenosti objektiva

RaspoloÏivi raspon snimanja odnosno udaljenosti subjekta snimanja

Prilagodba intenziteta jaãine svjetlosti mora biti ukljuãena u korisniãkim postavkama (stranica 61.).

• Indikator se prikazuje na panelu.

1. Okrenite B kotaãiç kako biste prilagodili intenzitet

svjetla u slijedeçim koracima. (Prilagodba je moguça i s A kotaãiçem.)

0 ➝ +0.3 ➝ +0.7 ➝ +1.0 … +3.0 0 ➝ –0.3 ➝ –0.7 ➝ –1.0 … –3.0

2. Panel prikazuje intenzitet i prilagodbu osim ako

je vrijednost 0 i u tom sluãaju prikazuje se raspon djelovanja bljeskalice.

3. Ukoliko je namje‰tena prilagodba intenziteta

svjetlosti fotoaparata, stvarni intenzitet svjetla biti çe ukupna vrijednost namije‰tena i preko fotoaparata, i preko bljeskalice. Uoãite da vrijednost koja pi‰e na panelu bljeskalice ne ukljuãuje prilagodbu intenziteta bljeskalice, veç samo one na fotoaparatu.

[Example]

■ Prilagodba intenziteta svjetlosti

Intenzitet svjetla moÏe se prilagoditi unutar raspona –3 do +3.

Vrijednost prilagodbe intenziteta bljeska

FL-50 +0.3

+0.3

+0.3 +0.6

Fotoaparat

Postavka prilagodba

intenziteta bljeska

Prikaz na

FL-50

Stvarna prila-

godba bljeska

Page 13

<AUTO>

U ovom naãinu rada intenzitet bljeska kontrolira se automatski ovisno o otvoru objektiva (F) i koliãini svjetlosti koja dolazi u receptor svjetlosti.

1. Kontrolni panel pokazuje raspon bljeska ovisno o

postavcima fotoaparata. Raspon bljeska se ne pokazuje na kontrolnom panelu ukoliko postavci fotoaparata (ISO osjetljivost i otvor objektiva F) odgovaraju korisnim/uporabljivim postavcim ISO osjetljivosti i otvora objektiva F (pogledajte stranicu 64.). U protivnom ISO i F oznake trepere kako bi vas upozorile pa stoga promijenite jedan od ova dva postavka na fotoaparatu.

2. Uvjerite se da je udaljenost subjekta snimanja

unutar raspona rada bljeskalice. Ukoliko to nije sluãaj, prilagodite otvor objektiva F ili udaljenost subjekta. Raspon bljeska ovisi o postavcima fotoaparata (ISO osjetljivosti, otvoru objektiva [F] i Ïari‰noj udaljenosti [ZOOM] poloÏaju).

■ Kontrola bljeska u AUTO naãinu rada AUTO kontrola raspona bljeska

Prikaz koji ovisi o Ïari‰noj udaljenosti objektiva

RaspoloÏivi raspon snimanja

F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4

F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4

F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4

F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2

F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8

F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4

F32 F22 F16 F11 F8 F5.6

F32 F22 F16 F11 F8

F32 F22 F16 F11

3200 1600 800 400 200 100 50 25

ISO osjetljivost

Otvor objektiva (lens iris)

3. Ukoliko je emisija bljeska ispravna, AUTO CHECK

lampica treperi 5 sekundi nakon pritiska zatvaraãa.

MEMO:

Aktivacija tesnog bljeska. Aktivacija bljeskalice moÏe se testirati prije stvarno okidanja. Pritisnite TEST gumb kako biste testirali bljesak. Kontrola bljeska je u redu ukoliko AUTO CHECK lampica treperi oko 5 sekundi nakon aktiviranja testnog bljeska. Ukoliko lampica ne treperi, promjenite otvor objektiva F, ISO osjetljivost, udaljenost subjekta i sl.

• Ova provjera bljeska moguça je samo u AUTO naãinu rada.

Page 14

■ Prilagodba intenziteta bljeska

Intenzitet bljeska moÏe se precizno podesiti u rasponu –3 do +3.

Prilagodba intenziteta bljeska mora biti ukljuãena u korisniãkim postavkama (stranica 61.)

• Indikator se pojavljuje na panelu.

1. Okrenite kotaãiç B kako biste prilagodili intenzitet

bljeska u slijedeçim koracima: (Prilagodba je moguça i s A kotaãiçem.)

0 ➝ +0.3 ➝ +0.7 ➝ +1.0 … +3.0 0 ➝ –0.3 ➝ –0.7 ➝ –1.0 … –3.0

2. Na panelu se prikazuje prilagodba intenziteta

bljeska osim ako je vrijednost 0, u ãijem sluãaju se prikazuje raspon djelovanja bljeska.

3. Ukoliko je tako∂er ukljuãena prilagodba bljeska

na fotoaparatu, stvarna kontrola intenziteta bljeska biti çe zbroj pojedinaãnih prilagodbi bljeskalice i fotoaparata. Uoãite da na bljeskalici pi‰e samo prilagodba intenziteta bljeska fotoaparata, ne i bljeskalice.

[Example]

Vrijednost prilagodbe intenziteta bljeska

FL-50 +0.3

+0.3

+0.3 +0.6

Fotoaparat

Postavka prilagodba

intenziteta bljeska

Prikaz na

FL-50

Stvarna prila-

godba bljeska

Page 15

U ovom naãinu rada bljeskalica emitira bljesak ovisno o postavcima brojke vodilje GN.

1. Kontrolni panel prikazuje trenutaãnu brojku vodilju

(GN) zajedno s optimalnom udaljeno‰çu subjekta snimanja ovisno o postavcima fotoaparata.

2. Okreãite kotaãiç A kako biste namijestili GN.

(Moguçe je okretati i kotaãiç B.) Namjestite brojku vodiljku kako biste optimalnu udaljenost subjekta prikazanu na panelu izjednaãili sa stvarnom udaljeno‰çu subjekta snimanja. Ukoliko je optimalna udaljenost snimanja 0.6 m (0.5 m u sluãaju snimanja izbliza) ili manja, prikazana brojka treperi kako bi vas se upozorilo da je subjekt van radnog raspon djelovanja bljeskalice. Optimalna udaljenost snimanja ovisi o postavcima fotoaparata (ISO osjetljivosti, otvor objektiva [F], Ïari‰noj udaljenosti [ZOOM] i brzini zatvaraãa). Pogledajte stranicu 64 za detalje.

Prikaz ovisan o Ïari‰noj udaljenosti objektiva

Brojka vodilja (GN)

Optimalna udaljenost subjekta

MEMO: Pod pretpostavkom ISO osjetljivosti 100, optimalna

udaljenost subjekta moÏe se izraãunati po slijedeçoj formuli: Optimalna udaljenost subjekta = brojka vodilja (GN)/ otvor objektiva (F) (pogledajte stranicu 64.)

■ Prilagodba intenziteta bljeska

Intenzitet bljeska moÏe se precizno podesiti u rasponu –7 do +7.

Prilagodba intenziteta bljeska mora biti ukljuãena u korisniãkim postavkama (stranica 61.)

• Indikator se pojavljuje na panelu.

1. Okrenite kotaãiç B kako biste prilagodili intenzitet

bljeska u slijedeçim koracima:

0 ➝ +0.3 ➝ +0.7 0 ➝ –0.3 ➝ –0.7

2. Na panelu se prikazuje prilagodba intenziteta

bljeska osim ako je vrijednost 0, u ãijem sluãaju se prikazuje raspon djelovanja bljeska ili brojka vodilja GN.

3. âak iako je ukljuãena prilagodba intenziteta bljeska

na fotoaparatu, ona se neçe dodati postojeçoj prilagodbi intenziteta bljeska.

[Example]

Vrijednost prilagodbe intenziteta bljeska

FL-50 +0.3

+0.3

+0.3 +0.3

Fotoaparat

Postavka prilagodba

intenziteta bljeska

Prikaz na

FL-50

Stvarna prila-

godba bljeska

Page 16

• U ovom naãinu rada bljeskalica koristi Super FP emisiju kako bi bila sinkronizirana s veçim brzinama zatvaraãa.

• Pri kori‰tenju ugra∂ene bljeskalice, za detalje pogledajte »Razliãiti naãine kori‰tenja bljeskalice« na stranici 59.

Ova funkcija se koristi u slijedeçim situacijama:

• Izbjegavanje sjena pri snimanju direktno prema izvoru svjetla.

• Vanjsko snimanje portreta pri snimanju za vrijeme dana s velikim otvorom objektiva kako bi se dobila mutna pozadina.

Bez bljeskalice

S prilagodbom otvora objektiva

Sa FP TTL AUTO bljeskalicom

S velikim otvorom objektiva

Snimanje prema svjetlu

Snimanje portreta

1. Kontrolni panel pokazuje kontrolu bljeska ovisno

o postavcima fotoaparatu.

2. Uvjerite se da je udaljenost objekta unutar radnog

raspona bljeskalice. Ukoliko to nije sluãaj, promijenite udaljenost subjekta ili otvor objektiva (F). Intenzitet bljeska ovisi o postavcima fotoaparata (ISO osjetljivosti, otvoru objektiva [F], Ïari‰noj udaljenosti [ZOOM]). Radna udaljenost manja je nego je to sluãaj u TTL naãin rada.

3. Ukoliko je aktivacija bljeska pro‰la ispravno,

lampica AUTO CHECK treperi oko 5 sekundi.

Naãin rada

Prikaz zooma

RaspoloÏiv raspon snimanja

Page 17

■ Prilagodba intenziteta bljeska

Intenzitet bljeska moÏe se precizno podesiti u rasponu –3 do +3.

Prilagodba intenziteta bljeska mora biti ukljuãena u korisniãkim postavkama (stranica 61.).

• Indikator se pojavljuje na panelu.

1. Okrenite kotaãiç B kako biste prilagodili intenzitet

bljeska u slijedeçim koracima: (Prilagodba je moguça i s A kotaãiçem.)

0 ➝ +0.3 ➝ +0.7 ➝ +1.0 … +3.0 0 ➝ –0.3 ➝ –0.7 ➝ –1.0 … –3.0

2. Na panelu se prikazuje prilagodba intenziteta

bljeska osim ako je vrijednost 0, u ãijem sluãaju se prikazuje raspon djelovanja bljeska.

3. Ukoliko je tako∂er ukljuãena prilagodba bljeska

[Example]

Vrijednost prilagodbe intenziteta bljeska

FL-50 +0.3

+0.3

+0.3 +0.6

Fotoaparat

Postavka prilagodba

intenziteta bljeska

Prikaz na

FL-50

Stvarna prila-

godba bljeska

Page 18

U ovom naãinu rada emitira se FP bljesak ovisno o namje‰tenom intenzitetu bljeska.

1. Kontrolni panel prikazuje trenutni GN broj zajedno

s optimalnom udaljeno‰çu subjekta, a ovisno o postavcima fotoaparata.

2. Okrenite kotaãiç A kako biste namjestili brojku

vodilju (GN). Namjestite brojku vodilju (GN) kako bi izjednaãili optimalnu udaljenost subjekta sa stvarnom udaljeno‰çu subjekta. Ukoliko je optimalna udaljenost subjekta kod snimanja iz bliza 0.6 m (0.5 u sluãaju snimanja izbliza) ili manje, prikazana brojka treperi kako bi vas upozorila da je subjekt pozicioniran van radnog dometa bljeskalice. Optimalna udaljenost subjekt ovisi o postavcima fotoaparata (ISO osjetljivosti, otvoru objektiva [F], Ïari‰noj udaljenosti [ZOOM] te brzini zatvaraãa). Pogledajte stranicu 65 za detalje.

Prikaz ovisi o Ïari‰noj udaljenosti objektiva

Brojka vodilja GN

Optimalna udaljenost

subjekta snimanja

MEMO: Optimalna udaljenost subjekta moÏe se izraãunati po

slijedeçoj formuli: Optimalna udaljenost subjekta = brojka vodilja (GN)/ otvor objektiva (F).

■ Prilagodba intenziteta bljeska

Intenzitet bljeska moÏe se precizno podesiti u rasponu –7 do +7.

Prilagodba intenziteta bljeska mora biti ukljuãena u korisniãkim postavkama (stranica 61.).

• Indikator se pojavljuje na panelu.

1. Okrenite kotaãiç B kako biste prilagodili intenzitet

bljeska u slijedeçim koracima:

0 ➝ +0,3 ➝ +0,7 0 ➝ –0,3 ➝ –0,7

2. Na panelu se prikazuje prilagodba intenziteta bljeska

osim ako je vrijednost 0, u ãijem sluãaju se ne prikazuje raspon djelovanja bljeska ili brojka vodilja.

3. âak iako je je ukljuãena prilagodba intenziteta

bljeska na fotoaparatu, ona neçe biti dodana stvarnoj prilagodbi intenziteta bljeska namje‰tenoj na bljeskalici.

[Example]

Vrijednost prilagodbe intenziteta bljeska

FL-50 +0.3

+0.3

+0.3 +0.3

Fotoaparat

Postavka prilagodba

intenziteta bljeska

Prikaz na

FL-50

Stvarna prila-

godba bljeska

Page 19

SNIMANJE S DIGITALNIM FOTOAPARATOM BEZ MOGUåNO·åU KOMUNIKACIJE

Odabir naãina rada

1. Ukljuãite bljeskalicu. Baterije pune bljeskalicu.

2. Pritisnite MODE gumb kako bi odabrali naãin rada

bljeskalice.

• Odabrani naãin rada prikazuje se na panelu.

• Odabrani naãin rada mijenja se svakim pritiskom MODE gumba.

Naãin rada

bljeskalice

AUTO

MANUAL

Oznaka na panelu

AUTO

Rad bljeskalice

Intenzitet bljeska ovisi o svjetlu koje je detektirano kroz senzor za svjetlost bljeskalice i kroz otvor objektiva (F).

Glavna primjena

Obiãno korisitite ovaj naãin rada.

Ref.

Stranice

MANUAL

Aktivacija bljeska ovisi o ruãno odabranoj brojci vodilji (GN).

Snimanje s ruãnim pode‰avanjem bljeskalice.



Page 20

<AUTO>

U ovom naãinu rada, intenzitet bljeskalice je kontroliran automatski ovisno o otvoru objektiva.

1. Okrenite kotaãiç A kako biste odabrali ISO

vrijednost.

2. Namjestite ZOOM ovisno o Ïari‰noj udaljenosti

objektiva.

3. Okrenite kotaãiç B kako biste namjestili otvor

objektiva F. Ukoliko postavci fotoaparata (ISO osjetljivost i otvor objektiva [F]) ne odgovaraju korisnim postavkama koje moÏete naçi u tablici, ISO vrijednost i vrijednost otvora objektiva na panelu çe treperiti. U tom sluãaju, promijenite postavke fotoaparata (ISO vrijednost i/ili otvor objektiva F).

ISO vrijednost

Otvor objektiva F

■ AUTO kontrola raspona bljeska

Raspon dometa svjetlosti u AUTO naãinu (m)

F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4

F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4

F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4

F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2

F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8

F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4

F32 F22 F16 F11 F8 F5.6

F32 F22 F16 F11 F8

F32 F22 F16 F11

1.1 - 12.8 1.2 - 14.2 1.7 - 20.0 1.9 - 21.4 2.2 - 25.7 2.5 - 28.5 2.8 - 32.1 3.1 - 35.7

0.8 - 9.0 0.9 - 10.0 1.2 - 14.0 1.3 - 15.0 1.6 - 18.0 1.7 - 20.0 2.0 - 22.5 2.2 - 25.0

0.5 - 6.4 0.6 - 7.1 0.8 - 10.0 0.9 - 10.7 1.1 - 12.8 1.2 - 14.2 1.4 - 16.0 1.5 - 17.8

0.5 - 4.5 0.5 - 5.0 0.6 - 7.0 0.6 - 7.5 0.8 - 9.0 0.8 - 10.0 1.0 - 11.2 1.1 - 12.5

0.5 - 3.2 0.5 - 3.5 0.5 - 5.0 0.5 - 5.3 0.5 - 6.4 0.6 - 7.1 0.7 - 8.0 0.7 - 8.9

0.5 - 2.2 0.5 - 2.5 0.5 - 3.5 0.5 - 3.7 0.5 - 4.5 0.5 - 5.0 0.5 - 5.6 0.5 - 6.2

0.5 - 1.6 0.5 - 1.8 0.5 - 2.5 0.5 - 2.7 0.5 - 3.2 0.5 - 3.6 0.5 - 4.0 0.5 - 4.5

0.5 - 1.1 0.5 - 1.2 0.5 - 1.7 0.5 - 1.8 0.5 - 2.2 0.5 - 2.5 0.5 - 2.8 0.5 - 3.1

0.5 - 0.7 0.5 - 0.8 0.5 - 1.2 0.5 - 1.3 0.5 - 1.5 0.5 - 1.7 0.5 - 1.9 0.5 - 2.2

3200 1600 800 400 200 100 50 25

12 14 17 25 35 42

24 28 35 50 70 85

Îari‰na udaljenost (mm) Gornji red: FOUR THIRDS. Donji red: 135

8 (W panel)

16 (W panel)

10 (W panel) 20 (W panel)

ISO osjetljivost

Otvor objektiva (lens iris)

4. Ukoliko je emisija bljeska ispravna, AUTO CHECK

lampica treperi 5 sekundi nakon pritiska zatvaraãa.

MEMO:

Ukoliko odaberete razliãite vrijednosti ISO osjetljivosti i otvora objektiva f od onih postava koji su namje‰teni na fotoaparatu, intenzitet svjetlosti moÏe se podesiti u 1/3 koracima.

MEMO: Aktivacija tesnog bljeska.

Aktivacija bljeskalice moÏe se testirati prije stvarno okidanja. Pritisnite TEST gumb kako biste testirali bljesak. Kontrola bljeska je u redu ukoliko AUTO CHECK lampica treperi oko 5 sekundi nakon aktiviranja testnog bljeska. Ukoliko lampica ne treperi, promjenite otvor objektiva F, ISO osjetljivost, udaljenost subjekta i sl.

• Ova provjera bljeska moguça je samo u AUTO naãinu rada.

Prikazana pribliÏna vrijednost je 0.6 ili vi‰e kada je podruãje koje emitira bljesak usmjereno prema naprijed i 0.5 ili vi‰e kada je usmjereno prema dolje. Gornja tablica prikazuje raspon bljeska u uvjetima iskljuãenog bljeska.

Page 21

U ovom naãinu rada intenzitet bljeska ovisi o brojci vodilji (GN).

1. Kontrolni panel pokazuje trenutnu brojku vodilju

(GN) zajedno s omjerom intenziteta svjetlosti. Omjer intenziteta svjetlosti: Omjer intenziteta emitiranog bljeska u odnosu na intenzitet pri punoj emisiji bljeska.

2. Prilagodite ZOOM ovisno o Ïari‰noj udaljenosti

objektiva.

3. Okrenite kotaãiç A kako biste namjestili brojku

vodilju (GN) – moguçe je promijeniti GN i okreãuçi kotaãiç B.

Kako odrediti otvor objektiva (F) i brojku vodilju (GN)

1. Ukoliko su udaljenost subjekta i otvor objektiva

odre∂eni: Odredite brojku vodilju pazeçi na slijedeçu formulu te odredite brojku vodilju na bljeskalici:

Brojka vodilja (GN) =

2. Ukoliko je potrebno odrediti otvor objektiva (F):

Odredite otvor objektiva prema slijedeçoj formuli te podesite F broj na bljeskalici:

Otvor objektiva (F) =

3. Ukoliko je potrebno odrediti udaljenost snimanja:

Optimalna udaljenost snimanja (m) =

ISO osjetljivost i koeficijenti

Pogledajte stranicu 64. za listu brojki vodilja.

Brojka vodilja (GN)

Omjer intenziteta svjetlosti

Otvor objektiva (F) x Udaljenost snimanja (m)

Koeficijent ISO osjetljivosti

Brojka vodilja GN x Koeficijent ISO osjetljivosti

Udaljenost snimanja (m)

Brojka vodilja GN x Koeficijent ISO osjetljivosti

Otvor objektiva (F)

25 50 100 200 400 800 1600 3200

0.5 0.71 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6

ISO osjeljtivost

Koeficijent

Page 22

OSTALE MOGUåNOSTI

Snimanje s nagibom bljeskalice

Snimanje s nagibom bljeskalice odnosi se na snimanje kada se svjetlost bljeskalice odbija od stropa ili zidova. Time je omoguçeno da svjetlost zaobi∂e subjekt snimanja rezultirajuçi mek‰om slikom bez jakih kontrasta ili sjena.

Snimanje bez nagiba Snimanje s nagibom bljeskalice

Upravljanje

1. Dok drÏite gumb za zakljuãavanje nagiba bljeskali-

ce pomiãite glavu bljeskalice u smjerovim gore-dolje ili lijevo-desno. Glava bljeskalice moÏe se pomicati u slijedeçim smjerovima:

Gore: 0° do 90° Lijevo: 0° do 90° Desno: 0° do 180° Dolje: 7° (Pogledajte snimanje iz bliza na str. 57.)

Ukoliko je glava bljeskalice zakljuãana u odre∂enom poloÏaju, pritisnite gumb za zakljuãavanje nabiga jo‰ jednom i prilagodite poloÏaj glave bljeskalice.

180˚

7˚

90˚

• Raspon svjetla i optimalna udaljenost se ne prikazuju na panelu.

• Boja povr‰ina zidova od kojih se svjetlost odbija imati çe utjecaja na kvalitetu snimaka. Ukoliko je to moguçe, odredite da se svjetlost odbija od povr‰ina neutralne boje.

• Ukoliko je kut pokrivenosti namje‰ten na automatski (ZOOM), na panelu bljeskalice je prikazano »- -« i kut pokrivenosti namje‰ten je na 25 mm (50 mm kod 35 mm fotoaparata).

• Ukoliko je kut pokrivenosti namje‰ten na ruãni odabir (M ZOOM) kut pokrivenosti se pode‰ava ruãno (pogledajte stranicu 57.).

Gumb za prilago∂avanje nagiba bljeskalice

Page 23

Snimanje iz blizine

Ukoliko je subjekt snimanja blizu bljeskalice, a u rasponu od 0.5 do 1.5 metra, dolazi do nepreciznog mjerenja svjetla. U tom sluãaju usmjerite bljeskalicu prema dolje (7°) koristeçi gumb za zakljuãavanje nagiba bljeskalice.

1. Dok drÏite gumb za zakljuãavanje nagiba bljeskalice

usmjerite glavu bljeskalice prema dolje do krajnjeg kuta (7°). Pojavljuje se indikator snimanja iz blizine na kontrolnom panelu.

0,5 m ~ 1,5 m

Indikator snimanja iz blizine

• Svjetlost bljeskalice moÏe biti blokirana ukoliko se korisit veliki ili ‰iroki objektiv. Prije snimanja probajte testnim snimanjima.

• Ne koristite ovu funkciju za bilo koju drugu namjenu osim snimanja iz blizine jer ukoliko se koristi kod normalnog snimanja neçe biti dovoljno osvjetljenja u gornjoj polovici kadra.

Ruãna promjena kuta emitiranja bljeska (ZOOM)

Kut bljeska moÏe se promijeniti ruãno.

Pritisnite ZOOM gumb kako biste prilagodili kut bljeska.

• M ZOOM indikator prikazuje se na kontrolnom panelu.

• Kut bljeska moÏe se namjestiti na 12, 14, 17, 25, 35 i 42 mm (24, 28, 34, 50 i 84 mm kod 135 formatnih fotoaparata).

Svakim pritiskom ZOOM gumba mijenja se kut bljeska kao ‰to je to prikazano:

Ukoliko se koristi ‰irokokutni prilagodnik:

• AUTO ZOOM moÏe se odabrati samo ukoliko fotoaparat koji se koristi ima moguçnost komunikacije.

■ Napomena

Odabir vrijednosti veçe od Ïari‰ne udaljenosti objektiva koji se koristi rezultirati çe tamnim perifernim dijelovima slike.

AUTO

ZOOM12(24)14(28)17(35)25(50)35(70)42(85)

AUTO

ZOOM10(20)8(16)

Page 24

Kori‰tenje ‰irokokutnog prilagodnika

Koristite ‰irokokutni prilagodnik ukoliko snimate sa ‰irokokutnim objektivima s kutem veçim od 12 mm.

1. Ukoliko je Ïari‰na udaljenost manja od 12 mm

(24 mm kod 135 formatnih fotoaparata) treperi indikator ‰irokokutnog prilagodnika na panelu. (Ovo se ne javlja ukoliko fotoaparat nije u moguçnosti komunicirati s bljesakalicom.)

2. Izvucite ‰irokokutni prilagodnik i poloÏite ga na

podruãje koje emitira svjetlost.

• Indikator ‰irokokutnog prilagodnika pokazuje se na kontrolnom panelu.

3. Pritisnite ZOOM gumb kako biste odabrali kut

bljeska od 8 mm do 10 mm (16 mm i 20 mm kod 135 formatnih fotoaparata).

• Ukoliko se koristi ‰irokokutni prilagodnik, stvarna brojka vodilja manja je od postavljene. U TTL AUTO, AUTO i FP TTL AUTO naãinu rada to rezultira smanjenom udaljeno‰çu snimanja. U MANUAL i FP MANUAL naãinu rada, ovo rezultira smanjenom optimalnom rasponu snimanja.

• Provjerite da ste pospremili ‰irokokutni prilagodnik nakon snimanja.

• Kako biste sprijeãili o‰teçenje ‰irokokutnog prilagodnika, ne savijajte ga u obrnutom smjeru.

• Ukoliko je ‰irokokutni prilagodnik o‰teçen, ZOOM gumb vi‰e neçe biti u funkciji. Ukoliko do∂e do toga, onemoguãite ‰irokokutni prilagodnik kako biste mogli upravljati ovom funkcijom (stranica 61.).

Oznaka ‰irokokutnog prilagodnika

Page 25

Razliãite metode bljeska

Na ovoj stranici opisani naãini kori‰tenja bljeskalice raspoloÏivi su ovisno o postavkama fotoaparata.

• Neke metode kori‰tenja bljeskalice mogu biti nedostupne ovisno o funkciji i konstrukciji fotoaparata.

• Za detalje o upravljivosti pogledajte uputstva za rukovanje fotoaparata.

1. Smanjenje pojave crvenih oãiju

2. Spora sinkronizacija

3. Spora sinkroonizacija na drugu zavjesicu

4. Kombinacija s ugra∂enom bljeskalicom fotoaparata

Smanjuje pojavu crvenih oãiju zbog emisije niza predbljeskova.

Bljeskalica se ukljuãuje kod sporih sinkronizacija. Tako se mogu razgraniãiti subjekti snimanja od pozadine koja je tamna.

Spora sinkronizacija na drugu zavjesicu emitira bljesak na kraju ekspozicije.Time je omoguçeno snimanje kretajuçih objekata kao npr automobila s razmazanim efektom.

Ukoliko fotoaparat ima ugra∂enu bljeskalicu moÏe se koristiti sa vanjskom bljeskalicom.

• Moguçe se napredne tehnike snimanja npr. odbijanje svjetlosti od zidova te istovremeno hvatanje subjekta sa ugra∂enom bljeskalicom.

• Kod odre∂enih modela fotoaparata ugra∂ena bljeskalica neçe raditi simultano s vanjskom bljeskalicom.

■ Napomena

Naãin rada bljeskalice mora biti namje‰ten na TTL AUTO ili FP TTL AUTO.

Page 26

DODATNA OPREMA

 DrÏaã bljeskalice

• DrÏaã bljeskalice FP-1 (Koristi se u kombinaciji s RG-1 daljinskim kabelom i FL-CB01 ili FL-CB02 kabelima ovisno o fotoaparatu koji se koristi.)

 Vanjsko napajanje bljeskalice

• Set snaÏnog napajanja bljeskalice (HV-1 napajanje, NiMH baterija BN-1 i AC adapter AC-2.)

Ovaj drÏaã se koristi ukoliko Ïelite koristiti bljeskalicu kao grip-on bljeskalicu koja se napaja preko ãetiri C (R14) alkalne baterije. Kori‰tenje ovih baterije zajedno s napajanjem bljeskalice same puni bljeskalicu puno brÏe te omoguçava veçi broj bljeskova.

BN-1 NiMH baterija ukljuãena u ovaj set puni bljeskalicu puno brÏe te poveçava broj moguçih bljeskova.

Baterije koje se

koriste u FL-50

AA/R6 alkalne baterije

C/R14 alkalne baterije

Baterije koje se

koriste u FP-1

Baterije koje se

koriste u HV-1

BN-1 BN-1

Interval bljeska

Pribl. 2.5 sek.

Pribl. 1 sek. Pribl. 1 sek.

Broj emitiranja

bljeska Pribl. 510 Pribl. 780 Pribl. 400

• Interval emisije bljeskova i broj moguçih bljeskova dobiveni su testiranjem u Olympusu.

■ Napomena

Dozvoljena su do 10 bljeska u nizu. Kako biste ohladili povr‰inu koja emitira bljeskove pustite bljeskalicu na 10 minuta kako bi se ohladila, nakon ‰to ste okinuli 10 slika s bljeskalicom. Pogledajte stranicu 62 za detalje.

Page 27

KORISNIâKI POSTAVI

Korisniãki postavi dozvoljavaju korisniku da prilagode postavke bljeskalice vlastitom radu ovisno o preferencijama.

Postavka

AF lampica

Radi samo s Olympus FourThirds SLR fotoaparatima.

AF lampica pali se ovisno o postavcima fotoaparata.

AF lampica je uga‰ena.

Kabel bljeskalice

Koristite ovaj postav ukoliko koristite kabel bljeskalice na hot shoe kontakt.

Uklju-

ãeno Koristite ovaj postav ukoliko ne koristite kabel bljeskalice.

Jedinica udaljenosti

Jedinice su metrima.

Jedinice su u stopama.

Prilagodba intenziteta svjetlosti

Intenzitet svjetla se ne moÏe prilagoditi.

Isklju-

ãeno Intenzitet svjetla se moÏe prilagoditi.

Onemoguçavanje prebacivanje u ‰irokokutno snimanje

Prekidaã je ukljuãen kako bi bljeskalica se automatski prilagodila radu sa ‰irokokutnikom.

Uklju-

ãeno

·irokokutnik je uga‰en – koristite ovaj postav ukoliko je ‰irokokutnik o‰teçen kako biste kut mogli mijenjati sa ZOOM gumbom.

Prikaz kuta pokrivenosti

Kut pokrivenosti prikazan je u terminima FourThirds standarda.

4-3

Kut pokrivenosti prikazan je u terminima 135 (35 mm) formatnih fotoaparata.

Funkcija

Tvorniãki

postav

Prikaz postavke

Kotaãiç A

Prikaz vrijednosti

Kotaãiç B

Procedura postavljanja

1. Ukljuãite bljeskalicu.

2. Pritisnite i drÏite HOLD gumb na vi‰e od 2 sekunde

dok se ne pojavi izbornik na kontrolnom panelu.

3. Okrenite kotaãiç A kako biste odabrali postav koji

Ïelite promijeniti.

4. Okrenite kotaãiç B kako biste odabrali vrijednost

postava koju Ïelite namjestiti.

5. Pritisnite MODE gumb kako biste iza‰li iz

postavljanja vlastitih postavki te kako biste se vratili na prikaz uobiãajenog kontrolnog panela.

Page 28

VRAåANJE NA TVORNIâKE POSTAVKE – RESETIRANJE

UZASTOPNI BLJESAK

Vraçanje na tvorniãke postavke vraça sve korisniãke postavke na tvorniãke postavke.

• Pritisnite MODE i LIGHT gumb istovremeno kako bi resetirali korisniãke postavke, osim jedinica udaljenosti (m/ft) na tvorniãke postavke.

• Prikaz jedinica udaljenosti ne moÏe se promijeniti operacijom resetiranja.

Uzastnopni bljeskovi mogu ugrijati podruãje emitiranja bljeskova na bljeskalici te uzrokovati promjenu funkcionalnosti i kvarove. Stoga, ograniãite uzastopno okidanje prema podacima u tablici. Uvijek ostavite bljeskalicu nekori‰tenom barem 10 minuta nakon uzastopnog snimanja odre∂enog broja snimaka.

■ Broj snimaka u kontinuiranom snimanju

Naãin rada bljeskalice

TTL AUTO AUTO MANUAL FP AUTO FP MANUAL

Broj snimaka

FULL; 1/1

Interval bljeska

1 sec.

Ograniãenja

10 1/2 0.5 sec. 20 1/4 0.3 sec. 40

1/8 to 1/128 0.2 sec. or less 80

Page 29

• Broj raspoloÏivih bljeskova sinkroniziranih sa uspje‰nim snimkama

Iduça tabela pokazuje broj emitiranih bljeskova koji su uspje‰no sinkronizirani s fotoaparatom. Uoãite ipak da bi se bljeskalica trebala ostaviti nekori‰tenom na vi‰e od 10 minuta jednom kada se maksimum uzastopnih bljeskova jednom postigne.

■ Broj snimaka koji se mogu uspje‰no sinkronizirati (pod pretpostavkom brzine fotoaparata 8 snimaka u sek.)

Vanjsko napajanje

Bez vanjskog napajanja

DrÏaã vanjske

bljeskalice FP-1

(C/R14 alkalne baterije/

C/R14 NiCd baterije)

SnaÏno napajanje

vanjske bljeskalice HV-1

(NiMH baterija BN-1)

Baterije u FL-50

AA (R6) alkalne baterije

AA (R6) litijske baterije

AA (R6) NiMn baterije AA (R6) NiiCd baterije AA (T6) NiMH baterije CR-V3 litijska baterija

AA (R6) alkalne baterije

AA (R6) litijske baterije

AA (R6) NiMn baterije AA (R6) NiiCd baterije AA (T6) NiMH baterije CR-V3 litijska baterija

AA (R6) alkalne baterije

AA (R6) litijske baterije

AA (R6) NiMn baterije AA (R6) NiiCd baterije AA (T6) NiMH baterije CR-V3 litijska baterija

Bez baterija

Omjer intenziteta svjetlosti

1/4

snimka

snimaka

snimka

snimaka

snimka

snimaka

1/8 1/16 1/32 1/64 1/128

Page 30

GN LISTA (LISTA BROJKI VODILJA)

• TTL AUTO/AUTO

ISO 100, m

ZOOM (mm)

FOUR THIRDS 8

16 18

10 20 20

12 24 28

14 28 30

17 35 36

25 50 40

35 70 45

42 85 50

S 135

Puna emisijaTTL AUTO/AUTO

• MANUAL

ISO 100, m

ZOOM (mm)

FOUR THIRDS 8

16 18

10 20 20

12 24 28

14 28 30

17 35 36

25 50 40

35 70 45

42 85 50

S 135

1/1

13 14 20 21 26 28 32 351/2

9.0 10 14 15 18 20 23 251/4

6.4 7.1 9.9 11 13 14 16 181/8

4.5 5.0 7.0 7.5 9.0 10 11 131/16

3.2 3.5 4.9 5.3 6.4 7.1 8.0 8.81/32

2.3 2.5 3.5 3.8 4.5 5.0 5.6 6.31/64

1.6 1.8 2.5 2.7 3.2 3.5 4.0 4.41/128

MANUAL

• FP TTL AUTO

ISO 100, m

ZOOM (mm)

FOUR THIRDS 8

16 13

10 20 14

12 24 20

14 28 21

17 35 26

25 50 28

35 70 32

42 85 35

S 135 1/125

11 13 18 19 23 25 28 321/160 10 11 16 17 20 23 25 281/200

9.0 10 14 15 18 20 23 251/250

8.0 8.9 13 13 16 18 20 221/320

7.1 7.9 11 12 14 16 18 201/400

6.4 7.1 9.9 11 13 14 16 181/500

5.7 6.3 8.8 9.4 11 13 14 161/640

5.0 5.6 7.9 8.4 10 11 13 141/800

4.5 5.0 7.0 7.5 9.0 10 11 131/1000

4.0 4.4 6.2 6.7 8.0 8.9 10 111/1250

3.6 4.0 5.6 5.9 7.2 7.9 8.9 9.91/1600

3.2 3.5 5.0 5.3 6.4 7.1 8.0 8.91/2000

2.8 3.1 4.4 4.7 5.7 6.3 7.1 7.91/2500

2.5 2.8 3.9 4.2 5.1 5.6 6.3 7.01/3200

2.2 2.5 3.5 3.7 4.5 5.0 5.6 6.31/4000

2.0 2.2 3.1 3.3 4.0 4.5 5.0 5.61/5000

1.8 2.0 2.8 3.0 3.6 4.0 4.5 5.01/6400

1.6 1.8 2.5 2.7 3.2 3.5 4.0 4.41/8000

Brzina zatvaraãa

(Shutter speed)

Page 31

• FP MANUAL

Napisane brojke vodilje imaju 1/1 omjer intenziteta svjetla.

ISO 100, m

Brojka vodilja (GN) za omjere intenziteta svjetla drugaãije od 1/1 u FP MANUAL naãinu rada mogu se izraãunati po slijedeçoj formuli:

Brojka vodilja (GN) = GN pri 1/1 x

koeficijent omjera intenziteta svjetla

Omjeri intenziteta svjetla i njihovi koeficijenti

ZOOM (mm)

FOUR THIRDS 8

16 13

10 20 14

12 24 20

14 28 21

17 35 26

25 50 28

35 70 32

42 85 35

S 135 1/125

11 13 18 19 23 25 28 321/160 10 11 16 17 20 23 25 281/200

9.0 10 14 15 18 20 23 251/250

8.0 8.9 13 13 16 18 20 221/320

7.1 7.9 11 12 14 16 18 201/400

6.4 7.1 9.9 11 13 14 16 181/500

5.7 6.3 8.8 9.4 11 13 14 161/640

5.0 5.6 7.9 8.4 10 11 13 141/800

4.5 5.0 7.0 7.5 9.0 10 11 131/1000

4.0 4.4 6.2 6.7 8.0 8.9 10 111/1250

3.6 4.0 5.6 5.9 7.2 7.9 8.9 9.91/1600

3.2 3.5 5.0 5.3 6.4 7.1 8.0 8.91/2000

2.8 3.1 4.4 4.7 5.7 6.3 7.1 7.91/2500

2.5 2.8 3.9 4.2 5.1 5.6 6.3 7.01/3200

2.2 2.5 3.5 3.7 4.5 5.0 5.6 6.31/4000

2.0 2.2 3.1 3.3 4.0 4.5 5.0 5.61/5000

1.8 2.0 2.8 3.0 3.6 4.0 4.5 5.01/6400

1.6 1.8 2.5 2.7 3.2 3.5 4.0 4.41/8000

Brzina zatvaraãa

(Shutter speed)

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16

1.0 0.71 0.5 0.35 0.25

Omjer intenziteta svjetla

Koeficijent

Page 32

LISTA UPOZORAVAJUåIH OZNAKA

Fotoaparat koji pri-

kazuje upozorenja

Detalj

upozorenja

Oznaka na

kontrolnom panelu

Rje‰enje

Referentna

stranica

Digitalni fotoaparat s moguçno‰çu komunikacije

Fotoaparat bez moguçnosti komunikacije s bljeskalicom

Van dometa raspona bljeskalice u AUTO naãinu rada

Promjenite ISO osjetljivost ili otvor objektiva F.

Subjekt snimanja je preblizu u ruãnom naãinu rada

Namjestite ISO osjetljivost ili otvor objektiva F.

Promijenite brojku vodilju GN.

Subjekt je preblizu u FP ruãnom naãinu snimanja

Namjestite ISO osjetljivost ili otvor objektiva F.

Promijenite brojku vodilju GN.

U svim naãinima postoji potreba za ‰irokokutnicima

Namjestite ‰irokokutni prilagodnik.

Naginjanje prema dolje u svim naãinima rada

Podruãje emitiranja svjetlosti namje‰teno je 7 stupnjeva prema dolje. Iskljuãite ovaj postav osim kod snimanja iz velike blizine.

Upozorenje kori‰tenja ‰irokokutnog prilagodnika u svim naãinima rada

The wide panel is set. Pay attention to the distance to the subject since a lower guide number (GN) is selected.

Van radnog dometa u AUTO naãinu rada

Namjestite ISO osjetljivost ili otvor objektiva.

Page 33

PITANJA I ODGOVORI

P Da li je multi-flash snimanje moguçe u u TTL AUTO naãinu snimanja? O Nije.

P Kada su testiranje bljeskalice i automatska provjera aktivni? O Provjera optimalne aktivacije bljeskalice temelji se na AUTO CHECK lampici i

djelomiãno je efektna kod nagibnog snimanja (samo u AUTO naãinu).

P ·to çe se dogoditi ako vanjska bljeskalica radi simultano s ugra∂enom

bljeskalicom?

O U TTL naãinu rada, obje bljeskalice çe raditi simultano i optimalna ekspozicija je

odre∂ena ovisno o kombiniranom ukupnom intenzitetu (pod uvjetom da je fotoaparat u P ili A naãinu snimanja). Ukoliko koristite bljeskalicu nagnutu pod kutem, ugra∂ena bljeskalica fotoaparata moÏe se tako∂er koristiti kako bi se dobili posebni efekti (pogledajte str. 59).

P Za‰to se bljeskalica zagrijava nakon uzastopnog snimanja? O Baterije generiraju toplinu kada bljeskalica radi uzastopce. U tom sluãaju koristite

elektronsku bljeskalicu u intervalima dok se bljeskalica i baterije ne ohlade.

P Za‰to ne mogu montirati bljeskalicu na fotoaparat? O Elektronska bljeskalica ne moÏe se montirati ukoliko je bravica za zakljuãavanje

bljeskalice u vanjskom poloÏaju. U tom sluãaju okrenite kruÏiç za stezanje bljeskalice u obrnutom smjeru od LOCK poloÏaja dok se ne zaustavi. Dok je bravica u bljeskalici moÏete staviti bljeskalicu na fotoaparat te ju potom stegnite [ LOCK] kruÏiçem (stranica 44).

P Za‰to se naãin rada ne mijenja pritiskom MODE gumba? O Ukoliko je bljeskalica prikljuãena na odre∂ene tipove fotoaparata, naãin rada

bljeskalice moÏe se upravljati samo preko fotoaparata.

P Koji je preporuãivi postav bijele boje pri kori‰tenju bljeskalice? O Preporuãuje se automatsko pode‰avanje bijele boje. Ukoliko koristite ruãne

postavke, namjestite vrijednost na 5500 K. Napomena – temepratura boja ovisi o uvjetima snimanja.

P Raspon osvjetljenosti nije prikazan na kontrolnom panelu. ·to je pogre‰no? O

Raspon osvjetljenosti nije prikazan u slijedeçim situacijama:

• Ukoliko se koristi EX-25

• Ukoliko je uklonjen objektiv

• Ukoliko je bljeskalica nagnuta pod kutem

• Ukoliko je provedena prilagodba svjetlosti

• Ukoliko ISO osjetljivost ili otvor objektiva F nisu namje‰teni.

P Nakon ‰to Olympus E-1 fotoaparat padne u stanje ãuvanja baterije kontrolni panel

FL-50 se ugasi. Da li je to uobiãajeno?

O Da, to je uobiãajeno. Nakon ‰to E-1 padne u stanje ãuvanja baterije FL-50 ãini to isto. P Da li se bljeskalica FL-50 iskljuãuje nakon ‰to se iskljuãi E-1 fotoaparat?

O Nakon ‰to se iskljuãi fotoaparat, iskljuãuje se i bljeskalica. Ukoliko se fotoaparat

ukljuãi, FL-50 se ukljuãuje tako∂er. Ako Ïelite ugasiti bljeskalicu iskljuãite je prije iskljuãivanja fotoaparata. Ukoliko je spojena na fotoaparat s moguçno‰çu komunikacije FL-50 se prebacuje u stanje ãuvanja baterije nakon 60 minuta nekori‰tenja.

➝

Page 34

GLAVNE SPECIFIKACIJE

Model: FS-FL-50. Tip: Vanjska elektronska bljeskalica za digitalne fotoaparate. Brojka vodilja: Automatsko prebacivanje od 50 pri 85 mm (42 mm kod 135 formata)

do 28 pri 12 mm (24 mm kod 135 formata). Kod kori‰tenja ‰irokokutnog prilagodnika prebacivanje je izme∂u 18/20.

Kut pokrivenosti: Automatsko prebacivanje.

Pri 12 mm: Gore/dolje 61°, lijevo/desno 78° (odgovara kutu snimanja 12 mm objektiva).* Pri 42 mm: Gore/dolje 21°, lijevo/desno 28° (odgovara kutu snimanja 42 mm objektiva).* Kod kori‰tenja ‰irokokutnog prilagodnika za 8 mm: Gore/dolje 83°, lijevo/desno 101° (odgovara kutu snimanja 8mm objektiva).* *ZOOM odgovara vrijednostima FourThirds standarda.

Period emisije bljeskalice:

Pribl. 1/20000 do 1/500 (ovisno o intenzitetu svjetla).

Broj bljeskova (puno aktiviranje):

Pribl. 150 puta (koristeçi LR6 AA [R6] alkalne baterije). Pribl. 220 puta (koristeçi LB-01 litijsku bateriju) (ovisno o uvjetima snimanja).

Vrijeme punjenja (od pune aktivacije do punjenja lampice):

Pribl. 6.5 sekunde (pri kori‰tenju alkal-manganskih baterija AA (R6).

Pribl. 4.5 sekundi(kod kori‰tenja LB-01 litijskih baterija). Naãini rada: TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL. Kutevi naginjanja: Gore 0° do 90°, dolje 7°, lijevo 0° do 90°, desno 0° do 180°. Automatsko iskljuãivanje:

Iskljuãuje se simultano s fotoaparatom koji ima moguçnost

komunikacije s bljeskalicom. AF lampica: Automatski se ukljuãuje u uvjetima slabe rasvjete, moguçe je jedino

ako je prikljuãen fotoaparat s moguçno‰çu komunikacije.

Standardne efikasne udaljenosti (ovisno o tipu fotoaparata):

BliÏa udaljenosti oko metara.

Dalja udaljenost: od 0.7 do 7 metara. Napajanje: AA (R6) alkalne baterije (LR6) x 4, AA (R6) NiCd baterije x 4,

AA (R6) NiMH baterije x 4, AA (R6) NiMn baterije (ZR6) x 4,

AA (R6) litijske baterije (FR6) x 4 ili 3 V litijska baterija LB-01 x 2. Vanjsko napajanje: DrÏaã bljeskalice s napajanjem FP-1 i Set snaÏnog napajanja SHV-1. Dimenzije: 141 (V) x 78 (·) x 102 (D) (bez izboãina). TeÏina: 375 g (bez baterija). Radna temperatura: Temperatura od 0 do 40 °C.

Vlaga: Ne vi‰a od 80% (bez kondenzacije).

Specifikacije su podloÏne promjenama bez prethodne obavijesti i obveze proizvo∂aãa.

• Tehniãka podr‰ka (USA) 24/7 online automatizirana podr‰ka: http://suppor.olympusamerica.com Tel. 1-800-260-1625 (besplatani pozivi) Podr‰ka kupcima raspoloÏiva je od 8 do 22 (ponedjeljak do petak) ET e-mail: e-slrpro@olympusamerica.com

• Europska podr‰ka kupcima Molimo posjetite na‰u web stranicu http://www.olympus-europa.com Ili zovite na brojeve Tel. 00800-67 10 83 0 (besplatni pozivi) + 49 (0) 1805-67 10 83 ili + 49 (0) 40 23 77 38 99