Olympus FL-50 User Manual [sk]

FL-50

Elektronick˘ blesk

SK

Návod

70

ëakujeme, Ïe ste sa rozhodli zakúpiÈ elektronick˘ blesk OLYMPUS (FL-50). V záujme vlastného bezpeãia si tento
návod pred pouÏitím preãítajte a uschovajte ho pre budúce pouÏitie.

Tento návod obsahuje rad spoloãn˘ch symbolov a ikôn, ktoré vám majú pomôcÈ správne manipulovaÈ s t˘mto
produktom a pouÏívaÈ ho, a upozorniÈ na moÏné riziká pre vás a ostatné osoby a majetok. Tieto symboly vrátane
v˘znamu sú vysvetlené v ìal‰om texte.

BEZPEâNOSTNÉ UPOZORNENIE

(Preãítajte si a dodrÏujte ho.)

NEBEZPEâIE

NedodrÏanie pokynov oznaãen˘ch
t˘mto symbolom môÏe viesÈ k
váÏnemu úrazu alebo úmrtiu.

UPOZORNENIE

NedodrÏanie pokynov oznaãen˘ch
t˘mto symbolom môÏe viesÈ k
úrazu alebo úmrtiu.

V¯STRAHA

NedodrÏanie pokynov oznaãen˘ch
t˘mto symbolom môÏe viesÈ k
úrazu alebo ‰kode na majetku.

Symboly zákazu ãinnosti Symbol vyz˘vajúci k prevedeniu ãinnosti

Pre zákazníkov v Európe

Znaãka »CE« symbolizuje, Ïe tento produkt spæÀa európske poÏiadavky na bezpeãnosÈ, zdravie, Ïivotné
prostredie a ochranu zákazníka. Fotoaparáty oznaãené symbolom »CE« sú urãené pre predaj v Európe.

Pre zákazníkov v USA

Toto zariadenie spæÀa âasÈ 15 pravidiel FCC. Podºa nich musí prevoz zariedenia spæÀaÈ dve nasledujúce podmienky:
(1) Zariadenie nevydáva ‰kodlivé ru‰enie. (2) Zariadenie musí odolávaÈ akémukoºvek prijatému ru‰eniu,
vrátane ru‰enia, ktoré môÏe spôsobiÈ nevyÏiadanú ãinnosÈ.

Pre zákazníkov v Kanade

Toto digitálne zariadenie Triedy B spæÀa v‰etky kanadské poÏiadavky na zariadenia spôsobujúce ru‰enia
(Canadian Interference-Causing Equipment Regulations).

■ Elektronick˘ blesk bol navrhnut˘ v˘hradne pre digitálne fotoaparáty Olympus. Nepripájajte ho k
fotoaparátom inej znaãky ako Olympus, hrozí porucha a po‰kodenie fotoaparátu alebo blesku.

■ Elektronick˘ blesk obsahuje vysokonapäÈové obvody. Nepokú‰ajte sa ho rozoberaÈ alebo opravovaÈ,
hrozí úraz elektrick˘m prúdom alebo poranenie.

■ NepouÏívajte elektronick˘ blesk v prítomnosti horºav˘ch alebo v˘bu‰n˘ch plynov. Hrozí poÏiar alebo
v˘buch.

■ V záujme predchádzania dopravn˘m nehodám neodpaºujte blesk smerom k vodiãom.

■ NepouÏívajte blesk alebo osvetºovací lúã automatického ostrenia v blízkosti oãí (predov‰etk˘m u

kojencov). Odpálenie blesku v bezprostrednej blízkosti môÏe spôsobiÈ trvalé po‰kodenie zraku.
Zvlá‰tna opatrnosÈ je nutná pri pouÏití blesku u kojencov vo vzdialenosti do 1 metra.

■ Elektronick˘ blesk a akumulátor chráÀte pred deÈmi.

• Pokiaº dieÈa zhltne akumulátor alebo drobné príslu‰enstvo, okamÏite vyhºadajte lekára.

• Pri odpálení blesku v blízkosti oãí dieÈaÈa hrozí nenávratné po‰kodenie zraku.

• Pohyblivé diely elektronického blesku môÏu dieÈa poraniÈ.

■ V záujme predchádzania poÏiaru alebo úrazu z dôvodov úniku elektrolytu, prehriatia, vzplanutia alebo
roztrhnutia akumulátora dodrÏujte nasledujúce upozornenie.

• NepouÏívajte batérie, ktoré pre tento elektronick˘ blesk nie sú urãené.

• Batérie neodhadzujte do ohÀa, nevystavujte zv˘‰en˘m teplotám, neskratujte a nerozoberajte.

• Nemie‰ajte staré a nové batérie alebo batérie rôznych typov alebo znaãiek.

• Nepokú‰ajte sa nabíjaÈ batérie, ktoré k tomu nie sú urãené, napríklad alkalické.

• Nevkladajte do prístroja batérie s obrátenou polaritou +/–.

■ Neskladujte elektronick˘ blesk na miestach, kde by na neho pôsobila nadmerná pra‰nosÈ alebo vlhkosÈ.
V opaãn˘ch prípadoch hrozí poÏiar alebo úraz elektrick˘m prúdom.

■ NepouÏívajte elektronick˘ blesk, pokiaº je zakryt˘ horºav˘m predmetom, napríklad vreckovkou.
Nedot˘kajte sa po pouÏití reflektoru. Silne sa zahrieva a môÏe vás popáliÈ.

Nesmie sa Zákaz rozoberania Je povinné

NEBEZPEâIE

UPOZORNùNæE

71

■ Pokiaº elektronick˘ blesk spadne do vody alebo sa do neho dostane kvapalina, okamÏite vyberte batérie
a obráÈte sa na predajcu alebo firmu Olympus. ëal‰ie pouÏívanie blesku by mohlo vyvolaÈ poÏiar alebo
úraz elektrick˘m prúdom.

■ Pokiaº si v‰imnete neobvyklé javy, ako je únik elektrolytu, zmena farby, deformácie, prehriatie alebo
zápach, okamÏite prestaÀte zariadenie pouÏívaÈ. Akumulátor opatrne vyberte tak, aby ste sa nepopálili,
a vyhnite sa zásahu nebezpeãn˘mi plynmi alebo kvapalinami, ktoré sa mohli uvoºniÈ. Opravu zverte firme
Olympus.

■ Pokiaº elektronick˘ blesk nebudete dlh‰iu dobu pouÏívaÈ, vyberte batérie. V opaãnom prípade môÏe vznik
tepla alebo únik elektrolytu vyvolaÈ poÏiar, úraz alebo zamorenie okolia.

■ NepouÏívajte akumulátor, z ktorého uniká elektrolyt. Hrozí poÏiar alebo úraz elektrick˘m prúdom.
ObráÈte sa na predajcu alebo firmu Olympus.

■ Nedot˘kajte sa elektronického blesku vlhk˘mi rukami. Hrozí úraz elektrick˘m prúdom.

■ Nenechávajte elektronick˘ blesk na miestach, kde by bol vystaven˘ vysok˘m teplotám. Hrozí zhor‰enie

vlastností jeho súãastí alebo poÏiar.

■ Nevyberajte batérie okamÏite po dlh‰om pouÏívaní blesku. Sú horúce a mohli by vás popáliÈ.

■ Nedeformujte priestor pre akumulátor a nenechávajte dovnútra zapadnúÈ cudzie predmety.

■ Elektronick˘ blesk obsahuje presné elektronické súãiastky. V Ïiadnom prípade nesmie byÈ pouÏívan˘ ani

skladovan˘ na nasledujúcich miestach, kde by hrozila porucha alebo zlyhanie blesku:

• Na priamom slnku, na pláÏi a pod.

• Na mieste vystavenom vysok˘m teplotám a vlhkosti alebo r˘chlym zmenám teploty a vlhkosti.

• Na mieste vystavenom piesku, prachu a neãistotám.

• Blízko ohÀa.

• Blízko klimatizácie alebo zvlhãovaãa vzduchu.

• Na mieste vystavenom vode alebo vlhkosti.

• Na mieste vystavenom vibráciám.

• V automobile.

■ Na blesk nesmú pôsobiÈ silné vibrácie a nárazy, napríklad pri spadnutí na zem alebo náraze do okolit˘ch
predmetov.

■ Pri dlhodobom nepouÏívaní môÏe vo vnútri blesku vzniknúÈ plieseÀ. Tá môÏe spôsobiÈ poruchu.
Preto odporúãame pred pouÏitím blesku po dlhodobom nepouÏívaní vyskú‰aÈ, ãi správne funguje.

■ Nedot˘kajte sa elektrick˘ch kontaktov blesku – hrozí porucha.

■ V záujme predchádzania prehriatia a zhor‰enia vlastností reflektora nepokraãujte po 10 zábleskoch

bezprostredne za sebou v práci. Po 20 zábleskoch nechajte reflektor vychladnúÈ.

■ PouÏívajte len niωie uvedené batérie:

• AA (R6) alkalick˘ ãlánok (typ LR6) ......................... 4 k s

• AA (R6) NiCd ãlánok ............................................... 4 k s

• AA (R6) NiMH ãlánok .............................................. 4 k s

• AA (R6) NiMn ãlánok (typ ZR6) .............................. 4 k s’

• AA (R6) lítiov˘ ãlánok (typ FR6) .............................. 4 k s’

• Lítiová batéria (typ CR-V3) (Olympus LB-01) ......... 2 k s

• Nie je moÏné pouÏiÈ ãlánky AA (R6) mangánové.

■ DodrÏujte nasledujúce odporúãania. V opaãnom prípade hrozí únik elektrolytu, prehriatie, poÏiar alebo
roztrhnutie batérie.

• Nemie‰ajte nové a staré batérie, nabité a vybité batérie, batérie s odli‰n˘mi kapacitami alebo batérie

rôznych typov a znaãiek.

• Nepokú‰ajte sa nabíjaÈ batérie, ktoré k tomu nie sú urãené, napríklad alkalické.

• Nevkladajte a nepouÏívajte batérie s obrátenou polaritou +/–. Pokiaº batérie do vyhradeného priestoru

nie je moÏné vloÏiÈ, nepouÏívajte násilie.

• NepouÏívajte batérie s ãiastoãne alebo úplne odlúpnut˘m povlakom (izoláciou). Hrozí únik elektrolytu,

prehriatie alebo v˘buch.

• Niekedy sa vyskytnú aj úplne nové batérie s ãiastoãne alebo úplne odlúpnut˘m povlakom (izoláciou).

NepouÏívajte ich.

V¯STRAHA

UPOZORNENIE PRI MANIPULÁCII

UPOZORNENIE T¯KAJÚCE SA AKUMULÁTORA

72

■ NepouÏívajte nasledujúce typy batérií:

■ V‰etky nabíjateºné akumulátory je nutné nabíjaÈ predpísanou nabíjaãkou, v‰etky v sade naraz a do stavu

úplného nabitia. Preãítajte si návod k akumulátoru a nabíjaãke.

■ Nesprávne pouÏitie batérií môÏe viesÈ k úniku elektrolytu, zahrievaniu a po‰kodeniu. Pot a mastnota
na kontaktoch môÏu spôsobiÈ ich nefunkãnosÈ. Tomu je moÏné zabrániÈ utretím kontaktov suchou
handriãkou a vkladaním batérií s dodrÏaním polarity +/–.

■ Obecne platí, Ïe pri niωích teplotách v˘kon batérií klesá. Pri pouÏívaní batérií pri nízkych teplotách majte
blesk schovan˘ v odeve alebo ‰peciálnom tepelne izolaãnom kryte.

■ Za‰pinenie odevu alebo pokoÏky elektrolytom môÏe vyvolaÈ podráÏdenie pokoÏky. Odev alebo pokoÏku
okamÏite opláchnite ãistou vodou.

■ Postriekanie oãí elektrolytom môÏe vyvolaÈ oslepnutie. Oãi okamÏite opláchnite ãistou vodou, bez toho
aby ste si ich ‰úchali a vyhºadajte lekára.

■ Batérie nevystavujte nárazom a nehádÏte s nimi.

■ Na cestách je vhodné maÈ so sebou náhradné akumulátory. V niektor˘ch ‰tátoch môÏu byÈ urãité typy

batérií ÈaÏko zohnaÈ.

■ Neponárajte batérie do vody a nevystavujte ich vlhkosti, napríklad daÏìu, morskej vode a moãu.

■ Pot a mastnota na kontaktoch môÏu spôsobiÈ ich nefunkãnosÈ. Pred pouÏitím batérie utrite kontakty

suchou handriãkou.

■ Batérie neodhadzujte do ohÀa a nezahrievajte.

■ Pri likvidácii batérií dodrÏujte miestne predpisy.

■ Pri likvidácii akumulátorov prelepte kontakty plastovou páskou a odovzdajte akumulátor recyklaãnému

stredisku.

Upozornenie t˘kajúce sa fotoaparátov pouÏívan˘ch s elektronick˘m bleskom

 Funkcie elektronického blesku sú pri pouÏití s niektor˘mi digitálnymi fotoaparátmi obmedzené.

Podrobnosti viì web Olympus (http://www.olympus.com/E1).

Skôr ako zaãnete s ãítaním tohoto návodu

 Informácie uvedené v tomto návode sa môÏu meniÈ bez predchádzajúceho upozornenia.
 Tento návod bol vypracovan˘ s maximálnou starostlivosÈou. S prípadn˘mi otázkami, upozorneniami na chyby

alebo vynechaním sa obráÈte na firmu Olympus.

 Kopírovanie tohoto návodu alebo jeho ãastí je bez zvolenia firmy Olympus zakázané, s v˘nimkou osobného

pouÏitia. Reprodukcia obsahu návodu je bez zvolenia firmy Olympus prísne zakázaná.

 Firma Olympus neruãí za ‰kody alebo u‰l˘ zisk tretej strane v súvislosti s nesprávnym pouÏitím tohoto produktu.
 Firma Olympus neruãí za ‰kody alebo u‰l˘ zisk v súvislosti so stratou obrazov˘ch dát spôsobenou zlyhaním tohoto

produktu, servisom preveden˘m treÈou stranou, ktorú neurãí firma Olympus alebo z iného dôvodu.

 Pozor na to, Ïe kvalita snímok uroben˘ch t˘mto produktom sa lí‰i od kvality snímok beÏn˘ch kinofilmov˘ch

fotoaparátov.

Informácie o obchodn˘ch známkach

V‰etky názvy znaãiek a produktov zmienen˘ch v tomto návode sú obchodn˘mi známkami alebo registrovan˘mi
obchodn˘mi známkami príslu‰n˘ch vlastníkov.

S odlúpnut˘m
vonkaj‰ím povlakom
(izoláciou) – to platí
aj pre úplne nové
batérie.

S mierne vypukl˘m
v˘vodom záporného
pólu, ktor˘ nie je po
okrajoch chránen˘
povlakom (izoláciou).

S ploch˘m vypukl˘m
v˘vodom záporného
pólu (nezávisle od
toho, ãi je v okrajoch
chránen˘ povlakom).

73

OBSAH

KONTROLA OBSAHU DODÁVKY

• Kontrola obsahu dodávky .............................................................................................. 73

• Popis ãastí ..................................................................................................................... 74

• Indikátory na ovládacom panely .................................................................................... 75

• VloÏenie batérií .............................................................................................................. 76

• Kontrola stavu batérií ..................................................................................................... 77

• Upevnenie k fotoaparátu/SÀatie z fotoaparátu .............................................................. 78

• Fotografovanie pomocou digitálneho fotoaparátu s moÏnosÈou komunikácie ............... 79

V˘ber reÏimu ovládania ......................................................................................... 79

TTL AUTO ............................................................................................................. 80

AUTO ..................................................................................................................... 81

MANUAL ................................................................................................................ 83

FP TTL AUTO ........................................................................................................ 84

FP MANUAL .......................................................................................................... 86

• Fotografovanie pomocou digitálneho fotoaparátu bez moÏnosti komunikácie .............. 87

V˘ber reÏimu ovládania ......................................................................................... 87

AUTO ..................................................................................................................... 88

MANUAL ................................................................................................................ 89

• ëal‰ie funkcie ................................................................................................................. 90

PouÏitie odrazeného blesku ................................................................................... 90

PouÏitie blesku zblízka .......................................................................................... 91

Ruãné ovládanie uhla blesku (ZOOM) .................................................................. 91

PouÏitie ‰irokouhlej rozptylky ................................................................................. 92

MoÏnosti pouÏitia blesku ........................................................................................ 93

• Voliteºné príslu‰enstvo ................................................................................................... 94

• Vlastné nastavenie ......................................................................................................... 95

• Vynulovanie v‰etk˘ch nastavení .................................................................................... 96

• Série zábleskov ..............................................................................................................96

• Zoznam smern˘ch ãísel (GN) ........................................................................................ 98

• Zoznam v˘straÏn˘ch hlásení ....................................................................................... 100

• Otázky a odpovede ...................................................................................................... 101

• Hlavné technické údaje ................................................................................................ 102

Skontrolujte, ãi máte v‰etky súãasti.
Pokiaº niektorá súãasÈ ch˘ba obráÈte sa na predajcu.

• Elektronick˘ blesk, hlavné telo • Puzdro na blesk

• Batérie je potrebné zakúpiÈ zvlá‰È.

74

NÁZVY âASTÍ

·irokouhl˘ panel (str. 92)

Lúã automatického zaostrovania

Pokiaº je sníman˘ subjekt
zle osvetlen˘ alebo má mal˘
kontrast, rozsvieti sa lúã
automatického zaostrovania
uºahãujúci zaostrenie.
Lúã automatického
zaostrovania je moÏné vypnúÈ
(strana 95).

• Pomocn˘ lúã automatického
zaostrovania funguje len s
digitálnymi zrkadlovkami
4/3 ‰tandardu. Nefunguje s
in˘mi fotoaparátmi.

Automatick˘ snímaã
osvetlenia

Poistn˘ kolík (str. 78)

Elektrick˘ kontakt (str. 78)

Tlaãidlo uvoºnenia aretácie

sklonu blesku (str. 90)
Stupnica uhlov sklonenia blesku
hore/dole pre odraz od stien/
stropu (str. 90)

Ovládací panel (str. 75)

Stupnica uhlov sklonenia
blesku vºavo/vpravo pre odraz
od stien/stropu (str. 90)

Tlaãidlo LIGHT

Stlaãením tlaãidla sa ovládací
panel na pribliÏne 15 sekúnd pod
svieti.
Panel sa tieÏ rozsvieti, pokiaº je
pripojen˘ fotoaparát s moÏnosÈou
komunikácie.

Otoãn˘ ovládací prvok A

Otoãn˘ ovládací prvok B

Bodka pre príslu‰enstvo

Tlaãidlo MODE (str. 79 a 87)

Tlaãidlo ZOOM (str. 91)

Kontrolka AUTO CHECK

(str. 80)

Kryt priestoru pre batérie

(str. 76)

Kontrolka nabíjania/

tlaãidlo Test (str. 77)

Tlaãidlo Power

Reflektor

Konektor vonkaj‰ieho napájania

Na pripojenie voliteºného
napájaného drÏiaka blesku
(FP-1) alebo vysokonapäÈovej
jednotky blesku (HV-1).

ZaisÈovací prstenec (str. 78)

Kryt konektora

75

INDIKÁTORY NA OVLÁDACOM PANELI

Upozornenie na

‰irokouhl˘ panel (str. 92)

FP vyÏarovanie
(str. 84 a 86)

ReÏim ovládania
(str. 79 a 87)

Hodnota zoomu
(str. 91)

PouÏitie blesku
zblízka (str. 91)

FOUR THIRDS
(‰tyri tretiny) (str. 95)

ReÏim zoomu
(str. 91)

CitlivosÈ ISO
(str. 81)

Smerné ãíslo
(str. 98 a 99)

Zobrazenie nastavenia
(GN, ISP, rozsah riadenia osvetlenia,
optimálny rozsah vzdialenosti snímania
a rozsah úpravy intenzity záblesku)

Úprava intenzity
zábleskov (str. 80,
82, 83, 85 a 86)

Clona objektívu
(str. 95)

Stop (str. 95)
Metre (str. 95)

• V záujme zjednodu‰enia v˘kladu je ovládací panel zachyten˘ so v‰etk˘mi indikátormi
rozsvieten˘mi.

Poznámky k tomuto návodu

• Údaje na ovládacom paneli sa môÏu lí‰iÈ od predchádzajúceho obrázku v závislosti
od nastavenia elektronického blesku a podmienok pri fotografovaní.
Príklad: uhol záblesku (ZOOM) môÏe byÈ zobrazen˘ v jednom z nasledujúcich
reÏimov:

Q

FOUR THIRDS: Udáva sa zaostrujúca vzdialenosÈ digitálneho fotoaparátu

pracujúceho podºa ‰tandardu FOUR THIRDS (4/3).

W

135: Uhol prepoãítan˘ na obrazov˘ uhol fotoaparátu na kinofilm.

Text tohoto návodu je zaloÏen˘ na zobrazení v reÏime FOUR THIRDS a údaje
prepoãítané na obrazov˘ uhol fotoaparátu na kinofilm uvádza v zátvorkách,
napríklad formou (»XX mm u fotoaparátu na kinofilm«).

76

VLOÎENIE BATÉRIÍ

Batérie nie sú súãasÈou dodávky. PouÏite len niωie uvedené kombinácie batérií:

• AA (R6) alkalick˘ ãlánok (typ LR6) ....................... 4 ks

• AA (R6) NiCd ãlánok ............................................. 4 ks

• AA (R6) NiMH ãlánok ............................................ 4 ks

• AA (R6) NiMn ãlánok (typ ZR6) ............................ 4 ks

• AA (R6) lítiov˘ ãlánok (typ FR6) ........................... 4 ks

• Lítiová batéria (typ CR-V3) (Olympus LB-01) ....... 2 ks

• Nie je moÏné pouÏiÈ ãlánky AA (R6) manganové.

VloÏenie batérií

1. OdsuÀte vieãko priestoru pre batérie.

2. VloÏte batérie s dodrÏaním polarity +/–.

3. ZasuÀte späÈ na miesto vieãko

priestoru pre batérie.

Batérie AA

Ako zdroj napájania je moÏné tieÏ pouÏiÈ nasledujúce produkty (voliteºné):

Napájan˘ drÏiak blesku FP-1
VysokonapäÈová jednotka blesku SHV-1

■ Poznámky

• Nemie‰ajte staré a nové batérie alebo batérie rôznych typov.

• Pokiaº nebude blesk dlh‰iu dobu pouÏívan˘, vyberte batérie.

• Pri cestovaní alebo pouÏívaní blesku v chlade majte u seba náhradné batérie.

CR-V3

77

KONTROLA BATÉRIÍ

Po vloÏení batérií skontrolujte ich zostávajúcu kapacitu zapnutím elektronického blesku.

1. Stlaãením tlaãidla Power zapnite elektronick˘ blesk.

• Rozsvieti sa ovládací panel a blesk sa zaãne
nabíjaÈ z batérie.

2. Skontrolujte, ãi sa rozsvietila kontrolka Charge.

• Pokiaº sa kontrolka Charge rozsvieti po dlh‰ej ako
niωie uvedenej dobe, vyberte batérie:
Alkalické alebo NiMn batérie 30 sekúnd
Lítiové, NiCd alebo NiMH batérie 10 sekúnd

• Pokiaº kontrolka Charge a AUTO CHECK na
striedaãku blikajú, znamená to, Ïe sú batérie
takmer vybité. VymeÀte ich.

3. ëal‰ím stlaãením tlaãidla Power elektronick˘ blesk

vypnite.

Elektronick˘ blesk vypnite v nasledujúcich
prípadoch:

• Pred upevnením k fotoaparátu alebo zloÏeniu z
fotoaparátu.

• Pokiaº blesk nepotrebujete.

• Pokiaº blesk nepouÏívate.

Poznámka: Blesk môÏete odpáliÈ tlaãidlom Test.

■ Interval medzi zábleskmi a poãet zábleskov podºa typu batérie

Nasledujúca tabuºka uvádza interval medzi zábleskmi a poãet zábleskov pre rôzne
typy batérií a vychádza z pouÏitia nov˘ch batérií daného typu.

• Interval medzi zábleskmi a poãet zábleskov boli zistené vnútorn˘mi testmi firmy Olympus.

Typ batérií Interval medzi zábleskmi Poãet zábleskov
AA (R6) alkalick˘ ãlánok (typ LR6) pribliÏne 6 s najmenej 150
AA (R6) lítiov˘ ãlánok (typ FR6) pribliÏne 7 s najmenej 170
AA (R6) NiMn ãlánok (typ ZR6) pribliÏne 5 s najmenej 160
Lítiová batéria (typ CR-V3) pribliÏne 5 s najmenej 220
AA (R6) NiCd ãlánok 1000 mAh pribliÏne 4 s najmenej 110
AA (R6) NiMH ãlánok 1900 mAh pribliÏne 4 s najmenej 170

78

UPEVNENIE K FOTOAPARÁTU/S≈ATIE Z FOTOAPARÁTU

Overte, ãi je elektronick˘ blesk i fotoaparát vypnut˘.
MontáÏ alebo demontáÏ elektronického blesku pri zapnutom elektronickom blesku
alebo fotoaparáte môÏu vyvolaÈ poruchu.

MontáÏ

1. Reflektor blesku umiestnite do ‰tandardnej

polohy (vodorovne, zvisle). Pokiaº je aretovan˘,
stlaãte tlaãidlo uvoºnenia aretácie.

2. ZloÏte z fotoaparátu kryt sánok.

• Kryt sánok uschovajte do kapsiãky na vnútornej
strane puzdra blesku.

3. Povoºte zaisÈovací prstenec.

• Pokiaº je poistn˘ kolíãek vysunut˘, zatlaãte ho
dovnútra otoãením prstenca na druh˘ doraz
(v smere ‰ípky [ LOCK].

• Netlaãte príli‰ na poistn˘ kolíãek.

• Nedot˘kajte sa elektrického kontaktu prstami alebo kovov˘mi

predmetmi.

• Neprevádzajte montáÏ elektronického blesku pokiaº je poistn˘

kolíãek vysunut˘. Mohlo by dôjsÈ k poruche.

4. ZasuÀte elektronick˘ blesk aÏ na doraz do sánok,

aÏ zacvakne na miesto.

5. Otoãte zaisÈovací prstenec na doraz (v smere ‰ípky

[ LOCK].

DemontáÏ

1.

Úplne povoºte zaisÈovací krúÏok a potom vysuÀte
elektronick˘ blesk zo sánok.

2. Nasaìte na fotoaparát kryt napájanej bodky.

➝

➝

Poistn˘ kolíãek

Elektrick˘ kontakt

■ Poznámky

To use the electronic flash with a digital camera not equipped with hot shoe:

• Pokiaº má fotoaparát konektor vonkaj‰ieho blesku, je moÏné elektronick˘ blesk namontovaÈ pomocou
drÏiaka blesku a pripojiÈ pomocou kábla drÏiaka blesku (voliteºné príslu‰enstvo).

• Elektronick˘ blesk nie je moÏné pouÏiÈ s fotoaparátom, ktor˘ nemá sánky alebo konektor vonkaj‰ieho
blesku.

79

FOTOGRAFOVANIE POMOCOU DIGITÁLNEHO
FOTOAPARÁTU S MOÎNOSËOU KOMUNIKÁCIE

<V˘ber reÏimu ovládania>

1. Zapnite fotoaparát.

2. Zapnite elektronick˘ blesk. Blesk je nabit˘ z batérie,

pokiaº sa rozsvieti kontrolka Charge.

3. Natlaãením tlaãidla spú‰te na fotoaparáte sa blesku

odovzdajú informácie súvisiace s fotografovaním,
napríklad citlivosÈ ISO, clona a ãas uzávierky.

4. Stlaãením tlaãidla MODE vyberte reÏim riadenia

blesku.

• Vybran˘ reÏim sa zobrazí na ovládacom paneli.

• ReÏim sa prepne pri kaÏdom stlaãení tlaãidla
MODE.

ReÏim riadenia

blesku

TTL AUTO

AUTO

MANUAL

FP
TTL AUTO

Zobrazenie na

ovládacom paneli

TTL AUTO

Spôsob ovládania

Blesk je ovládan˘ automaticky
s predbleskom podºa
nastavenia fotoaparátu.

Hlavné vyuÏitie

Tento reÏim je najbeÏnej‰í pri
pripojení blesku k fotoaparátu
s moÏnosÈou komunikácie.

Viì str.

80

AUTO

Intenzita záblesku je riadená
podºa osvetlenia snímaného
automatick˘m snímaãom na
blesku a podºa nastavenia
fotoaparátu.

Tento reÏim je moÏné vyuÏiÈ
len pokiaº je fotoaparát
vybaven˘ moÏnosÈou
komunikácie a je zluãiteºn˘
s reÏimom AUTO.

MANUAL

Intenzita blesku je riadená
ruãne nastaven˘m smern˘m
ãíslom (GN).

Fotografovanie s ruãn˘m
nastavením blesku.

81

83

FP
MANUAL

ReÏimy TTL AUTO a MANUAL
umoÏÀujú vìaka Super FP
funkcii synchronizáciu blesku
s r˘chlymi ãasmi uzávierky.
(Len pri digitálnych
zrkadlovkách.)

Fotografovanie vonku s
bleskom, napríklad
synchronizácia blesku pri
fotografovaní cez deÀ.

84 a 86



■ Poznámky

• Niektoré reÏimy nemusia byÈ dostupné podºa reÏimu fotografovania nastaveného na fotoaparáte a funkciami,
ktor˘mi je vybaven˘ pouÏívan˘ fotoaparát.

• ReÏim, ktor˘ nie je k dispozícii, nie je moÏné vybraÈ.