Olympus FL-50 User Manual [pt]

FL-50

Flash Electrónico

PT

Manual de Instruções

36

Obrigado por ter adquirido o Flash electrónico OLYMPUS (FL-50). Antes de o utilizar, leia por favor este manual de
instruções para assegurar a sua segurança e guarde-o cuidadosamente para consultas futuras.

Este manual de instruções recorre aos vários símbolos e ícones universais para o apoiar num manuseamento correcto
e utilização eficaz e evitar potenciais perigos para si e para outros. Estes símbolos e os seus significados são descritos
abaixo.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

(Certifique-se que lê e observa o seguinte.)

Perigo

Ignorar este símbolo de atenção
pode originar sérios danos ou
morte.

Atenção

Ignorar este símbolo de atenção
pode originar sérios danos ou
morte.

Cuidado

Ignorar este símbolo de atenção
pode originar sérios danos ou
lesões.

Símbolos de acção proibida Símbolo de acção a executar

Para Clientes na Europa

A marca «CE» indica que este produto está em conformidade com os requisitos de segurança, saúde,
protecção ambiental e do consumidor na Europa. A marca «CE» indica que o produto é destinado à
comercialização na Europa.

Para Clientes nos E.U.A.
Aviso FCC

Este equipamento cumpre a parte 15 das leis FCC. O funcionamento está sujeito a duas condições: (1) Este produto
não causa interferências indesejadas, e (2) este produto aceita qualquer interferência recebida, incluindo interferências
que poderão causar um funcionamento indesejado.
Qualquer mudança ou alteração neste equipamento irá inutilizar a capacidade de funcionamento por parte do utilizador.

Para Clientes no Canadá

Este aparelho digital de Classe B cumpre com o ICES-003 Canadiano.

■ Este flash foi exclusivamente concebido para câmaras digitais Olympus. Não conecte este flash a uma câmara que
não seja Olympus, pois tal irá provavelmente resultar num mau funcionamento ou danificação da câmara e/ou flash.

■ O flash electrónico incorpora circuitos de alta voltagem. Nunca tente desmontar ou modifica-lo, pois tal
poderá resultar em choque eléctrico e/ou danos.

■ Não use o flash em locais onde possa ocorrer explosões de gases ou inflamações. Desta forma, a ignição
ou explosões de fogo poderão ocorrer.

■ Para prevenir acidentes rodoviários, não dispare o flash para os olhos de um condutor de um carro.

■ Não dispare o flash ou o iluminador AF de frente aos olhos das pessoas (particularmente crianças).

Grandes e fortes exposições à luz do flash e a curtas distâncias poderá provocar danos irreparáveis aos
olhos. Esteja atento para nunca usar um flash numa criança a menos de 1 metro.

■ Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

• Se a criança engolir uma pilha, contacte os serviços médicos imediatamente.

• Se activar o flash junto a uma criança, os seus olhos poderão ser danificados irremediavelmente.

• Elementos removíveis do flash poderão magoar uma criança.

■ Evite acções as acções descritas abaixo, de forma a prevenir fogo ou danos devido a derrame de líquidos
das pilhas, aquecimento, fogo ou explosão.

• Não use pilhas que não sejam as recomendadas para este flash.

• Não atire as pilhas para o fogo, não as exponha ao contacto com altas fontes de calor nem tente

desmontá-las.

• Não misture pilhas novas com pilhas usadas ou de fabricantes diferentes.

• Não coloque as pilhas com a polaridade (+) e (–) trocada no aparelho.

• Não armazene o flash em locais com demasiado pó ou sujidade. Doutra forma, poderá provocar fogo ou

choques eléctricos.

■ NÃO TAPE O FLASH COM A MÃO DURANTE O DISPARO. NÃO TOQUE NO FLASH DEPOIS DE
DISPAROS CONTÍNUOS. SE O FIZER, PODE QUEIMAR-SE.

Proibido Desmontagem proibida Obrigatório

PERIGO

ATENÇÃO

37

■ SE DEIXAR CAIR O FLASH À ÁGUA OU DERRAMAR ÁGUA SOBRE O FLASH, RETIRE IMEDIATAMENTE
AS PILHAS E CONTACTE OS SERVIÇOS TÉCNICOS OLYMPUS MAIS PRÓXIMOS. DEIXAR AS PILHAS
DENTRO DE UM EQUIPAMENTO MOLHADO, PODE SER A CAUSA DE INCÊNDIO OU CHOQUES
ELÉCTRICOS.

■ SE NOTAR UM CHEIRO OU BARULHO ESTRANHO, OU A SAÍDA DE FUMO DO INTERIOR DO FLASH,
PARE IMEDIATAMENTE DE FUNCIONAR COM O MESMO E RETIRE AS PILHAS COM CUIDADO PARA
NÃO SE QUEIMAR. CONTACTE OS SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA OLYMPUS MAIS
PRÓXIMOS IMEDIATAMENTE.

■ SE NÃO VAI UTILIZAR O FLASH POR UM LONGO PERÍODO DE TEMPO, RETIRE AS PILHAS. PILHAS
DEMASIADO QUENTES OU DAS QUAIS VERTA LÍQUIDO PODEM CAUSAR INCÊNDIO OU AVARIAS.

■ NÃO USE O FLASH SE AS PILHAS DERRAMARAM LÍQUIDO NO SEU INTERIOR. O LÍQUIDO DAS
PILHAS PODE CAUSAR INCÊNDIO OU CHOQUES ELÉCTRICOS. CONTACTE O REVENDEDOR
OLYMPUS MAIS PRÓXIMO OU OS SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA OLYMPUS.

■ NÃO TOQUE NO FLASH COM AS MÃOS MOLHADAS, PODE APANHAR UM CHOQUE ELÉCTRICO.

■ NÃO GUARDE O FLASH EM LOCAIS QUENTES OU EXPOSTO À LUZ SOLAR. PODE FRAGILIZAR

PAR TES INTERNAS OU PROVOCAR INCÊNDIO.

■ NÃO RETIRE AS PILHAS IMEDIATAMENTE APÓS USAR O FLASH CONTINUAMENTE POR UM LONGO
PERÍODO. DESTA FORMA, AS PILHAS QUENTES PODERÃO ARDER.

■ NÃO DEFORME O COMPARTMENTO DAS PILHAS OU PERMITA QUE ALGUM OBJECTO ESTRANHO
ENTRE NELE.

■ Este flash tem incorporado partes eléctricas de precisão. Para evitar problemas mecânicos ou de
funcionamento, não o utilize nem guarde nos seguintes locais:

• Exposto directamente à luz solar (por exemplo, na praia no verão).

• Em locais com excessivo calor, humidade ou variações bruscas de temperatura e humidade.

• Em locais com areias ou pó.

• Próximo do fogo.

• Próximo de aquecedores, refrigeradores ou humidificadores.

• Locais expostos a grande humidade.

• Locais com fortes vibrações.

• Dentro do carro.

■ Não sujeite o flash a vibrações fortes, nem a choques devido a queda ou arremesso.

■ Não permita que o flash fique inactivo por períodos de tempo demasiado longos. Poderá originar mau fun-

cionamento do flash. Para evitar isto, recomenda-se que verifique as operações antes de o usar novamente.

■ Não toque nas partes internas do flash. Isto poderá originar avarias.

■ PARA PREVENIR O SOBREAQUECIMENTO DO FLASH E O DESGASTE RÁPIDO, NÃO DISPARE

O FLASH NO MÁXIMO DA ILUMINAÇÃO MAIS DE 10 VEZES SEGUIDAS. DEPOIS DE DISPARAR
10 VEZES SEGUIDAS, AGUARDE UM POUCO PARA QUE O FLASH ARREFEÇA.

■ Usa apenas as pilhas recomendadas.

• Pilhas alcalinas AA (R6) (tipo LR6) ....................................... x4

• Pilhas AA Ni-Cd (R6) ............................................................. x4

• Pilhas AA Ni-MH (R6) ............................................................ x4

• Pilhas AA Ni-Mn (R6) (tipo ZR6) ............................................ x4

• Pilhas de lítio AA (R6) (tipo FR6) ........................................... x4

• Packs de pilhas de lítio (tipo CR-V3) (Olympus LB-01) ........ x2

• As pilhas de manganésio AA (R6) não podem ser utilizadas.

■ Certifique-se que cumpre com os seguintes pontos. De outra forma poderá originar-se derrames,
aquecimento, fogo e/ou explosões.

• Não misture pilhas novas com gastas, carregadas e descarregadas, pilhas de diferentes capacidades,

ou pilhas de diferentes tipos de fabricantes.

• Não tente carregar pilhas não recarregáveis como as pilhas alcalinas.

• Não substitua nem use pilhas com a polaridade +/– invertida. Se as pilhas não entrarem suavemente,

não force a sua entrada.

• Nunca utilize pilhas cujo revestimento foi removido.

• Nunca utilize pilhas cujo revestimento foi removido. Poderá provocar derrame, aquecimento ou explosão.

• Algumas marcas possuem pilhas cujo revestimento foi removido. Nunca utilize estas pilhas.

ATENÇÃO

PRECAUÇÕES DE MANUSEAMENTO

PRECAUÇÕES COM AS PILHAS

38

■ Não use os seguintes tipos de pilhas.

■ Todas as pilhas recarregáveis devem ser recarregadas através do carregador próprio, de forma simultânea

e completa. Certifique-se que lê o manual de instruções do carregador das pilhas.

■ A utilização imprópria das pilhas poderá resultar no derrame de líquidos, originar calor e/ou danos.
Suor e pingos de óleo poderão causar falhas nos contactos das pilhas. Para impedir tal situação, remova
completamente qualquer nódoa com um pano seco e insira as pilhas com a polaridade +/– correcta.

■ No geral, o desempenho das pilhas irá diminuir conforme a temperatura ambiente diminui. Quando utilizar
pilhas num local frio, mantenha-as quentes através da colocação do flash num estojo ou bolsa de protecção.

■ Se o líquido das pilhas ficar na sua roupa ou pele, poderá irritar a sua pele. Limpe imediatamente a sua
roupa ou pele com água pura.

■ Se o líquido das pilhas entrar em contacto com os seus olhos, poderá resultar em cegueira.
Enxagúe imediatamente os seus olhos com água pura e consulte imediatamente um(a) médico(a).

■ Não aplique choques às pilhas, nem as arremesse.

■ Quando viajar, será uma boa ideia levar consigo pilhas suplentes. Em alguns países poderá ser difícil obter

certas pilhas.

■ Não exponha as pilhas nem as mergulhe em chuva, água do mar ou urina animal.

■ Se os terminais +/– das pilhas estiverem manchados por suor ou óleo, poderá resultar em falhas de

contacto. Limpe os terminais com um pano seco antes de utilizar as pilhas.

■ Não atire as pilhas para o fogo ou calor.

■ Quando for deitar fora as pilhas, consulte os regulamentos locais.

■ Quando for deitar fora as pilhas, isole os terminais +/– com adesivo e leve-as ao centro de reciclagem

mais próximo.

Nota sobre as câmaras que utilizam o Flash Electrónico

 As funções disponíveis a partir do flash electrónico estão limitadas a certas câmaras digitais. Para detalhes, por favor

consulte o site da Olympus (http://www.olympus.com/E1).

Antes de ler este manual

 A informação contida neste manual está sujeita a alteração sem obrigação de aviso prévio.
 Este manual foi completado o mais cuidadosamente possível. No entanto, se tiver alguma questão ou quiser

comunicar qualquer erro ou omissão, por favor contacte a Olympus.

 A duplicação parcial ou total deste manual sem autorização da Olympus é proibida (excepto para utilização pessoal).

A reprodução dos conteúdos deste manual sem permissão da Olympus é expressamente proibida.

 A Olympus não irá assumir qualquer responsabilidade por danos, perdas de lucro ou reclamações de terceiros,

devido a uma utilização imprópria do produto.

 A Olympus não irá assumir qualquer responsabilidade por danos nem perdas de lucro de terceiros por uma perda da

informação da imagem devido a uma utilização imprópria deste produto ou por serviços prestados por pessoas não
designadas pela Olympus.

 Note que a qualidade das imagens conseguidas com este produto difere das habituais máquinas fotográficas de

35 mm que utilizam película.

Informação sobre as Marcas Registadas

Todas as companhias e nomes de produtos mencionados neste manual são marcas comerciais e/ou marcas comerciais
registadas dos seus respectivos fabricantes.

Película exterior
está descamisada ou
removida (mesmo se
a pilha for de uma
marca nova).

O terminal negativo
está derramado e
não está coberto
pelo revestimento
(insolação).

O terminal
negativo está
derretido (quer
esteja ou não
com a pele).

39

ÍNDICE

VERIFICAÇÃO DO CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Verificação do conteúdo da embalagem ........................................................................... 39

• Nomenclatura .................................................................................................................... 40

• Indicações no Painel de Controlo ..................................................................................... 41

• Colocação das Pilhas ........................................................................................................ 42

• Verificação das Pilhas .......................................................................................................43

• Encaixar/Remover o Flash na Câmara ............................................................................. 44

• Fotografar com Câmaras Digitais com Possibilidade de Comunicação ........................... 45

Selecção do modo de controlo ................................................................................. 45

TTL AUTO ................................................................................................................. 46

AUTO ........................................................................................................................ 47

MANUAL ................................................................................................................... 49

FP TTL AUTO ........................................................................................................... 50

FP MANUAL .............................................................................................................. 52

• Fotografar com Câmaras Digitais Sem Possibilidade de Comunicação .......................... 53

Selecção do modo de controlo ................................................................................. 53

AUTOMÁTICO .......................................................................................................... 54

MANUAL ................................................................................................................... 55

• Outras Operações .............................................................................................................56

Iluminação Indirecta .................................................................................................. 56

Flash Aproximado ..................................................................................................... 57

Alteração Manual do Ângulo de Iluminação (ZOOM) ............................................... 57

Utilização do Painel de Grande Angular ................................................................... 58

Diversos Métodos de Disparo com Flash ................................................................. 59

• Acessórios Opcionais ........................................................................................................ 60

• Definição Personalizada .................................................................................................... 61

• Reiniciação Total ............................................................................................................... 62

• Disparo Contínuo .............................................................................................................. 62

• Listagem dos N.º

s

Guia (GN) ............................................................................................ 64

• Listagem da Exibição de Avisos ........................................................................................ 66

• P&R ................................................................................................................................... 67

• Principais Especificações .................................................................................................. 68

Verifique que todas as partes e acessórios estão presentes.
Se algum item estiver em falta ou danificado, contacte o seu revendedor.

• Flash Electrónico • Estojo do flash

• As pilhas têm de ser adquiridas separadamente.

40

NOMENCLATURA

Painel de Grande Angular
(Página 58)

Área emissora de luz do
Iluminador AF

Quando a assunto tem um
contraste baixo ou está escuro,
o Iluminador AF incorporado
emite luz para facilitar a
focagem. O Iluminador AF
pode ser desligado (Pagina 61)

• O Iluminador AF apenas
funciona com a câmara
digital SLR Olympus Quatro
Terços. Não funciona noutras
câmaras.

Receptor automático de luz

Perno de Encaixe (Página 44)

Contacto Eléctrico
(Página 44)

Botão para soltar o flash

(Página 56)
Índices do ângulo de iluminação
(cima/baixo) (Página 56)

Painel de controlo (Página 41)

Índices do ângulo de iluminação
(esquerda/direita) (Página 56)

Botão LIGHT

Prima-o para acender o painel de
controlo durante aprox. 15 segundos.
O painel também se acende quando
é controlado por uma câmara digital
com capacidade de comunicação.

Selector A

Selector B

Encaixe de acessórios

Botão MODE (Página 45)

Botão ZOOM (Página 57)

Luz AUTO CHECK

(Página 46)

Tampa do compartimento das

pilhas (Página 42)

Botão Test (teste)/

Luz Charge (carga) (Página 43)

Interruptor geral

Área emissora de luz

External power connector

Connect the optional flash
power grip FP-1 or flash
high voltage pack HV-1.

Anel de bloqueio (Página 44)

Tampa das conexões

41

INDICAÇÕES NO PAINEL DE CONTROLO

Aviso do painel de grande angular

(Página 58)

Emissão FP
(Páginas 50 & 52)

Modo de controlo
(Páginas 45 & 53)

Valor Zoom
(Página 57)

Disparo com o
flash aproximado
(Página 57)

QUATRO TERÇOS
(Página 61)

Modo ZOOM
(Página 57)

Velocidade ISO
(Página 47)

Número Guia
(Páginas 64 & 65)

Exibição das definições
(GN, ISO, F, alcance do controlo da luz, alcance
ideal de disparo e valor do ajustamento da
intensidade da luz)

Ajuste da intensidade
luminosa (Páginas 46,
48, 49, 51 & 52)

Abertura da objectiva
(Página 61)

Pés (Página 61)
Metros (Página 61)

• Para simplificar a explicação, esta figura mostra o painel com todos os indicadores
acesos.

Notas neste Manual

• As indicações no painel de controlo poderão diferir da figura mostrada acima,
dependendo das definições do flash electrónico e das condições de disparo.
Por exemplo, o Ângulo de iluminação (ZOOM) pode ser exibido em ambos os modos
seguintes:

Q

QUATRO TERÇOS: Em termos de distância focal para uma câmara digital do

Sistema Quatro Terços.

W

135: Valor do ângulo convertido no ângulo de imagem 135 de

uma câmara do tipo de filme.

O texto neste manual emprega o modo de exibição QUATRO TERÇOS e coloca
valores dentro de parêntesis no modo de exibição 135, como «(XX mm with 135)».
Para a selecção dos modos de exibição, veja a página 61.

42

COLOCAÇÃO DAS PILHAS

As pilhas estão disponíveis separadamente. Utilize sempre uma das seguintes
combinações de pilhas.

• Pilhas alcalinas AA (R6) (tipo LR6) ................................................. x4

• Pilhas AA Ni-Cd (R6) ...................................................................... x4

• Pilhas AA Ni-MH (R6) ..................................................................... x4

• Pilhas AA Ni-Mn (R6) (tipo ZR6) ..................................................... x4

• Pilhas de lítio AA (r6) (tipo FR6) ..................................................... x4

• Packs de pilhas de lítio (tipo CR-V3) (Olympus LB-01) ................. x2

• As pilhas de manganésio AA (R6) não podem ser utilizadas.

Como colocar as pilhas

1. Abra a tampa do compartimento das

pilhas.

2. Coloque as pilhas com as correctas

polaridades +/–.

3. Feche a tampa do compartimento das

pilhas.

Pilhas AA (R6)

Os seguintes produtos (opcionais) podem também ser utilizados como uma fonte externa de alimentação:

Punho de Alimentação do Flash FP-1
Alimentador de Alta Voltagem SHV-1

■ Notas

• Não misture pilhas novas com velhas, nem de diferentes tipos.

• Remova as pilhas quando o flash electrónico não for utilizado durante um longo período.

• Mantenha pilhas suplentes por perto quando viajar ou quando utilizar o flash em áreas frias.

CR-V3

43

VERIFICAÇÃO DAS PILHAS

Após colocar as pilhas, verifique a sua carga disponível acendendo o flash electrónico.

1. Prima o Interruptor Geral para ligar o flash

electrónico.

• O painel de controlo acende-se e as pilhas
começam a carregar.

2. Certifique-se a luz Charge (carga) se acende.

• Se o tempo que a luz Charge (carga) leva a
acender for superior aos valores abaixo
especificados, substitua as pilhas.
Alcalinas ou Ni-Mh: 30 seg.
Lítio, Ni-Cd ou Ni-Mh: 10 seg.

• Se a luz Charge (Carga) e a luz AUTO CHECK
começarem a piscar alternadamente, isso significa
que a carga das pilhas está a terminar.
Neste caso, substitua as pilhas.

3. Prima novamente o Interruptor Geral para desligar

o flash.

Desligue o flash electrónico nos seguintes casos:

• Antes de o encaixar/remover da câmara.

• Quando a emissão do flash não for necessária.

• Quando não estiver a utilizar o flash electrónico.

Nota: Para efectuar o teste de activação do flash, prima o botão

Test (teste).

■ Intervalos de emissão do flash e contagem por tipo de pilha

A seguinte tabela mostra os intervalos de emissão do flash e as contagens por tipo
de pilha, baseada num teste de quatro pilhas do mesmo tipo.

• O intervalo da emissão do flash e a informação de contagem foram obtidos a partir de testes internos
Olympus.

Pilhas utlizadas

Intervalo de emissão do flash

Contagem da emissão do flash
Pilhas alcalinas AA (R6) (tipo LR6) Aprox. 6 seg. Aprox. 150 vezes
Pilhas de lítio AA (R6) (tipo FR6) Aprox. 7 seg. Aprox. 170 vezes
Pilhas AA Ni-Mn (R6) (tipo ZR6) Aprox. 5 seg. Aprox. 160 vezes
Packs de pilhas de lítio (tipo CR-V3) Aprox. 5 seg. Aprox. 220 vezes
Pilhas AA Ni-Cd (R6), 1000 mAh Aprox. 4 seg. Aprox. 110 vezes
Pilhas AA Ni-MH (R6), 1900 mAh Aprox. 4 seg. Aprox. 170 vezes

44

ENCAIXAR/REMOVER O FLASH NA CÂMARA

Confirme que tanto a câmara como o flash electrónico se encontram desligados.
O encaixe e remoção do flash quando a câmara ou o flash se encontram ligados poderá
resultar num mau funcionamento.

Como encaixar

1. Coloque a parte emissora de luz na posição normal

(horizontal, frontal). Se estiver travada, prima e gire
o botão para soltar o flash.

2. Remova a tampa da sapata da câmara

• Guarde a tampa da sapata no bolso lateral do
estojo do flash.

3. Alargue o anel de bloqueio.

• Se o perno de encaixe estiver na posição externa,
prima-o para dentro girando-o totalmente para
dentro na direcção oposta a [ LOCK] até que ele
pare.

• Não aplique força excessiva sobre o perno de encaixe.

• Não toque no contacto eléctrico com os dedos nem com objectos
metálicos.

• Não conecte o flash electrónico enquanto o perno está na posição
exterior.
De outra forma poderá resultar numa avaria.

4. Deslize totalmente o flash electrónico na sapata até

escutar um clique.

5. Gire totalmente o anel de bloqueio na direcção de

[ LOCK] até que ele pare.

Como remover

1. Alargue completamente o anel de bloqueio e deslize

o flash para fora da sapata.

2. Tape a sapata da câmara.

➝

➝

Perno de encaixe

Contacto eléctrico

■ Notas

Para utilizar o flash electrónico numa câmara digital não equipada com uma sapata:

• Se a câmara digital possuir uma conexão para flash externo, o flash electrónico pode ser encaixado e ligado
através do punho de flash e do respectivo cabo (opcionais).

• O flash electrónico não pode ser utilizado numa câmara que não esteja equipada com uma sapata ou com
uma conexão para flash externo.

45

FOTOGRAFAR COM CÂMARAS DIGITAIS COM
POSSIBILIDADE DE COMUNICAÇÃO

<Seleccionar o modo de controlo>

1. Ligue a câmara.

2. Ligue o flash electrónico. As pilhas ficam activas

quando a luz Charge (carga) se acende.

3. Prima gentilmente o botão disparador da câmara

para iniciar a comunicação sobre o disparo entre a
câmara e o flash electrónico, incluindo a velocidade
ISO, abertura de diafragma e velocidade de
obturação.

4. Prima o botão MODE do flash electrónico para

seleccionar o modo de controlo do flash.

• O modo seleccionado é exibido no painel de
controlo.

• O modo é alternado de cada vez que o botão
MODE é premido.

Modo de con-

trolo do flash

TTL AUTO

AUTO

MANUAL

FP
TTL AUTO

Indicações

no ecrã LCD

TTL AUTO

Operação de controlo

O flash é controlado
automaticamente através de
pré-disparos e acordo com as
definições da câmara.

Principal aplicação

Utilize usualmente esse
modo numa câmara com
possibilidade de comunicação.

Páginas

de ref.

46

AUTO

A intensidade luminosa do flash
é controlada de acordo com a
luz detectada através do
receptor automático de luz do
flash e das definições da
câmara.

Se a câmara tiver possibilidade
de comunicação, este modo
poderá ser usado apenas
quando a câmara for um modelo
compatível automaticamente.

MANUAL

O flash é efectuado de acordo
com o número de guia definido
(NG).

Disparo manual com flash.

47

49

FP
MANUAL

Os modos TTL AUTO e
MANUAL com emissão Super
FP podem ser sincronizados
com altas velocidades de
disparo através do obturador
do plano focal da SLR.

Flash para disparo em exterior,
com disparo sincronizado para
luz de dia.

50 & 52



■ Notas

• Certos modos poderão estar indisponíveis conforme o modo de disparo definido na câmara e pelas definições
vigentes.

• Não é possível seleccionar um modo indisponível.