Olympus FL-40 User Manual
ELECTRONIC FLASH
FL-40
JAPANESE
取扱説明書
■このたびは、オリンパス フラッシュFL-40をお買い上げいただき、ありがとう
ございます 。
■ご使用前にこの説明書をお読みください。
ENGLISH
Instructions
■
Before using your flash, read this maual carefully to ensure correct
use.
FRANÇAIS
Instructions
■
Avant d’utiliser votre flash, veuillez lire attentivement ce manuel, de
manière à obtenir les meilleurs résultats possibles.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
■
Machen Sie sich bitte vor Gebrauch des Blitzgeräts mit dem Inhalt
dieser Bedienungsanleitung vertraut, damit stets eine sachgemäße
Handhabung garantiert ist.
ESPANÕL
Instrucciones
■
Antes de emplear el flash, lea este manual detalladamente para
asegurar el uso correcto.
CHINESE
IMPORTANT SAFETY
E
INSTRUCTlONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL
The lightning flash with the arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage“ within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS EQUIPMENT TO RAIN, ANY LIQUID OR MOISTURE.
1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be
read before the product is operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be
retained for future reference.
3. Heed Warnings -All warnings on the product and in the operating
instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions - All operating and use instructions should be
followed.
5. Cleaning - Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp
cloth for cleaning.
6. Attachments - Attachments not recommended by the product
manufacturer may be hazardous and/or cause damage to the product. Do
not use these attachments.
7. Water and Moisture - Do not use this product near water - for example,
near a bath tub, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, near a
swimming pool or rain.
8. Accessories - Do not place this product on an unstable stand, tripod,
bracket, table, or cart. The product may fall, causing serious injury to a child
or adult, and serious damage to the product. Use only with a recomended
camera. Any mounting of the product should follow the manufacturer's
instructions, and should use a mounting accessory recommended by the
manufacturer.
9. Power Sources - This product should be operated only from the type of
power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power
supply to your home, consult your product dealer or local power company.
For products intended to operate from battery power, or other sources,
refer to the operating instructions.
10. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this
product through openings as they may touch dangerous voltage points or
short-circuit parts that could result in a fire or electric shock. Never spill
liquid of any kind on the product.
11. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Refer all servicing to qualified service personnel.
12. Damage Requiring Service - Refer servicing to qualified service
personnel under the following conditions:
a) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
5
b) If the product has been exposed to rain or water.
c) If the product does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the product to its normal operation.
d) If the product has been dropped or damaged in any way.
e) When the product exhibits a distinct change in performance - this
indicates a need for service.
13. Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the
service technician has used replacement parts specified by the
manufacturer or which have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other
hazards.
14. Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product,
ask the service technician to perform safety checks to determine that the
product is in proper operating condition.
15. Heat - The product should be situated away from heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that
produce heat.
All other brand names and product names are registered.
Radio and Television Interference - for the North & South
American Continents
Change or modifications not expressly approved by the manufacturer may
void the user's authority to operate this equipment. This equipment has been
tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the flash and receiver.
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
6
WARNING
• Keep the batteries away from children.
• If a battery is swallowed, see a doctor immediately.
• Dispose of used batteries promptly, in a safe manner that complies with all
applicable laws.
• The battery may present the risk of fire or chemical burn if mishandled.
• Do not recharge, disassemble, heat above 212oF (lOOoC) or dispose of in
a fire.
• Before use, wipe the battery clean with a dry soft cloth to assure good
contact.
• Never use metallic tweezers to hold the battery, and never short circuit the
(+) and (-) sides of the battery.
Legal and other notices
• All contents of this publication are subject to change without notice.
• Although the contents of this publication have been carefully checked to
avoid errors, some may still occur. If you are in doubt about any points or
find mistakes or omissions, please contact us.
• No part of this publication may be reproduced or reprinted except for
personal use without the prior permission of Olympus.
• Olympus makes no representations or warranties regarding any damages,
or benefit expected by using this unit lawfully, or any request from a third
person, which are caused by the inappropriate use of this unit.
• Olympus makes no representations or warranties regarding any damages
or any benefit expected by using this unit lawfully which are caused by
erasing the picture data.
FOR SAFE USE
Thank you for purchasing the Olympus external flash for digital still
camera.
Before you start to use your new flash, please read these instructions
carefully to obtain optimum performance and a longer service life from
the unit. Be sure to retain this manual for future reference.
Warning:
Ignoring this Warning mark and operating this product
incorrectly may lead to serious injury or death.
Caution:
Ignoring this Caution mark and operating this product
incorrectly may lead to injury.
WARNING
1. NEVER TRY TO USE THE FLASH WHEN TAKING PICTURES OF
PEOPLE (ESPECIALLY INFANTS) AT CLOSE RANGE. THE
CAMERA'S FLASH MAY DAMAGE THE SUBJECT'S EYES AT
CLOSE RANGE.
DO NOT TAKE PICTURES OF CHILDREN FROM A DISTANCE OF
LESS THAN ONE METER (ABOUT THREE FEET).
2. DO NOT USE THIS FLASH IN THE VICINITY OF FLAMMABLE OR
EXPLOSIVE GAS.
3. DO NOT LEAVE THIS FLASH WITHIN THE REACH OF INFANTS OR
CHILDREN.
• THE CHILD MIGHT SWALLOW BATTERIES OR SMALL
ATTACHMENTS. IF THIS HAPPENS, CONTACT A PHYSICIAN
IMMEDIATELY.
7
• THE CHILD MIGHT ACTIVATE THE FLASH FROM TOO CLOSE AND
CAUSE DAMAGE TO HIS OR HER EYES.
• THE CHILD MIGHT DAMAGE THE FLASH.
4. BATTERY FLUID MAY LEAK, GENERATING HEAT AND POSSIBLY
CAUSING A FIRE OR EXPLOSION.
• DO NOT USE NON-RECOMMENDED BATTERIES.
• DO NOT THROW BATTERIES INTO A FIRE, OR EXPOSE TO HEAT.
• DO NOT DISASSEMBLE THE UNIT WITH BATTERIES INSIDE.
• DO NOT USE NEW BATTERIES AND OLD BATTERIES TOGETHER.
DO NOT MIX DIFFERENT TYPES OF BATTERIES OR DIFFERENT
MANUFACTURERS' BATTERIES.
• DO NOT CHARGE ALKALINE BATTERIES.
• KEEP UNLOADED BATTERIES OUT OF THE REACH OF INFANTS
AND CHILDREN. IF AN INFANT OR CHILD SWALLOWS THE
BATTERIES, CONTACT A PHYSICIAN IMMEDIATELY.
• DO NOT LOAD THE BATTERIES IN THE OPPOSITE DIRECTION TO
THAT SHOWN IN THESE INSTRUCTIONS.
5. DO NOT STORE THE FLASH IN HUMID OR DUSTY PLACES. THIS
MAY CAUSE FIRE OR ELECTRIC SHOCK.
6. DO NOT COVER THE FLASH WITH YOUR HAND DURING
OPERATION. DO NOT TOUCH THE FLASH AFTER FIRING IT
CONTINUOUSLY. YOU MAY GET BURNED.
7. IF YOU DROP THE FLASH IN WATER OR GET WATER INSIDE IT,
UNLOAD THE BATTERIES IMMEDIATELY AND CONTACT YOUR
NEAREST OLYMPUS SERVICE CENTER. LEAVING BATTERIES IN A
WET CAMERA MAY CAUSE FIRE OR ELECTRIC SHOCK.
8. A HIGH-VOLTAGE CIRCUIT IS INSIDE THE FLASH. NEVER
DISASSEMBLE OR MODIFY THE FLASH. IT MAY CAUSE ELECTRIC
SHOCK OR INJURY.
9. TO PREVENT THE FLASHTUBE FROM OVERHEATING AND
DETERIORATING, DO NOT EMIT LIGHT IN MAXIMUM ILLUMINATION
MORE THAN 20 TIMES IN SUCCESSION. AFTER 20 SUCCESSIVE
EMISSIONS, STOP EMITTING FOR 10 MINUTES TO COOL DOWN
THE FLASHTUBE.
CAUTION
1. IF YOU NOTICE AN UNUSUAL SMELL, NOISE, OR SMOKE
EMITTING FROM THIS FLASH, UNLOAD THE BATTERIES
CAREFULLY TO AVOID BEING BURNED. CONTACT YOUR
NEAREST OLYMPUS SERVICE CENTER IMMEDIATELY.
2. THIS PRODUCT IS SPECIFICALLY DESIGNED FOR CAMERAS
MANUFACTURED BY OLYMPUS. IF THE FLASH IS MOUNTED ON
CAMERAS MADE BY MANUFACTURERS OTHER THAN OLYMPUS,
THE CAMERA AND THE FLASH WOULDN'T WORK OR, AT THE
WORST , WOULD BE DAMAGED.
3. UNLOAD THE BATTERIES WHEN NOT USING THE FLASH FOR
LONG PERIODS. BATTERY HEAT GENERATION OR FLUID LEAK
MAY CAUSE A FIRE OR INJURY.
4. DO NOT USE THE FLASH IF THE BATTERY FLUID HAS LEAKED.
LEAKED BATTERY FLUID MAY CAUSE A FIRE OR ELECTRIC
SHOCK. CONTACT YOUR NEAREST OLYMPUS DEALER OR
OLYMPUS SERVICE CENTER.
5. DO NOT OPERATE THE FLASH WITH WET HANDS AS YOU MAY
GET AN ELECTRIC SHOCK.
6. DO NOT STORE THE FLASH IN ANY PLACE EXPOSED TO
EXCESSIVE HEAT. THIS MAY WEAKEN THE PARTS OR CAUSE A
FIRE.
8
CARE AND STORAGE
HANDLING
■This flash is built with precision electric parts. To avoid malfunction or
mechanical problems, do not use or store the flash in the following places:
• Places exposed to direct sunlight (a beach in summer, for example).
• Places exposed to excessive heat, humidity, or extreme variation of
temperature and humidity.
• Places exposed to sand or dust.
• Near a fire.
• Near any volatile materials.
• Near a heater, cooler, or humidifier.
• Places exposed to excessive moisture.
• Places exposed to vibrations.
• Inside a car.
• Near a magnetic field.
■Do not shake the flash or subject it to shocks.
■Do not leave the flash unused for a long period of time. This may cause
battery leakage.
■Do not touch any of the flash's internal parts.It may cause trouble.
■Do not use the flash for extended periods as this can cause the flash to
become excessively hot. Do not touch the flash when it is hot.
BATTERY HANDLING
■This flash uses four AA alkaline batteries, AA nickel metal hydride batteries
or AA NiCd batteries. (Olympus brand AA nickel metal hydride batteries are
recommended.)
■Do not use AA manganese batteries or AA lithium batteries. Besides
shortening battery life, manganese batteries may overheat and damage the
camera.
■Use the batteries correctly. Incorrect use of batteries can cause fluid leak,
heat generation, or other damage. When replacing batteries, be sure to
load them correctly.
■The batteries may be temporarily disabled when exposed to cold
temperatures.
Try to keep the flash and batteries warm when using the flash in a cold
environment. Batteries that are weak in cold temperatures will be restored
under normal temperatures.
■Sweat, oil, and so on, can prevent a battery's terminals from making
electrical contact. To avoid this, wipe both terminals before loading the
battery.
■Keep spare batteries on hand when going on a long trip. New batteries may
be difficult or impossible to obtain abroad.
■When using nickel metal hydride batteries or NiCd batteries, make sure to
charge them fully with the correct battery charger.
■Read instructions carefully before handling nickel metal hydride batteries or
NiCd batteries.
■Dispose of the old batteries in an ecologically and legally satisfactory
manner in your local areas.
Cameras That the Flash Can Be Attached to
• Some functions available are limited depending on models of cameras even
manufactured by Olympus.
9
CONTENTS
E
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................... 5
Check the Contents of the Carton .............................................................. 47
Names of Parts........................................................................................... 48
Names of Control panel.............................................................................. 49
Loading Batteries ....................................................................................... 49
Turn the Power ON to Check the Battery ................................................... 50
Turn the Power OFF after Checking the Battery ........................................ 50
Mounting the Flash on the Camera ............................................................ 51
Detaching the Flash from the Camera ....................................................... 52
Taking Pictures with Digital Cameras
FL-40’s Modes .................................................................................. 52
Taking Pictures in the Camera’s P, A, or S Shooting Modes............ 53
Taking Pictures with Both the FL-40 and the Camera’s Built-in Flash54
Bouncing Light .................................................................................. 54
Flash Synchronization....................................................................... 56
2nd Curtain Synchronization ............................................................. 57
Taking Pictures in the MANUAL Flash Mode.................................... 58
Exposure Compensation................................................................... 58
Taking Pictures with Digital Cameras
Taking Pictures in the Regular AUTO Flash Mode ........................... 59
Taking Pictures in the MANUAL Flash Mode.................................... 60
Setting Illuminating Angle Manually ........................................................... 60
Wide Panel ................................................................................................. 61
Focal Distance and Aperture in the MANUAL Flash Mode ........................ 62
Available Combinations of CCD Sensitivity and Aperture .......................... 62
Q & A .......................................................................................................... 63
Specifications ............................................................................................. 64
Check the Contents of the Carton
E
Check your flash came with all the following accessories. If something is
missing or broken, contact the place of purchase.
• Flash
• Wide Panel adapter
• Flash case
• Instructions (This booklet)
• Warranty
with
Communication Capabilities ...........
without
Communication Capabilities ......
52
59
47
Names of Parts
E
Photoelectric sensor
window
Mounting foot
Flashtube
Battery compartment cover
AF Illuminator window
Lock pin
Control panel
GNo/ISO up/down
buttons
FNo up/down
buttons
ON/OFF switch
BACKLIGHT button :
This button turns the control panel's backlight ON/OFF, so it can be seen in
dark places.
CHARGED lamp / TEST button :
As a test button, this button lets you fire the flash at any time, not just when
taking pictures.
In the TTL AUTO or R-TTL AUTO flash modes, a full flash is fired. In the
regular AUTO or MANUAL modes, the flash fires at the required illumination
and the Auto check lamp blinks.
Mode button
T/W selector button
Auto check lamp
Charged lamp /
Test button
BACKLIGHT button
48
Loading...