OLYMPUS FL-36R User Manual [gr]

Download

Ηλεκτρονικό Φλας

FL-36R

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Ονόματα των εξαρτημάτων

Φλας

Προειδοποίηση

απαίτησης

gΣελ. 20

Περιοχή

εκπομπής φωτός

Αισθητήρας

τηλεχειρισμού

gΣελ. 27

Δακτύλιος

ασφάλισης

gΣελ. 7

Περιοχή εκπομπής φωτός φωτισμού αυτόματης εστίασης gΣελ. 23, 27 = Όταν το θέμα είναι σκοτεινό ή

Αυτόματος δέκτης φωτός gΣελ. 13

Πείρος ασφάλισης gΣελ. 7

Ηλεκτρικές επαφές gΣελ. 7

Έλεγχος περιεχομένων συσκευασίας

Το ηλεκτρονικό φλας συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προμηθευτήκατε το ηλεκτρονικό φλας.

χαμηλής αντίθεσης, εκπέμπεται αυτόματα φως από τον ενσωματωμένο φωτισμό αυτόματης εστίασης, για να διευκολυνθεί η εστίαση.

2 GR

Ηλεκτρονικό φλας

Δείκτες γωνίας ανάκλασης

πάνω / κάτω gΣελ. 17

Δείκτες γωνίας ανάκλασης

αριστερά / δεξιά

gΣελ. 17

Λυχνία AUTO CHECK

gΣελ. 9

Πίνακας ελέγχου

gΣελ. 4

Κουμπί απελευθέρωσης ασφάλισης ανάκλασης (κατεύθυνση αριστερά-δεξιά) gΣελ. 9, 22

Κουμπί απελευθέρωσης ασφάλισης ανάκλασης (κατεύθυνση πάνω-κάτω) gΣελ. 7, 17

Πέδιλο αξεσουάρ

Κουμπί MODE gΣελ. 9

Κάλυμμα θήκης μπαταριών gΣελ. 6

Λυχνία CHARGE /

Κουμπί TEST

gΣελ. 8

Eπιλογέας

Κουμπί ZOOM

gΣελ. 20

Βάση φλας

FLST-1

Θήκη φλας

Κουμπί LIGHT =Πατήστε το κουμπί αυτό για

να φωτιστεί ο πίνακας ελέγχου για περίπου 15 δευτερόλεπτα. Ο πίνακας ελέγχου φωτίζεται επίσης υπό τον έλεγχο ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής με δυνατότητα επικοινωνίας.

Κουμπί POWER gΣελ. 8

= Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

(το παρόν εγχειρίδιο)

= Κάρτα εγγύησης

GR 3

Πίνακας ελέγχου

Φλας Super FP gΣελ. 15, 16

Προειδοποίηση

απαίτησης

gΣελ. 20

Φλας για κοντινές

λήψεις

gΣελ. 21

Ευαισθησία ISO

gΣελ. 24, 37

Οδηγός αριθμός

(GN)

gΣελ. 14,

30, 35

Λειτουργία ελέγχου φλας gΣελ. 10

Ένδειξη ρύθμισης

Ρύθμιση έντασης φλας gΣελ. 12

FOUR THIRDS

gΣελ. 23

Γωνία ενεργοποίησης φλας φλας (ZOOM) gΣελ. 16 Τιμή γωνίας ενεργοποίησης φλας (ZOOM) gΣελ. 16

Διάφραγμα (F) gΣελ. 13, 24, 29, 37

Πόδια gΣελ. 24

Μέτρα gΣελ. 24

Σημειώσεις σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

Οι ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου ενδέχεται να διαφέρουν από αυτές που υποδεικνύονται στην παραπάνω εικόνα, ανάλογα με τις ρυθμίσεις του ηλεκτρονικού φλας, τη φωτογραφική μηχανή που χρησιμοποιείται και τις συνθήκες λήψης. Για παράδειγμα, η γωνία ενεργοποίησης φλας (ZOOM) ενδέχεται να εμφανίζεται με τους παρακάτω

τρόπους:

FOUR THIRDS ................... Εστιακή απόσταση ψηφιακής φωτογραφικής

135 .......................................Μετατροπή της εστιακής απόσ τασης σε αντίστοιχη οπτική

Στο παρόν κείμενο χρησιμοποιείται η λειτουργία εμφάνισης [FOUR THIRDS] και οι τιμές της λειτουργίας εμφάνισης [135] αναγράφονται εντός παρενθέσεων, για παράδειγμα «(xx mm με τον τύπο

135)». Για την επιλογή της λειτουργίας εμφάνισης, ανατρέξτε στην ενότητα «Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις» (gΣελ. 23).

μηχανής με σύστημα Four Thirds

γωνία φωτογραφικής μηχανής τύπου 135 (φιλμ 35 mm)

4 GR

Πίνακας περιεχομένων

Ονόματα των εξαρτημάτων.................................................................................................................................................. 2

Φλας ................................................................................................................................................................................... 2

Πίνακας ελέγχου ............................................................................................................................................................ 4

Απλή λήψη .................................................................................................................................................................................. 6

Τοποθέτηση μπαταριών ............................................................................................................................................. 6

Τοποθέτηση στη φωτογραφική μηχανή .............................................................................................................. 7

Ενεργοποίηση του ηλεκτρονικού φλας ................................................................................................................ 8

Λήψη ................................................................................................................................................................................. 9

Έλεγχος έντασης φλας ................................................................................................................................................ 12

Άλλες λειτουργίες λήψης φωτογραφιών με φλας ................................................................................... ...................... 13

AUTO ................................................................................................................................................................................. 13

MANUAL ........................................................................................................................................................................... 14

FP TTL AUTO ................................................................................................................................................................... 15

FP MANUAL ..................................................................................................................................................................... 16

Ρύθμιση γωνίας ενεργοποίησης φλας (ZOOM) .................................................................................................. 16

Λήψη με ανάκλαση ...................................................................................................................................................... 17

Χρήση του ευρέος πλαισίου ..................................................................................................................................... 19

Φλας για κοντινές λήψεις ........................................................................................................................................... 20

Διάφορες μέθοδοι λήψης με φλας ......................................................................................................................... 21

Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις ................................................................................................................................................ 23

Επαναφορά όλων ..................................................................................................................................................................... 25

Ασύρματο φλας ......................................................................................................................................................................... 25

Απλή ασύρματη λήψη φωτογραφιών ................................................................................................................... 26

Σχετικά με την τοποθέτηση του ηλεκτρονικού φλας ....................................................................................... 27

Λήψη φωτογραφιών με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή χωρίς δυνατότητα επικοινωνίας .......................... 29

AUTO ................................................................................................................................................................................. 29

MANUAL ........................................................................................................................................................................... 30

Βοηθητικό φλας ............................................................................................................................................................. 31

Λίστα προειδοποιητικών ενδείξεων .................................................................................................................................. 32

Ερωτήσεις & Απαντήσεις ....................................................................................................................................................... 33

Λίστα οδηγών αριθμών (GN) ................................................................................................................................................ 35

Εύρος ελέγχου φωτός στη λειτουργία AUTO.................................................................................................................. 37

Συνεχής ενεργοποίηση........................................................................................................................................................... 38

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

(Διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες) ................................................................................................. 39

Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσης................................................................................................... 43

Τεχνικά χαρακτηριστικά......................................................................................................................................................... 45

GR 5

Απλή λήψη

Τοποθέτηση μπαταριών

Οι μπαταρίες διατίθενται ξεχωριστά. Χρησιμοποιείτε πάντα έναν από τους παρακάτω συνδυασμούς μπαταριών. = Αλκαλικές μπαταρίες AA (R6) / Μπαταρίες NiMH AA (R6) /

Μπαταρίες λιθίου AA (R6) / Μπαταρίες oxyride AA (R6) / Μπαταρίες NiCd ΑΑ (R6) : x 2

= Συστοιχίες μπαταριών λιθίου (τύπου CR-V3) (Olympus LB-01) : x 1

Σημειώσεις

= Δεν είναι δυνατή η χρήση μπαταριών μαγγανίου AA (R6). = Μη χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και καινούριες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικού τύπου. = Έχετε πάντα μαζί σας ανταλλακτικές μπαταρίες όταν ταξιδεύετε ή όταν χρησιμοποιείτε το

ηλεκτρονικό φλας σε χαμηλές θερμοκρασίες.

1 Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.

Κάλυμμα θήκης μπαταριών Μπαταρίες AA (R6) CR-V3

2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα +/– . 3 Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.

Διάστημα ενεργοποίησης φλας και αριθμός εκπομπών φλας

Μπαταρίες

Αλκαλικές μπαταρίες ΑΑ (R6) Περίπου 7,5 δευτ. Περί που 140 φορές

Μπαταρίες NiMH AA (R6) (2400 mAh) Περίπου 5,5 δευτ. Περίπου 200 φορές

Μπαταρίες λιθίου AA (R6) Περίπου 7,5 δευτ. Περίπου 260 φορές

Μπαταρίες oxyride AA (R6) Περίπου 6,5 δευτ. Περίπου 140 φορές

Συστοιχία μπαταριών λιθίου CR-V3 Περίπου 6,5 δευτ. Περί που 320 φορές

* Οι μετρήσεις βασίζονται σε δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν στις εγκαταστάσεις της Olympus.

Οι πραγματικές τιμές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες λήψης.

Διάστημα

ενεργοποίησης φλας

6 GR

Αριθμός εκπομπών φλας

Τοποθέτηση στη φωτογραφική μηχανή

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη φωτογραφική μηχανή και το ηλεκτρονικό φλας. Η τοποθέτηση ή αφαίρεση του ηλεκτρονικού φλας, όταν είναι ενεργοποιημένη η μηχανή ή το φλας, ενδέχεται να οδηγήσει σε βλάβη.

1 Πατώντας το κουμπί απελευθέρωσης ασφάλισης ανάκλασης, τοποθετήστε το

τμήμα εκπομπής φωτός στη βασική θέση (οριζόντια, μπροστά).

Κουμπί απελευθέρωσης ασφάλισης ανάκλασης (κατεύθυνση αριστερά-δεξιά)

Κάλυμμα θερμού πέδιλου

Πείρος ασφάλισης

Ηλεκτρικές επαφές

Δακτύλιος ασφάλισης

Κουμπί απελευθέρωσης ασφάλισης ανάκλασης (κατεύθυνση πάνω-κάτω)

2 Αφαιρέστε το κάλυμμα του θερμού πέδιλου από τη

φωτογραφική μηχανή.

= Φυλάσσετε το κάλυμμα του θερμού πέδιλου στη θήκη που

βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά της θήκης φλας.

3 Χαλαρώστε το δακτύλιο ασφάλισης.

= Εάν ο πείρος ασφάλισης προεξέχει, τραβήξτε τον προς τα

μέσα περιστρέφοντας το δακτύλιο ασφάλισης μέχρι τέρμα, με κατεύθυνση αντίθετη από την ένδειξη LOCK.

Σημειώσεις

= Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη στον πείρο ασφάλισης. = Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές με το δάκτυλο ή

μεταλλικά αντικείμενα.

= Μην τοποθετείτε το ηλεκτρονικό φλας, εάν προεξέχει

ο πείρος ασφάλισης. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη.

4 Ωθήστε το ηλεκτρονικό φλας μέσα στο θερμό

πέδιλο μέχρι να ασφαλίσει και να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος (1).

5 Περιστρέψτε το δακτύλιο ασφάλισης μέχρι τέρμα,

προς την κατεύθυνση της ένδειξης LOCK (2).

GR 7

Τρόπος αφαίρεσης

1 Χαλαρώστε πλήρως το δακτύλιο ασφάλισης και στη συνέχεια, αφαιρέστε το

ηλεκτρονικό φλας από το θερμό πέδιλο.

2 Τοποθετήστε το κάλυμμα του θερμού πέδιλου στη φωτογραφική μηχανή.

Χρήση με φωτογραφική μηχανή που δεν διαθέτει θερμό πέδιλο

= Εάν η φωτογραφική μηχανή διαθέτει εξωτερική επαφή φλας, συνδέστε το ηλεκτρονικό φλας

χρησιμοποιώντας το βραχίονα στήριξης φλας και το καλώδιο του βραχίονα στήριξης (προαιρετικά).

= Το ηλεκτρονικό φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ασύρματο φλας σε φωτογραφικές μηχανές

συμβατές με το σύστημα ασύρματων φλας RC της Olympus g «Ασύρματο φλας» (Σελ. 25)

= Το ηλεκτρονικό φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βοηθητικό φλας σε φωτογραφικές μηχανές με

λειτουργία βοηθητικού ή χειροκίνητου φλας. g «Βοηθητικό φλας» (Σελ. 31)

Ενεργοποίηση του ηλεκτρονικού φλας

Η φωτογραφική μηχανή και το ηλεκτρονικό φλας πρέπει να ενεργοποιούνται μόνο μετά την τοποθέτηση του φλας στη μηχανή. Μετά την ενεργοποίηση του ηλεκτρονικού φλας, ελέγχετε το φορτίο της μπαταρίας.

Λυχνία AUTO CHECK

Πίνακας ελέγχου

1 Πατήστε το κουμπί POWER.

= Ο πίνακας ελέγχου ανάβει και ξεκινά η φόρτιση της

μπαταρίας.

= Για να απενεργοποιήσετε το ηλεκτρονικό φλας, πατήστε

ξανά το κουμπί POWER.

2 Βεβαιωθείτε ότι έχει ανάψει η λυχνία CHARGE.

= Αντικαταστήστε τις μπαταρίες σε περίπτωση που ο χρόνος

που απαιτείται μέχρι να ανάψει η λυχνία υπερβαίνει τις παρακάτω τιμές.

Λυχνία CHARGE / κουμπί TEST

Κουμπί POWER

Αλκαλικές μπαταρίες ή μπαταρίες oxyride

Μπαταρίες NiMH ή λιθίου

= Εάν οι λυχνίες CHARGE και AUTO CHECK αναβοσβήνουν

ταυτόχρονα, οι μπαταρίες έχουν σχεδόν αδειάσει. Στην περίπτωση αυτή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

= Πατήστε το κουμπί TEST για να ελέγξετε την ενεργοποίηση

του φλας.

30 δευτ. ή περισσότερο

10 δευτ. ή περισσότερο

8 GR

Λήψη

Ας δοκιμάσουμε να τραβήξουμε φωτογραφίες χρησιμοποιώντας τη λειτουργία TTL AUTO. Στη λειτουργία TTL AUTO, η ένταση του φλας ελέγχεται αυτόματα, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.

Γωνία ενεργοποίησης φλας Εμφανίζεται ανάλογα με την εστιακή απόσταση του φακού.

Λειτουργία ελέγχου φλας

1 Ρυθμίστε τη λειτουργία λήψης της φωτογραφικής

μηχανής στην επιλογή P (Πρόγραμμα αυτόματης ρύθμισης).

2 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MODE του

ηλεκτρονικού φλας, για να ρυθμίσετε τη λειτουργία ελέγχου φλας στην επιλογή [TTL AUTO].

3 Πατήστε το κουμπί λήψης έως τη μέση.

= Μεταδίδονται πληροφορίες λήψης μεταξύ της

φωτογραφικής μηχανής και του ηλεκτρονικού φλας και στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το εύρος ελέγχου φωτός.

= Εάν το θέμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους ελέγχου

φωτός, προσαρμόστε την απόσταση από το θέμα.

Λυχνία AUTO CHECK

Εύρος ελέγχου

= Το εύρος ελέγχου φωτός διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις

φωτός

της φωτογραφικής μηχανής (ευαισθησία ISO, τιμή διαφράγματος και εστιακή απόσταση του φακού).

4 Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι το τέρμα.

Κουμπί MODE

= Εάν ενεργοποιηθεί σωστά το φλας, η λυχνία AUTO CHECK

θα αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα περίπου μετά την απελευθέρωση του κλείστρου.

GR 9

Λειτουργίες ελέγχου φλας

Επιλέγετε λειτουργία ελέγχου φλας ανάλογα με το θέμα και τις συνθήκες λήψης. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MODE για να αλλάξετε τη λειτουργία ελέγχου φλας.

Ένδειξη στον

πίνακα ελέγχου

Σημειώσεις

= Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τη λειτουργία λήψης

που έχει ρυθμιστεί στη φωτογραφική μηχανή και τις λειτουργίες της μηχανής που χρησιμοποιείται.

= Δεν είναι δυνατή η επιλογή μη διαθέσιμης λειτουργίας.

Λειτουργία ελέγχου Κύρια εφαρμογή

Η ένταση του φλας ελέγχεται αυτόματα, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής. Το φλας ρυθμίζεται με βάση τη φωτεινότητα που λαμβάνεται μέσω του φακού της φωτογραφικής μηχανής.

Η ένταση του φλας ελέγχεται αυτόματα, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής. Το φλας ρυθμίζεται με βάση τη φωτεινότητα που λαμβάνεται από τον αυτόματο δέκτη φωτός στο ηλεκτρονικό φλας.

Στη λειτουργία αυτή, το φλας ενεργοποιείται σύμφωνα με τη ρύθμιση του οδηγού αριθμού.

Φλας Super FP Με τη λειτουργία αυτή, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με φλας ακόμη και με ταχύτητες κλείστρου που υπερβαίνουν την ταχύτητα συγχρονισμού φλας της φωτογραφικής μηχανής. Στη λειτουργία AUTO, η ένταση του φλας ελέγχεται αυτόματα. Στη λειτουργία MANUAL, το φλας ενεργοποιείται σύμφωνα με τον επιλεγμένο οδηγό αριθμό.

Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται συνήθως σε φωτογραφικές μηχανές με δυνατότητα επικοινωνίας.

Εάν η φωτογραφική μηχανή διαθέτει δυνατότητα επικοινωνίας, η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εφόσον το μοντέλο της φωτογραφικής μηχανής είναι συμβατό με τη λειτουργία AUTO.

Λήψη με χρήση χειροκίνητου φλας.

Λήψεις σε εξωτερικούς χώρους με χρήση φλας, όπως λήψεις με συμπληρωματικό φλας κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Βλ.

σελίδα

Σελ. 9

Σελ. 13

Σελ. 14

Σελ. 15, 16

10 GR

Λειτουργία του φλας σε κάθε λειτουργία λήψης

Οι τιμές και οι λεπτομέρειες λειτουργίας στον πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη φωτογραφική μηχανή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής σας.

Λειτουργία

λήψης

Εκπομπή φλας Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα

Η φωτογραφική μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα

Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα, όταν ανιχνευτεί κόντρα φωτισμός ή επίπεδο φωτεινότητας που απαιτεί φλας.

Το φλας θα ενεργοποιείται πάντα όταν η ταχύτητα κλείστρου είναι μικρότερη από την ταχύτητα συγχρονισμού φλας της φωτογραφικής μηχανής. Το φλας θα ενεργοποιείται πάντα με τη λειτουργία φλας Super FP.

κλείστρου. Σε συνθήκες λήψης στις οποίες ενεργοποιείται το φλας, η ταχύτητα κλείστρου έχει σταθερή τιμή 1/30 ή 1/60.

Η φωτογραφική μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου. Σε συνθήκες λήψης στις οποίες απαιτούνται μικρότερες ταχύτητες κλείστρου, η ταχύτητα κλείστρου έχει σταθερή τιμή 1/30 ή 1/60.

Η ταχύτητα κλείστρου ρυθμίζεται στην τιμή που έχετε επιλέξει.

Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα το διάφραγμα.

Το διάφραγμα ρυθμίζεται στην τιμή που έχετε επιλέξει. Κατά τη ρύθμιση της τιμής του διαφράγματος, χρησιμοποιείτε ως αναφορά τον οδηγό αριθμό και το εύρος ελέγχου φωτός. g «Λίστα οδηγών αριθμών

(GN)» (Σελ. 35), «Εύρος ελέγχου φωτός στη λειτουργία AUTO» (Σελ. 37)

Το διάφραγμα ρυθμίζεται αυτόματα από τη μηχανή.

Το διάφραγμα προσαρμόζεται στην τιμή που έχετε επιλέξει.

GR 11

Έλεγχος έντασης φλας

Η ένταση του φλας μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών +3 και –3.

Έλεγχος έντασης φλας

1 Στις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις, επιλέξτε τη ρύθμιση

[on] για τη ρύθμιση της έντασης φλας. g «Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις» (Σελ. 23)

= Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται η ένδειξη w.

2 Περιστρέψτε τον επιλογέα, για να επιλέξετε μια τιμή

έντασης φλας.

= Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα προς την ένδειξη +, η τιμή

μεταβάλλεται με τον παρακάτω τρόπο: 04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.

= Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα προς την ένδειξη –, η τιμή

Τιμή έντασης φλας

μεταβάλλεται με τον παρακάτω τρόπο: 04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.

3 Όταν ορίσετε τη λειτουργία ελέγχου έντασης φλας

στη φωτογραφική μηχανή, η πραγματική τιμή έντασης φλας θα είναι το άθροισμα της τιμής έντασης φλας που έχει ρυθμιστεί στο ηλεκτρονικό φλας και της τιμής που καθορίσατε στη φωτογραφική μηχανή.

= Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται μόνο η τιμή έντασης φλας

που έχει ρυθμιστεί στο ηλεκτρονικό φλας.

π.χ.)

Επιλεγμένη τιμή

ρύθμισης

Φλας +0.3

Φωτογραφική μηχανή +0.3

Σημειώσεις

= Στις λειτουργίες MANUAL και FP MANUAL, δεν λαμβάνονται υπόψη οι ρυθμίσεις της

φωτογραφικής μηχανής.

Εμφανιζόμενη τιμή ρύθμισης

στον πίνακα ελέγχου

+0.3 +0.6

Πραγματική τιμή

έντασης φλας

12 GR

Άλλες λειτουργίες λήψης φωτογραφιών με φλας

AUTO

Η ένταση του φλας ελέγχεται αυτόματα μετρώντας την ποσότητα φωτός που εισέρχεται μέσω του αυτόματου δέκτη φωτός. Στη λειτουργία αυτή, χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής σε συνδυασμό με τις ρυθμίσεις στο ηλεκτρονικό φλας.

Γωνία ενεργοποίησης φλας Εμφανίζεται ανάλογα με την εστιακή απόσταση του φακού.

Λυχνία AUTO CHECK

Δοκιμαστική ενεργοποίηση φλας

Μπορείτε να ελέγξετε την ενεργοποίηση του φλας πριν απελευθερώσετε το κλείστρο. Πατήστε το κουμπί TEST για δοκιμαστική ενεργοποίηση του φλας. Εάν η λυχνία AUTO CHECK αναβοσβήνει για περίπου 5 δευτερόλεπτα μετά τη δοκιμαστική ενεργοποίηση του φλας, το φλας έχει ρυθμιστεί σωστά. Εάν η λυχνία δεν αναβοσβήνει, αλλάξτε την τιμή διαφράγματος, την ευαισθησία ISO, την απόσταση του θέματος, κλπ. = Ο έλεγχος του φωτός μέσω δοκιμαστικής ενεργοποίησης

του φλας μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο στη λειτουργία AUTO.

Εύρος ελέγχου φωτός

1 Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το εύρος ελέγχου

φωτός σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.

= Το εύρος ελέγχου φωτός δεν εμφανίζεται εάν οι ρυθμίσεις

της φωτογραφικής μηχανής (ευαισθησία ISO και τιμή διαφράγματος) δεν αντιστοιχούν με έναν από τους συνδυασμούς ευαισθησίας ISO / διαφράγματος που μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Στην περίπτωση αυτή, οι ενδείξεις [ISO] και [F] αναβοσβήνουν για να σας ενημερώσουν. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής (ευαισθησία ISO και / ή τιμή διαφράγματος). g «Εύρος ελέγχου φωτός στη λειτουργία AUTO» (Σελ. 37)

2 Εάν ενεργοποιηθεί σωστά το φλας, η λυχνία AUTO

CHECK θα αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση του κλείστρου.

Κουμπί TEST

GR 13

MANUAL

Στη λειτουργία αυτή, το φλας ενεργοποιείται σύμφωνα με τον οδηγό αριθμό (GN).

Γωνία ενεργοποίησης φλας Εμφανίζεται ανάλογα με την εστιακή απόσταση του φακού.

1 Για να ορίσετε τον οδηγό αριθμό, περιστρέψτε τον

επιλογέα.

= Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται ο οδηγός αριθμός που

έχετε ορίσει και η βέλτιστη απόσταση λήψης σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.

2 Εάν η απόσταση από το θέμα δεν αντιστοιχεί στη

βέλτιστη απόσταση λήψης, αλλάξτε τον οδηγό αριθμό ή την απόσταση από το θέμα.

= Η βέλτιστη απόσταση λήψης διαφέρει ανάλογα με τις

ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής (ευαισθησία ISO, τιμή διαφράγματος, εστιακή απόσταση φακού και ταχύτητα κλείστρου). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη

Οδηγός αριθμός

Βέλτιστη απόσταση λήψης

Όταν η ευαισθησία ISO έχει οριστεί στην τιμή 100, μπορείτε να υπολογίσετε τη βέλτιστη απόσταση λήψης διαιρώντας τον οδηγό αριθμό (GN) με την τιμή διαφράγματος (F). g «Λίστα οδηγών αριθμών (GN)» (Σελ. 35)

Βέλτιστη απόσταση

λήψης

«Λίστα οδηγών αριθμών (GN)» (gΣελ. 35).

14 GR

FP TTL AUTO

Στη λειτουργία αυτή, το ηλεκτρονικό φλας χρησιμοποιεί το φλας Super FP για συγχρονισμό με υψηλές ταχύτητες κλείστρου.

Οι παρακάτω λειτουργίες μπορούν να πραγματοποιηθούν όταν χρησιμοποιείται το φλας Super FP.

= Εξασθένηση των σκιών για λήψη φωτογραφιών με κόντρα φωτισμό. = Λήψη πορτραίτων σε εξωτερικούς χώρους με χρήση συμπληρωματικού φλας

ημέρας, με ανοικτό το διάφραγμα για θάμπωμα του φόντου.

Λήψη με κόντρα φωτισμό

Χωρίς φλας

Με φλας (FP TTL AUTO)

Λήψη πορτραίτου

Με ρυθμισμένο διάφραγμα

Λειτουργία

ενεργοποίησης φλας

Γωνία

1 Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται το εύρος ελέγχου

φωτός σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.

Με ανοικτό διάφραγμα

2 Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση από το θέμα είναι εντός

του εύρους ελέγχου φωτός.

= Εάν το θέμα δεν βρίσκεται εντός του εύρους ελέγχου

φωτός, αλλάξτε την απόσταση από το θέμα ή τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.

= Το εύρος ελέγχου φωτός διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις

της φωτογραφικής μηχανής (ευαισθησία ISO, τιμή

Λυχνία AUTO CHECK

Εύρος ελέγχου φωτός

διαφράγματος, εστιακή απόσταση του φακού και ταχύτητα κλείστρου).

3 Εάν ενεργοποιηθεί σωστά το φλας, η λυχνία AUTO

CHECK θα αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα μετά την

Σημειώσεις

= Με το φλας Super FP, ο μεγαλύτερος οδηγός αριθμός θα είναι μικρότερος σε σχέση με τη

λειτουργία TTL AUTO. Ως αποτέλεσμα, το εύρος ελέγχου φωτός θα είναι μικρότερο.

απελευθέρωση του κλείστρου.

GR 15

FP MANUAL

Στη λειτουργία αυτή, το φλας Super FP χρησιμοποιείται με την καθορισμένη ένταση φλας.

Γωνία ενεργοποίησης φλας Εμφανίζεται ανάλογα με την εστιακή απόσταση του φακού.

1 Για να ορίσετε τον οδηγό αριθμό, περιστρέψτε τον

επιλογέα.

= Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται ο οδηγός αριθμός που

έχετε ορίσει και η βέλτιστη απόσταση λήψης σύμφωνα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.

2 Εάν η απόσταση από το θέμα δεν αντιστοιχεί στη

βέλτιστη απόσταση λήψης, αλλάξτε τις ρυθμίσεις ή την απόσταση από το θέμα.

= Η βέλτιστη απόσταση λήψης διαφέρει ανάλογα με τις

Οδηγός

αριθμός

Βέλτιστη απόσταση

«Λίστα οδηγών αριθμών (GN)» (gΣελ. 35).

λήψης

Βέλτιστη απόσταση λήψης

Ρύθμιση γωνίας ενεργοποίησης φλας (ZOOM)

Η γωνία ενεργοποίησης φλας μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα.

1 Πατήστε το κουμπί ZOOM για να ρυθμίσετε τη γωνία

ενεργοποίησης φλας.

= Στον πίνακα ελέγχου ανάβει η ένδειξη [M ZOOM] = Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία ενεργοποίησης φλας στις

τιμές 12, 14, 17, 25, 35 και 42 mm (24, 28, 35, 50, 70 και 85 mm με τον τύπο 135). Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί ZOOM η γωνία ενεργοποίησης φλας μεταβάλλεται με τον παρακάτω τρόπο.

12 14 17 25 35 42

Κουμπί ZOOM

Σημειώσεις

= Εάν επιλέξετε μια τιμή μεγαλύτερη από την εστιακή απόσταση του φακού που

χρησιμοποιείται, οι περιοχές στις άκρες της φωτογραφίας θα είναι πιο σκοτεινές.

16 GR

ZOOM

(24) (28) (35) (50) (70) (85)

Όταν χρησιμοποιείται το ευρύ πλαίσιο g «Χρήση του ευρέος πλαισίου» (Σελ. 19):

10 8

ZOOM

(20) (16)

* Η ρύθμιση [ZOOM] (auto) μπορεί να επιλεγεί μόνο

εφόσον η φωτογραφική μηχανή που χρησιμοποιείται διαθέτει δυνατότητα επικοινωνίας.

Λήψη με ανάκλαση

Η λήψη με ανάκλαση είναι μια μέθοδος κατά την οποία το φως από το φλας ανακλάται στην οροφή ή τους τοίχους. Με τον τρόπο, αυτό το φως περιβάλλει το θέμα, με αποτέλεσμα η φωτογραφία να έχει απαλά χρώματα, χωρίς έντονες αντιθέσεις ή σκιές.

Λήψη χωρίς ανάκλαση Λήψη με ανάκλαση

90°

180°

Κουμπί απελευθέρωσης

ασφάλισης ανάκλασης

(κατεύθυνση πάνω-κάτω)

Κουμπί απελευθέρωσης ασφάλισης ανάκλασης (κατεύθυνση αριστερά-δεξιά)

1 Πατώντας το κουμπί απελευθέρωσης ασφάλισης

7°

ανάκλασης, περιστρέψτε το τμήμα εκπομπής φωτός προς τα πάνω / κάτω και αριστερά / δεξιά.

= Μπορείτε να το περιστρέψετε προς τα κάτω: 7°

90°

g «Φλας για κοντινές αποστάσεις» (Σελ. 20)

Σημειώσεις

= Όταν το τμήμα εκπομπής φωτός βρίσκεται στη θέση

ανάκλασης, το εύρος ελέγχου φωτός και η βέλτιστη απόσταση λήψης δεν εμφανίζονται στον πίνακα ελέγχου.

= Το χρώμα της επιφάνειας (οροφή και / ή τοίχοι) στην οποία

ανακλάται το φως επηρεάζει τις φωτογραφίες που θα τραβήξετε. Όταν είναι εφικτό, το φως θα πρέπει να ανακλάται σε ουδέτερες επιφάνειες (τα ιδανικότερα χρώματα είναι το λευκό και το ανοικτό γκρι).

= Η γωνία ενεργοποίησης φλας ρυθμίζεται αυτόματα στα

25 mm (50 mm με τον τύπο 135) και στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται η ένδειξη «- -». Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί ZOOM, για να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη γωνία ενεργοποίησης φλας. g «Ρύθμιση γωνίας ενεργοποίησης φλας (ZOOM)» (Σελ. 16)

GR 17

Χρήση του προσαρμογέα ανακλαστήρα (προαιρετικός εξοπλισμός)

Όταν χρησιμοποιείτε τον προαιρετικό προσαρμογέα ανακλαστήρα για να τραβήξετε φωτογραφίες με φλας ανάκλασης, μπορείτε να εκτρέψετε μέρος του φωτός προς το θέμα, ώστε να ανακλάται από αυτό. Με τον τρόπο αυτό, μπορείτε να επιτύχετε το εφέ catch-light – δηλαδή την ανάκλαση του φωτός στα μάτια των ατόμων. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φως του ανακλαστήρα για να φωτίσετε μέρη της φωτογραφίας στα οποία δημιουργούνται σκιές λόγω του φλας ανάκλασης.

Λήψη μόνο με ανάκλαση Λήψη με προσαρμογέα ανακλαστήρα

Για να επιτύχετε το εφέ catch-light, περιστρέψτε το τμήμα εκπομπής φωτός τέρμα πάνω ή τέρμα στο πλάι και την πλάκα προς το θέμα.

18 GR

Λουρί

Πλάκα

1 Περάστε το άκρο του λουριού του προσαρμογέα

ανακλαστήρα με την ένδειξη (1) και εισάγετε το τμήμα του λουριού με την ένδειξη

στην πλάκα (2).

μέσα από την πλάκα

2 Ευθυγραμμίστε την επίπεδη επιφάνεια της πλάκας με

το ηλεκτρονικό φλας και τυλίξτε το λουρί γύρω από το φλας (1). Εισάγετε σταθερά το άλλο άκρο του

λουριού στην πλάκα (2).

Χρήση του ευρέος πλαισίου

Χρησιμοποιείτε το ενσωματωμένο ευρύ πλαίσιο κατά τη λήψη φωτογραφιών με φλας, όταν η εστιακή απόσταση του φακού έχει ρυθμιστεί σε θέση με εύρος μεγαλύτερο από 12 mm.

1 Όταν η εστιακή απόσταση του φακού είναι μικρότερη

από 12 mm (24 mm με τον τύπο 135), στον πίνακα ελέγχου αναβοσβήνει η προειδοποιητική ένδειξη για το ευρύ πλαίσιο.

= Αυτό δεν συμβαίνει εάν η φωτογραφική μηχανή δεν

διαθέτει δυνατότητα επικοινωνίας.

Προειδοποίηση απαίτησης

2 Μετακινήστε το ευρύ πλαίσιο προς τα έξω και

τοποθετήστε το στην περιοχή εκπομπής φωτός.

= Στον πίνακα ελέγχου ανάβει η ένδειξη για το ευρύ πλαίσιο.

3 Πατήστε το κουμπί ZOOM για να ρυθμίσετε τη γωνία

ενεργοποίησης φλας.

= Μπορείτε να επιλέξετε τη γωνία ενεργοποίησης φλας

8 mm ή 10 mm (16 mm ή 20 mm με τον τύπο 135).

= Όταν χρησιμοποιείται το ευρύ πλαίσιο, ο οδηγός αριθμός

είναι μικρότερος και μειώνεται το διαθέσιμο εύρος λήψης ή η βέλτιστη απόσταση λήψης.

Κουμπί ZOOM

Σημειώσεις

= Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στο ευρύ πλαίσιο, μην το

αναδιπλώνετε προς τα πάνω.

= Εάν το ευρύ πλαίσιο υποστεί ζημιά όταν το μετακινήσετε προς τα

έξω, δεν θα λειτουργεί το κουμπί ZOOM. Στην περίπτωση αυτή, απενεργοποιήστε το διακόπτη του ευρέος πλαισίου για να αποκαταστήσετε τη λειτουργία. g «Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις» (Σελ. 23)

GR 19

Φλας για κοντινές λήψεις

Όταν η απόσταση από θέμα κυμαίνεται μεταξύ 0,5 m (1,6 ft.) και 1,0 m (3,3 ft.), η περιοχή εκπομπής φωτός φλας δεν θα αντιστοιχεί με το εύρος της λήψης. Στην περίπτωση αυτή, περιστρέψτε το φλας στην κατώτερη γωνία (7°) χρησιμοποιώντας το κουμπί απελευθέρωσης ασφάλισης ανάκλασης.

1 Πατώντας το κουμπί απελευθέρωσης ασφάλισης

ανάκλασης, τοποθετήστε το τμήμα εκπομπής φωτός υπό κλίση στην κατώτερη γωνία (7°). Στον πίνακα ελέγχου ανάβει η ένδειξη του φλας για κοντινές λήψεις.

(0,5 – 1,5 m)

Φλας για κοντινές λήψεις

Διαθέσιμη απόσταση λήψης

Σημειώσεις

= Η διαθέσιμη απόσταση λήψης είναι μέχρι 2,5 m. = Το φλας ενδέχεται να παρεμποδίζεται όταν χρησιμοποιείται

φακός μεγάλου μήκους ή μεγάλης διαμέτρου. Εκτελέστε ορισμένες δοκιμαστικές λήψεις.

= Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτή παρά μόνο για κοντινές

λήψεις. Εάν η λειτουργία αυτή χρησιμοποιηθεί για κανονικές λήψεις, δεν θα παρέχεται επαρκής φωτισμός στο πάνω τμήμα της φωτογραφίας.

20 GR

Διάφορες μέθοδοι λήψης με φλας

Οι παρακάτω μέθοδοι λήψης με φλας μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανάλογα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής. = Ορισμένες μέθοδοι λήψης με φλας ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με τη

λειτουργία και το σχεδιασμό της φωτογραφικής μηχανής.

= Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των λειτουργιών αυτών,

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής σας μηχανής.

Φλας μείωσης του φαινομένου των κόκκινων ματιών

Μειώνει το φαινόμενο των κόκκινων ματιών λόγω εκπομπής φλας.

Αργός συγχρονισμός

Το φλας ενεργοποιείται όταν το κλείστρο παραμένει ανοικτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Όταν ενεργοποιείται το φλας, η ταχύτητα του κλείστρου είναι συνήθως σταθερή. Ωστόσο, στη λειτουργία αυτή, η ταχύτητα του κλείστρου αυξάνεται ανάλογα με τη φωτεινότητα. Έχετε τη δυνατότητα να τραβήξετε φωτογραφίες ατόμων στη λειτουργία σκηνών νύχτας ή σούρουπο.

GR 21

Συγχρονισμός δεύτερης κουρτίνας

Χρησιμοποιείται χαμηλή ταχύτητα κλείστρου και το φλας ενεργοποιείται αμέσως πριν από το τέλος της περιόδου έκθεσης. Με τον τρόπο αυτό, είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών κινούμενων αντικειμένων, όπως πίσω φώτα αυτοκινήτων με εφέ κίνησης.

Συνδυασμός με το ενσωματωμένο φλας της φωτογραφικής μηχανής

Όταν η φωτογραφική μηχανή που χρησιμοποιείται διαθέτει ενσωματωμένο φλας, το φλας αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ταυτόχρονα με το ηλεκτρονικό φλας. = Για παράδειγμα, μπορείτε να πραγματοποιήσετε ανάκλαση του φωτός από το

ηλεκτρονικό φλας στον τοίχο ή την οροφή, χρησιμοποιώντας ταυτόχρονα το ενσωματωμένο φλας της φωτογραφικής μηχανής για να δημιουργήσετε το εφέ catch-light. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προηγμένες τεχνικές λήψης.

= Σε ορισμένα μοντέλα φωτογραφικών μηχανών, το ενσωματωμένο φλας ενδέχεται

να απενεργοποιηθεί κατά την τοποθέτηση του ηλεκτρονικού φλας στο θερμό πέδιλο της μηχανής.

Σημειώσεις

= Η λειτουργία ελέγχου του ηλεκτρονικού φλας πρέπει να ρυθμιστεί στην επιλογή TTL AUTO

ή FP TTL AUTO.

22 GR

Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις

Με τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις μπορείτε να ρυθμίσετε το ηλεκτρονικό φλας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί MODE για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί στον πίνακα ελέγχου η ένδειξη της λειτουργίας ρύθμισης.

2 Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε τη

λειτουργία ρύθμισης.

3 Περιστρέψτε τον επιλογέα, για να επιλέξετε την τιμή. 4 Πατήστε το κουμπί MODE για περισσότερο από

Κουμπί MODE

Λειτουργία

ρύθμισης

Φωτισμός αυτόματης εστίασης

Καλώδιο φλας

Ένδειξη γωνίας ενεργοποίησης φλας (ZOOM)

Ένδειξη μονάδας απόστασης

Ένδειξη λειτουργίας

Κουμπί MODE Επιλογέας

2 δευτερόλεπτα, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Ένδειξη

τιμής

Λειτουργία

Ο φωτισμός αυτόματης εστίασης ενεργοποιείται από τη φωτογραφική μηχανή.

Ο φωτισμός αυτόματης εστίασης είναι απενεργοποιημένος.

Επιλέξτε τη ρύθμιση αυτή όταν δεν χρησιμοποιείτε το καλώδιο του φλας (τοποθέτηση στο θερμό πέδιλο ή χρήση κλιπ).

Επιλέξτε τη ρύθμιση αυτή όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο του φλας (καλώδιο βοηθητικού φλας).

Η γωνία ενεργοποίησης φλας εμφανίζεται σύμφωνα με την εστιακή απόσταση μιας φωτογραφικής μηχανής FOUR THIRDS.

Η γωνία ενεργοποίησης φλας μετατρέπεται στην εστιακή απόσταση του τύπου 135. Με τον τρόπο αυτό, το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως το φλας φωτογραφικής μηχανής τύπου 135 (φιλμ 35 mm).

Η απόσταση εμφανίζεται σε μέτρα.

Η απόσταση εμφανίζεται σε πόδια.

Προεπιλεγμένη

τιμή

4-3

GR 23

Λειτουργία

ρύθμισης

Έλεγχος έντασης φλας

Προειδοποίηση απαίτησης ευρέος πλαισίου

Ένδειξη οδηγού αριθμού

ISO, F επικοινωνία σε λειτουργία AUTO

= Διαθέσιμη μόνο στη

λειτουργία AUTO, σε φωτογραφικές μηχανές με δυνατότητα επικοινωνίας.

Επιλογή ευαισθησίας ISO σε λειτουργία AUTO

= Λειτουργεί με

φωτογραφική μηχανή χωρίς δυνατότητα επικοινωνίας. Επίσης λειτουργεί και με φωτογραφική μηχανή με δυνατότητα επικοινωνίας, όταν η λειτουργία επικοινωνίας ISO, F ρυθμίζεται στο [OFF].

Ένδειξη λειτουργίας

Κουμπί MODE Επιλογέας

Ένδειξη

τιμής

Λειτουργία

Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης του φλας.

Είναι δυνατή η ρύθμιση της έντασης του φλας.

Ο διακόπτης του ευρέος πλαισίου είναι ενεργοποιημένος. Επιλέξτε τη ρύθμιση αυτή για να ελέγξετε εάν έχετε μετακινήσει το ευρύ πλαίσιο προς τα έξω.

Ο διακόπτης του ευρέος πλαισίου είναι απενεργοποιημένος. Επιλέξτε τη ρύθμιση αυτή σε περίπτωση που το ευρύ πλαίσιο έχει υποστεί ζημιά, ώστε να είναι δυνατή η αλλαγή της γωνίας ενεργοποίησης φλας με το κουμπί ZOOM.

Η ένταση φλας εμφανίζεται ως οδηγός αριθμός.

Η ένταση φλας εμφανίζεται ως αναλογία έντασης φλας.

Η ρύθμιση της ευαισθησίας ISO και της τιμής διαφράγματος πραγματοποιείται αυτόματα από τη φωτογραφική μηχανή.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία ISO και την τιμή διαφράγματος στο ηλεκτρονικό φλας.

Η ευαισθησία ISO μπορεί να ρυθμιστεί με τον επιλογέα.

Προεπιλεγμένη

τιμή

OFF

100

24 GR

Επαναφορά όλων

Με τη ρύθμιση «επαναφορά όλων» μπορείτε να αναιρέσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις και να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

1 Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά MODE και LIGHT για

2 ή περισσότερα δευτερόλεπτα, για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

= Η ένδειξη της μονάδας απόστασης (m / ft) δε μεταβάλλεται

κατά την επαναφορά όλων των ρυθμίσεων.

Κουμπί MODE

Κουμπί LIGHT

Ασύρματο φλας

Το φλας αυτό είναι συμβατό με το σύστημα ασύρματων φλας RC της Olympus. Εάν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρονικό φλας με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Olympus που είναι επίσης συμβατή με το σύστημα αυτό, είναι δυνατός ο ασύρματος τηλεχειρισμός της εκπομπής φλας. Η λειτουργία του φλας και ο έλεγχος άλλων λειτουργιών πραγματοποιείται στη φωτογραφική μηχανή, η οποία ελέγχει αυτόματα το ηλεκτρονικό φλας. Επίσης, μπορείτε να συνδυάσετε διάφορα φλας, για να δημιουργήσετε μια διάταξη πολλαπλών φλας. Για να διαπιστώσετε εάν η φωτογραφική σας μηχανή είναι συμβατή με το σύστημα αυτό, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της μηχανής.

Στη λειτουργία ασύρματης λήψης φωτογραφιών, το ηλεκτρονικό φλας ελέγχεται από τη φωτογραφική μηχανή μέσω ενός συστήματος επικοινωνίας φωτός με το ενσωματωμένο φλας της μηχανής. Πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή και το ηλεκτρονικό φλας, προσαρμόστε τις παρακάτω ρυθμίσεις.

Λειτουργία RC:

Αυτή είναι η ασύρματη λειτουργία. Ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή και το ηλεκτρονικό φλας στη λειτουργία RC.

Κανάλι:

Ρυθμίζει το κανάλι, ώστε η φωτογραφική μηχανή να μην λαμβάνει κατά λάθος σήματα από άλλα συστήματα ασύρματων φλας RC της Olympus που χρησιμοποιούνται στην περιοχή. Επιλέξτε ένα κανάλι μεταξύ 1 και 4 και ρυθμίστε το ίδιο κανάλι στη φωτογραφική μηχανή και το ηλεκτρονικό φλας.

Ομάδα:

Είναι δυνατός ο τηλεχειρισμός έως και τριών ομάδων (A, B, C) διατάξεων φλας με διαφορετικές λειτουργίες φλας και ρυθμίσεις. Ρυθμίστε εκ των προτέρων στο ηλεκτρονικό φλας την ομάδα με την οποία θα ενεργοποιείται το φλας.

GR 25

Απλή ασύρματη λήψη φωτογραφιών

Για την περιγραφή της λειτουργίας αυτής χρησιμοποιείται το ηλεκτρονικό φλας μαζί με μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή SLR E-3 της Olympus. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το εύρος ρυθμίσεων του φλας και τις λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της μηχανής.

Λειτουργία RC

1 Τοποθετήστε τη φωτογραφική μηχανή και το

ηλεκτρονικό φλας. g «Σχετικά με την τοποθέτηση του ηλεκτρονικού φλας» (Σελ. 27)

2 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MODE του

ηλεκτρονικού φλας, για να ρυθμίσετε τη λειτουργία ελέγχου φλας στη λειτουργία RC.

3 Στη λειτουργία [#RC MODE] της φωτογραφικής

μηχανής, επιλέξτε τη ρύθμιση [ON] και ρυθμίστε το

Κουμπί MODE

Ομάδα = Επιλέξτε τη λειτουργία φλας

και ρυθμίστε την ένταση φλας ξεχωριστά για τις ομάδες Α, Β και C. Στη λειτουργία MANUAL, επιλέξτε την ένταση του φλας.

Λειτουργία ελέγχου φλας

Κανάλι

Ομάδα

ενσωματωμένο φλας της μηχανής, ώστε να είναι δυνατή η ενεργοποίησή του.

= Ρυθμίστε τη λειτουργία φλας και την ένταση του φλας στη

φωτογραφική μηχανή.

Τιμή έντασης φλας

2007. 12.16

TTL

+1.0

1 / 8

–

OFF

Ένταση φλας

Κανονικό φλας / φλας Super FP = Εναλλαγή μεταξύ κανονικού

φλας και φλας Super FP.

Επίπεδο φωτός επικοινωνίας

LOM

= Ρυθμίστε το επίπεδο του

φωτός επικοινωνίας σε [HI], [MID] ή [LO].

Κανάλι = Ρυθμίστε το κανάλι

επικοινωνίας σύμφωνα με το κανάλι που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρονικό φλας.

4 Κρατώντας πατημένο το κουμπί MODE, περιστρέψτε

τον επιλογέα για να επιλέξετε το κανάλι και την ομάδα.

= Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί MODE για

2 δευτερόλεπτα, η φωτογραφική μηχανή μεταβαίνει στις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις.

5 Μετά την ολοκλήρωση της προετοιμασίας για τη

λήψη, τραβήξτε ορισμένες δοκιμαστικές φωτογραφίες

Κουμπί MODE

για να ελέγξετε τη λειτουργία του φλας και τις φωτογραφίες.

26 GR

6 Ξεκινήστε τη λήψη, ελέγχοντας παράλληλα τις ενδείξεις ολοκλήρωσης φόρτισης

στη φωτογραφική μηχανή και το ηλεκτρονικό φλας.

= Η κατάσταση φόρτισης του ηλεκτρονικού φλας δεν μεταδίδεται στη φωτογραφική μηχανή.

Τραβήξτε τη φωτογραφία μόνο εφόσον βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η λυχνία CHARGE στο πίσω μέρος του ηλεκτρονικού φλας ή ότι αναβοσβήνει το τμήμα του φωτισμού αυτόματης εστίασης στο μπροστινό μέρος του ηλεκτρονικού φλας.

= Όταν ορίσετε τη λειτουργία ελέγχου έντασης φλας στη φωτογραφική μηχανή, η πραγματική

τιμή της έντασης του φλας θα είναι το άθροισμα της τιμής της έντασης φλας που έχει ρυθμιστεί στο ηλεκτρονικό φλας και της τιμής που καθορίσατε στη φωτογραφική μηχανή.

Σημειώσεις

= Ελέγχετε εκ των προτέρων τη γωνία ενεργοποίησης φλας καθώς δεν είναι δυνατός ο

αυτόματος έλεγχος. Εάν πατήσετε μία φορά το κουμπί ZOOM στο ηλεκτρονικό φλας, εμφανίζεται η γωνία ενεργοποίησης φλας για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να αλλάξετε τη γωνία ενεργοποίησης φλας πατώντας ξανά το κουμπί ZOOM, όταν εμφανίζεται η τρέχουσα γωνία ενεργοποίησης φλας. Τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει την κατάλληλη ρύθμιση για τη γωνία ενεργοποίησης φλας.

= Κατά τη λήψη με συγχρονισμό δεύτερης κουρτίνας, επιλέξτε μια τιμή για την ταχύτητα

κλείστρου έως και 4 δευτερόλεπτα, καθώς το φλας ενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα.

= Στη λειτουργία RC, το ενσωματωμένο φλας της φωτογραφικής μηχανής χρησιμοποιείται για

την αποστολή του σήματος τηλεχειρισμού και, συνεπώς, δεν είναι δυνατή η χρήση του ως φλας.

Σχετικά με την τοποθέτηση του ηλεκτρονικού φλας

Το σήμα τηλεχειρισμού αποστέλλεται μέσω του ενσωματωμένου φλας της φωτογραφικής μηχανής, με αποτέλεσμα η μέγιστη απόσταση τοποθέτησης του ηλεκτρονικού φλας να διαφέρει ανάλογα με τη φωτογραφική μηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

1 Τοποθετήστε τη βάση φλας στη φωτογραφική

μηχανή.

= Ωθήστε το ηλεκτρονικό φλας μέσα στη βάση φλας μέχρι να

ασφαλίσει και να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος.

= Εάν ο πείρος ασφάλισης προεξέχει, τραβήξτε τον προς τα

μέσα περιστρέφοντας το δακτύλιο ασφάλισης μέχρι τέρμα, με κατεύθυνση αντίθετη από την ένδειξη LOCK.

= Επίσης, μπορείτε να τοποθετήσετε τη βάση φλας σε

τρίποδο.

2 Τοποθετήστε το ηλεκτρονικό φλας με τον αισθητήρα

τηλεχειρισμού στραμμένο προς τη φωτογραφική μηχανή και περιστρέψτε το τμήμα εκπομπής φωτός προς την κατεύθυνση του θέματος που θέλετε να φωτογραφήσετε.

GR 27

Παραδείγματα τοποθέτησης: Τοποθέτηση ενός φλας

50°

100°

50°

30°

60°

100°

30°

60°

50°

Αισθητήρας

τηλεχειρισμού

Κατεύθυνση εκπομπής φλας

30°

Κατεύθυνση

φωτογραφικής

μηχανής

100°

100

50°

60°

30°

10m

Παραδείγματα τοποθέτησης: Τοποθέτηση τριών φλας

Ομάδα Α

50°

100°

100

50°

60°

30°

Ομάδα Β

Ομάδα C

10m

Ομάδες Α, Β: Τοποθετημένες πλευρικά σε σχέση με το θέμα, για ανάδειξη της προοπτικής και αποφυγή της επίπεδης εμφάνισης. Ομάδα C: Στραμμένη προς τον τοίχο, με ανάκλαση για εξασθένιση των σκιών στο φόντο.

Αλλαγή ποσότητας φωτός κάθε φλας

Κατά τη λήψη με πολλαπλά φλας, μπορείτε να δημιουργήσετε διαφορετικά εφέ στη φωτογραφία μεταβάλλοντας την ποσότητα φωτός κάθε φλας. Αρχικά, επιχειρήστε να αλλάξετε τη λειτουργία φλας και την τιμή της ένταση φλας για κάθε ομάδα. Εάν δεν μπορείτε να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα, δοκιμάστε τα παρακάτω.

= Αλλάξτε την απόσταση μεταξύ του ηλεκτρονικού φλας και του θέματος. = Αλλάξτε την τιμή έντασης φλας στο ηλεκτρονικό φλας. = Αλλάξτε τη γωνία ενεργοποίησης φλας.

28 GR

Σημειώσεις

= Εάν παρεμβάλλεται ένα αντικείμενο μεταξύ του ενσωματωμένου φλας της φωτογραφικής

μηχανής και του ηλεκτρονικού φλας, ενδέχεται να παρεμποδίζεται το φωτεινό σήμα, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η ενεργοποίηση του φλας.

= Εάν ανακλάται αρκετό φως από το θέμα ή το φόντο (για παράδειγμα, από έναν τοίχο κατά τη

λήψη φωτογραφιών σε εσωτερικό χώρο), η διάταξη λειτουργεί ακόμη και αν η ευθυγράμμιση δεν είναι άριστη.

= Παρόλο που δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των ασύρματων φλας που μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε, συνιστάται η χρήση ομάδων με έως και τρία φλας, ώστε να αποφευχθεί τυχόν δυσλειτουργία των φλας λόγω παρεμβολών.

= Ρυθμίστε τα φλας που πρόκειται να ενεργοποιηθούν στη λειτουργία AUTO, ώστε ο αυτόματος

δέκτης φωτός να είναι στραμμένος προς το θέμα. Στην περίπτωση αυτή, ο αισθητήρας τηλεχειρισμού δεν θα είναι στραμμένος προς τη φωτογραφική μηχανή, με αποτέλεσμα το φλας να ενεργοποιείται χρησιμοποιώντας το φως που ανακλάται από το θέμα ή το φόντο.

= Μετά την τοποθέτηση του ηλεκτρονικού φλας, τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία.

Λήψη φωτογραφιών με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή χωρίς δυνατότητα επικοινωνίας

Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρονικό φλας με φωτογραφική μηχανή χωρίς δυνατότητα επικοινωνίας, ρυθμίζετε την ευαισθησία ISO και την τιμή διαφράγματος στη λειτουργία AUTO στις τιμές που έχετε ορίσει στη φωτογραφική μηχανή ή μεταβάλλετε την απόσταση λήψης στη λειτουργία MANUAL. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το φλας με ασύρματο τρόπο ως βοηθητικό φλας. g «Βοηθητικό φλας» (Σελ. 31)

AUTO

Στη λειτουργία αυτή, η ένταση του φωτός του φλας ελέγχεται αυτόματα σύμφωνα με τη ρύθμιση του διαφράγματος.

Λυχνία AUTO CHECK

Τιμή διαφράγματος

Ευαισθησία ISO

1 Κρατώντας πατημένο το κουμπί MODE, περιστρέψτε

τον επιλογέα για να ρυθμίσετε την ευαισθησία ISO.

= Εάν κρατήσετε πατημένο το κουμπί MODE για

2 δευτερόλεπτα, η φωτογραφική μηχανή μεταβαίνει στις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις.

2 Πατήστε το κουμπί ZOOM για να ρυθμίσετε τη γωνία

ενεργοποίησης φλας σύμφωνα με την εστιακή απόσταση του φακού.

3 Περιστρέψτε τον επιλογέα Β σύμφωνα με την τιμή

διαφράγματος του φακού.

= Εάν οι συνδυασμοί ευαισθησίας ISO / τιμής διαφράγματος

δεν αντιστοιχούν με το εύρος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί, η ευαισθησία ISO και η τιμή διαφράγματος

Κουμπί MODE

Κουμπί ZOOM

Κουμπί TEST

αναβοσβήνουν, ώστε να σας ενημερώσουν για το γεγονός αυτό. Στην περίπτωση αυτή, αλλάξτε την ευαισθησία ISO και / ή την τιμή διαφράγματος. g «Εύρος ελέγχου φωτός στη λειτουργία AUTO» (Σελ. 38)

= Πατήστε το κουμπί TEST για να ελέγξετε την ενεργοποίηση

του φλας. g «Δοκιμαστική ενεργοποίηση φλας» (Σελ. 13)

4 Εάν ενεργοποιηθεί σωστά το φλας, η λυχνία

AUTO CHECK θα αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση του κλείστρου.

GR 29

Τιμή έντασης φλας

Εάν επιλέξετε μια ρύθμιση ευαισθησίας ISO και τιμής διαφράγματος διαφορετική από αυτή που έχετε καθορίσει στη φωτογραφική μηχανή, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση φλας σε βήματα του 1/3.

MANUAL

Στη λειτουργία αυτή, το φλας ενεργοποιείται σύμφωνα με τον οδηγό αριθμό (GN).

Οδηγός αριθμός

1 Στον πίνακα ελέγχου εμφανίζεται ο τρέχων οδηγός

αριθμός.

= Η ένταση φλας μπορεί να εμφανιστεί και ως αναλογία

έντασης φλας. g «Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις» (Σελ. 23)

= Αναλογία έντασης φλας: Η αναλογία της έντασης του φλας

που εκπέμπεται σε σχέση με την ένταση πλήρους εκπομπής.

2 Πατήστε το κουμπί ZOOM για να ρυθμίσετε τη γωνία

ενεργοποίησης φλας σύμφωνα με την εστιακή απόσταση του φακού.

Κουμπί ZOOM

Προσδιορισμός τιμής διαφράγματος και οδηγού αριθμού

Όταν έχουν ήδη καθοριστεί η απόσταση λήψης και η τιμή διαφράγματος:

Προσδιορίστε τον οδηγό αριθμό χρησιμοποιώντας τον παρακάτω τύπο και ρυθμίστε την τιμή στο ηλεκτρονικό φλας.

Οδηγός αριθμός (GN) =

Εάν πρέπει να προσδιορίσετε την τιμή διαφράγματος:

Προσδιορίστε την τιμή διαφράγματος χρησιμοποιώντας τον παρακάτω τύπο και ρυθμίστε την τιμή στο ηλεκτρονικό φλας.

Τιμή διαφράγματος (F) =

Εάν πρέπει να προσδιορίσετε τη βέλτιστη απόσταση λήψης:

Βέλτιστη απόσταση λήψης (m) =

Ευαισθησία ISO και αντίστοιχοι συντελεστές

Ευαισθησία ISO

Συντελεστής

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον οδηγό αριθμό, ανατρέξτε στη «Λίστα οδηγών αριθμών (GN)» (gΣελ. 35).

3 Για να ορίσετε τον οδηγό αριθμό, περιστρέψτε τον

επιλογέα.

Τιμή διαφράγματος (F) x Απόσταση λήψης (m)

Συντελεστές ευαισθησίας ISO

Οδηγός αριθμός (GN) x Συντελεστής ευαισθησίας ISO

Απόσταση λήψης (m)

Οδηγός αριθμός (GN) x Συντελεστής ευαισθησίας ISO

Τιμή διαφράγματος (F)

25 50 100 200 400 800 1600 3200

0,5 0.71 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6

30 GR

Βοηθητικό φλας

Το ηλεκτρονικό φλας διαθέτει λειτουργία βοηθητικού φλας. Με τη λειτουργία αυτή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το φλας με ασύρματο τηλεχειρισμό, συγχρονίζοντάς το με την εκπομπή ενός άλλου φλας.

Λειτουργία βοηθητικού φλας

Κουμπί MODE

Σημειώσεις

= Δεν είναι δυνατή η χρήση της λειτουργίας βοηθητικού φλας με φωτογραφικές μηχανές που

ενεργοποιούν προκαταρτικές λάμψεις φλας, καθώς το ηλεκτρονικό φλας ενεργοποιείται ταυτόχρονα με τις προκαταρτικές λάμψεις.

= Εάν στο χώρο υπάρχουν και άλλοι φωτογράφοι που χρησιμοποιούν φλας, το ηλεκτρονικό

φλας ενδέχεται να ανταποκριθεί σε αυτά τα φώτα και να ενεργοποιηθεί.

= Ελέγχετε εκ των προτέρων τη γωνία ενεργοποίησης φλας καθώς δεν είναι δυνατός ο

1 Τοποθετήστε το ηλεκτρονικό φλας.

= Ανατρέξτε στην ενότητα «Σχετικά με την τοποθέτηση του

ηλεκτρονικού φλας» (gΣελ. 27).

2 Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί MODE του

ηλεκτρονικού φλας, για να ρυθμίσετε τη λειτουργία ελέγχου φλας στην επιλογή [SL AUTO] ή [SL MANUAL].

= Η ρύθμιση του φλας είναι παρόμοια με τη ρύθμιση της

λειτουργίας AUTO ή MANUAL. g «AUTO» (Σελ. 29), «MANUAL» (Σελ. 30)

3 Ρυθμίστε τη φωτογραφική μηχανή με ακολουθώντας

την παρακάτω διαδικασία.

= Ρυθμίστε τις φωτογραφικές μηχανές που διαθέτουν

λειτουργία βοηθητικού φλας στη λειτουργία αυτή.

= Ρυθμίστε τις φωτογραφικές μηχανές που διαθέτουν

λειτουργία εκπομπής χειροκίνητου φλας στη λειτουργία χειροκίνητου φλας. Η ρύθμιση αυτή λειτουργεί και σε περίπτωση που τοποθετήσετε στη φωτογραφική μηχανή ένα εξωτερικό φλας με λειτουργία εκπομπής χειροκίνητου φλας.

GR 31

Λίστα προειδοποιητικών ενδείξεων

Πληροφορίες

προειδοποίησης

Στη λειτουργία AUTO: Εκτός εύρους ελέγχου φωτός

Στη λειτουργία MANUAL: Το θέμα βρίσκεται πολύ κοντά

Στη λειτουργία FP MANUAL: Το θέμα βρίσκεται πολύ κοντά

Σε όλες τις λειτουργίες: Προειδοποίηση απαίτησης ευρέος πλαισίου

Σε όλες τις λειτουργίες: Ανάκλαση προς τα κάτω

Σε όλες τις λειτουργίες: Προειδοποίηση ευρέος πλαισίου

Ένδειξη στον

πίνακα ελέγχου

(φωτογραφική μηχανή

με δυνατότητα

επικοινωνίας)

(φωτογραφική μηχανή

χωρίς δυνατότητα

επικοινωνίας)

Αντιμετώπιση

Αλλάξτε την ευαισθησία ISO ή τη ρύθμιση διαφράγματος της φωτογραφικής μηχανής.

Όταν η βέλτιστη απόσταση λήψης είναι μικρότερη από 0,6 m (1,9 ft.) (0,5 m [1,6 ft.] στην περίπτωση φλας για κοντινές λήψεις), η εμφανιζόμενη τιμή αναβοσβήνει για να σας ενημερώσει ότι το εύρος λήψης δεν αντιστοιχεί στην περιοχή εκπομπής φωτός του φλας. 1 Αλλάξτε την ευαισθησία ISO ή τη ρύθμιση

διαφράγματος της φωτογραφικής μηχανής.

2 Αλλάξτε τη ρύθμιση οδηγού αριθμού.

1 Αλλάξτε την ευαισθησία ISO ή τη ρύθμιση

διαφράγματος της φωτογραφικής μηχανής.

2 Αλλάξτε τη ρύθμιση οδηγού αριθμού.

Ρυθμίστε το ευρύ πλαίσιο. Σελ. 20

Το τμήμα εκπομπής φωτός βρίσκεται υπό κλίση 7° προς τα κάτω. Ακυρώστε τη ρύθμιση αυτή, εκτός από την περίπτωση λήψης φωτογραφιών με φλας για κοντινές λήψεις.

Το ευρύ πλαίσιο έχει ρυθμιστεί. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όσον αφορά την απόσταση από το θέμα καθώς ο οδηγός αριθμός θα είναι μικρότερος.

Βλ.

σελίδα

Σελ. 13

Σελ. 29

Σελ. 14

Σελ. 16

Σελ. 21

Σελ. 20

32 GR

Ερωτήσεις & Απαντήσεις

Ερ. Πότε είναι αποτελεσματική η δοκιμαστική ενεργοποίηση φλας και ο αυτόματος

έλεγχος;

Aπ.

Ο έλεγχος της βέλτιστης ενεργοποίησης φλας με βάση τη λυχνία AUTO CHECK είναι μερικώς αποτελεσματικός με φλας ανάκλασης (μόνο σε λειτουργίες AUTO).

Ερ. Για ποιο λόγο αυξάνεται η θερμοκρασία του ηλεκτρονικού φλας μετά από

διαδοχικές εκπομπές;

Aπ. Οι μπαταρίες παράγουν θερμότητα όταν το φλας ενεργοποιείται

επανειλημμένα. Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιείτε το ηλεκτρονικό φλας ανά διαστήματα μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία του τμήματος εκπομπής φωτός και των μπαταριών.

Ερ. Για ποιο λόγο δεν μπορώ να τοποθετήσω το ηλεκτρονικό φλας στη

φωτογραφική μηχανή;

Aπ. Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση του ηλεκτρονικού φλας όταν προεξέχει

ο πείρος ασφάλισης. Στην περίπτωση αυτή, περιστρέψτε το δακτύλιο ασφάλισης μέχρι τέρμα, αντίθετα από την ένδειξη LOCK (gΣελ. 8).

Ερ. Για ποιο λόγο δεν μεταβάλλεται η λειτουργία ελέγχου φλας όταν πατάω

το κουμπί MODE;

Aπ. Όταν το ηλεκτρονικό φλας είναι συνδεδεμένο σε ορισμένους τύπους

φωτογραφικών μηχανών με δυνατότητα επικοινωνίας, η λειτουργία ελέγχου φλας ελέγχεται αποκλειστικά από τη φωτογραφική μηχανή.

Ερ. Ποια είναι η συνιστώμενη ρύθμιση ισορροπίας λευκού για τη φωτογραφική

μηχανή όταν χρησιμοποιείται το ηλεκτρονικό φλας;

Aπ. Συνιστάται η χρήση της λειτουργίας αυτόματης ισορροπίας λευκού. Εάν

χρησιμοποιείτε τη λειτουργία χειροκίνητης ισορροπίας λευκού, ρυθμίστε τη θερμοκρασία χρώματος στην τιμή 5500 K περίπου. Λάβετε υπόψη ότι η θερμοκρασία χρώματος διαφέρει ανάλογα με την ένταση του φλας.

Ερ. Ο φωτισμός αυτόματης εστίασης δεν ανάβει. Ποιο είναι το πρόβλημα; Aπ.

Ο φωτισμός αυτόματης εστίασης λειτουργεί μόνο εφόσον χρησιμοποιείτε το ηλεκτρονικό φλας με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR της Olympus με σύστημα Four Thirds. Δεν λειτουργεί με άλλες φωτογραφικές μηχανές. Επίσης, ο φωτισμός αυτόματης εστίασης δεν λειτουργεί όταν έχει συνδεθεί στη φωτογραφική μηχανή φακός με μεγάλη διάμετρο, ο οποίος παρεμποδίζει το φλας.

Ερ. Το εύρος ελέγχου φωτός δεν εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου.

Ποιο είναι το πρόβλημα;

Aπ. Το εύρος ελέγχου φωτός δεν εμφανίζεται στις παρακάτω περιπτώσεις:

= Όταν χρησιμοποιείται ο σωλήνας επέκτασης EX-25 (προαιρετικός). = Όταν έχει αφαιρεθεί ο φακός.

GR 33

= Κατά τη λήψη με ανάκλαση. = Όταν η ευαισθησία ISO και η τιμή διαφράγματος βρίσκονται εκτός του εύρους των

ρυθμίσεων.

Ερ. Το φλας δεν ενεργοποιήθηκε κατά τη λήψη σε λειτουργία RC.

Ποιο είναι το πρόβλημα;

Aπ. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει το ίδιο κανάλι στη φωτογραφική μηχανή και το

ηλεκτρονικό φλας και ότι η ομάδα έχει ρυθμιστεί σωστά (g Σελ. 29).

Ερ. Πως μπορώ να μάθω εάν η φωτογραφική μου μηχανή είναι συμβατή με το

ασύρματο φλας;

Aπ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία RC μόνο σε φωτογραφικές

μηχανές συμβατές με το σύστημα ασύρματων φλας RC της Olympus. Σε άλλες φωτογραφικές μηχανές, ενδέχεται να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρονικό φλας ως βοηθητικό φλας, εφόσον είναι δυνατή η ρύθμιση του ενσωματωμένου φλας της φωτογραφικής μηχανής σε λειτουργία βοηθητικού φλας ή χειροκίνητου φλας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Ερ. Κατά τη μετάβαση της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής της Olympus σε

λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης, απενεργοποιείται επίσης ο πίνακας ελέγχου του ηλεκτρονικού φλας. Αυτό είναι φυσιολογικό;

Aπ. Ναι, είναι φυσιολογικό. Το φλας FL-36R μεταβαίνει σε λειτουργία προσωρινής

απενεργοποίησης μαζί με τη φωτογραφική μηχανή. Στη συνέχεια, το φλας FL-36R ενεργοποιείται ξανά μαζί με τη φωτογραφική μηχανή. Μετά από περίπου 15 λεπτά σε λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης, το φλας FL-36R απενεργοποιείται. Στην περίπτωση αυτή, πατήστε το κουμπί POWER για να ενεργοποιήσετε ξανά το φλας FL-36R.

Ερ. Το φλας FL-36R απενεργοποιείται επίσης κατά την απενεργοποίηση της

ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής της Olympus;

Aπ. Όταν απενεργοποιείται η φωτογραφική μηχανή, το φλας FL-36R μεταβαίνει σε

λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης. Μετά από περίπου 15 λεπτά, το φλας FL-36R απενεργοποιείται αυτόματα. Στην περίπτωση αυτή, πατήστε το κουμπί POWER για να ενεργοποιήσετε ξανά το φλας FL-36R.

Ερ. Γιατί απενεργοποιήθηκε αυτόματα το FL-36R; Aπ. Το φλας FL-36R απενεργοποιείται αυτόματα στη λειτουργία RC και τη

λειτουργία βοηθητικού φλας, σε περίπτωση που δεν πραγματοποιηθεί κάποια ενέργεια για 60 λεπτά. Όταν είναι συνδεδεμένο σε φωτογραφική μηχανή που δεν διαθέτει δυνατότητα επικοινωνίας, το φλας FL-36R μεταβαίνει σε λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης, εάν δεν χρησιμοποιηθεί για περίπου 15 λεπτά. Εάν περάσουν άλλα 15 λεπτά, το φλας απενεργοποιείται.

34 GR

Λίστα οδηγών αριθμών (GN)

= TTL AUTO / AUTO

ZOOM (mm)

TTL AUTO / AUTO

= MANUAL

ZOOM (mm)

MANUAL

= FP TTL AUTO

ZOOM (mm)

Ταχύτητα κλείστρου

FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42

Με τύπο 135 16 20 24 28 35 50 70 85

Πλήρης εκπομπή 12 14 20 22 24 28 32 36

FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42

Με τύπο 135 16 20 24 28 35 50 70 85

1/1 12,0 14,0 20,0 22,0 24,0 28,0 32,0 36,0 1/2 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5 1/4 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0

1/8 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7 1/16 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 1/32 2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4 1/64 1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5

1/128 1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2

FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42

Με τύπο 135 16 20 24 28 35 50 70 85

1/125 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5 1/160 7,5 8,8 12,5 13,8 15,0 17,5 20,0 22,5 1/200 6,7 7,8 11,2 12,3 13,4 15,7 17,9 20,1 1/250 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 1/320 5,3 6,2 8,8 9,7 10,6 12,4 14,1 15,9 1/400 4,7 5,5 7,9 8,7 9,5 11,1 12,6 14,2 1/500 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7 1/640 3,8 4,4 6,3 6,9 7,5 8,8 10,0 11,3

1/800 3,4 3,9 5,6 6,1 6,7 7,8 8,9 10,1 1/1000 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 1/1250 2,7 3,1 4,5 4,9 5,4 6,3 7,2 8,0 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200 1/4000 1/5000 1/6400 1/8000

2,4 2,8 4,0 4,3 4,7 5,5 6,3 7,1 2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4 1,9 2,2 3,2 3,5 3,8 4,4 5,1 5,7 1,7 2,0 2,8 3,1 3,4 3,9 4,5 5,0 1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5 1,3 1,6 2,2 2,5 2,7 3,1 3,6 4,0 1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,8 3,2 3,6 1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2

ISO 100, m

GR 35

= FP MANUAL

Οι παρακάτω τιμές οδηγών αριθμών έχουν αναλογία έντασης φλας 1/1.

ZOOM (mm)

Ταχύτητα κλείστρου

FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42

Με τύπο 135 16 20 24 28 35 50 70 85

1/125 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5

1/160 7,5 8,8 12,5 13,8 15,0 17,5 20,0 22,5

1/200 6,7 7,8 11,2 12,3 13,4 15,7 17,9 20,1

1/250 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0

1/320 5,3 6,2 8,8 9,7 10,6 12,4 14,1 15,9

1/400 4,7 5,5 7,9 8,7 9,5 11,1 12,6 14,2

1/500 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7

1/640 3,8 4,4 6,3 6,9 7,5 8,8 10,0 11,3

1/800 3,4 3,9 5,6 6,1 6,7 7,8 8,9 10,1 1/1000 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0 1/1250 2,7 3,1 4,5 4,9 5,4 6,3 7,2 8,0 1/1600 2,4 2,8 4,0 4,3 4,7 5,5 6,3 7,1 1/2000 2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4 1/2500 1,9 2,2 3,2 3,5 3,8 4,4 5,1 5,7 1/3200 1,7 2,0 2,8 3,1 3,4 3,9 4,5 5,0 1/4000 1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5 1/5000 1,3 1,6 2,2 2,5 2,7 3,1 3,6 4,0 1/6400 1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,8 3,2 3,6 1/8000 1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2

Ο υπολογισμός των οδηγών αριθμών για αναλογίες έντασης φλας εκτός της αναλογίας 1/1 στη λειτουργία FP MANUAL πραγματοποιείται με τον παρακάτω τύπο.

Οδηγός αριθμός = Οδηγός αριθμός σε αναλογία 1/1 x συντελεστή αναλογίας

έντασης φλας

Αναλογίες έντασης φλας και αντίστοιχοι συντελεστές

Αναλογία έντασης φλας

Συντελεστής

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16

1,0 0,71 0,5 0,35 0,25

ISO 100, m

36 GR

Εύρος ελέγχου φωτός στη λειτουργία AUTO

Συνδυασμοί ευαισθησίας ISO / τιμής διαφράγματος (F) που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για έλεγχο φωτός στη λειτουργία AUTO

Εύρος ελέγχου φωτός στη λειτουργία AUTO (m)

Ευαισθησία ISO

(Ευρύ

3200 1600 800 400 200 100 50

F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0,8 - 8,6 0,9 - 10,0 1,3 - 14,3 1,4 - 15,7 1,5 - 17,1 1,8 - 20,0 2,0 - 22,9 2,3 - 25,7

F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0,6 - 6,0 0,6 - 7,0 0,9 - 10,0 1,0 - 11,0 1,1 - 12,0 1,3 - 14,0 1,4 - 16,0 1,6 - 18,0

F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 0,5 - 4,3 0,5 - 5,0 0,6 - 7,1 0,7 - 7,9 0,8 - 8,6 0,9 - 10,0 1,0 - 11,4 1,1 - 12,9

F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 0,5 - 3,0 0,5 - 3,5 0,5 - 5,0 0,5 - 5,5 0,5 - 6,0 0,6 - 7,0 0,7 - 8,0 0,8 - 9,0

F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 0,5 - 2,1 0,5 - 2,5 0,5 - 3,6 0,5 - 3,9 0,5 - 4,3 0,5 - 5,0 0,5 - 5,7 0,6 - 6,4

F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 0,5 - 1,5 0,5 - 1,8 0,5 - 2,5 0,5 - 2,8 0,5 - 3,0 0,5 - 3,5 0,5 - 4,0 0,5 - 4,5

F32 F22 F16 F11 F8 0,5 - 1,1 0,5 - 1,3 0,5 - 1,8 0,5 - 2,0 0,5 - 2,2 0,5 - 2,5 0,5 - 2,9 0,5 - 3,3

Τιμή διαφράγματος

F32 F22 F16 F11 0,5 - 0,8 0,5 - 0,9 0,5 - 1,3 0,5 - 1,4 0,5 - 1,5 0,5 - 1,8 0,5 - 2,0 0,5 - 2,3

F32 F22 F16 0,5 - 0,5 0,5 - 0,6 0,5 - 0,9 0,5 - 1,0 0,5 - 1,1 0,5 - 1,3 0,5 - 1,5 0,5 - 1,6

πλαίσιο)

(Ευρύ

πλαίσιο)

Στο δεξί τμήμα του πίνακα αναγράφεται το εύρος ελέγχου φωτός κατά τη χρήση φωτογραφικής μηχανής χωρίς δυνατότητα επικοινωνίας. Οι τιμές παρέχονται μόνο ενδεικτικά. Όταν χρησιμοποιείτε φωτογραφική μηχανή που διαθέτει λειτουργία επικοινωνίας, το εύρος μέτρησης φωτός του φακού που χρησιμοποιείται εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου. Το εύρος αυτό ενδέχεται να διαφέρει σε σχέση με τις τιμές που αναγράφονται στον πίνακα.

Γωνία ενεργοποίησης φλας (mm)

Πάνω σειρά: FOUR THIRDS Κάτω σειρά: 135

(Ευρύ

12 14 17 25 35 42

πλαίσιο)

(Ευρύ

24 28 35 50 70 85

πλαίσιο)

GR 37

Συνεχής ενεργοποίηση

Τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες

για την προσωπική σας ασφάλεια.

Η αύξηση της θερμοκρασίας του τμήματος εκπομπής φωτός κατά τη συνεχή ενεργοποίηση του φλας ενδέχεται να οδηγήσει σε φθορά, δυσλειτουργία ή παραμόρφωση. Συνεπώς, η συνεχής ενεργοποίηση του φλας θα πρέπει να πραγματοποιείται τηρώντας τον αριθμό εκπομπών που αναγράφεται στον παρακάτω πίνακα. Όταν το φλας ενεργοποιείται έως το μέγιστο αριθμό συνεχών εκπομπών, μη το χρησιμοποιείτε ξανά για τουλάχιστον 10 λεπτά.

Μέγιστος διαδοχικών ενεργοποιήσεων

Ένταση φλας Διάστημα ενεργοποίησης φλας

ΠΛΗΡΗΣ, 1/1 6 δευτ. 10

1/2 3 δευτ. 20

1/4 1 δευτ. 40

1/8 – 1/128 0,5 δευτ. ή λιγότερο 80

Μέγιστος αριθμός

εκπομπών

38 GR

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας (Διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες)

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης περιέχει ένα μεγάλο αριθμό κοινών συμβόλων και εικονιδίων για τη διευκόλυνση του χειρισμού και της χρήσης του παρόντος προϊόντος και την ενημέρωσή σας για πιθανούς κινδύνους για την προσωπική σας ασφάλεια και την ασφάλεια τρίτων καθώς και για ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Τα σύμβολα αυτά και η σημασία τους περιγράφονται παρακάτω.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Η μη τήρηση των προφυλάξεων που υποδεικνύονται από το σύμβολο αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Σύμβολα απαγόρευσης Σύμβολα οδηγιών

Απαγορεύεται

g Αυτό το ηλεκτρονικό φλας έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση με ψηφιακές

φωτογραφικές μηχανές της Olympus. Μη συνδέετε το ηλεκτρονικό φλας σε φωτογραφικές μηχανές που δεν έχουν κατασκευαστεί από την Olympus καθώς ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή και / ή στο φλας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙHΣH

Η μη τήρηση των προφυλάξεων που υποδεικνύονται από το σύμβολο αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό ή θάνατο.

Απαγορεύεται η

αποσυναρμολόγηση

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η μη τήρηση των προφυλάξεων που υποδεικνύονται από το σύμβολο αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλικές ζημιές.

Υποχρεωτικό

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

g Τα κυκλώματα του ηλεκτρονικού φλας βρίσκονται υπό υψηλή τάση.

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε το φλας καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και / ή τραυματισμού.

g Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρονικό φλας σε χώρους όπου ενδέχεται να

εκτεθεί σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

g Για την αποφυγή κυκλοφοριακών ατυχημάτων, μην περιστρέφετε το

φλας προς οδηγούς οχημάτων.

GR 39

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙHΣH

g Μην ενεργοποιείτε το φλας ή το φωτισμό αυτόματης εστίασης ακριβώς

μπροστά από τα μάτια ατόμων (ιδιαίτερα βρεφών). Η έκθεση στο φως του φλας σε πολύ μικρή απόσταση ενδέχεται να προκαλέσει μη αναστρέψιμη βλάβη στα μάτια. Αποφεύγετε τη χρήση του ηλεκτρονικού φλας σε απόσταση μικρότερη του ενός μέτρου από βρέφη.

g Μην αφήνετε το ηλεκτρονικό φλας και τις μπαταρίες σε μέρη όπου έχουν

πρόσβαση παιδιά.

= Εάν κάποιο παιδί καταπιεί μια μπαταρία ή ένα μικρό αξεσουάρ, ζητήστε

αμέσως ιατρική βοήθεια.

= Εάν το φλας ενεργοποιηθεί κοντά σε κάποιο παιδί, τα μάτια του ενδέχεται να

υποστούν μη αναστρέψιμη βλάβη.

= Τα κινούμενα μέρη του ηλεκτρονικού φλας ενδέχεται να προκαλέσουν

τραυματισμό σε παιδιά.

g Αποφεύγετε τις παρακάτω ενέργειες για την αποτροπή πυρκαγιάς ή

τραυματισμού λόγω διαρροής υγρού, υπερθέρμανσης, ανάφλεξης ή έκρηξης των μπαταριών.

= Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που δεν προορίζονται για χρήση με αυτό το

ηλεκτρονικό φλας.

= Μην καίτε τις μπαταρίες, μην τις εκθέτετε σε υψηλή θερμοκρασία, μην τις

βραχυκυκλώνετε και μην τις αποσυναρμολογείτε.

= Μη χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και καινούριες μπαταρίες ή μπαταρίες

διαφορετικού τύπου ή κατασκευαστή.

= Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, όπως

αλκαλικές μπαταρίες.

= Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες με αντίστροφη πολικότητα +/–.

g Μην αποθηκεύετε το ηλεκτρονικό φλας σε χώρο με υπερβολική σκόνη

ή υγρασία. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

g Μη χρησιμοποιείτε το φλας εάν καλύπτεται από εύφλεκτο αντικείμενο,

όπως μαντίλι.

Μην αγγίζετε την περιοχή εκπομπής φωτός μετά τη χρήση. Η περιοχή αυτή

έχει υψηλή θερμοκρασία και μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.

g Εάν το ηλεκτρονικό φλας πέσει σε νερό ή διεισδύσει υγρό στο εσωτερικό του,

αφαιρέστε αμέσως τις μπαταρίες. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο service της Olympus.

Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το φλας, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά

ή ηλεκτροπληξία.

g Προσ τατεύετε το ηλεκτρικό φλας από σταγόνες και πιτσιλιές.

g Μην εκθέτετε την μπαταρία σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακή

ακτινοβολία, φωτιά, κλπ.

40 GR

ΠΡΟΣΟΧΗ

g Εάν παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες όπως διαρροή, αποχρωματισμό,

παραμόρφωση, υπερθέρμανση ή οσμή, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το φλας, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Αφαιρείτε τις μπαταρίες προσεκτικά, ώστε να μην προκληθούν εγκαύματα και να αποφευχθεί η έκθεση σε αέρια ή επικίνδυνα υγρά που ενδέχεται να απελευθερωθούν. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο service της Olympus.

g Αφαιρείτε πάν τα τις μπαταρίες όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το

ηλεκτρονικό φλας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, τραυματισμός και / ή μόλυνση του περιβάλλοντα χώρου λόγω διαρροής υγρών ή της θερμότητας που παράγεται από τις μπαταρίες.

g Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες που παρουσιάζουν διαρροές.

Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

g Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρονικό φλας με υγρά χέρια.

Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

g Μην αφήνετε το ηλεκτρονικό φλας σε χώρους όπου ενδέχεται να εκτεθεί σε

υψηλές θερμοκρασίες. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί φθορά των εξαρτημάτων ή πυρκαγιά.

g Μην αφαιρείτε τις μπαταρίες αμέσως μετά τη συνεχή ενεργοποίηση του

ηλεκτρονικού φλας για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα από τις ζεστές μπαταρίες.

g Μην παραμορφώνετε τη θήκη των μπαταριών και μην τοποθετείτε ξένα

αντικείμενα στη θήκη.

GR 41

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

g Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που καθορίζονται.

g Τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί

διαρροή υγρού, υπερθέρμανση, ανάφλεξη και / ή έκρηξη της μπαταρίας.

= Μη χρησιμοποιείτε παλιές μπαταρίες μαζί με καινούριες, επαναφορτισμένες

με αποφορτισμένες μπαταρίες, μπαταρίες διαφορετικής χωρητικότητας ή μπαταρίες διαφορετικού τύπου ή κατασκευαστή.

= Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες,

όπως αλκαλικές μπαταρίες.

= Μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες με αντίστροφη πολικότητα +/–.

Εάν δεν είναι δυνατή η ομαλή τοποθέτηση των μπαταριών στη θήκη, μην ασκείτε υπερβολική δύναμη.

= Μη χρησιμοποιείτε μια μπαταρία εφόσον η εξωτερική της επένδυση (μόνωση)

έχει αποκολληθεί πλήρως ή μερικώς. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί διαρροή, υπερθέρμανση ή έκρηξη.

= Σε ορισμένες καινούριες μπαταρίες, η εξωτερική επένδυση (μόνωση) ενδέχεται

να έχει αποκολληθεί πλήρως ή μερικώς. Μη χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες αυτές.

g Μη χρησιμοποιείτε τις παρακάτω μπαταρίες.

Παρατηρείται αποκόλληση της εξωτερικής επένδυσης (μόνωση) ή η εξωτερική επένδυση έχει αποκολληθεί (ακόμη και αν η μπαταρία είναι καινούρια).

g Εάν έρθει σε ε παφή υγρό μπαταρίας με το δέρμα ή τα ρούχα σας, ενδέχεται να

προκληθεί ερεθισμός στο δέρμα. Ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα ή τα ρούχα σας με καθαρό νερό.

g Εάν το υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ενδέχεται να

προκληθεί τύφλωση. Ξεπλύνετε τα μάτια σας με καθαρό νερό, χωρίς να τα τρίβετε, και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

Το αρνητικό άκρο είναι ελαφρώς διογκωμένο και δεν καλύπτεται από την επένδυση (μόνωση).

Το αρνητικό άκρο είναι επίπεδο (ανεξάρτητα από το αν μέρος του αρνητικού πόλου καλύπτεται από την επένδυση).

g Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς και μην τις πετάτε.

g Μη βυθί ζετε τις μπαταρίες σε νερό και μην τις εκθέτετε σε υγρασία καθώς

και σε βροχή, θαλασσινό νερό και ούρα ζώων.

g Μην καίτε τις μπαταρίες και μην τις θερμαίνετε.

42 GR

Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσης

= Για την προστασία των εξαρτημάτων υψηλής τεχνολογίας που περιέχονται στο

παρόν προϊόν, μη αφήνετε το φλας στους χώρους που αναγράφονται παρακάτω, ανεξάρτητα από το αν πρόκειται για χρήση ή αποθήκευση:

Σε χώρους με υψηλή θερμοκρασία και / ή υγρασία ή σε χώρους που επικρατούν

• ακραίες μεταβολές συνθηκών. Σε χώρους με απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, σε παραλίες, κλειστά αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κλπ.) ή υγραντήρες. Σε χώρους με άμμο ή σκόνη.

• Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ή εκρηκτικές ύλες.

• Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στη βροχή.

• Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονες δονήσεις.

•

= Μη ρίχνετε το φλας και μην το εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις. = Εάν το ηλεκτρονικό φλας δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα,

ενδέχεται να σχηματιστούν μύκητες ή βρύα. Το γεγονός αυτό ενδέχεται να οδηγήσει στην εμφάνιση δυσλειτουργίας. Στη περίπτωση αυτή, συνιστάται ο έλεγχος των λειτουργιών πριν από τη χρήση του ηλεκτρονικού φλας μετά από μεγάλες περιόδους αποθήκευσης.

= Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές του φλας.

Προφυλάξεις κατά το χειρισμό μπαταριών

= Εάν υπάρχουν κηλίδες ιδρώτα ή λαδιών στους ακροδέκτες +/–, οι επαφές ενδέχεται

να μη λειτουργούν. Πριν από τη χρήση των μπαταριών, καθαρίζετε σχολαστικά τους ακροδέκτες με ένα στεγνό πανί.

= Όλες οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να επαναφορτίζονται ταυτόχρονα και

πλήρως, χρησιμοποιώντας το φορτιστή που καθορίζεται. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταριών.

= Η απόδοση των μπαταριών μειώνεται συνήθως προσωρινά παράλληλα με τη

μείωση της θερμοκρασίας του περιβάλλοντος. Όταν χρησιμοποιείτε μπαταρίες σε χαμηλές θερμοκρασίες, διατηρείτε τις ζεστές τοποθετώντας το ηλεκτρονικό φλας σε εξοπλισμό προστασίας από το κρύο ή σε κάποιο ρούχο.

= Όταν ταξιδεύετε, συνιστάται να έχετε μαζί σας ανταλλακτικές μπαταρίες.

Σε ορισμένες χώρες, ενδέχεται να είναι δύσκολο να προμηθευτείτε ορισμένες μπαταρίες.

= Κατά την απόρριψη επαναφορτιζόμενων μπαταριών, μονώνετε τους ακροδέκτες

+/– με ταινία και τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς.

GR 43

Για πελάτες στην Ευρώπη

Η σήμανση «CE» υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές απαιτήσεις που αφορούν την ασφάλεια, την υγεία, την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή. Οι φωτογραφικές μηχανές που φέρουν τη σήμανση «CE» προορίζονται για πώληση στην Ευρώπη.

Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων ΑΗΗΕ, παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στις χώρες της Ε.Ε. Μην απορρίπτετε τον εξοπλισμό στα οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και συλλογής της χώρας σας για την απόρριψη του παρόντος προϊόντος.

Εμπορικά σήματα

Όλες οι επωνυμίες εταιριών και προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

44 GR

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αριθμός μοντέλου : FS-FL36R

Τύπος : Εξωτερικό ηλεκτρονικό φλας για ψηφιακή φωτογραφική

Οδηγός αριθμός : Αυτόματη εναλλαγή

Γωνία ενεργοποίησης φλας : Αυτόματη εναλλαγή

Περίοδος εκπομπής φλας : Περίπου 1/20000 έως 1/500 δευτ. (διαφέρει ανάλογα με

Αριθμός εκπομπών φλας : Περίπου 140 φορές (με αλκαλικές μπαταρίες AA [R6]) (με πλήρη ενεργοποίηση) Περίπου 320 φορές (με συστοιχίες μπαταριών λιθίου) (Διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης)

Χρόνος επαναφόρτισης : (από πλήρη ενεργοποίηση έως την ενεργοποίηση της λυχνίας CHARGE)

Λειτουργίες φλας : TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,

Γωνίες ανάκλασης : Προς τα πάνω: 0° έως 90°, προς τα κάτω: 7°

Αυτόματη απενεργοποίηση : Συνδέεται με τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης

Φωτισμός αυτόματης : Αυτόματη ενεργοποίηση σε χαμηλή ένταση. Διαθέσιμος εστίασης μόνο κατά τη σύνδεση μιας φωτογραφικής μηχανής με

μηχανή

36: Στα 42 mm (85 mm με τον τύπο 135) 20: Στα 12 mm (24 mm με τον τύπο 135) Εναλλαγή 12/14 (όταν χρησιμοποιείται το ευρύ πλαίσιο)

Στα 12 mm: 61° πάνω / κάτω, 78° αριστερά / δεξιά (αντιστοιχεί σε γωνία εικόνας φακού 12 mm)* Στα 42 mm: 21° πάνω / κάτω, 28° αριστερά / δεξιά (αντιστοιχεί σε γωνία εικόνας φακού 42 mm)* Στα 8 mm χρησιμοποιώντας το ευρύ πλαίσιο: 83° πάνω / κάτω, 101° αριστερά / δεξιά (αντιστοιχεί σε γωνία εικόνας φακού 8 mm)* * Οι τιμές ZOOM αφορούν φωτογραφική μηχανή με

σύστημα FOUR THIRDS.

την ένταση του φλας, εκτός από το φλας Super FP)

Περίπου 7,5 δευτερόλεπτα (με αλκαλικές μπαταρίες AA [R6]) Περίπου 6,5 δευτερόλεπτα (με συστοιχίες μπαταριών λιθίου)

FP MANUAL, RC, SL AUTO, SL MANUAL

προς τα δεξιά: 0° έως 90°, προς τα αριστερά: 0° έως 180°

φωτογραφικών μηχανών με δυνατότητα επικοινωνίας

δυνατότητα επικοινωνίας. Τυπικές αποστάσεις λειτουργίας: 1 έως 5 m (3,3 έως 16,4 ft.) (Διαφέρουν ανάλογα με τη φωτογραφική μηχανή και το φακό που χρησιμοποιείται).

GR 45

Λειτουργία RC :

Τροφοδοσία : Αλκαλικές μπαταρίες AA (R6), μπαταρίες NiMH AA (R6),

Διαστάσεις : 67 (Π) x 108 (Υ) x 95 (Β) mm (2,6 x 4,3 x 3,7 in.)

Βάρος : 260 g (9,2 oz.) (χωρίς τις μπαταρίες)

Περιβάλλον λειτουργίας : Θερμοκρασία: 0 έως 40 °C (32 έως 104 °F) Υγρασία: Έως 80 % (χωρίς συμπύκνωση)

Τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ή υποχρέωση εκ μέρους του κατασκευαστή.

Διαθέσιμη κατά τη χρήση με φωτογραφικές μηχανές συμβατές με το σύστημα ασύρματων φλας RC της Olympus. Απόσταση λειτουργίας: Έως περίπου 10 m (32,9 ft.)

μπαταρίες λιθίου AA (R6), μπαταρίες oxyride AA (R6), Μπαταρίες NiCd ΑΑ (R6) x 2 ή συστοιχία μπαταριών λιθίου CR-V3 (Olympus LB-01) x 1

(χωρίς τις προεξοχές)

46 GR

Υπόμνημα

GR 47

http://www.olympus.com

Έδρα:

Παράδοση εμπορευμάτων: Αλληλογραφία:

Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη:

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.com ή καλέστε τον ΑΡΙΘΜΟ ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ*: 00800 - 67 10 83 00

για Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο. * Λάβετε υπόψη ότι ορισμένες εταιρίες παροχής υπηρεσιών (κινητής)

τηλεφωνίας δεν παρέχουν πρόσβαση ή ζητούν επιπρόσθετο κωδικό για τους

αριθμούς +800. Για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες που δεν αναφέρονται και σε περίπτωση που δεν μπορείτε να συνδεθείτε με τον παραπάνω αριθμό, χρησιμοποιήστε τους παρακάτω ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΜΕ ΧΡΕΩΣΗ: +49 180 5 - 67 10 83 ή +49 40 - 237 73 48 99. Η υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης πελατών είναι διαθέσιμη από τις 9 π.μ. μέχρι της 6 μ.μ. MET (Δευτέρα έως Παρασκευή).

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Γερμανία Τηλ.: +49 40 - 23 77 3-0 / Φαξ: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Γερμανία Ταχ. θυρίδα 10 49 08, 20034 Αμβούργο, Γερμανία

Εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι

Eλλάδα:

Γραφεία Aθήνας

Κουρτίδου 121, 111 43 Aθήνα Τηλ.: +30 210 21 11 860 Φαξ: +30 210 21 11 850 email: info@fotomatic.gr www.fotomatic.gr

Γραφεία Χανίων

Μελετίου Πηγά 30, 731 31 Χανιά, Κρήτη Τηλ.: +30 28210 91081 Φαξ: +30 28210 74601

Sevice Aθήνας

Τσούντα 49, 111 43 Aθήνα Τηλ.: +30 210 21 11 860 Φαξ: +30 210 21 11 850 email: ser vice@fotomatic.gr

tech@fotomatic.gr

Printed in Germany · OIME · 0.2 · 12/2007 · Hab. · E0460178

OLYMPUS FL-36R User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual