OLYMPUS FL-36R User Manual [da]
Elektronisk flash
FL-36R
DK
Betjeningsvejledning
Delenes betegnelser
Flash
Vidvinkelforsats
gs. 20
Reflektor
Fjernbetjenings-
sensor
gs. 27
Låsering
gs. 7
Kontrol af pakkens indhold
Følgende dele leveres sammen med den elektroniske
flash. Kontakt forhandleren hvis der er mangler eller
defekter.
AF hjælpelys gs. 23, 27
= Når motivet er mørkt eller har
en lav kontrast, udsender det
indbyggede AF-hjælpelys lys
for at lette fokuseringen.
Automatiksensor gs. 13
Låsestift gs. 7
Elektriske kontakter gs. 7
2 DK
Elektronisk flash
Op / ned indikator
gs. 17
Låseknap til reflektoren
(retning højre-venstre) gs. 9, 22
Låseknap til reflektoren
(retning op-ned)
gs. 7, 17
Højre / venstre indikator
AUTO CHECK-lampe
gs. 17
Kontrolpanel
Ladelampe /
TEST-knap
Drejeknap
ZOOM-knap
gs. 20
Flashholder
FLST-1
gs. 9
gs. 4
gs. 8
Etui
Tilbehørslås
MODE-knap
gs. 9
Batteridæksel
gs. 6
Lysknap
=Tryk for at få lys i panelet
i ca. 15 sek. Panelet lyser
også ved brug af
kommunikerende kamera.
Tænd / slukknap
gs. 8
= Betjeningsvejledning (denne vejledning)
= Garantibevis
DK 3
Kontrolpanel
Super FP-flash
gs. 15, 16
Vidvinkelpanel
gs. 20
Nærfotoflash
gs. 21
ISO-følsomhed
gs. 24, 37
Ledetal
(GN)
gs. 14,
30, 35
Flashfunktion
gs. 10
Indstillingsdisplay
Flashintensitet
gs. 12
FOUR THIRDS
gs. 23
Brændvidde
(ZOOM)
funktion
gs. 16
Brændvidde
(ZOOM)
gs. 16
Blænde (F)
gs. 13, 24,
29, 37
Fod
gs. 24
Meter
gs. 24
Noter til denne vejledning
Symbolerne på kontrolpanelet kan afvige fra dem, som er vist i illustrationen ovenfor
afhængigt af indstillingen af den elektroniske flash, det anvendte kamera og
optageforholdene.
For eksempel kan brændvidden (ZOOM) vises i hver af de følgende funktioner.
FOUR THIRDS .......... Brændvidde på et Four Thirds System-digitalkamera
1
135 ............................ Brændvidde konverteret til et tilsvarende optageområde
2
Teksten i denne vejledning bruger [FOUR THIRDS] visningsfunktionen og sætter værdierne
i [135] visningsfunktionen i parenteser, for eksempel »(xx mm med type 135)«. For valg af
displayfunktioner, se »Bruger-setup« (gs. 23).
på et kamera af typen 135 (35 mm film)
4 DK
Indholdsfortegnelse
Delenes betegnelser .................................................................................................................... 2
Flash ................................................................................................................................... 2
Kontrolpanel ........................................................................................................................ 4
Grundlæggende optagelse .......................................................................................................... 6
Isætning af batterier ............................................................................................................ 6
Montering på kamera.......................................................................................................... 7
Sådan tændes den elektroniske flash................................................................................. 8
Optagelse ........................................................................................................................... 9
Flashintensitet ..................................................................................................................... 12
Andre funktioner for fotografering med flash .............................................................................. 13
AUTO .................................................................................................................................. 13
MANUAL ............................................................................................................................. 14
FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15
FP MANUAL ........................................................................................................................ 16
Indstilling af brændvidde (ZOOM) ....................................................................................... 16
Optagelse med indirekte lys ............................................................................................... 17
Sådan anvendes vidvinkelpanelet ...................................................................................... 19
Forstørret flash .................................................................................................................... 20
Forskellige metoder til optagelse med flash ....................................................................... 21
Brugervalg ................................................................................................................................... 23
Nulstil alt ...................................................................................................................................... 25
Trådløs flash ................................................................................................................................ 25
Grundlæggende trådløs fotografering ............................................................................... 26
Sådan anbringes den elektroniske flash ............................................................................. 27
Sådan tager du et billede ved hjælp af et ikke-kommunikerende digitalt kamera ...................... 29
AUTO .................................................................................................................................. 29
MANUAL ............................................................................................................................. 30
Slave-flash .......................................................................................................................... 31
Liste over advarselsdisplay ......................................................................................................... 32
Q & A ........................................................................................................................................... 33
Liste over ledetal (GN) ................................................................................................................. 35
Arbejdsområde i funktionen AUTO .............................................................................................. 37
Kontinuerlig udløsning ................................................................................................................. 38
Sikkerhed
(sørg for at læse og være opmærksom på følgende) ......................................................... 39
Forsigtighed ved brug af flashen ................................................................................................. 43
Tekniske data ............................................................................................................................... 45
DK 5
Grundlæggende optagelse
Isætning af batterier
Batterierne købes separat. Brug altid en af følgende typer.
= AA (R6)-alkalinebatterier / AA (R6)-NiMH-batterier /
AA (R6)-lithiumbatterier / AA (R6)-oxyridbatterier/
AA (R6)-NiCd-batterier : x 2
= Lithiumbatterier (type CR-V3) (Olympus LB-01) : x 1
x
Bemærk
= Der må ikke benyttes AA (R6)-manganbatterier.
= Bland ikke nye og brugte batterier eller batterier af forskellig type.
= Hav altid ekstra batterier med på rejser, eller hvis den elektroniske flash skal bruges,
hvor der er koldt.
1 Åbn batteridækslet.
Batteridæksel AA (R6)-batterier CR-V3
2 Isæt batterierne, vend +/– korrekt.
3 Luk batteridækslet.
Flashfølgetid og antal af skud
Anvendte batterier Flashinterval Antal skud
AA (R6)-alkalinebatterier Ca. 7,5 sek. Ca. 140
AA (R6)-NiMH-batterier
(2400 mAh)
AA (R6)-lithiumbatterier Ca. 7,5 sek. Ca. 260
AA (R6)-oxyridbatterier Ca. 6,5 sek. Ca. 140
CR-V3-lithiumbatterier Ca. 6,5 sek. Ca. 320
* Data for flashfølgetid og antal skud er udarbejdet af Olympus. De faktiske tal kan variere
afhængigt af optageforholdene.
Ca. 5,5 sek. Ca. 200
6 DK
Montering på kamera
Kameraet og den elektroniske flash skal være slukket.
Hvis den elektroniske flash fastgøres eller fjernes, mens enten flashen eller
kameraet er tændt, kan der opstå en fejlfunktion.
1 Tryk på låseknappen og ret reflektoren fremad i standardindstilling.
Reflektorens låseknap
(retning højre-venstre)
Dæksel
Låsestift
Låsering
12
Elektriske
kontakter
Reflektorens låseknap
(retning op-ned)
2 Tag dækslet af kameraets flashsko.
= Opbevar dækslet i lommen i flashens etui.
3 Løsn låseringen.
= Hvis låsestiften ikke er inde, skal den trækkes ind igen
ved at dreje låsering så langt som muligt i den
modsatte retning af LOCK.
x
Bemærk
= Brug ikke vold mod låsestiften.
= Rør ikke ved de elektriske kontakter med fingrene eller
med metalgenstande.
= Forsøg ikke at påsætte den elektroniske flash, mens
låsestiften er ude. Dette kan medføre fejl.
4 Skub den elektroniske flash helt ind i flashskoen,
indtil der høres et klik (1).
5 Drej låseringen helt i retningen af LOCK, indtil den
stopper (2).
DK 7
Aftagning
1 Løsn låseringen helt, og skub derefter den elektroniske flash ud af
flashskoen.
2 Sæt dækslet på kameraets flashsko.
Brug af elektronisk flash på et kamera uden flashsko
= Hvis kameraet er udstyret med et eksternt flashstik, skal den elektroniske flash tilsluttes
ved hjælp af flashholder og kabel (tilbehør).
= Den elektroniske flash kan benyttes som en trådløs flash ved kameraer, som er kompatible
med det trådløse Olympus-RC-flashsystem. g »Trådløs flash« (s. 25)
= Den elektroniske flash kan benyttes som en slave-flash ved kameraer, som er udstyret med
slave-funktionen eller manuel flashfunktion. g »Slave-flash« (s. 31)
Sådan tændes den elektroniske flash
Kameraet og den elektroniske flash må først tændes, når flashen er sat på
kameraet. Husk at kontrollere, hvor meget strøm, der er tilbage på batterierne,
når den elektroniske flash er blevet tændt.
AUTO CHECK-lampe
Kontrolpanel
1 Tryk på TÆND / SLUK.
= Kontrolpanelet lyser, og flashen lader op.
= Tryk på TÆND S LUK igen for at slukke for den
elektroniske flash.
2 Kontroller, at ladelampen lyser.
= Udskift batterierne, når ladelampen er længere tid om
at tænde end følgende værdier.
Alkaline- eller oxyridbatterier 30 sek. eller mere
NiMH- eller lithiumbatterier 10 sek. eller mere
= Hvis ladelampen og lampen AUTO CHECK blinker
samtidigt, er batterierne ved at være flade. De bør da
udskiftes.
= Tryk på TEST for at afprøve flashen.
Ladelampe /
TEST-knap
Tænd / slukknap
8 DK
Optagelse
Tag billeder ved hjælp af funktionen TTL AUTO. I funktionen TTL AUTO kontrolleres flashintensiteten automatisk i henhold til indstillingerne på kameraet.
Brændvidde
Vist i henhold til optikkens
brændvidde.
1 Stil kameraets optagefunktion på P
(Program auto).
2 Tryk på MODE på den elektroniske flash gentagne
Flashfunktion
gange for at indstille flashfunktionen på
[TTL AUTO].
3 Tryk udløseren halvt ned.
= Der udveksles optageinformation mellem kameraet og
den elektroniske flash, og arbejdsområdet vises på
kontrolpanelet.
= Hvis afstanden til motivet ikke svarer til arbejdsområdet,
skal afstanden til motivet ændres.
= Arbejdsområdet varierer afhængigt af kameraets
AUTO
CHECKlampe
MODE-knap
Arbejdsområde
indstillinger (ISO-følsomhed, blændeværdi og optikkens
brændvidde).
4 Tryk udløseren helt ned.
= Hvis flashen er blevet aktiveret korrekt, blinker lampen
AUTO CHECK i ca. 5 sekunder, at lukkeren er udløst.
DK 9
Flashfunktioner
Vælg flashfunktion i forhold til motivet og optageforholdene. Tryk på MODE
gentagne gange for at ændre flashfunktion.
Display på
kontrolpanel
x
Bemærk
= Nogle funktioner er muligvis ikke til rådighed afhængigt af optagefunktionen på
kameraet og kameraets funktioner under brug.
= Det er ikke muligt at vælge en funktion, som ikke er til rådighed.
Styringsfunktion Primær anvendelse
Flashintensiteten kontrolleres
automatisk i henhold til indstillingerne på kameraet. Flashen
justeres på basis af den lysstyrke,
som passerer kameraets optik.
Flashintensiteten kontrolleres
automatisk i henhold til indstillingerne på kameraet. Flashen
justeres på basis af den lysstyrke,
som opfanges af lyssensoren på
den elektroniske flash.
I denne funktion udløses flashen i
henhold til indstillingen af ledetallet.
Super FP-flash. Denne funktion gør
det muligt at fotografere med flash
selv ved lukkertider, som er hurtigere end kameraets synkroniserede
flashhastighed. I funktionen AUTO
kontrolleres flashintensiteten automatisk. I funktionen MANUAL
udløses flashen i henhold til det
valgte ledetal.
Anvend normalt denne
funktion på et kommunikerende kamera.
Hvis der er tale om et
kommunikerende kamera, kan denne funktion kun anvendes, når
kameraet er en AUTOkompatibel model.
Optagelse ved brug af
manuel flash.
Udendørsoptagelser ved
brug af flash, som f.eks.
optagelse med fill-inflash om dagen.
s. 9
s. 13
s. 14
s. 15,
16
Ref.
side
10 DK
Anvendelse af flash i hver enkelt optagefunktion
Værdier og betjeningsdetaljer i tabellen varierer afhængigt af kameraet.
Se betjeningsvejledningen til kameraet.
Optagefunktion
P
A
S
M
Udsendelse af flash Lukkertid Blænde
Kameraet indstiller
lukkertiden automatisk. Under optagefor-
Flashen udløses automatisk, enten ved
modlys eller et
lysstyrkeniveau,
som kræver flash.
Flashen vil altid blive
udløst ved lukkertider,
som er langsommere
end kameraets synkroniserede flashhastighed.
Flashen vil altid blive
udløst med Super FPflash.
holdene aktiverer det
en udsendelse af
flash, lukkertiden er
låst på 1/30 eller
1/60.
Kameraet indstiller
lukkertiden automatisk. Under optageforholdene kræver det
langsommere lukkertider, lukkertiden
er låst på 1/30 eller
1/60.
Lukkertiden indstilles
til den valgte værdi.
Kameraet indstiller blænden
automatisk.
Blænden indstilles til den
valgte værdi.
Anvend ledetallet og arbejdsområdet som reference under indstillingen
af blændeværdien.
g »Liste over ledetal
(GN)« (s. 35),
»Arbejdsområde
i funktionen AUTO«
(s. 37)
Kameraet indstiller
blænden automatisk.
Blænden justeres til den
valgte værdi.
DK 11
Flashintensitet
Flashintensiteten kan justeres mellem +3 og –3.
Flashintensitet
1 I bruger-setup skal flashintensiteten stilles på [on].
g »Brugervalg« (s. 23)
= Symbolet w vises i kontrolpanelet.
2 Drej knappen for at vælge en værdi for flashinten-
siteten.
= Ved at dreje knappen mod + ændres værdierne som
følger: 04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.
= Ved at dreje knappen mod – ændres værdierne som
følger: 04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.
Værdi for flashintensitet
f.eks.)
Valgte indstillings-
Flash +0.3
Kamera +0.3
x
Bemærk
= I funktionerne MANUAL og FP MANUAL ignoreres indstillingerne på kameraet.
3 Når kameraets flashintensitetsfunktion er indstil-
let, vil den faktiske flashintensitet udgøre værdien
for flashintensiteten, som er indstillet på den
elektroniske flash, og den værdi, som er indstillet
på kameraet.
= Værdien for flashintensiteten, som vises på kontrol-
panelet, gælder kun for den elektroniske flash.
værdi
Indstillingsværdi vist
på kontrolpanelet
+0.3 +0.6
Faktiske værdi
for flashintensitet
12 DK
Andre funktioner for fotografering med flash
AUTO
Flashintensiteten kontrolleres automatisk ved måling af mængden af lys ved
hjælp af den automatiske lyssensor. Denne funktion anvender indstillingerne på
kameraet sammen med indstillingerne på den elektroniske flash.
Brændvidde
Vist i henhold til optikkens
brændvidde.
1 Kontrolpanelet viser arbejdsområdet i henhold til
indstillingerne på kameraet.
= Arbejdsområdet vises ikke, hvis indstillingerne på
kameraet (ISO-følsomhed og blændeværdi) ikke
stemmer overens med en af de mulige kombinationer
for ISO-følsomhed / blændeværdi. I dette tilfælde
blinker symbolerne [ISO] og [F] for at advare dig.
Vælg andre indstillinger på kameraet (ISO-følsomhed
og / eller blændeværdi).
g »Arbejdsområde i funktionen AUTO« (s. 37)
2 Hvis flashen er blevet aktiveret korrekt, blinker
AUTO
CHECK-lampe
Afprøvning af flash
Flashen kan afprøves, før man udløser lukkeren.
Tryk på TEST for at afprøve flashen.
Hvis lampen AUTO CHECK blinker i ca. 5 sekunder
er flashen indstillet korrekt.
Hvis lampen ikke blinker, skal blændeværdien, ISOfølsomheden, afstanden til motivet osv. ændres.
= Kontrol af lyset ved hjælp af aktivering af flashen,
kan kun foretages i AUTO.
Arbejdsområde
lampen AUTO CHECK i ca. 5 sekunder, efter at
lukkeren er udløst.
TEST-knap
DK 13
MANUAL
I denne funktion udløses flashen i henhold til valg af ledetal (GN).
Brændvidde
Vist i henhold til optikkens
brændvidde.
1 Drej knappen for at indstille ledetallet.
= Kontrolpanelet viser det indstillede ledetal og
rækkevidden i henhold til indstillingerne på kameraet.
2 Hvis afstanden til motivet ikke stemmer overens
med rækkevidden, skal ledetallet eller afstanden
til motivet ændres.
= Rækkevidden varierer i henhold til indstillingerne på
kameraet (ISO-følsomhed, blændeværdi, optikkens
brændvidde og lukkertiden). Se »Liste over ledetal GN)«
for detaljer (gs. 35).
Ledetal
Rækkevidde
Hvis ISO-følsomheden er indstillet på 100, kan du beregne rækkevidden ved at dividere
ledetallet (GN) med blændeværdien (F). g »Liste over ledetal (GN)« (s. 35)
Rækkevidde
14 DK
FP TTL AUTO
I denne funktion benyttes der Super FP-flash for at synkronisere med hurtige
lukkertider.
Følgende er muligt ved brug af Super FP-flash.
= Dæmpning af skygger, når der tages et billede i modlys.
= Udendørs portrætoptagelse med fill-in flash og fuld åben blænde, til sløring af
baggrunden.
Fotografering i modlys
Uden flash
Med flash (FP TTL AUTO)
Portrætfotografering
Med justeret blænde
Funktion
Brændvidde
1 Kontrolpanelet viser arbejdsområdet i henhold til
indstillingerne på kameraet.
Med åben blænde
2 Afstanden til motivet skal være inden for
arbejdsområdet.
= Hvis motivet ikke er inden for arbejdsområdet, skal
afstanden til motivet eller indstillingerne på kameraet
ændres.
= Arbejdsområdet varierer afhængigt af kameraets
indstillinger (ISO-følsomhed, blændeværdi, optikkens
AUTO
CHECKlampe
x
Bemærk
Arbejdsområde
= Med Super FP-flash vil det højeste ledetal være lavere end i funktionen TTL AUTO.
Arbejdsområdet vil derved være mindre.
brændvidde og lukkertid).
3 Hvis flashen er blevet aktiveret korrekt, blinker
lampen AUTO CHECK i ca. 5 sekunder, efter
lukkeren er udløst.
DK 15
Loading...