OLYMPUS FL-36R User Manual [no]
Elektronisk blits
FL-36R
NO
Bruksanvisning
Blitsens deler
Blits
Vidvinkelpanel
gs. 20
Lysavgivende
område
Fjernkontroll-
sensor
gs. 27
Låsering
gs. 7
AF-illuminator, lysavgivende
område gs. 23, 27
= Når motivet er mørkt eller
mangler kontrast, avgir den
innebyggede AF-illuminatoren
lys for å tilrettelegge for
fokusering.
Automatisk lysmottaker
gs. 13
Låsepinne gs. 7
Elektriske kontakter gs. 7
Kontroll av pakkens innhold
Følgende deler er inkludert sammen med den elektroniske
blitsen. Hvis noen av disse mangler eller er skadet, kontakt
forhandleren hvor du kjøpte blitsen.
2 NO
Elektronisk blits
Bounce opp / ned,
vinkelindikasjon
gs. 17
Bounce venstre / høyre,
vinkelindikasjon
gs. 17
Frigivelsestast for bounce-lås
(retning venstre-høyre) gs. 9, 22
Frigivelsestast
for bounce-lås
(retning opp-ned)
gs. 7, 17
Tilbehørssko
AUTO CHECK-lampe
gs. 9
Kontrollpanel
gs. 4
LADE-lampe /
TEST-knapp
gs. 8
Funksjonshjul
ZOOM-knapp
gs. 20
Blitssko
FLST-1
Blitsetui
MODE-knapp
gs. 9
Deksel til batterirom
gs. 6
LIGHT-knapp
=Trykk for å lyse opp
kontrollpanelet i ca.
15 sekunder. Kontrollpanelet lyser også hvis
det er kontrollert av et
digitalkamera med
kommunikasjonsevne.
POWER-knapp
gs. 8
= Bruksanvisning (dette heftet)
= Garantikort
NO 3
Kontrollpanel
Super FP-blits
gs. 15, 16
Vidvinkelpanel
gs. 20
Makroblits
gs. 21
ISO-følsomhet
gs. 24, 37
Ledetall
(GN)
gs. 14,
30, 35
Blitskontrollmodus
gs. 10
Innstillingsvisning
Blitsintensitetskontroll
gs. 12
FOUR THIRDS
gs. 23
Brennvidde
(ZOOM)-modus
gs. 16
Brennvidde
(ZOOM) verdi
gs. 16
Blenderåpning (F)
gs. 13, 24,
29, 37
Fot
gs. 24
Meter
gs. 24
Kommentar til denne håndboken
Angivelsene på kontrollpanelet kan variere fra de som er vist i illustrasjonen ovenfor, avhengig
av oppsettet til den elektroniske blitsen, kameraet som benyttes og opptaksforholdene.
For eksempel kan brennvidden (ZOOM) vises i følgende modi:
FOUR THIRDS .......... Fokallengde med et fire-tredjedels-system digitalkamera
1
135 ............................ fokallengde konvertert til en motsvarende brennvidde på
2
Teksten i denne håndboken benytter [FOUR THIRDS] visningsmodus, og verdier i [135]
visningsmodus vises i parentes, f.eks. «(xx mm med 135-kamera)». For valg av visningsmodus,
se «Brukerspesifikt oppsett» (gs. 23).
et 135-kamera (35 mm-film)
4 NO
Innholdsfortegnelse
Deler på kameraet ....................................................................................................................... 2
Blits ..................................................................................................................................... 2
Kontrollpanel ....................................................................................................................... 4
Grunnleggende fotografering ...................................................................................................... 6
Sette inn batterier ............................................................................................................... 6
Feste blitsen til kameraet .................................................................................................... 7
Slå på den elektroniske blitsen ........................................................................................... 8
Ta bilder .............................................................................................................................. 9
Blitsintensitetskontroll ......................................................................................................... 12
Øvrige blitsfotograferingsmoduser .............................................................................................. 13
AUTO .................................................................................................................................. 13
MANUELL ........................................................................................................................... 14
FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15
FP MANUELL ...................................................................................................................... 16
Innstilling av brennvidde (ZOOM)........................................................................................ 16
Opptak med bounce ........................................................................................................... 17
Bruk av vidvinkelpanelet ..................................................................................................... 19
Makroblits ........................................................................................................................... 20
Diverse blitsfotograferingsmetoder..................................................................................... 21
Brukerspesifikt oppsett ............................................................................................................... 23
Nullstille alt .................................................................................................................................. 25
Trådløs blits ................................................................................................................................. 25
Grunnleggende trådløs fotografering ................................................................................ 26
Om plassering av den elektroniske blitsen ......................................................................... 27
Fotografering ved bruk av et digitalkamera uten kommunikasjonsmulighet ............................... 29
AUTO .................................................................................................................................. 29
MANUELL ........................................................................................................................... 30
Slaveblits ............................................................................................................................. 31
Advarselvisning, oversikt ............................................................................................................. 32
Spørsmål og svar......................................................................................................................... 33
Liste over ledetall (GN) ................................................................................................................ 35
Lysreguleringsområde i AUTO-modus ........................................................................................ 37
Kontinuerlig blits .......................................................................................................................... 38
Sikkerhetsanvisninger
(les og legg merke til følgende) ........................................................................................... 39
Forsiktighetsregler vedrørende bruksomgivelsene ...................................................................... 43
Tekniske data ............................................................................................................................... 45
NO 5
Grunnleggende fotografering
Sette inn batterier
Batteriene fåes separat. Bruk alltid en av de følgende batterikombinasjonene.
= AA (R6) alkaliske batterier / AA (R6) NiMH-batterier /
AA (R6) lithiumbatterier / AA (R6) oxyrid-batterier /
AA (R6) NiCd-batterier : x 2
= Litium batteripakker (type: CR-V3) (Olympus LB-01) : x 1
x
Merk
= AA (R6) mangan-batterier kan ikke brukes.
= Ikke bland gamle og nye batterier, eller batterier av forskjellig type, sammen.
= Ta med reservebatterier på reise, eller ved bruk av den elektroniske blitsen i kalde
områder.
1 Åpne dekselet til batterirom.
Deksel til batterirom AA (R6) batterier CR-V3
2 Sett inn batteriene med +/– polene korrekt.
3 Lukk dekselet til batterirommet.
Blitsens oppladningstid og antall bilder
Anvendte batterier Blitsens oppladningstid Antall bilder
AA (R6) alkaliske batterier Ca. 7,5 sek. ca. 140 ganger
AA (R6) NiMH-batterier
(2400 mAh)
AA (R6) litiumbatterier Ca. 7,5 sek. ca. 260 ganger
AA (R6) oxyrid-batterier Ca. 6,5 sek. ca. 140 ganger
CR-V3 litium batteripakke Ca. 6,5 sek. ca. 320 ganger
* Målinger oppnådd ved interne tester hos Olympus. Faktiske tall kan variere avhengig av
opptaksforholdene.
Ca. 5,5 sek. ca. 200 ganger
6 NO
Feste blitsen til kameraet
Bekreft at både kameraet og den elektroniske blitsen er slått av.
Festing eller fjerning av den elektroniske blitsen mens enten blitsen eller
kameraet er på, kan resultere i funksjonsfeil.
1 Trykk på bounce-låsens frigivelsestast og plasser den lysavgivende delen
i standardstilling (horisontal, forside).
Frigivelsestast for bounce-lås
(retning venstre-høyre)
Blitsskodeksel
Låsepinne
12
Elektriske
kontakter
Låsering
Frigivelsestast for bounce-lås
(retning opp-ned)
2 Fjern blitsskodekselet fra kameraet.
= Oppbevar blitsskodekselet i lommen på innsiden
av blitsetuiet.
3 Løsne låseringen.
= Dersom låsepinnen stikker ut, dytt den inn igjen ved
å dreie låseringen så langt det går i motsatt retning
av LOCK.
x
Merk
= Ikke bruk overdreven kraft på låsepinnen.
= Ikke rør de elektriske kontaktene med fingre eller
metalliske objekter.
= Ikke fest den elektroniske blitsen mens låsepinnen
stikker ut. Dette kan medføre funksjonsfeil.
4 Skyv blitsen hele veien inn i blitsskoen helt til den
stopper og du hører et klikk (1).
5 Vri låseringen så langt det går i retning LOCK (2).
NO 7
Hvordan fjerne blitsen
1 Løsne låseringen helt, skyv deretter den elektroniske blitsen ut av blitsskoen.
2 Fest blitsskodekselet på kameraet.
Bruk av kamera som ikke er utstyrt med blitssko
= Hvis kameraet har en ekstern blitskontakt, tilkople den elektroniske blitsen med en
blitsbrakett og brakettledning (valgdri).
= Den elektroniske blitsen kan brukes som en trådløs blits hvis kameraet er kompatibelt
med det trådløse Olympus RC flash-systemet. g «Trådløs blits» (s. 25)
= Den elektroniske blitsen kan brukes som en slaveblits på kameraer utstyrt med slave-
modus eller manuelt blitsmodus. g «Slaveblits» (s. 31)
Slå på den elektroniske blitsen
Slå først på kameraet og den elektroniske blitsen når denne er koplet til
kameraet. Etter at den elektroniske blitsen er skrudd på, sjekk gjenstående
batterilevetid.
AUTO CHECK-lampe
Kontrollpanel
1 Trykk på POWER-knappen.
= Kontrollpanelet lyser opp og batterilading starter.
= Trykk på POWER-knappen igjen for å slå den elektro-
niske blitsen av.
2 Verifiser at CHARGE-lampen lyser opp.
= Erstatt batteriene hvis tiden det tar før CHARGE-
lampen lyser opp, overstiger følgende verdier.
Alkaliske eller oxyrid-batterier 30 sek. eller mer
NiMH- eller litium-batterier 10 sek. eller mer
= Hvis CHARGE-lampen og AUTO CHECK-lampen
blinker samtidig, betyr det at batterikapasiteten
begynner å bli lav. Hvis så er tilfelle, erstatt batteriene.
= Trykk på TEST-knappen for å teste om blitsen er aktiv.
CHARGE-lampe /
TEST-knapp
POWER-knapp
8 NO
Ta bilder
La oss prøve noen bilder med TTL AUTO-modus. I TTL AUTO-modus
kontrolleres blitsstyrken automatisk i henhold til kameraets innstillinger.
Brennvidde
Vist i henhold til
fokallengden på objektivet.
1 Still kameraets opptaksmodus på P
(program-automatikk).
2 Trykk gjentatte ganger på MODE-knappen til
Blitskontrollmodus
den elektroniske blitsen for å stille blitsens
kontroll-modus til [TTL AUTO].
3 Trykk utløserknappen halvveis ned.
= Opptaksinformasjon vil bli kommunisert mellom
kameraet og den elektroniske blitsen, og lysreguleringsområdet vil bli vist på kontrolpanelet.
= Hvis motivet ikke befinner seg innenfor lysregulerings-
området, juster avstanden til motivet.
= Lysreguleringsområdet varierer i henhold til kameraets
AUTO
CHECKlampe
MODE-knapp
Lys -
regulerings-
område
innstilling (ISO-følsomhet, blenderverdi og objektivets
fokallengde).
4 Trykk utløserknappen helt ned.
= Hvis blitsaktiveringen har blitt utført korrekt, vil
AUTO CHECK-lampen blinke i ca. 5 sekunder etter
at lukkeren utløses.
NO 9
Blitskontrollmodi
Velg blitskontrollmodus ut fra motivet og opptaksforholdene. Trykk på MODEknappen gjentatte ganger for å endre blitskontrollmodus.
Kontrollpanelet
viser
x
Merk
= Enkelte modi kan være utilgjengelige, avhengig av kameraets innstilte opptaksmodus
og kameraets funksjoner.
= Det er ikke mulig å velge et utilgjengelig modus.
Kontrollfunksjon Hovedbruksområde
Blitsstyrken kontrolleres automatisk
ut fra kameraets innstilling. Blitsen
vil bli justert på grunnlag av lysstyrken målt via kameraets objektiv.
Blitsstyrken kontrolleres automatisk
ut fra kameraets innstilling. Blitsen
vil bli regulert på grunnlag av lysstyrken som er registrert av den
automatiske lymottakeren på den
elektroniske blitsen.
I dette moduset avgis blitslys
i henhold til ledetallinnstillingen.
Super FP-blits. Dette moduset
tillater blitsfotografering selv ved
lukkertider som er raskere enn
kameraets blitssynkroniseringshastighet. I AUTO-modus er blitsstyrken kontrollert automatisk.
I MANUELL-modus avgis blitslys
i henhold til valgt ledetall.
Bruk dette moduset
med et kamera som
har kommunikasjonsmulighet.
Hvis kameraet har
kommunikasjonsmulighet, kan dette moduset
kun anvendes når
kameraet er en AUTOkompatibel modell.
Fotografering med
manuell blits.
Opptak utendørs med
blits, som f.eks. bruk av
fill-in-flash i dagslys.
s. 9
s. 13
s. 14
s. 15, 16
Ref.
side
10 NO
Bruk av blitsen i hvert opptaksmodus
Verdier og bruksdetaljer i tabellen vil variere, avhengig av kamera. Se kameraets
bruksanvisning.
Opptaks-
modus
P
A
S
M
Blitsemisjon Lukkerhastighet Blenderåpning
Kameraet stiller
automatisk inn
lukkerhastigheten.
Blitslys avgis automatisk
når det oppdages
motlys eller et lysstyrkenivå som krever blits.
Blits avgis alltid ved
lukkertider langsommere
enn kameraets blitssynkroniseringshastighet. Blits avgis alltid
med Super FP-blits.
Ved opptaksforhold
som gjør at blitsen
utløses, fikseres
lukkerhastigheten
til 1/30 eller 1/60.
Kameraet stiller
automatisk inn
lukkerhastigheten.
Ved opptaksforhold
som krever langsommere lukkerhastigheter, fikseres
lukkerhastigheten
til 1/30 eller 1/60.
Lukkerhastigheten
vil bli satt til verdien
du velger.
Kameraet stiller automatisk
inn blenderåpningen.
Blenderåpningen vil bli satt
til verdien du velger.
Bruk ledetallet og lysreguleringsområdet som referanse
ved innstilling av blenderverdien.
g «Ledetallsliste (GN)»
(s. 35),
«Lysreguleringsområde
i AUTO-modus» (s. 37)
Kameraet stiller inn
blenderåpningen
automatisk.
Blenderåpningen vil bli
justert til verdien du velger.
NO 11
Blitsstyrkekontroll
Blitsstyrken kan justeres mellom +3 og –3.
Blitsstyrkekontroll
1 Still blitsstyrkekontrollen på [on] i det bruker-
spesifikke oppsettet.
g «Brukerspesifikt oppsett» (s. 23)
= Indikatoren w vises på kontrollpanelet.
2 Drei funksjonshjulet for å velge en blitsstyrkeverdi.
= Vris hjulet mot +, vil verdiene endres som følger:
04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.
= Vris hjulet mot –, vil verdiene endres som følger:
04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.
Blitsstyrkeverdi
f.eks.)
Blits +0.3
Kamera +0.3
x
Merk
= I MANUELL- og FP MANUELL-modus vil innstillinger på kameraet ignoreres.
3 Hvis kameraets blitsstyrkekontroll-modus er
innstilt, vil den faktiske blitsstyrken være summen
av blitsstyrken som er stilt inn på den elektroniske
blitsen og på kameraet.
= Blitsstyrkeverdien vist på kontrollpanelet, viser kun
verdien stilt inn på den elektroniske blitsen.
Valgt
justeringsverdi
Justeringsverdi vist
på kontrollpanelet
+0.3 +0.6
Faktisk
blitsstyrkeverdi
12 NO
Øvrige blitsfotograferingsmodi
AUTO
Blitsens lysstyrke kontrolleres automatisk ved måling av lysmengde gjennom
den automatiske lysmottakeren. Dette moduset bruker innstillingene på
kameraet sammen med innstillingene på den elektroniske blitsen.
Brennvidde
Vist i henhold til
fokallengden på objektivet.
1 Kontrollpanelet viser lysreguleringsområdet
i henhold til kameraets innstilling.
= Lysreguleringsområdet vises ikke hvis kameraets
oppsett (ISO-følsomhet og blenderverdi) ikke svarer
til en av de anvendbare kombinasjonene av
ISO-følsomhet / blenderverdi. Hvis så er tilfelle,
blinker indikatorene [ISO] og [F] for å varsle deg.
Endre kameraets oppsett (ISO-følsomhet og / eller
blenderverdi).
g «Lysreguleringsområde i AUTO-modus» (s. 37)
2 Hvis blitsaktiveringen har blitt utført korrekt, vil
AUTO
CHECKlampe
Aktivering av testblits
Blitsaktivering kan testes før en faktisk utløsing av
lukkeren.
Trykk på TEST-knappen for testblitsaktivering.
Hvis AUTO CHECK-lampen blinker i ca. 5 sekunder
etter testblitsaktiveringen, så er blitsen justert korrekt.
Hvis lampen ikke blinker, endre blenderverdien,
ISO-følsomheten, avstanden til motivet, etc.
= Sjekk av lyset ved hjelp av testblitsaktivering er kun
mulig i AUTO-modus.
Lysreguleringsområde
AUTO CHECK-lampen blinke i ca. 5 sekunder
etter at lukkeren utløses.
TEST-knapp
NO 13
MANUELL
I dette moduset avgis blitslys i henhold til ledetallinnstillingen (GN).
Brennvidde
Vist i henhold til
fokallengden på objektivet.
1 Drei funksjonshjulet for å stille inn ledetallet.
= Kontrollpanelet viser innstilt ledetall og den optimale
opptaksavstanden i henhold til kameraets oppsett.
2 Hvis avstanden til motivet ikke svarer til optimal
opptaksavstand, bør du endre ledetallet eller
avstanden til motivet.
= Den optimale opptaksavstanden varierer avhengig
av kameraets oppsett (ISO-følsomhet, blenderverdi,
objektivets fokalavstand og lukkerhastighet). For
nærmere informasjon, se «Ledetall- (GN-) liste»
(gs. 35).
Ledetall
Optimal opptaksavstand
Hvis ISO-følsomheten er satt til 100, kan du kalkulere optimal opptaksavstand ved å dele
ledetallet (GN) med blenderverdien (F). g «Ledetall- (GN-) liste» (s. 35)
Optimal
opptaksavstand
14 NO
FP TTL AUTO
I dette moduset bruker den elektroniske blitsen Super FP-blits for å synkronisere
med hurtige lukkerhastigheter.
De følgende handlingene er mulige med Super FP-blits.
= Dempning av skygger ved opptak i motlys.
= Opptak av portrett utendørs ved bruk av fill-in flash og åpen blender for
å gjøre bakgrunnen uskarp.
Opptak i motlys
Uten blits
Med blits (FP TTL AUTO)
Portrettopptak
Med justert blender
Modus
Brennvidde
1 Kontrollpanelet viser lysreguleringsområdet
i henhold til kameraets innstilling.
Med åpen blender
2 Bekreft at avstanden til motivet er innenfor
lysreguleringsområdet.
= Hvis det ikke befinner seg innenfor lysreguleringsområ-
det, juster avstanden til motivet eller kameraoppsettet.
= Lysreguleringsområdet varierer i henhold til kameraets
innstilling (ISO-følsomhet, blenderverdi, objektivets
fokallengde og lukkerhastighet).
AUTO
CHECKlampe
x
Merk
Lysreguleringsområde
= Med Super FP-blits vil det høyeste ledetallet være lavere enn i TTL AUTO-modus.
Som følge av dette, vil lysreguleringsområdet reduseres.
3 Hvis blitsaktiveringen har blitt utført korrekt, vil
AUTO CHECK-lampen blinke i ca. 5 sekunder
etter at lukkeren utløses.
NO 15
Loading...