OLYMPUS FL-36R User Manual [sv]
Elektronblixt
FL-36R
SE
Bruksanvisning
Delar
Blixt
Vidvinkelplatta
gs. 20
Ljusut-sändande
yta
Fjärrsensor
gs. 27
Låsring
gs. 7
Kontrollera förpackningens innehåll
Följande artiklar medföljer elektronblixten. Kontakta
återförsäljaren om någonting saknas eller är skadat.
AF-belysningens ljusutsändande
yta gs. 23, 27
= Om objektet är mörkt eller
har låg kontrast avger den
inbyggda AF-belysningen
ljus för att underlätta
fokuseringen.
Automatisk ljusmätare gs. 13
Låsstift gs. 7
Elektrisk kontaktyta gs. 7
2 SE
Elektronblixt
Indikering för blixt-
huvudets vinkel upp /
ned gs. 17
Knapp till blixthuvudets lås
(riktning vänster-höger) gs. 9, 22
Knapp till blixthuvudets
lås (riktning upp-ner)
gs. 7, 17
Indikering för blixt-
huvudets vinkel
vänster / höger
gs. 17
AUTO CHECK-lampa
gs. 9
Display
gs. 4
CHARGE-lampa /
TEST-knapp
gs. 8
Funktionsratt
ZOOM-knapp
gs. 20
Blixtfot
FLST-1
Blixtfodral
Tillbehörssko
MODE-knapp
gs. 9
Batterilucka
gs. 6
LIGHT-knapp
=Tryck på denna knapp för
att tända displayen i ca
15 sek. Displayen tänds
också om blixten styrs
av en digitalkamera med
kommunikationsförmåga.
Strömbrytare
gs. 8
= Bruksanvisning (denna bruksanvisning)
= Garantikort
SE 3
Display
Super FP blixt
gs. 15, 16
Vidvinkelplatta
gs. 20
Närbildsblixt
gs. 21
ISO-känslighety
gs. 24, 37
Ledtal (GN)
gs. 14, 30, 35
Blixtfunktion
gs. 10
Inställningsdisplay
Inställning av
blixtstyrkan gs. 12
FOUR THIRDS
gs. 23
Blixtvinkel
(ZOOM)-läge
gs. 16
Blixtvinkel
(ZOOM)-värde
gs. 16
Bländare (F)
gs. 13, 24,
29, 37
Fot
gs. 24
Meter
gs. 24
Anmärkningar till denna bruksanvisning
Indikeringarna på kontrollpanelen kan skilja sig från dem som visas på bilden ovan beroende
på elektronblixtens inställningar, vilken kamera som används och fotograferingsförhållandena.
Blixtvinkeln (ZOOM) kan till exempel visas i vilket som helst av följande lägen.
FOUR THIRDS .......... Brännvidden på en digitalkamera med Four Thirds-system
1
135 ............................ Brännvidden omräknad till motsvarande värde för
2
I denna bruksanvisning anges värdena i visningsläget [FOUR THIRDS] med värdena för [135]
inom parentes, till exempel »(xx mm med småbildskamera)». Se »Personliga inställningar» för
val av visningsläge (gs. 23).
en småbildskamera (35-millimetersfilm)
4 SE
Innehåll
Kamerans delar ........................................................................................................................... 2
Blixt ..................................................................................................................................... 2
Display ................................................................................................................................ 4
Grundläggande fotografering ...................................................................................................... 6
Sätta i batterierna ............................................................................................................... 6
Fastsättning på kameran .................................................................................................... 7
Sätta på elektronblixten ...................................................................................................... 8
Fotografering ...................................................................................................................... 9
Inställning av blixtstyrkan.................................................................................................... 12
Andra blixtfotograferingslägen .................................................................................................... 13
AUTO .................................................................................................................................. 13
MANUAL ............................................................................................................................. 14
FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15
FP MANUAL ........................................................................................................................ 16
Inställning av blixtvinkeln (ZOOM) ...................................................................................... 16
Fotografering med studsande blixt ..................................................................................... 17
Användning av vidvinkelplattan .......................................................................................... 19
Närbildsblixt ........................................................................................................................ 20
Olika metoder för blixtfotografering .................................................................................... 21
Personliga inställningar................................................................................................................ 23
Nollställning ................................................................................................................................. 25
Trådlös blixt ................................................................................................................................. 25
Grundläggande trådlös fotografering ................................................................................ 26
Om placeringen av elektronblixten ..................................................................................... 27
Fotografering med digitalkamera utan kommunikationsförmåga ................................................ 29
AUTO .................................................................................................................................. 29
MANUAL ............................................................................................................................. 30
Slavblixt .............................................................................................................................. 31
Varningsindikeringar .................................................................................................................... 32
Frågor och svar ............................................................................................................................ 33
Ledtalslista (GN) .......................................................................................................................... 35
Ljusets räckvidd i AUTO-läget ..................................................................................................... 37
Kontinuerlig blixtavfyrning ........................................................................................................... 38
Säkerhetsföreskrifter
(Läs och ta hänsyn till följande) .......................................................................................... 39
Föreskrifter för kameran .............................................................................................................. 43
Tekniska data ............................................................................................................................... 45
SE 5
Grundläggande fotografering
Sätta i batterierna
Batterier köps separat. Välj alltid en av följande batterikombinationer.
= Alkaliska AA-batterier (R6) / AA-NiMH-batterier (R6) /
AA-litiumbatterier (R6) / AA-oxyride-batterier (R6) /
AA-NiCd-batterier (R6) : x 2
= Litiumbatteripaket (CR-V3) (Olympus LB-01) : x 1
x
Observera
= AA-manganbatterier (R6) kan inte användas.
= Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika typ.
= Ha alltid med dig extra batterier under resor och vid användning av elektronblixten
i kalla områden.
1 Öppna batteriluckan.
Batterilucka AA-batterier (R6) CR-V3
2 Sätt i batterierna så att polariteten är rätt.
3 Stäng batteriluckan.
Blixtintervall och antal blixtar
Använda batterier Blixtintervall Antal blixtar
Alkaliska AA-batterier (R6) Ca 7,5 sekunder Ca 140 gånger
AA-NiMH-batterier (R6)
(2400 mAh)
AA-litiumbatterier (R6) Ca 7,5 sekunder Ca 260 gånger
AA-oxyride-batterier (R6) Ca 6,5 sekunder Ca 140 gånger
CR-V3 litiumbatteripaket Ca 6,5 sekunder Ca 320 gånger
* Resultaten uppnåddes vid test utförda av Olympus. Den faktiska kapaciteten kan variera
beroende på fotograferingsförhållandena.
Ca 5,5 sekunder Ca 200 gånger
6 SE
Fastsättning på kameran
Kontrollera att både kameran och elektronblixten är avstängda.
Att sätta fast eller ta bort elektronblixten medan antingen kameran eller blixten
är påslagen kan leda till fel.
1 Placera blixthuvudet med den ljusutsändande ytan i standardläget
(horisontellt, framåt) medan du håller knappen till blixthuvudets lås intryckt.
Knapp till blixthuvudets lås
(riktning vänster-höger)
Skydd till blixtsko
Låsstift
12
Elektrisk
kontaktyta
Låsring
Knapp till blixthuvudets lås
(riktning upp-ner)
2 Ta bort skyddet till blixtskon från kameran.
= Förvara skyddet till blixtskon i facket på insidan av
blixtfodralet.
3 Lossa låsringen.
= Om låsstiftet sticker ut, vrid låsringen så långt som
möjligt i motsatt riktning, till LOCK.
x
Observera
= Utsätt inte låsstiftet för alltför stor kraft.
= Rör inte den elektriska kontaktytan med fingrarna eller
med något metallföremål.
= Sätt inte fast elektronblixten om låsstiftet sticker ut.
Det kan leda till fel.
4 Skjut in elektronblixten helt i blixtskon tills den
fastnar med ett klick (1).
5 Vrid låsringen så långt som möjligt mot LOCK (2).
SE 7
Borttagning
1 Vrid upp låsringen helt och skjut ut elektronblixten ur blixtskon.
2 Sätt skyddet till blixtskon på kameran.
Användning med kamera utan blixtsko
= Anslut elektronblixten med hjälp av blixtfästet och kabeln (köps separat) om kameran har
en anslutning för extern blixt.
= Elektronblixten kan användas som trådlös blixt med kameror som är kompatibla med
Olympus trådlösa RC-blixtsystem. g »Trådlös blixt» (s. 25)
= Elektronblixten kan användas som slavblixt med kameror som har slavläge eller manuell
blixt. g »Slavblixt» (s. 31)
Sätta på elektronblixten
Sätt varken på kameran eller elektronblixten förrän efter att elektronblixten satts
fast på kameran. Glöm inte att kontrollera batterinivån efter att du satt på
elektronblixten.
AUTO CHECK-lampa
Display
1 Tryck på strömbrytaren.
= Displayen tänds och batteriladdningen startar.
= Tryck på strömbrytaren igen för att stänga av
elektronblixten.
2 Kontrollera att CHARGE-lampan tänds.
= Byt ut batterierna om den tid det tar för CHARGE-
lampan att tändas överskrider följande värden.
CHARGE-lampa /
TEST-knapp
Strömbrytare
Alkaliska batterier eller
oxyride-batterier
NiMH- eller litiumbatterier 10 sekunder eller mer
= Om CHARGE-lampan och AUTO CHECK-lampan
blinkar samtidigt betyder det att batteriet håller på att
ta slut. Byt i så fall batterierna.
= Tryck på TEST-knappen för att testa blixtaktiveringen.
30 sekunder eller mer
8 SE
Fotografering
Låt oss försöka fotografera i TTL AUTO-läget. I TTL AUTO-läget kontrolleras
blixtstyrkan automatiskt enligt kamerans inställningar.
Blixtvinkel
Visas enligt brännvidden
på objektivet.
1 Ställ in kamerans fotograferingsläge på
P (automatiskt program).
2 Tryck på MODE-knappen på elektronblixten
Blixtfunktion
flera gånger för att ställa in blixtfunktionen på
[TTL AUTO].
3 Tryck ner avtryckaren halvvägs.
= Fotograferingsinformationen kommer att skickas mellan
kameran och elektronblixten, och ljusets räckvidd
kommer att visas i displayen.
= Justera avståndet till objektet om det inte befinner sig
inom ljusets räckvidd.
= Ljusets räckvidd kommer att variera beroende på
AUTO CHECKlampa
Ljusets
räckvidd
kamerans inställningar (ISO-känslighet, bländarvärde
och brännvidd).
4 Tryck ner avtryckaren helt.
= Om blixtaktiveringen har utförts på rätt sätt blinkar
MODE-knapp
AUTO CHECK-lampan i ca 5 sekunder efter att bilden
tagits.
SE 9
Blixtfunktioner
Välj blixtfunktion efter objekt och fotograferingsförhållanden. Tryck på MODEknappen flera gånger för att ändra blixtfunktion.
Indikering
i displayen
x
Observera
= Vissa lägen är inte tillgängliga beroende på vilket fotograferingsläge som är inställt på
kameran och på vilka funktioner som används.
= Det är inte möjligt att välja ett läge som inte är tillgängligt.
Kontrollfunktion Huvudsaklig användning
Blixtstyrkan kontrolleras automatiskt
enligt kamerans inställningar. Blixten
anpassas beroende på ljusstyrkan
i kamerans objektiv.
Blixtstyrkan kontrolleras automatiskt
enligt kamerans inställningar. Blixten
anpassas beroende på ljusstyrkan
som mäts upp av den automatiska
ljusmätaren på elektronblixten.
I det här läget avfyras blixten enligt
ledtalsinställningen.
Super FP-blixt. I detta läge kan
du fotografera med blixt även vid
slutartider som är kortare än kamerans blixtsynkroniseringshastighet.
I AUTO-läget kontrolleras blixtstyrkan automatiskt. I MANUALläget avfyras blixten enligt det valda
ledtalet.
Detta läge är det
normala för en kamera
med kommunikationsförmåga.
Om kameran har kommunikationsförmåga
kan detta läge bara
användas om kameran
är av en AUTOkompatibel modell.
Fotografering med
manuell blixt.
Utomhusfotografering
med blixt, till exempel
upplättnadsblixt vid
fotografering under
dagtid.
s. 9
s. 13
s. 14
s. 15,
16
Ref.
sida
10 SE
Användning av blixten i de olika fotograferingslägena
Värdena och användningsinformationen i tabellen varierar beroende på kameran.
Se bruksanvisningen till din kamera.
Foto-
graferings-
läge
P
A
S
M
Blixtavfyrning Slutartid Bländare
Kameran ställer in
slutartiden automatiskt.
Blixten avfyras automatiskt när antingen
motljus eller en
ljusstyrka som kräver
blixt upptäcks.
Blixten kommer
alltid att avfyras vid
kortare slutartider
än kamerans blixtsynkroniseringshastighet. Blixten
kommer alltid att
avfyras med Super
FP-blixt.
Vid fotograferingsförhållanden som medför
att blixten avfyras är
slutartiden fast inställd
på 1/30 eller 1/60.
Kameran ställer in
slutartiden automatiskt.
Vid fotograferingsförhållanden som kräver
längre slutartid är
slutartiden fast inställd
på 1/30 eller 1/60.
Slutartiden ställs in på
det värde som du väljer.
Kameran ställer in
bländaren automatiskt.
Bländaren ställs in på
det värde som du väljer.
Använd ledtalet och
ljusets räckvidd som
referens när du ställer
in bländarvärdet.
g »Ledtalslista (GN)»
(s. 35),
»Ljusets räckvidd
i AUTO-läget» (s. 37)
Kameran ställer in
bländarvärdet automatiskt.
Bländaren kommer att
anpassas till det värde
som du väljer.
SE 11
Inställning av blixtstyrkan
Blixtstyrkan kan justeras mellan +3 och –3.
Inställning av blixtstyrkan
1 Ställ inställningarna för blixtstyrka på [on] i de
personliga inställningarna.
g »Personliga inställningar» (s. 23)
= Symbolen w visas på displayen.
2 Vrid på ratten för att välja värde för blixtstyrkan.
= Om du vrider ratten mot + ändras värdet så här:
04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.
= Om du vrider ratten mot – ändras värdet så här:
04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.
Värde för blixtstyrka
Exempel:
Valt justeringsvärde
Blixt +0.3
Kamera +0.3
x
Observera
= I lägena MANUAL och FP MANUAL kommer inställningarna i kameran att ignoreras.
3 När kamerans läge för inställning av blixtstyrka
ställts in blir den faktiska blixtstyrkan summan av
det inställda värdet på elektronblixten och värdet
som ställts in på kameran.
= Värdet för blixtstyrkan som visas på displayen är bara
det som gäller för elektronblixten.
Justeringsvärde som
visas på displayen
+0.3 +0.6
blixtstyrka
Faktisk
12 SE
Andra blixtfotograferingslägen
AUTO
Blixtstyrkan kontrolleras automatiskt genom att mängden ljus genom den
automatiska ljusmätaren mäts. I detta läge används inställningarna i kameran
tillsammans med inställningarna i elektronblixten.
Blixtvinkel
Visas enligt brännvidden på
objektivet.
1 Displayen visar ljusets räckvidd enligt kamerans
inställningar.
= Ljusets räckvidd visas inte om kamerans inställningar
(ISO-känslighet och bländarvärde) inte passar ihop
med någon av de kombinationer av ISO-känslighet
och bländarvärde som kan användas. I så fall blinkar
symbolerna [ISO] och [F] för att varna dig. Ändra
kamerans inställningar (ISO-känslighet och / eller
bländarvärde).
g »Ljusets räckvidd i AUTO-läget» (s. 37)
2 Om blixtaktiveringen har utförts på rätt sätt blinkar
AUTO
CHECK-lampa
Testblixtavfyrning
Avfyrningen av blixten kan testas innan bilden tas.
Tryck på TEST-knappen för att testa avfyrningen av blixten.
Om AUTO CHECK-lampan blinkar i ca 5 sekunder efter
testblixtavfyrningen är blixten korrekt inställd.
Ändra bländarvärde, ISO-känslighet, avståndet till
subjektet, etc. om lampan inte blinkar
= Att kontrollera ljuset genom testblixtavfyrning är bara
möjligt i AUTO-läget.
Ljusets
räckvidd
AUTO CHECK-lampan i ca 5 sekunder efter att
bilden tagits.
TEST-knapp
SE 13
MANUAL
I det här läget avfyras blixten enligt ledtalsinställningen (GN).
Blixtvinkel
Visas enligt brännvidden
på objektivet.
1 Vrid på ratten för att ställa in ledtalet.
= Displayen visar ledtalsinställningen och det optimala
fotograferingsavståndet enligt kamerans inställningar.
2 Ändra ledtal eller avståndet till objektet om
avståndet till motivet inte stämmer överens med
det optimala fotograferingsavståndet.
= Det optimala fotograferingsavståndet varierar beroende
på kamerans inställningar (ISO-känsligheten, bländarvärdet, objektivets fokuseringsområde och slutartiden).
Se »Ledtalslista (GN)» för mer information (gs. 35).
Ledtal
Optimalt fotograferingsavstånd
Om ISO-känsligheten är inställd på 100 kan du beräkna det optimala fotograferingsavståndet
genom att dela ledtalet (GN) med bländarvärdet (F). g »Ledtalslista (GN)» (s. 35)
Optimalt foto-
graferingsavstånd
14 SE
FP TTL AUTO
I detta läge använder elektronblixten Super FP-blixt för synkronisering till korta
slutartider.
Följande funktioner är tillgängliga när du använder Super FP-blixt.
= Dämpning av skuggor vid fotografering i motljus.
= Porträttfotografering utomhus med upplättnadsblixt och bländaren helt öppen
för suddig bakgrund.
Fotografering i motljus
Utan blixt
Med blixt (FP TTL AUTO)
Porträttfotografering
Med anpassad bländare
Läge
Blixtvinkel
1 Displayen visar ljusets räckvidd enligt kamerans
inställningar.
Med öppen bländare
2 Bekräfta att avståndet till objektet ligger inom
ljusets räckvidd.
= Ändra avståndet till objektet om det inte befinner sig
inom ljusets räckvidd eller kamerans inställningar.
= Ljusets räckvidd varierar beroende på kamerans
inställningar (ISO-känslighet, bländarvärde, objektivets
brännvidd och slutartiden).
AUTO CHECKlampa
x
Observera
= Med Super FP-blixt kommer det högsta ledtalet att vara lägre än i TTL AUTO-läget.
Ljusets
räckvidd
På grund av det kommer ljusets räckvidd att vara kortare.
3 Om blixtaktiveringen har utförts på rätt sätt blinkar
AUTO CHECK-lampan i ca 5 sekunder efter att
bilden tagits.
SE 15
Loading...