OLYMPUS FL-36R User Manual [hr]

Elektronička bljeskalica

FL-36R

Priručnik za uporabu

Nazivi dijelova

Bljeskalica

Prilagodnik za

širokokutna

snimanja

gstr. 20

Područje

emitiranja

bljeska

Daljinski senzor

gstr. 27

Prsten za

zaključavanje

gstr. 7

Područje emitiranja bljeska AF iluminatora gstr. 23, 27 = Kad je subjekt snimanja u

tamnom ili slabo osvijetljenom okruženju, ugrađeni AF iluminator emitira svjetlo kako bi se slika mogla izoštriti.

Senzor svjetla gstr. 13

Blokadna igla gstr. 7

Električni kontakti gstr. 7

Provjera sadržaja pakiranja

S elektroničkom bljeskalicom dobivate sljedeće dijelove. Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste kupili elektroničku bljeskalicu.

2 HR

Elektronička

bljeskalica

Oznaka položaja

bljeskalice gore / dolje

bljeskalice lijevo / desno

Žaruljica AUTO CHECK

(automatska provjera)

gstr. 17

Oznaka položaja

gstr. 17

gstr. 9

Upravljačka ploča

gstr. 4

Žaruljica CHARGE /

Gumb TEST (proba)

gstr. 8

Dial

Gumb ZOOM

(zoomiranje)

gstr. 20

Gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice (smjer lijevo-desno) gS. 9, 22

Gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice (smjer gore-dolje) gstr. 7, 17

Utor za dodatke

Gumb MODE (način rada) gstr. 9

Poklopac pretinca za baterije gstr. 6

Gumb LIGHT (svjetlo) =Pritisnite kako biste

osvijetlili upravljačku ploču na približno 15 sekundi. Upravljačka ploča osvjetljava se i ako se ista funkcija uključi na digitalnom fotoaparatu s mogućnošću komunikacije.

Gumb POWER gstr. 8

= Priručnik za uporabu (ovaj priručnik) = Jamstveni list

Postolje bljeskalice

FLST-1

Torbica za bljeskalicu

HR 3

Upravljačka ploča

Super FP bljesak gstr. 15, 16

Prilagodnik za

širokokutna

snimanja

gstr. 20

Bljeskalica za

snimanje izbliza

gstr. 21

ISO osjetljivost

gstr. 24, 37

Vodeći broj

(GN)

gstr. 14,

30, 35

Način rada bljeskalice gstr. 10

Zaslon postavki

Način rada bljeskalice gstr. 12

FOUR THIRDS

gstr. 23

Kut pokrivenosti (ZOOM) gstr. 16

Vrijednost kuta pokrivanja bljeskalice (ZOOM) gstr. 16

Otvor objektiva (F) gstr. 13, 24, 29, 37

Stopa gstr. 24

Metar gstr. 24

Napomene u ovom priručniku

Oznake na upravljačkoj ploči mogu se razlikovati od onih prikazanih na gornjoj slici ovisno o postavkama elektroničke bljeskalice, korištenom fotoaparatu i uvjetima snimanja. Na primjer, kut pokrivanja bljeskalice (ZOOM) može se prikazati u različitim načinima.

FOUR THIRDS .......... Žarišna udaljenost sustava Four Thirds digitalnih fotoaparata

135 ............................ Žarišna udaljenost pretvorena u ekvivalentni vidni kut na

Tekst u ovom priručniku odnosi se na način prikaza [FOUR THIRDS] i postavlja vrijednost u načinu prikaza [135] unutar zagrada, na primjer »(xx mm s vrstom 135)«. Za odabir načina prikaza pogledajte »Prilagođeno postavljanje« (gstr. 23).

fotoaparatu vrste 135 (film od 35 mm)

4 HR

Sadržaj

Nazivi dijelova .............................................................................................................................. 2

Bljeskalica ........................................................................................................................... 2

Upravljačka ploča ............................................................................................................... 4

Osnovno snimanje ....................................................................................................................... 6

Umetanje baterija ................................................................................................................ 6

Spajanje na fotoaparat ........................................................................................................ 7

Uključivanje elektroničke bljeskalice ................................................................................... 8

Snimanje ............................................................................................................................. 9

Kontrola jačine bljeskalice .................................................................................................. 12

Drugi načini snimanja s bljeskalicom .......................................................................................... 13

AUTO .................................................................................................................................. 13

MANUAL ............................................................................................................................. 14

FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15

FP MANUAL ........................................................................................................................ 16

Postavljanje kuta pokrivanja bljeskalice (ZOOM) ................................................................ 16

Nagibno snimanje ............................................................................................................... 17

Uporaba prilagodnika za širokokutno snimanje ................................................................. 19

Bljeskalica za snimanje izbliza ............................................................................................ 20

Različite metode snimanja uporabom bljeskalice .............................................................. 21

Prilagođeno postavljanje ............................................................................................................. 23

Vraćanje na tvorničke postavke ................................................................................................... 25

Bežična bljeskalica ...................................................................................................................... 25

Osnovno bežično snimanje ................................................................................................ 26

O postavljanju elektroničke bljeskalice ............................................................................... 27

Snimanje digitalnim fotoaparatom bez mogućnosti komunikacije .............................................. 29

AUTO .................................................................................................................................. 29

MANUAL ............................................................................................................................. 30

Dodatna bljeskalica ............................................................................................................ 31

Popis prikaza upozorenja ............................................................................................................ 32

Pitanja i odgovori ......................................................................................................................... 33

Popis vodećih brojeva (GN) ......................................................................................................... 35

Raspon osvijetljenosti u načinu AUTO ........................................................................................ 37

Uzastopno snimanje .................................................................................................................... 38

Mjere sigurnosti

(Pročitajte i pridržavajte se sljedećeg) ................................................................................ 39

Upozorenja u vezi s okolinom ...................................................................................................... 43

Tehničke karakteristike ................................................................................................................ 45

HR 5

Osnovno snimanje

Umetanje baterija

Baterije su zasebno dostupne. Uvijek koristite neku od sljedećih kombinacija baterija. = AA (R6) alkalne baterije / AA (R6) NiMH baterije /

AA (R6) litijske baterije / AA (R6) oxyride baterije / AA (R6) NiCd baterije : x 2

= Paket litijskih baterija (vrsta CR-V3) (Olympus LB-01) : x 1

Napomene

= Ne mogu se koristiti manganske AA (R6) baterije. = Ne kombinirajte stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta. = Nosite dodatne baterije kad putujete ili koristite elektroničku bljeskalicu u hladnim

područjima.

1 Otvorite poklopac pretinca za baterije.

Poklopac pretinca za baterije AA (R6) baterije CR-V3

2 Umetnite baterije pazeći na polaritete +/–. 3 Zatvorite poklopac pretinca za baterije.

Interval bljeskova i broj emitiranih bljeskova

Korištene baterije Interval bljeskova Broj emitiranih bljeskova

AA (R6) alkalne baterije približno 7,5 s približno 140 puta

AA (R6) NiMH baterije (2400 mAh) približno 5,5 s približno 200 puta

AA (R6) litijske baterije približno 7,5 s približno 260 puta

AA (R6) oxyride baterije približno 6,5 s približno 140 puta

Paket litijskih baterija CR-V3 približno 6,5 s približno 320 puta

* Rezultati mjerenja dobiveni su testiranjem u tvrtki Olympus. Stvarne se brojke mogu

razlikovati ovisno o uvjetima snimanja.

6 HR

Spajanje na fotoaparat

Uvjerite se da su fotoaparat i elektronička bljeskalica isključeni. Spajanjem ili uklanjanjem elektroničke bljeskalice dok su bljeskalica ili fotoaparat uključeni može doći do kvara.

1 Pritisnite gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice i postavite područje

emitiranja u standardni položaj (vodoravno, naprijed).

Gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice (smjer lijevo-desno)

Poklopac hot shoe kontakta

za vanjsku bljeskalicu

Blokadna igla

Električni kontakti

Prsten za zaključavanje

Gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice (smjer gore-dolje)

2 Uklonite poklopac hot shoe kontakta za vanjsku

bljeskalicu s fotoaparata.

= Odložite poklopac hot shoe kontakta u džep koji se

nalazi u unutrašnjosti torbice za bljeskalicu.

3 Olabavite prsten za zaključavanje.

= Ako je blokadna igla izbačena, pritisnite je okrećući

prsten za zaključavanje do kraja u obrnutom smjeru od LOCK dok se ne zaustavi.

Napomene

= Ne primjenjujte silu na blokadnu iglu. = Ne dodirujte električne kontakte prstima ili metalnim

predmetima.

= Ne stavljajte elektroničku bljeskalicu dok je blokadna

igla izbačena. U suprotnom može doći do kvara.

4 Gurnite elektroničku bljeskalicu do kraja u hot

shoe kontakt za vanjsku bljeskalicu sve dok ne čujete zvuk klika (1).

5 Okrenite prste za zaključavanje do kraja u smjeru

LOCK (2).

HR 7

Uklanjanje bljeskalice

1 Otpustite prsten za zaključavanje u potpunosti, a zatim uklonite bljeskalicu iz

hot shoe kontakta.

2 Stavite poklopac hot shoe kontakta za vanjsku bljeskalicu na fotoaparat.

Korištenje s fotoaparatom koji nema hot shoe kontakt za vanjsku bljeskalicu

= Ako fotoaparat ima priključak za vanjsku bljeskalicu, spojite elektroničku bljeskalicu

koristeći nosač i kabel bljeskalice (dodatno).

= Elektronička bljeskalica može se koristiti kao bežična bljeskalica s fotoaparatima

kompatibilnim s Olympus bežičnim RC sustavom za bljeskalice. g »Bežična bljeskalica« (str. 25)

= Elektronička bljeskalica može se koristiti kao pomoćna bljeskalica s fotoaparatima koji

imaju način rada vanjske dodatne bljeskalice ili ručni način rada bljeskalice. g »Vanjska dodatna bljeskalica« (str. 31)

Uključivanje elektroničke bljeskalice

Uključite fotoaparat i elektroničku bljeskalicu tek nakon spajanja na fotoaparat. Nakon uključivanja bljeskalice provjerite napunjenost baterija.

Žaruljica AUTO CHECK (automatska provjera)

Upravljačka ploča

1 Pritisnite gumb POWER.

= Zasvijetlit će upravljačka ploča i punjenje baterija

započinje.

= Ponovo pritisnite gumb POWER da biste isključili

elektroničku bljeskalicu.

2 Provjerite je li uključena žaruljica CHARGE.

= Zamijenite baterije ako vrijeme potrebno za uključivanje

žaruljice CHARGE premašuje sljedeće vrijednosti.

Alkalne ili oxyride baterije 30 sekundi ili više

NiMH ili litijske baterije 10 sekundi ili više

Gumb POWER

Žaruljica CHARGE (punjenje) / gumb TEST (proba)

= Ako izmjenično trepću žaruljice CHARGE i AUTO,

kapacitet baterije je slab. U tom slučaju zamijenite baterije.

= Pritisnite gumb TEST da biste isprobali aktivaciju

bljeskalice.

8 HR

Snimanje

Pokušajmo snimiti sliku u načinu rada TTL AUTO. U načinu TTL AUTO jačina bljeskalice kontrolira se automatski, u skladu s postavkama fotoaparata.

Kut pokrivenosti Prikazano u skladu sa žarišnom udaljenošću objektiva.

Način uporabe bljeskalice

Žaruljica AUTO CHECK (automatska provjera)

Gumb MODE (način rada)

djelovanja

bljeskalice

1 Postavite način snimanja na P (Program Auto). 2 Na bljeskalici pritišćite gumb MODE kako biste

postavili način uporabe bljeskalice na [TTL AUTO].

3 Pritisnite gumb okidača dopola.

= Između fotoaparata i elektroničke bljeskalice

razmjenjuju se podaci o snimanju, a na upravljačkoj se ploči prikazuje opseg djelovanja bljeskalice.

= Ako objekt snimanja nije u opsegu djelovanja

bljeskalice, prilagodite udaljenost.

= Opseg djelovanja bljeskalice razlikuje se ovisno o

postavkama fotoaparata (ISO osjetljivost, vrijednost otvora objektiva i žarišna udaljenost objektiva).

4 Pritisnite gumb okidača do kraja.

Opseg

= Nakon pravilnog aktiviranja bljeskalice, žaruljica AUTO

CHECK treperi 5 sekundi nakon aktiviranja okidača.

HR 9

Načini uporabe bljeskalice

Odaberite način uporabe bljeskalice u skladu s objektom i uvjetima snimanja. Pritišćite gumb MODE kako biste promijenili način uporabe bljeskalice.

Zaslon

upravljačke

ploče

Napomene

= Određeni načini rada mogu biti nedostupni, ovisno o postavljenom načinu snimanja na

fotoaparatu i funkcijama fotoaparata koji se trenutno koristi.

= Nije moguće odabrati nedostupan način rada.

Upravljanje bljeskalicom Glavna pr imjena

Intenzitet bljeskalice određen je automatski u skladu s postavkama fotoaparata. Bljeskalica se prilagođava na temelju svjetline izmjerene kroz objektiv fotoaparata.

Intenzitet bljeskalice određen je automatski u skladu s postavkama fotoaparata. Bljeskalica se prilagođava na temelju svjetline izmjerene senzorom svjetla na elektroničkoj bljeskalici.

U ovom načinu rada bljeskalica radi u skladu s postavkom vodećeg broja.

Super FP bljesak. Ovaj način rada omogućuje snimanje s bljeskalicom s duljinom ekspozicije većom od brzine sinkronizacije bljeskalice na fotoaparatu. U načinu rada AUTO intenzitet bljeskalice određuje se automatski. U načinu rada MANUAL bljeskalica radi u skladu s odabranim vodećim brojem.

Koristite ovaj način rada pretežno s fotoaparatom koji ima mogućnost komunikacije.

Ako fotoaparat ima mogućnost komunikacije, ovaj se način rada može koristiti samo ako je fotoaparat kompatibilan s načinom AUTO.

Snimanje pomoću ručne bljeskalice.

Vanjsko snimanje korištenjem bljeskalice, poput snimanja na dnevnom svjetlu.

Ref.

stranica

str. 9

str. 13

str. 14

str. 15, 16

10 HR

Rad bljeskalice u svim načinima snimanja

Vrijednosti i pojedinosti rada u tablici razlikuju se ovisno o fotoaparatu. Pogledajte priručnik za uporabu fotoaparata.

Način

snimanja

Rad bljeskalice Duljina ekspozicije Otvor objektiva

Fotoaparat automatski prilagođava duljinu ekspozicije.

Bljeskalica radi automatski kad se utvrdi postojanje pozadinskog svjetla ili razina osvjetljenja koja zahtijeva bljeskalicu.

Bljeskalica će uvijek raditi u duljinama ekspozicije manjim od brzine sinkronizacije bljeskalice na fotoaparatu. Bljeskalica će uvijek raditi sa Super FP bljeskom.

U uvjetima snimanja koji će pokrenuti rad bljeskalice duljina ekspozicije postavljena je na 1/30 ili 1/60.

Fotoaparat automatski prilagođava duljinu ekspozicije. U uvjetima snimanja koji zahtijevaju manju duljinu ekspozicije, duljina ekspozicije postavljena je na 1/30 ili 1/60.

Duljina ekspozicije postavlja se na vrijednost koju ste odabrali.

Fotoaparat automatski prilagođava otvor objektiva.

Otvor objektiva postavlja se na vrijednost koju ste odabrali. Koristite vodeći broj i opsega djelovanja bljeskalice kao reference prilikom postavljanja vrijednosti otvora objektiva. g »Popis vodećih brojeva

(GN)« (str. 35), »Raspon osvijetljenosti u načinu AUTO« (str. 37)

Fotoaparat postavlja otvor objektiva automatski.

Otvor objektiva postavlja se na vrijednost koju ste odabrali.

HR 11

Kontrola jačine bljeskalice

Intenzitet bljeskalice moguće je prilagoditi između +3 i –3.

Kontrola jačine bljeskalice

1 Prilagođenim postavkama podesite kontrolu

jačine bljeskalice na [on]. g »Prilagođeno postavljanje« (str. 23)

= Pokazatelj w pojavljuje se na upravljačkoj ploči.

2 Okrenite kotačić kako biste odabrali vrijednost

intenziteta bljeskalice.

= Okrenite gumb prema + da biste promijenili vrijednost

na sljedeći način: 04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.

= Okrenite gumb prema – da biste promijenili vrijednost

Vrijednost jačine bljeskalice

npr.)

Odabrana vrijednost

prilagodbe

Bljeskalica +0.3

Fotoaparat +0.3

Napomene

= U načinima MANUAL i FP MANUAL postavke fotoaparata bit će zanemarene.

na sljedeći način: 04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.

3 Ako je postavljen način kontrole jačine bljeskalice

fotoaparata, stvarni intenzitet svjetla bljeskalice bit će ukupna vrijednost jačine bljeskalice postavljena na elektroničkoj bljeskalici i fotoaparatu.

= Vrijednost jačine bljeskalice prikazana na upravljačkoj

ploči odnosi se samo na elektroničku bljeskalicu.

Prikazana vrijednost

prilagodbe

na upravljačkoj ploči

+0.3 +0.6

Stvarna vrijednost

intenziteta bljeskalice

12 HR

Drugi načini snimanja s bljeskalicom

AUTO

Jačina bljeskalice određuje se automatski mjerenjem količine svjetla kroz senzor svjetla. Ovi načini rada koriste postavke fotoaparata zajedno s postavkama elektroničke bljeskalice.

Kut pokrivenosti Prikazano u skladu sa žarišnom udaljenošću objektiva.

1 Upravljačka ploča prikazuje opseg djelovanja

bljeskalice u skladu s postavkama fotoaparata.

= Opseg djelovanja bljeskalice ne prikazuje se ako

postavke fotoaparata (ISO osjetljivost i vrijednost otvora objektiva) ne odgovaraju iskoristivim kombinacijama vrijednosti ISO osjetljivosti i vrijednosti otvora objektiva. U tom slučaju trepću pokazatelji [ISO] i [F] kako bi vas upozorili. Promijenite postavke fotoaparata (ISO osjetljivost i / ili vrijednost otvora objektiva). g »Raspon osvijetljenosti u načinu AUTO« (str. 37)

2 Nakon pravilnog aktiviranja bljeskalice, žaruljica

AUTO CHECK treperi 5 sekundi nakon aktiviranja

Žaruljica AUTO CHECK (automatska provjera)

Probna aktivacija bljeskalice

Aktivaciju bljeskalice moguće je provjeriti prije stvarnog otpuštanja gumba okidača. Pritisnite gumb TEST da biste isprobali aktivaciju bljeskalice. Ako žaruljica AUTO CHECK trepće približno 5 sekundi nakon probne aktivacije, bljeskalica je ispravno prilagođena. Ako žaruljica ne trepće, promijenite vrijednost otvora objektiva, ISO osjetljivost, udaljenost objekta snimanja i tako dalje. = Provjera svjetla probnim aktiviranjem bljeskalice moguća

je samo u načinu rada AUTO.

Opseg djelovanja bljeskalice

okidača.

Gumb TEST (proba)

HR 13

MANUAL

U ovom se načinu bljesak emitira prema postavci vodećeg broja (GN).

Kut pokrivenosti Prikazano u skladu sa žarišnom udaljenošću objektiva.

1 Okrenite gumb da biste postavili vodeći broj.

= Upravljačka ploča prikazuje postavljeni vodeći broj

i optimalnu udaljenost snimanja u skladu s postavkama fotoaparata.

2 Ako udaljenost objekta snimanja ne odgovara

optimalnoj udaljenosti snimanja, promijenite vodeći broj ili udaljenost objekta snimanja.

= Optimalna udaljenost snimanja razlikuje se ovisno

o postavkama fotoaparata (ISO osjetljivost, vrijednost otvora objektiva, žarišna udaljenost objektiva i duljina ekspozicije). Pojedinosti potražite u dijelu »Popis vodećih brojeva (GN)« (gstr. 35).

Vodeći broj

Optimalna udaljenost snimanja

Kad je ISO osjetljivost postavljena na 100, možete izračunati optimalnu udaljenost snimanja dijeljenjem vodećeg broja (GN) s vrijednošću otvora objektiva (F). g »Popis vodećih brojeva (GN)« (str. 35)

Optimalna udaljenost

snimanja

14 HR

FP TTL AUTO

U ovom načinu rada elektronička bljeskalica koristi Super FP bljesak za sinkronizaciju s većim duljinama ekspozicije.

Pomoću Super FP bljeska dostupne su sljedeće radnje.

= Smanjivanje sjena prilikom snimanja slike s pozadinskim osvjetljenjem. = Snimanje portreta na otvorenom koristeći dopunski bljesak za dnevno svjetlo

s otvorom objektiva za zamućenje pozadine.

Snimanje prema svjetlosti

Bez bljeskalice

S bljeskalicom (FP TTL AUTO)

Snimanje portreta

S prilagođenim otvorom objektiva

Način

Kut pokrivenosti

1 Upravljačka ploča prikazuje opseg djelovanja

bljeskalice u skladu s postavkama fotoaparata.

S otvorenim otvorom objektiva

2 Provjerite je li udaljenost objekta snimanja unutar

opsega djelovanja bljeskalice.

= Ako objekt snimanja nije u opsegu djelovanja

bljeskalice, promijenite udaljenost ili postavku fotoaparata.

= Opseg djelovanja bljeskalice razlikuje se ovisno o

postavkama fotoaparata (ISO osjetljivost, vrijednost otvora objektiva, žarišna udaljenost objektiva i duljina

Žaruljica AUTO CHECK (automatska provjera)

Napomene

= Sa Super FP bljeskom najveći vodeći broj mora biti manji od onog u načinu rada

Opseg djelovanja bljeskalice

TTL AUTO. Kao rezultat toga, opseg djelovanja bljeskalice bit će smanjen.

ekspozicije).

3 Nakon pravilnog aktiviranja bljeskalice,

žaruljica AUTO CHECK treperi 5 sekundi nakon aktiviranja okidača.

HR 15

+ 33 hidden pages