OLYMPUS FL-36R User Manual [hr]

Download

Elektronička bljeskalica

FL-36R

Priručnik za uporabu

Nazivi dijelova

Bljeskalica

Prilagodnik za

širokokutna

snimanja

gstr. 20

Područje

emitiranja

bljeska

Daljinski senzor

gstr. 27

Prsten za

zaključavanje

gstr. 7

Područje emitiranja bljeska AF iluminatora gstr. 23, 27 = Kad je subjekt snimanja u

tamnom ili slabo osvijetljenom okruženju, ugrađeni AF iluminator emitira svjetlo kako bi se slika mogla izoštriti.

Senzor svjetla gstr. 13

Blokadna igla gstr. 7

Električni kontakti gstr. 7

Provjera sadržaja pakiranja

S elektroničkom bljeskalicom dobivate sljedeće dijelove. Ako neki dio nedostaje ili je oštećen, obratite se prodavaču od kojeg ste kupili elektroničku bljeskalicu.

2 HR

Elektronička

bljeskalica

Oznaka položaja

bljeskalice gore / dolje

bljeskalice lijevo / desno

Žaruljica AUTO CHECK

(automatska provjera)

gstr. 17

Oznaka položaja

gstr. 17

gstr. 9

Upravljačka ploča

gstr. 4

Žaruljica CHARGE /

Gumb TEST (proba)

gstr. 8

Dial

Gumb ZOOM

(zoomiranje)

gstr. 20

Gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice (smjer lijevo-desno) gS. 9, 22

Gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice (smjer gore-dolje) gstr. 7, 17

Utor za dodatke

Gumb MODE (način rada) gstr. 9

Poklopac pretinca za baterije gstr. 6

Gumb LIGHT (svjetlo) =Pritisnite kako biste

osvijetlili upravljačku ploču na približno 15 sekundi. Upravljačka ploča osvjetljava se i ako se ista funkcija uključi na digitalnom fotoaparatu s mogućnošću komunikacije.

Gumb POWER gstr. 8

= Priručnik za uporabu (ovaj priručnik) = Jamstveni list

Postolje bljeskalice

FLST-1

Torbica za bljeskalicu

HR 3

Upravljačka ploča

Super FP bljesak gstr. 15, 16

Prilagodnik za

širokokutna

snimanja

gstr. 20

Bljeskalica za

snimanje izbliza

gstr. 21

ISO osjetljivost

gstr. 24, 37

Vodeći broj

(GN)

gstr. 14,

30, 35

Način rada bljeskalice gstr. 10

Zaslon postavki

Način rada bljeskalice gstr. 12

FOUR THIRDS

gstr. 23

Kut pokrivenosti (ZOOM) gstr. 16

Vrijednost kuta pokrivanja bljeskalice (ZOOM) gstr. 16

Otvor objektiva (F) gstr. 13, 24, 29, 37

Stopa gstr. 24

Metar gstr. 24

Napomene u ovom priručniku

Oznake na upravljačkoj ploči mogu se razlikovati od onih prikazanih na gornjoj slici ovisno o postavkama elektroničke bljeskalice, korištenom fotoaparatu i uvjetima snimanja. Na primjer, kut pokrivanja bljeskalice (ZOOM) može se prikazati u različitim načinima.

FOUR THIRDS .......... Žarišna udaljenost sustava Four Thirds digitalnih fotoaparata

135 ............................ Žarišna udaljenost pretvorena u ekvivalentni vidni kut na

Tekst u ovom priručniku odnosi se na način prikaza [FOUR THIRDS] i postavlja vrijednost u načinu prikaza [135] unutar zagrada, na primjer »(xx mm s vrstom 135)«. Za odabir načina prikaza pogledajte »Prilagođeno postavljanje« (gstr. 23).

fotoaparatu vrste 135 (film od 35 mm)

4 HR

Sadržaj

Nazivi dijelova .............................................................................................................................. 2

Bljeskalica ........................................................................................................................... 2

Upravljačka ploča ............................................................................................................... 4

Osnovno snimanje ....................................................................................................................... 6

Umetanje baterija ................................................................................................................ 6

Spajanje na fotoaparat ........................................................................................................ 7

Uključivanje elektroničke bljeskalice ................................................................................... 8

Snimanje ............................................................................................................................. 9

Kontrola jačine bljeskalice .................................................................................................. 12

Drugi načini snimanja s bljeskalicom .......................................................................................... 13

AUTO .................................................................................................................................. 13

MANUAL ............................................................................................................................. 14

FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15

FP MANUAL ........................................................................................................................ 16

Postavljanje kuta pokrivanja bljeskalice (ZOOM) ................................................................ 16

Nagibno snimanje ............................................................................................................... 17

Uporaba prilagodnika za širokokutno snimanje ................................................................. 19

Bljeskalica za snimanje izbliza ............................................................................................ 20

Različite metode snimanja uporabom bljeskalice .............................................................. 21

Prilagođeno postavljanje ............................................................................................................. 23

Vraćanje na tvorničke postavke ................................................................................................... 25

Bežična bljeskalica ...................................................................................................................... 25

Osnovno bežično snimanje ................................................................................................ 26

O postavljanju elektroničke bljeskalice ............................................................................... 27

Snimanje digitalnim fotoaparatom bez mogućnosti komunikacije .............................................. 29

AUTO .................................................................................................................................. 29

MANUAL ............................................................................................................................. 30

Dodatna bljeskalica ............................................................................................................ 31

Popis prikaza upozorenja ............................................................................................................ 32

Pitanja i odgovori ......................................................................................................................... 33

Popis vodećih brojeva (GN) ......................................................................................................... 35

Raspon osvijetljenosti u načinu AUTO ........................................................................................ 37

Uzastopno snimanje .................................................................................................................... 38

Mjere sigurnosti

(Pročitajte i pridržavajte se sljedećeg) ................................................................................ 39

Upozorenja u vezi s okolinom ...................................................................................................... 43

Tehničke karakteristike ................................................................................................................ 45

HR 5

Osnovno snimanje

Umetanje baterija

Baterije su zasebno dostupne. Uvijek koristite neku od sljedećih kombinacija baterija. = AA (R6) alkalne baterije / AA (R6) NiMH baterije /

AA (R6) litijske baterije / AA (R6) oxyride baterije / AA (R6) NiCd baterije : x 2

= Paket litijskih baterija (vrsta CR-V3) (Olympus LB-01) : x 1

Napomene

= Ne mogu se koristiti manganske AA (R6) baterije. = Ne kombinirajte stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta. = Nosite dodatne baterije kad putujete ili koristite elektroničku bljeskalicu u hladnim

područjima.

1 Otvorite poklopac pretinca za baterije.

Poklopac pretinca za baterije AA (R6) baterije CR-V3

2 Umetnite baterije pazeći na polaritete +/–. 3 Zatvorite poklopac pretinca za baterije.

Interval bljeskova i broj emitiranih bljeskova

Korištene baterije Interval bljeskova Broj emitiranih bljeskova

AA (R6) alkalne baterije približno 7,5 s približno 140 puta

AA (R6) NiMH baterije (2400 mAh) približno 5,5 s približno 200 puta

AA (R6) litijske baterije približno 7,5 s približno 260 puta

AA (R6) oxyride baterije približno 6,5 s približno 140 puta

Paket litijskih baterija CR-V3 približno 6,5 s približno 320 puta

* Rezultati mjerenja dobiveni su testiranjem u tvrtki Olympus. Stvarne se brojke mogu

razlikovati ovisno o uvjetima snimanja.

6 HR

Spajanje na fotoaparat

Uvjerite se da su fotoaparat i elektronička bljeskalica isključeni. Spajanjem ili uklanjanjem elektroničke bljeskalice dok su bljeskalica ili fotoaparat uključeni može doći do kvara.

1 Pritisnite gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice i postavite područje

emitiranja u standardni položaj (vodoravno, naprijed).

Gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice (smjer lijevo-desno)

Poklopac hot shoe kontakta

za vanjsku bljeskalicu

Blokadna igla

Električni kontakti

Prsten za zaključavanje

Gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice (smjer gore-dolje)

2 Uklonite poklopac hot shoe kontakta za vanjsku

bljeskalicu s fotoaparata.

= Odložite poklopac hot shoe kontakta u džep koji se

nalazi u unutrašnjosti torbice za bljeskalicu.

3 Olabavite prsten za zaključavanje.

= Ako je blokadna igla izbačena, pritisnite je okrećući

prsten za zaključavanje do kraja u obrnutom smjeru od LOCK dok se ne zaustavi.

Napomene

= Ne primjenjujte silu na blokadnu iglu. = Ne dodirujte električne kontakte prstima ili metalnim

predmetima.

= Ne stavljajte elektroničku bljeskalicu dok je blokadna

igla izbačena. U suprotnom može doći do kvara.

4 Gurnite elektroničku bljeskalicu do kraja u hot

shoe kontakt za vanjsku bljeskalicu sve dok ne čujete zvuk klika (1).

5 Okrenite prste za zaključavanje do kraja u smjeru

LOCK (2).

HR 7

Uklanjanje bljeskalice

1 Otpustite prsten za zaključavanje u potpunosti, a zatim uklonite bljeskalicu iz

hot shoe kontakta.

2 Stavite poklopac hot shoe kontakta za vanjsku bljeskalicu na fotoaparat.

Korištenje s fotoaparatom koji nema hot shoe kontakt za vanjsku bljeskalicu

= Ako fotoaparat ima priključak za vanjsku bljeskalicu, spojite elektroničku bljeskalicu

koristeći nosač i kabel bljeskalice (dodatno).

= Elektronička bljeskalica može se koristiti kao bežična bljeskalica s fotoaparatima

kompatibilnim s Olympus bežičnim RC sustavom za bljeskalice. g »Bežična bljeskalica« (str. 25)

= Elektronička bljeskalica može se koristiti kao pomoćna bljeskalica s fotoaparatima koji

imaju način rada vanjske dodatne bljeskalice ili ručni način rada bljeskalice. g »Vanjska dodatna bljeskalica« (str. 31)

Uključivanje elektroničke bljeskalice

Uključite fotoaparat i elektroničku bljeskalicu tek nakon spajanja na fotoaparat. Nakon uključivanja bljeskalice provjerite napunjenost baterija.

Žaruljica AUTO CHECK (automatska provjera)

Upravljačka ploča

1 Pritisnite gumb POWER.

= Zasvijetlit će upravljačka ploča i punjenje baterija

započinje.

= Ponovo pritisnite gumb POWER da biste isključili

elektroničku bljeskalicu.

2 Provjerite je li uključena žaruljica CHARGE.

= Zamijenite baterije ako vrijeme potrebno za uključivanje

žaruljice CHARGE premašuje sljedeće vrijednosti.

Alkalne ili oxyride baterije 30 sekundi ili više

NiMH ili litijske baterije 10 sekundi ili više

Gumb POWER

Žaruljica CHARGE (punjenje) / gumb TEST (proba)

= Ako izmjenično trepću žaruljice CHARGE i AUTO,

kapacitet baterije je slab. U tom slučaju zamijenite baterije.

= Pritisnite gumb TEST da biste isprobali aktivaciju

bljeskalice.

8 HR

Snimanje

Pokušajmo snimiti sliku u načinu rada TTL AUTO. U načinu TTL AUTO jačina bljeskalice kontrolira se automatski, u skladu s postavkama fotoaparata.

Kut pokrivenosti Prikazano u skladu sa žarišnom udaljenošću objektiva.

Način uporabe bljeskalice

Žaruljica AUTO CHECK (automatska provjera)

Gumb MODE (način rada)

djelovanja

bljeskalice

1 Postavite način snimanja na P (Program Auto). 2 Na bljeskalici pritišćite gumb MODE kako biste

postavili način uporabe bljeskalice na [TTL AUTO].

3 Pritisnite gumb okidača dopola.

= Između fotoaparata i elektroničke bljeskalice

razmjenjuju se podaci o snimanju, a na upravljačkoj se ploči prikazuje opseg djelovanja bljeskalice.

= Ako objekt snimanja nije u opsegu djelovanja

bljeskalice, prilagodite udaljenost.

= Opseg djelovanja bljeskalice razlikuje se ovisno o

postavkama fotoaparata (ISO osjetljivost, vrijednost otvora objektiva i žarišna udaljenost objektiva).

4 Pritisnite gumb okidača do kraja.

Opseg

= Nakon pravilnog aktiviranja bljeskalice, žaruljica AUTO

CHECK treperi 5 sekundi nakon aktiviranja okidača.

HR 9

Načini uporabe bljeskalice

Odaberite način uporabe bljeskalice u skladu s objektom i uvjetima snimanja. Pritišćite gumb MODE kako biste promijenili način uporabe bljeskalice.

Zaslon

upravljačke

ploče

Napomene

= Određeni načini rada mogu biti nedostupni, ovisno o postavljenom načinu snimanja na

fotoaparatu i funkcijama fotoaparata koji se trenutno koristi.

= Nije moguće odabrati nedostupan način rada.

Upravljanje bljeskalicom Glavna pr imjena

Intenzitet bljeskalice određen je automatski u skladu s postavkama fotoaparata. Bljeskalica se prilagođava na temelju svjetline izmjerene kroz objektiv fotoaparata.

Intenzitet bljeskalice određen je automatski u skladu s postavkama fotoaparata. Bljeskalica se prilagođava na temelju svjetline izmjerene senzorom svjetla na elektroničkoj bljeskalici.

U ovom načinu rada bljeskalica radi u skladu s postavkom vodećeg broja.

Super FP bljesak. Ovaj način rada omogućuje snimanje s bljeskalicom s duljinom ekspozicije većom od brzine sinkronizacije bljeskalice na fotoaparatu. U načinu rada AUTO intenzitet bljeskalice određuje se automatski. U načinu rada MANUAL bljeskalica radi u skladu s odabranim vodećim brojem.

Koristite ovaj način rada pretežno s fotoaparatom koji ima mogućnost komunikacije.

Ako fotoaparat ima mogućnost komunikacije, ovaj se način rada može koristiti samo ako je fotoaparat kompatibilan s načinom AUTO.

Snimanje pomoću ručne bljeskalice.

Vanjsko snimanje korištenjem bljeskalice, poput snimanja na dnevnom svjetlu.

Ref.

stranica

str. 9

str. 13

str. 14

str. 15, 16

10 HR

Rad bljeskalice u svim načinima snimanja

Vrijednosti i pojedinosti rada u tablici razlikuju se ovisno o fotoaparatu. Pogledajte priručnik za uporabu fotoaparata.

Način

snimanja

Rad bljeskalice Duljina ekspozicije Otvor objektiva

Fotoaparat automatski prilagođava duljinu ekspozicije.

Bljeskalica radi automatski kad se utvrdi postojanje pozadinskog svjetla ili razina osvjetljenja koja zahtijeva bljeskalicu.

Bljeskalica će uvijek raditi u duljinama ekspozicije manjim od brzine sinkronizacije bljeskalice na fotoaparatu. Bljeskalica će uvijek raditi sa Super FP bljeskom.

U uvjetima snimanja koji će pokrenuti rad bljeskalice duljina ekspozicije postavljena je na 1/30 ili 1/60.

Fotoaparat automatski prilagođava duljinu ekspozicije. U uvjetima snimanja koji zahtijevaju manju duljinu ekspozicije, duljina ekspozicije postavljena je na 1/30 ili 1/60.

Duljina ekspozicije postavlja se na vrijednost koju ste odabrali.

Fotoaparat automatski prilagođava otvor objektiva.

Otvor objektiva postavlja se na vrijednost koju ste odabrali. Koristite vodeći broj i opsega djelovanja bljeskalice kao reference prilikom postavljanja vrijednosti otvora objektiva. g »Popis vodećih brojeva

(GN)« (str. 35), »Raspon osvijetljenosti u načinu AUTO« (str. 37)

Fotoaparat postavlja otvor objektiva automatski.

Otvor objektiva postavlja se na vrijednost koju ste odabrali.

HR 11

Kontrola jačine bljeskalice

Intenzitet bljeskalice moguće je prilagoditi između +3 i –3.

Kontrola jačine bljeskalice

1 Prilagođenim postavkama podesite kontrolu

jačine bljeskalice na [on]. g »Prilagođeno postavljanje« (str. 23)

= Pokazatelj w pojavljuje se na upravljačkoj ploči.

2 Okrenite kotačić kako biste odabrali vrijednost

intenziteta bljeskalice.

= Okrenite gumb prema + da biste promijenili vrijednost

na sljedeći način: 04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.

= Okrenite gumb prema – da biste promijenili vrijednost

Vrijednost jačine bljeskalice

npr.)

Odabrana vrijednost

prilagodbe

Bljeskalica +0.3

Fotoaparat +0.3

Napomene

= U načinima MANUAL i FP MANUAL postavke fotoaparata bit će zanemarene.

na sljedeći način: 04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.

3 Ako je postavljen način kontrole jačine bljeskalice

fotoaparata, stvarni intenzitet svjetla bljeskalice bit će ukupna vrijednost jačine bljeskalice postavljena na elektroničkoj bljeskalici i fotoaparatu.

= Vrijednost jačine bljeskalice prikazana na upravljačkoj

ploči odnosi se samo na elektroničku bljeskalicu.

Prikazana vrijednost

prilagodbe

na upravljačkoj ploči

+0.3 +0.6

Stvarna vrijednost

intenziteta bljeskalice

12 HR

Drugi načini snimanja s bljeskalicom

AUTO

Jačina bljeskalice određuje se automatski mjerenjem količine svjetla kroz senzor svjetla. Ovi načini rada koriste postavke fotoaparata zajedno s postavkama elektroničke bljeskalice.

Kut pokrivenosti Prikazano u skladu sa žarišnom udaljenošću objektiva.

1 Upravljačka ploča prikazuje opseg djelovanja

bljeskalice u skladu s postavkama fotoaparata.

= Opseg djelovanja bljeskalice ne prikazuje se ako

postavke fotoaparata (ISO osjetljivost i vrijednost otvora objektiva) ne odgovaraju iskoristivim kombinacijama vrijednosti ISO osjetljivosti i vrijednosti otvora objektiva. U tom slučaju trepću pokazatelji [ISO] i [F] kako bi vas upozorili. Promijenite postavke fotoaparata (ISO osjetljivost i / ili vrijednost otvora objektiva). g »Raspon osvijetljenosti u načinu AUTO« (str. 37)

2 Nakon pravilnog aktiviranja bljeskalice, žaruljica

AUTO CHECK treperi 5 sekundi nakon aktiviranja

Žaruljica AUTO CHECK (automatska provjera)

Probna aktivacija bljeskalice

Aktivaciju bljeskalice moguće je provjeriti prije stvarnog otpuštanja gumba okidača. Pritisnite gumb TEST da biste isprobali aktivaciju bljeskalice. Ako žaruljica AUTO CHECK trepće približno 5 sekundi nakon probne aktivacije, bljeskalica je ispravno prilagođena. Ako žaruljica ne trepće, promijenite vrijednost otvora objektiva, ISO osjetljivost, udaljenost objekta snimanja i tako dalje. = Provjera svjetla probnim aktiviranjem bljeskalice moguća

je samo u načinu rada AUTO.

Opseg djelovanja bljeskalice

okidača.

Gumb TEST (proba)

HR 13

MANUAL

U ovom se načinu bljesak emitira prema postavci vodećeg broja (GN).

Kut pokrivenosti Prikazano u skladu sa žarišnom udaljenošću objektiva.

1 Okrenite gumb da biste postavili vodeći broj.

= Upravljačka ploča prikazuje postavljeni vodeći broj

i optimalnu udaljenost snimanja u skladu s postavkama fotoaparata.

2 Ako udaljenost objekta snimanja ne odgovara

optimalnoj udaljenosti snimanja, promijenite vodeći broj ili udaljenost objekta snimanja.

= Optimalna udaljenost snimanja razlikuje se ovisno

o postavkama fotoaparata (ISO osjetljivost, vrijednost otvora objektiva, žarišna udaljenost objektiva i duljina ekspozicije). Pojedinosti potražite u dijelu »Popis vodećih brojeva (GN)« (gstr. 35).

Vodeći broj

Optimalna udaljenost snimanja

Kad je ISO osjetljivost postavljena na 100, možete izračunati optimalnu udaljenost snimanja dijeljenjem vodećeg broja (GN) s vrijednošću otvora objektiva (F). g »Popis vodećih brojeva (GN)« (str. 35)

Optimalna udaljenost

snimanja

14 HR

FP TTL AUTO

U ovom načinu rada elektronička bljeskalica koristi Super FP bljesak za sinkronizaciju s većim duljinama ekspozicije.

Pomoću Super FP bljeska dostupne su sljedeće radnje.

= Smanjivanje sjena prilikom snimanja slike s pozadinskim osvjetljenjem. = Snimanje portreta na otvorenom koristeći dopunski bljesak za dnevno svjetlo

s otvorom objektiva za zamućenje pozadine.

Snimanje prema svjetlosti

Bez bljeskalice

S bljeskalicom (FP TTL AUTO)

Snimanje portreta

S prilagođenim otvorom objektiva

Način

Kut pokrivenosti

1 Upravljačka ploča prikazuje opseg djelovanja

bljeskalice u skladu s postavkama fotoaparata.

S otvorenim otvorom objektiva

2 Provjerite je li udaljenost objekta snimanja unutar

opsega djelovanja bljeskalice.

= Ako objekt snimanja nije u opsegu djelovanja

bljeskalice, promijenite udaljenost ili postavku fotoaparata.

= Opseg djelovanja bljeskalice razlikuje se ovisno o

postavkama fotoaparata (ISO osjetljivost, vrijednost otvora objektiva, žarišna udaljenost objektiva i duljina

Žaruljica AUTO CHECK (automatska provjera)

Napomene

= Sa Super FP bljeskom najveći vodeći broj mora biti manji od onog u načinu rada

Opseg djelovanja bljeskalice

TTL AUTO. Kao rezultat toga, opseg djelovanja bljeskalice bit će smanjen.

ekspozicije).

3 Nakon pravilnog aktiviranja bljeskalice,

žaruljica AUTO CHECK treperi 5 sekundi nakon aktiviranja okidača.

HR 15

FP MANUAL

U ovom načinu rada Super FP bljesak obavlja se prema postavljenom intenzitetu bljeskalice.

Kut pokrivenosti Prikazano u skladu sa žarišnom udaljenošću objektiva.

1 Okrenite gumb da biste postavili vodeći broj.

= Upravljačka ploča prikazuje postavljeni vodeći broj

i optimalnu udaljenost snimanja u skladu s postavkama fotoaparata.

2 Ako udaljenost objekta snimanja ne odgovara

optimalnoj udaljenosti snimanja, promijenite postavke ili udaljenost objekta snimanja.

= Optimalna udaljenost snimanja razlikuje se ovisno

Vodeći broj

Optimalna udaljenost snimanja

Postavljanje kuta pokrivanja bljeskalice (ZOOM)

Kut pokrivanja bljeskalice možete ručno prilagoditi.

1 Za prilagođavanje kuta pokrivanja pritisnite gumb

ZOOM.

= Na upravljačkoj ploči svijetli pokazatelj [M ZOOM].

Kut pokrivanja bljeskalice možete postaviti na 12, 14, 17,

25, 35 i 42 mm (24, 28, 35, 50, 70 i 85 mm s vrstom 135). Svakim pritiskom na gumb ZOOM mijenja se kut pokrivanja bljeskalice na sljedeći način.

12 14 17 25 35 42

ZOOM

Gumb ZOOM (zoomiranje)

Napomene

= Odabirom vrijednosti veće od korištene žarišne udaljenosti objektiva potamnit će se

periferna područja slike.

16 HR

(24) (28) (35) (50) (70) (85)

Kod korištenja prilagodnika za širokokutno snimanje g »Uporaba prilagodnika za širokokutno snimanje«

(str. 19):

10 8

ZOOM

(20) (16)

* [ZOOM] (auto) moguće je odabrati samo kad korišteni

fotoaparat ima mogućnost komunikacije.

Nagibno snimanje

Nagibno snimanje odnosi se na način snimanja u kojem se svjetlost bljeskalice odbija o strop ili zidove. To omogućuje prekrivanje objekta snimanja svjetlošću, čime se dobiva »mekana« slika bez jakih kontrasta ili sjena.

Snimanje bez nagiba Snimanje s nagibom

90°

180°

Gumb za prilagođavanje

nagiba bljeskalice (smjer

Gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice (smjer lijevo-desno)

1 Pritisnite gumb za prilagođavanje nagiba

7°

gore-dolje)

bljeskalice i okrenite područje emitiranja prema gore / dolje i lijevo / desno.

= Možete ga isključiti: 7°

90°

g »Bljeskalica za snimanje izbliza« (str. 20)

Napomene

= Kad je područje emitiranja u nagnutom položaju, opseg

djelovanja bljeskalice i optimalna udaljenost snimanja ne prikazuju se na upravljačkoj ploči.

= Boja površine (stropa i / ili zidova) o koje se svjetlost

odbija utjecat će na snimljenu sliku. Kad god je moguće prilagodite odbljesak svjetlosti o neutralnu površinu (najbolje bijela ili veoma svijetla siva).

= Kut pokrivanja bljeskalice bit će automatski postavljen

na 25 mm (50 mm s vrstom 135), a na upravljačkoj ploči prikazuje se »- -«. Za ručno prilagođavanje kuta pokrivanja pritisnite gumb ZOOM. g »Postavljanje kuta pokrivanja bljeskalice (ZOOM)«

(str. 16)

HR 17

Korištenje reflektorskog adaptera (neobvezno)

Kad koristite neobvezni reflektorski adapter za snimanje s nagibnim bljeskom, dio svjetlosti možete usmjeriti na objekt snimanja kako bi se na njemu reflektiralo. Tako možete dobiti efekt »hvatanja svjetlosti« – odraz svjetlosti u očima ljudi. Možete i osvijetliti dijelove reflektorskog svjetla slike koji su možda u sjeni zbog nagibne bljeskalice.

Snimanje samo s nagibom Snimanje s reflektorskim adapterom

Da biste postigli efekt »hvatanja svjetla«, okrenite područje emitiranje izravno prema gore ili bočno i ciljajte pločicu prema objektu snimanja.

18 HR

Remen

1 Provucite kraj oznake remena reflektorskog

adaptera kroz pločicu (1) i umetnite

dio

remena u pločicu (2).

Pločica

2 Poravnajte ravnu površinu pločice s elektroničkom

bljeskalicom i omotajte remen oko bljeskalice (1). Čvrsto umetnite drugi kraj remena u pločicu (2).

Uporaba prilagodnika za širokokutno snimanje

Koristite ugrađeni prilagodnik za širokokutno snimanje kad je žarišna udaljenost objektiva postavljena na položaj širi od 12 mm.

1 Kad je žarišna udaljenost objektiva kraća od

12 mm (24 mm s vrstom 135), na upravljačkoj ploči treperi pokazatelj prilagodnika za širokokutno snimanje.

= To se ne događa ako fotoaparat nema mogućnost

komunikacije.

Prilagodnik za širokokutna

snimanja

2 Pomaknite prilagodnik za širokokutno snimanje

i postavite ga u područje emitiranje bljeska.

= Na upravljačkoj ploči uključuje se pokazatelj

prilagodnika za širokokutno snimanje.

3 Za prilagođavanje kuta pokrivanja pritisnite

gumb ZOOM.

= Kut pokrivanja bljeskalice moguće je postaviti na

vrijednost između 8 mm i 10 mm (16 mm i 20 mm za vrstu 135).

= Kad se koristi prilagodnik za širokokutno snimanje,

vodeći broj bit će manji, a dostupni raspon snimanja ili optimalna udaljenost snimanja bit će kraći.

Gumb ZOOM (zoomiranje)

Napomene

= Da biste spriječili oštećenje prilagodnika za širokokutno

snimanje, ne okrećite ga u uspravni položaj.

= Ako je prilagodnik za širokokutno snimanje oštećen prilikom

uklanjanja, gumb ZOOM više neće raditi. Ako se to dogodi, onemogućite prekidač prilagodnika za širokokutno snimanje kako biste vratili operabilnost. g »Prilagođeno postavljanje« (str. 23)

HR 19

Bljeskalica za snimanje izbliza

Kad je udaljenost objekta snimanja između 0,5 m i 1,0 m, područje emisije bljeskalice neće odgovarati opsegu snimke. U tom slučaju bljeskalicu usmjerite prema dolje (kut od 7°) koristeći gumb za prilagođavanje nagiba bljeskalice.

1 Pritisnite gumb za prilagođavanje nagiba

bljeskalice i okrenite područje emitiranja skroz prema dolje (kut od 7°). Na upravljačkoj ploči svijetli pokazatelj bljeskalice za snimanje izbliza.

(0,5 – 1,5 m)

Bljeskalica za snimanje izbliza

Dostupan raspon snimanja

Napomene

= Dostupan raspon snimanja je do 2,5 m. = Svjetlo bljeskalice može biti blokirano kad objektiv ima

dulji ili veći promjer. Obavite probno snimanje.

= Ne koristite ovu funkciju u bilo koje druge svrhe osim za

snimanje izbliza. Ako se koristi za obično snimanje, neće biti dovoljno osvjetljenja za gornju polovicu slike.

20 HR

Različite metode snimanja uporabom bljeskalice

Sljedeće metode snimanja uporabom bljeskalice dostupne su u skladu s postavkama fotoaparata. = Neke metode snimanja korištenjem bljeskalice neće biti dostupne, ovisno

o funkciji i dizajnu fotoaparata.

= Pojedinosti o načinu korištenja tih metoda potražite u priručniku za uporabu

fotoaparata.

Smanjenje pojave crvenih očiju

Smanjuje pojavu crvenih očiju zbog emisije bljeska.

Spora sinkronizacija

Bljesak se emitira dok je okidač dulje vrijeme otvoren. Uglavnom je pri emitiranju bljeska duljina ekspozicije fiksirana. No, u ovom načinu rada duljina ekspozicije je povećana, ovisno o svjetlini. Moći ćete snimiti fantastične fotografije ljudi u noćnim ili mračnim scenama.

HR 21

Sinkronizacija druge zavjesice

Koristi se duga ekspozicija i bljesak se emitira neposredno prije kraja razdoblja ekspozicije. Time se olakšava snimanje slika objekata koji su u pokretu, primjerice svjetla automobila sa »strujećim« efektom.

Kombinacija s ugrađenom bljeskalicom fotoaparata

Ako fotoaparat ima ugrađenu bljeskalicu, možete je koristiti istodobno s elektroničkom bljeskalicom. = Na primjer, svjetlost iz elektroničke bljeskalice možete odbiti o zid ili strop,

dok ugrađenu bljeskalicu fotoaparata koristite za efekt »hvatanja svjetlosti«. Moguće su napredne tehnike snimanja.

= Na određenim modelima fotoaparata ugrađena bljeskalica može biti

onemogućena nakon pričvršćivanja elektroničke bljeskalice na hot shoe kontakt fotoaparata.

Napomene

= Način rada elektroničke bljeskalice mora biti postavljen na TTL AUTO ili FP TTL AUTO.

22 HR

Prilagođeno postavljanje

Prilagođene postavke omogućuju prilagođavanje elektroničke bljeskalice kako bi odgovarala vašim željama.

1 Pritisnite i držite gumb MODE dulje od 2 sekunde

dok se na upravljačkoj ploči ne prikaže način postavljanja.

2 Pritisnite gumb MODE da biste odabrali način

postavljanja.

3 Okrenite gumb da biste postavili vrijednost. 4 Pritišćite gumb MODE više od 2 sekunde kako

Gumb MODE (način rada)

biste potvrdili postavljanje.

Postavka

AF iluminator

Kabel bljeskalice

Zaslon kuta pokrivanja bljeskalice (ZOOM)

Jedinica udaljenosti

Prikaz postavke

Gumb MODE

(način rada)

Prikaz

vrijednosti

Dial

Funkcija

AF iluminator aktivira se u skladu s postavkom na fotoaparatu.

AF iluminator je isključen.

Koristite ovu postavku kad ne koristite kabel bljeskalice (spajanjem na hot shoe kontakt ili korištenjem kopče).

Koristite ovu postavku kad koristite kabel bljeskalice (isključen kabel bljeskalice).

Kut pokrivanja bljeskalice prikazan je kao žarišna udaljenost objektiva standarda FOUR THIRDS fotoaparata.

Kut pokrivanja bljeskalice pretvara se u žarišnu duljinu za vrstu 135. To omogućuje da se bljeskalica rabi na isti način kao bljeskalica fotoaparata vrste 135 (film od 35 mm).

Udaljenost je prikazana u metrima.

Udaljenost je prikazana u stopama.

Zadana

vri jed-

nost

Uključeno

4-3

HR 23

Postavka

Kontrola jačine bljeskalice

Prilagodnik za širokokutna snimanja za širokokutna snimanja

Vodeći broj – prikaz

ISO, F komunikacija u AUTO načinu = Dostupno samo

u načinu AUTO s fotoaparatima koji imaju mogućnost komunikacije.

ISO osjetljivost – odabir u AUTO načinu = Radi s foto-

aparatom bez mogućnosti komunikacije. Također radi s fotoaparatom bez mogućnosti komunikacije kada je ISO, F komunikacija je postavljena na [OFF].

Prikaz postavke

Gumb MODE

(način rada)

Prikaz

vrijednosti

Dial

Funkcija

Jačinu bljeska nije moguće prilagoditi.

Jačinu bljeska moguće je prilagoditi.

Aktiviran je prekidač prilagodnika za širokokutna snimanja. Koristite ovu postavku da biste utvrdili je li prilagodnik za širokokutna snimanja iskliznuo.

Deaktiviran je prekidač prilagodnika za širokokutna snimanja. Koristite ovu postavku kad je prilagodnik za širokokutna snimanja oštećen, kako biste mogli mijenjati kut pokrivanja pomoću gumba ZOOM.

Intenzitet bljeskalice – prikazan je vodećim brojem.

Intenzitet bljeskalice – prikazan je – omjerom intenzitet a bljeskalice.

Fotoaparat će automatski postaviti ISO osjetljivost i vrijednost otvora objektiva.

Možete prilagoditi ISO osjetljivost i vrijednost otvora objektiva na elektroničkoj bljeskalici.

ISO osjetljivost može biti postavljena gumbom.

Zadana

vri jed-

nost

OFF

Uključeno

100

24 HR

Vraćanje na tvorničke postavke

Vraća sve prilagođene postavke na zadane tvorničke postavke.

1 Istodobno pritisnite i držite gumbe MODE i LIGHT

2 sekunde ili dulje kako biste vratili zadane postavke.

= Jedinica udaljenosti (m / ft) ne mijenja se operacijom

vraćanja tvorničkih postavki.

Gumb MODE

(način rada)

Gumb LIGHT (svjetlo)

Bežična bljeskalica

Ova je bljeskalica kompatibilna s bežičnim RC sustavom bljeskalica Olympus. Korištenjem elektroničke bljeskalice s digitalnim fotoaparatom tvrtke Olympus koji je kompatibilan s ovim sustavom dobivate mogućnost bežičnog daljinskog upravljanja emisijom bljeska. Način bljeskalice i ostale postavke postavljene su u fotoaparatu koji automatski upravlja elektroničkom bljeskalicom. Možete kombinirati nekoliko bljeskalica kako biste stvorili polje višestrukih bljeskova. Kako biste saznali je li vaš fotoaparat kompatibilan s ovim sustavom, pogledajte priručnik za uporabu fotoaparata.

U načinu bežične fotografije fotoaparat upravlja elektroničkom bljeskalicom putem sustava svjetlosne komunikacije s ugrađenom bljeskalicom fotoaparata. Unaprijed prilagodite sljedeće postavke na fotoaparatu i elektroničkoj bljeskalici.

Način RC:

Ovo je bežični način rada. Postavite fotoaparat i bljeskalicu na način RC.

Kanal:

Mijenja kanal tako da fotoaparat ne prima pogrešne signale od obližnjih Olympus bežičnih RC sustava za bljeskalice. Odaberite kanal između 1 i 4 i postavite isti kanal na fotoaparatu i elektroničkoj bljeskalici.

Grupa:

Udaljeno možete upravljati trima grupama (A, B, C) polja bljeska s različitim načinima bljeskalice i drugim postavkama. Na elektroničkoj bljeskalici unaprijed postavite grupu s kojom će se bljesak emitirati.

HR 25

Osnovno bežično snimanje

Ova će funkcija biti objašnjena pomoću primjera elektroničke bljeskalice korištene zajedno s Olympus digitalnim SLR fotoaparatom E-3. Pogledajte priručnik za uporabu fotoaparata za dodatne informacije o opsegu postavki bljeskalice i funkcijama fotoaparata.

Način RC

1 Postavite fotoaparat i elektroničku bljeskalicu.

g »O postavljanju elektroničke bljeskalice«

(str. 27)

2 Na bljeskalici pritišćite gumb MODE kako biste

postavili način uporabe bljeskalice na RC način.

3 Postavite [#RC MODE] na fotoaparatu na [ON]

te postavite ugrađenu bljeskalicu fotoaparata za

Gumb MODE (način rada)

Grupa = Izaberite način bljeskalice

i prilagodite jačinu bljeskalice pojedinačno za grupe A, B i C. Za način MANUAL, izaberite jačinu bljeskalice.

Način uporabe bljeskalice

emitiranje.

= Postavite način rada bljeskalice i jačinu bljeska na

fotoaparatu.

Vrijednost jačine bljeskalice

2007. 12.16

TTL

+1.0

1 / 8

–

OFF

Jačina bljeskalice

Normalni bljesak / Super FP bljesak = Promijenite bljesak s

normalnog na Super FP bljesak.

Razina komunikacijskog svjetla

LOM

= Namjestite razinu

komunikacijskog svjetla na [HI], [MID], ili [LO].

Kanal = Namjestite komunikacijski

kanal na isti kanal koji koristi elektronička bljeskalica.

Kanal

Grupa

Gumb MODE (način rada)

26 HR

4 Dok držite pritisnutim gumb MODE, okrenite

gumb da biste odabrali kanal i grupu.

= Kada prođu 2 sekunde držanja gumba MODE,

fotoaparat ulazi u prilagođeno postavljanje.

5 Nakon dovršetka priprema za snimanje, snimite

probne snimke kako biste provjerili rad bljeskalice i slike.

6 Započnite snimanje dok provjeravate pokazatelje dovršenog punjenja

fotoaparata i elektroničke bljeskalice.

= Informacije o stanju napunjenosti elektroničke bljeskalice ne prenose se fotoaparatu.

Snimite fotografiju tek kad vidite da je uključena žaruljica CHARGE na stražnjoj strani elektroničke bljeskalice ili da trepće AF iluminator na prednjoj strani elektroničke bljeskalice.

= Ako je postavljen način kontrole jačine bljeskalice fotoaparata, stvarni intenzitet svjetla

bljeskalice bit će ukupna vrijednost jačine bljeskalice postavljena na elektroničkoj bljeskalici i fotoaparatu.

Napomene

= Kut pokrivenosti bljeskalice ne može se kontrolirati automatski pa ga provjerite

unaprijed. Kada na elektroničkoj bljeskalici jednom pritisnete gumb ZOOM, kut pokrivenosti pokazat će se na otprilike dvije sekunde. Kut pokrivanja bljeskalice možete promijeniti ako ponovo pritisnete gumb ZOOM dok je prikazan trenutni kut pokrivanja. Probnim snimanjem provjerite je li postavka kuta pokrivanja bljeskalice odgovarajuća.

= Prilikom snimanja pomoću sinkronizacije druge zavjesice postavite duljinu ekspozicije

na 4 sekunde jer će bljesak biti emitiran automatski nakon 5 sekundi.

= U načinu rada RC ugrađena bljeskalica fotoaparata koristi se za slanje signala

daljinskog upravljanja i zato se ne može koristiti kao bljeskalica.

O postavljanju elektroničke bljeskalice

Signal daljinskog upravljanja šalje se pomoću ugrađene bljeskalice fotoaparata tako da će se maksimalni raspon postavljanja elektroničke bljeskalice razlikovati ovisno o fotoaparatu. Pojedinosti potražite u priručniku za uporabu fotoaparata.

1 Pričvrstite postolje bljeskalice na fotoaparat.

= Gurnite elektroničku bljeskalicu do kraja u postolje

bljeskalice sve dok ne čujete zvuk klika.

= Ako je blokadna igla izbačena, pritisnite je okrećući

prsten za zaključavanje do kraja u obrnutom smjeru od LOCK dok se ne zaustavi.

= Postolje možete pričvrstiti i na stativ.

2 Postavite elektroničku bljeskalicu tako da je

daljinski senzor okrenut prema fotoaparatu te okrenite područje emitiranja u smjeru objekta koji želite snimiti.

HR 27

Primjeri postavljanja: postavljanje jedne bljeskalice

50°

100°

50°

30°

60°

100°

30°

60°

50°

Daljinski senzor

Usmjerenje

fotoaparata

Usmjerenje emisije bljeska

50°

60°

30°

10m

100°

100

50°

Primjeri postavljanja: Postavljanje tri bljeskalice

Grupa A

50°

100°

100

50°

60°

30°

Grupa B

Grupa C

10m

Grupe A, B: Smještaju se sa strana objektu kako bi se istakla perspektiva i izbjegao plošni izgled. Grupa C: Usmjeren je na zid i odbija se kako bi raspršio sjene s pozadine.

Promjena količine svjetla za svaku bljeskalicu

Prilikom snimanja s nekoliko bljeskalica možete stvoriti različite efekte na fotografiji promjenom količine svjetla za svaku bljeskalicu. Najprije probajte promijeniti način bljeskalice i vrijednost intenziteta bljeska za svaku grupu. Ako to nije dovoljno za stvaranje željenog izričaja, pokušajte sljedeće.

= Promijenite udaljenost između elektroničke bljeskalice i objekata snimanja. = Promijenite vrijednost intenziteta bljeska na elektroničkoj bljeskalici. = Promijenite kut pokrivanja bljeskalice.

28 HR

Napomene

= Ako se između ugrađene bljeskalice fotoaparata i elektroničke bljeskalice nalazi objekt,

on može smetati svjetlosnom signalu i bljesak možda neće biti emitiran.

= Ako je moguće reflektirati dovoljno svjetlosti od objekta snimanja ili iz pozadinskog

osvjetljenja (na primjer, zida prilikom snimanja u zatvorenom prostoru), raspored će biti dobar čak i ako nije savršeno poravnan.

= Premda ne postoji ograničenje broja bežičnih bljeskalica koje je moguće koristiti,

preporučuje se da svaka grupa ima najviše tri bljeskalice kako bi se spriječila pogreška u radu bljeskalice zbog međusobnog ometanja.

= Postavite bljeskalice koje će emitirati u načinu rada AUTO tako da je senzor svjetla

okrenut prema objektu snimanja. U takvim slučajevima daljinski senzor neće biti okrenut prema fotoaparatu te će se bljesak emitirati koristeći reflektirano svjetlo na objektu snimanja ili pozadini.

= Nakon što postavite elektroničku bljeskalicu, obavite probno snimanje.

Snimanje digitalnim fotoaparatom bez mogućnosti komunikacije

Kada elektroničku bljeskalicu koristite s fotoaparatom bez mogućnosti komunikacije, prilagodite ISO osjetljivost i vrijednost otvora objektiva u načinu AUTO na iste vrijednosti poput onih na kameri ili promijenite udaljenost snimanja u načinu MANUAL. Bljesak također možete emitirati bežično, kao dodatnu bljeskalicu. g »Dodatna bljeskalica« (str. 31)

AUTO

U ovom se načinu jačina bljeskalice kontrolira automatski, prema postavci otvora objektiva.

Žaruljica AUTO CHECK (automatska provjera)

ISO osjetljivost

1 Dok držite pritisnutim gumb MODE, okrenite

Vrijednost

objektiva

gumb da biste prilagodili ISO osjetljivost.

= Kada prođu 2 sekunde držanja gumba MODE,

otvora

fotoaparat ulazi u prilagođeno postavljanje.

2 Pritisnite gumb ZOOM kako biste prilagodili kut

pokrivenosti prema žarišnoj udaljenosti leće.

3 Okrenite gumb B prema vrijednosti otvora

objektiva leće.

Ako kombinacija vrijednosti ISO osjetljivosti i otvora objektiva ne odgovaraju rasponu korištenja, vrijednosti ISO osjetljivosti i otvora objektiva upozoravaju vas kratkim svjetlosnim signalima. U tom slučaju promijenite ISO osjetljivost i / ili vrijednost otvora objektiva. g »Raspon osvijetljenosti u načinu AUTO« (str. 38)

= Pritisnite gumb TEST da biste isprobali aktivaciju

bljeskalice. g »Testirajte aktivaciju bljeskalice« (str. 13)

4 Nakon pravilnog aktiviranja bljeskalice, žaruljica

AUTO CHECK treperi 5 sekundi nakon aktiviranja okidača.

HR 29

Gumb TEST (proba)

Gumb MODE (način rada)

Gumb ZOOM (zoomiranje)

Vrijednost jačine bljeskalice

Izborom vrijednosti ISO osjetljivosti i otvora objektiva drugačiji od onih postavljenih na fotoaparatu, jačina bljeska može se prilagođavati u koracima od 1/3.

MANUAL

U ovom se načinu bljesak emitira prema postavci vodećeg broja (GN).

Vodeći broj

1 Upravljačka ploča prikazuje trenutni vodeći broj.

= Intenzitet bljeskalice može također biti prikazan kao

omjer intenziteta bljeskalice. g »Prilagođeno postavljanje« (str. 23)

= Omjer jačine bljeska: Omjer jačine emitiranog bljeska

u odnosu na jačinu pri punoj emisiji.

2 Pritisnite gumb ZOOM kako biste prilagodili kut

pokrivenosti prema žarišnoj udaljenosti leće.

3 Okrenite gumb da biste postavili vodeći broj.

Gumb ZOOM (zoomiranje)

Kako odrediti vrijednost otvora objektiva i vodeći broj

Kada su udaljenost snimanja i vrijednost otvora objektiva već određeni:

Odredite vodeći broj sljedećom formulom i odredite vrijednost na elektroničkoj bljeskalici.

Vodeći broj (GN) =

Kada je potrebno odrediti vrijednost otvora objektiva:

Odredite vrijednost otvora objektiva sljedećom formulom i odredite vrijednost na elektroničkoj bljeskalici.

Vrijednost otvora objektiva (F) =

Kada je potrebno odrediti optimalnu udaljenost snimanja:

Optimalna udaljenost snimanja (m) =

Osjetljivost ISO i njihovi koeficijenti

ISO osjetljivost

Koeficijent

Za detalje o vodećem broju pogledajte »Popis vodećih brojeva (GN)« (gstr. 35).

Vrijednost otvora objektiva (F) x udaljenost snimanja (m)

Koeficijenti ISO osjetljivosti

Vodeći broj (GN) x koeficijent ISO osjetljivosti

Udaljenost snimanja (m)

Vodeći broj (GN) x koeficijent ISO osjetljivosti

Vrijednost otvora objektiva (F)

25 50 100 200 400 800 1600 3200

0.5 0.71 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6

30 HR

Dodatna bljeskalica

Elektronička bljeskalica opremljena je funkcijom dodatne bljeskalice. Ovom funkcijom možete emitirati bljesak bežičnim daljinskim upravljanjem sinkronizirajući ga s emitiranjem druge bljeskalice.

Način dodatne bljeskalice

1 Namjestite elektroničku bljeskalicu.

= Pogledajte »O namještanju elektroničke bljeskalice«

(gstr. 27).

2 Pritišćite gumb MODE elektroničke bljeskalice

kako biste namjestili način uporabe bljeskalice na [SL AUTO] ili [SL MANUAL].

= Postavljanje bljeskalice isto je kao i za načine AUTO ili

MANUAL. g »AUTO« (str. 29), »MANUAL« (str. 30)

Gumb MODE (način rada)

Napomene

= Način dodatne bljeskalice ne može se koristiti s fotoaparatima koji izvode predbljesak,

jer će se elektronički bljesak emitirati istovremeno s predbljeskom.

= Ako drugi fotografi snimaju uz uporabu bljeskalice, elektronička bljeskalica može

reagirati na tu svjetlost i emitirati se.

= Kut pokrivenosti bljeskalice ne može se kontrolirati automatski pa ga provjerite

unaprijed. Kada na elektroničkoj bljeskalici jednom pritisnete gumb ZOOM, kut pokrivenosti pokazat će se na otprilike dvije sekunde. Kut pokrivenosti možete promijeniti ponovnim pritiskanjem gumba ZOOM dok se prikazuje trenutni kut. Probnim snimanjem provjerite je li postavka kuta pokrivanja bljeskalice odgovarajuća.

3 Postavite fotoaparat na sljedeći način.

= Fotoaparate s dodatnim načinom postavite na

dodatni način.

= Fotoaparate s ručnim načinom emitiranja bljeska

postavite na ručni način bljeska. Ova će postavka također djelovati i ako na kameru priključite vanjsku bljeskalicu s ručnim načinom emitiranja bljeska.

HR 31

Popis prikaza upozorenja

Detalji upozorenja

U načinu AUTO: Raspon kontrole izvan svjetla

U načinu MANUAL: Predmet preblizu

U načinu FP MANUAL: Predmet preblizu

U svim načinima: Prilagodnik za širokokutna snimanja upozorenje

U svim načinima: Položaj prema dolje

U svim načinima: Upozorenje za prilagodnik za širokokutna snimanja

Zaslon

upravljačke ploče

(fotoaparat s mogućnošću

komunikacije)

(fotoaparat bez

mogućnosti

komunikacije)

Popravak

Promijenite ISO osjetljivost fotoaparata ili njegovu postavku otvora objektiva.

Kada je optimalna udaljenost snimanja manja od 0,6 m (0,5 m u slučaju da se koristi bljeskalica za snimanje izbliza), prikazana vrijednost upozorava vas kratkim svjetlosnim signalima da raspon snimanja ne odgovara području emitiranja bljeskalice. 1 Promijenite ISO osjetljivost

fotoaparata ili njegovu postavku otvora objektiva.

2 Promijenite postavku vodećeg broja.

1 Promijenite ISO osjetljivost

fotoaparata ili njegovu postavku otvora objektiva.

2 Promijenite postavku vodećeg broja.

Postavite prilagodnik za širokokutna snimanja.

Dio koji emitira svjetlost nagnut je 7° prema dolje. Poništite ovu postavku, osim za snimanje izbliza.

Prilagodnik za širokokutna snimanja postavljen je. Pripazite na udaljenost od predmeta, jer će vodeći broj biti niži.

Ref.

stranica

str. 13

str. 29

str. 14

str. 16

str. 20

str. 21

str. 20

32 HR

Pitanja i odgovori

Pitanje Kada su testiranje aktivacije bljeskalice i auto provjeravanje

učinkoviti?

Odgovor Provjeravanje optimalne aktivacije bljeskalice na osnovi žaruljice

AUTO CHECK posebno je učinkovito s nagibom bljeskalice (samo u načinima AUTO).

Pitanje Zašto se elektronička bljeskalica zagrije nakon uzastopnih emisija? Odgovor Baterije stvaraju toplinu kada se bljesak emitira uzastopno. U tom

slučaju koristite elektroničku bljeskalicu u intervalima, dok se dio koji emitira svjetlost i baterije ne ohlade.

Pitanje Zašto ne mogu postaviti elektroničku bljeskalicu na fotoaparat? Odgovor Elektronička bljeskalica ne može se priključiti ako blokadna igla

izviruje. U tom slučaju okrenite prsten za zaključavanje što je više moguće u smjeru suprotnom od LOCK (gstr. 8).

Pitanje Zašto se način uporabe bljeskalice ne mijenja kada pritisnem gumb

MODE?

Odgovor Kada je elektronička bljeskalica priključena na određene vrste

fotoaparata s mogućnošću komunikacije, način uporabe bljeskalice može se kontrolirati samo s fotoaparata.

Pitanje Koja se postavka balansa bijelog preporuča za fotoaparat kada se

koristi elektronička bljeskalica?

Odgovor Preporuča se automatski balans bijelog. Ako upotrebljavate ručni

način balansa bijelog, postavite temperaturu boje na otprilike 5500 K. Imajte na umu da se boja temperature razlikuje s obzirom na intenzitet bljeskalice.

Pitanje AF iluminator se ne pali. U čemu je pogreška? Odgovor AF iluminator radi samo kada elektroničku bljeskalicu koristite

s digitalnim fotoaparatima SLR Olympus Four Thirds System. Ne radi s ostalim fotoaparatima. AF iluminator također ne radi kada su na fotoaparat priključeni objektivi velikog promjera koji mu mogu predstavljati prepreku.

Pitanje Raspon osvijetljenosti ne prikazuje se na upravljačkoj ploči. U čemu

je pogreška?

Odgovor Raspon osvijetljenosti ne prikazuje se u sljedećim slučajevima:

= Kada se koristi produžetak EX-25 (dodatno). = Kada je uklonjen objektiv. = Kada je bljeskalica pod kutom. = Kada su osjetljivost ISO i vrijednost otvora objektiva izvan raspona

postavljanja.

HR 33

Pitanje Bljesak se ne emitira pri snimanju u načinu RC. U čemu je pogreška? Odgovor Provjerite jesu li fotoaparat i elektronička bljeskalica postavljeni

na istom kanalu i je li grupa postavljena ispravno (g str. 29).

Pitanje Kako mogu doznati je li moj fotoaparat kompatibilan s bežičnom

bljeskalicom?

Odgovor RC način možete koristiti samo s fotoaparatima kompatibilnim

s Olympusovim bežičnim sistemom RC bljeskalica. S ostalim ćete fotoaparatima bljeskalicu možda moći koristiti kao dodatnu bljeskalicu ako je bljeskalicu ugrađenu u taj fotoaparat moguće postaviti u način dodatne bljeskalice ili ručni način. Pojedinosti potražite u priručniku za uporabu fotoaparata.

Pitanje Kada je digitalni fotoaparat Olympus u stanju mirovanja, i upravljačka

ploča se također isključuje. Je li to normalno?

Odgovor Da, normalno je. Kada je fotoaparat u stanju mirovanja, i FL-36R

također miruje. Kada se probudi fotoaparat, budi se i FL-36R. Nakon otprilike 15 minuta u stanju mirovanja, isključuje se FL-36R. U tom slučaju pritisnite gumb POWER da biste ponovo uključili FL-36R.

Pitanje Isključuje li se i FL-36R kada se isključi digitalni fotoaparat Olympus? Odgovor Kada se isključi fotoaparat, FL-36R ulazi u način mirovanja.

Nakon otprilike 15 minuta, FL-36R automatski se isključuje. U tom slučaju pritisnite gumb POWER da biste ponovo uključili FL-36R.

Pitanje Zašto je FL-36R automatski isključen? Odgovor FL-36R automatski se isključuje u RC načinu i načinu dodatne

bljeskalice kada se nikakve radnje ne izvode 60 minuta. Kada je priključen na fotoaparat bez mogućnosti komunikacije, FL-36R ulazi u način mirovanja ako se ne koristi otprilike 15 minuta. Nakon sljedećih 15 minuta, napajanje se isključuje.

34 HR

Popis vodećih brojeva (GN)

= TTL AUTO / AUTO

ZOOM (mm)

TTL AUTO / AUTO

= RUČNO

ZOOM (mm)

MANUAL

= FP TTL AUTO

ZOOM (mm)

Duljina ekspozicije

FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42

Sa 135 1620242835507085

Puna emisija 12 14 20 22 24 28 32 36

FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42

Sa 135 1620242835507085

1/1 12.0 14.0 20.0 22.0 24.0 28.0 32.0 36.0 1/2 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5 1/4 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0

1/8 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7 1/16 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0 1/32 2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4 1/64 1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5

1/128 1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2

FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42

Sa 135 1620242835507085

1/125 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5 1/160 7.5 8.8 12.5 13.8 15.0 17.5 20.0 22.5 1/200 6.7 7.8 11.2 12.3 13.4 15.7 17.9 20.1 1/250 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 1/320 5.3 6.2 8.8 9.7 10.6 12.4 14.1 15.9 1/400 4.7 5.5 7.9 8.7 9.5 11.1 12.6 14.2 1/500 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7 1/640 3.8 4.4 6.3 6.9 7.5 8.8 10.0 11.3

1/800 3.4 3.9 5.6 6.1 6.7 7.8 8.9 10.1 1/1000 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0 1/1250 2.7 3.1 4.5 4.9 5.4 6.3 7.2 8.0 1/1600 1/2000 1/2500 1/3200 1/4000 1/5000 1/6400 1/8000

2.4 2.8 4.0 4.3 4.7 5.5 6.3 7.1

2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4

1.9 2.2 3.2 3.5 3.8 4.4 5.1 5.7

1.7 2.0 2.8 3.1 3.4 3.9 4.5 5.0

1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5

1.3 1.6 2.2 2.5 2.7 3.1 3.6 4.0

1.2 1.4 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 3.6

1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2

ISO 100, m

HR 35

= FP MANUAL

Sljedeći iznosi vodećih brojeva imaju omjer jačine 1/1.

ZOOM (mm)

Duljina ekspozicije

FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42

Sa 135 1620242835507085

1/125 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5

1/160 7.5 8.8 12.5 13.8 15.0 17.5 20.0 22.5

1/200 6.7 7.8 11.2 12.3 13.4 15.7 17.9 20.1

1/250 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0

1/320 5.3 6.2 8.8 9.7 10.6 12.4 14.1 15.9

1/400 4.7 5.5 7.9 8.7 9.5 11.1 12.6 14.2

1/500 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7

1/640 3.8 4.4 6.3 6.9 7.5 8.8 10.0 11.3

1/800 3.4 3.9 5.6 6.1 6.7 7.8 8.9 10.1 1/1000 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0 1/1250 2.7 3.1 4.5 4.9 5.4 6.3 7.2 8.0 1/1600 2.4 2.8 4.0 4.3 4.7 5.5 6.3 7.1 1/2000 2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4 1/2500 1.9 2.2 3.2 3.5 3.8 4.4 5.1 5.7 1/3200 1.7 2.0 2.8 3.1 3.4 3.9 4.5 5.0 1/4000 1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5 1/5000 1.3 1.6 2.2 2.5 2.7 3.1 3.6 4.0 1/6400 1.2 1.4 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 3.6 1/8000 1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2

Vodeći brojevi za omjer jačine bljeska koji nisu 1/1 u načinu FP MANUAL mogu se izračunati sljedećom formulom.

Vodeći broj = vodeći broj na 1/1 x koeficijent omjera jačine bljeska

Omjeri jačine bljeska i ostali koeficijenti

Omjer jačine bljeska

Koeficijent

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16

1.0 0.71 0.5 0.35 0.25

ISO 100, m

36 HR

Raspon osvijetljenosti u načinu AUTO

Koristive kombinacije osjetljivosti ISO / vrijednosti otvora objektiva za osvijetljenost u načinu AUTO

ISO osjetljivost

3200 1600 800 400 200 100 50

F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0.8 - 8.6 0.9 - 10.0 1.3 - 14.3 1.4 - 15.7 1.5 - 17.1 1.8 - 20.0 2.0 - 22.9 2.3 - 25.7 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0.6 - 6.0 0.6 - 7.0 0.9 - 10.0 1.0 - 11.0 1.1 - 12.0 1.3 - 14.0 1.4 - 16.0 1.6 - 18.0 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 0.5 - 4.3 0.5 - 5.0 0.6 - 7.1 0.7 - 7.9 0.8 - 8.6 0.9 - 10.0 1.0 - 11.4 1.1 - 12.9 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 0.5 - 3.0 0.5 - 3.5 0.5 - 5.0 0.5 - 5.5 0.5 - 6.0 0.6 - 7.0 0.7 - 8.0 0.8 - 9.0 F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 0.5 - 2.1 0.5 - 2.5 0.5 - 3.6 0.5 - 3.9 0.5 - 4.3 0.5 - 5.0 0.5 - 5.7 0.6 - 6.4

F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 0.5 - 1.5 0.5 - 1.8 0.5 - 2.5 0.5 - 2.8 0.5 - 3.0 0.5 - 3.5 0.5 - 4.0 0.5 - 4.5

F32 F22 F16 F11 F8 0.5 - 1.1 0.5 - 1.3 0.5 - 1.8 0.5 - 2.0 0.5 - 2.2 0.5 - 2.5 0.5 - 2.9 0.5 - 3.3

Vrijednost otvora objektiva

F32 F22 F16 F11 0.5 - 0.8 0.5 - 0.9 0.5 - 1.3 0.5 - 1.4 0.5 - 1.5 0.5 - 1.8 0.5 - 2.0 0.5 - 2.3

F32 F22 F16 0.5 - 0.5 0.5 - 0.6 0.5 - 0.9 0.5 - 1.0 0.5 - 1.1 0.5 - 1.3 0.5 - 1.5 0.5 - 1.6

Gornji red: FOUR THIRDS Donji red: 135

(W ploča)

Desni dio tabele pokazuje raspone osvijetljenosti kada se koristi fotoaparat bez mogućnosti komunikacije. Navedeni brojevi služe samo kao referenca. Kada koristite fotoaparat opremljen komunikacijskom funkcijom, raspon mjerenja svjetlosti za objektiv u uporabi prikazan je na upravljačkoj ploči. Taj raspon može biti različit od brojeva u ovoj tabeli.

AUTO raspon osvijetljenosti (m)

Kut pokrivenosti (mm)

12 14 17 25 35 42

24 28 35 50 70 85

HR 37

Uzastopno snimanje

Za Vašu sigurnost,

pridržavajte se sljedećeg.

Uzastopno snimanje zagrijava područje emitiranja svjetla i može prouzrokovati propadanje, kvarove ili deformacije. Stoga bi uzastopno snimanje trebalo ograničiti na iznose prikazane u sljedećoj tabeli. Nakon svakog uzastopnog snimanja do ograničenja, ostavite elektroničku bljeskalicu izvan uporabe 10 minuta.

Iznos ograničenja uzastopnih snimanja

Jačina bljeskalice Interval bljeskova Iznos ograničenja

FULL (1/1) 6 s 10

1/2 3 s 20

1/4 1 s 40

1/8 – 1/128 0,5 s ili manje 80

38 HR

Mjere sigurnosti (Pročitajte i pridržavajte se sljedećeg)

U ovom priručniku za uporabu koriste se različiti simboli i ikone čija je svrha pomoći vam pri pravilnom rukovanju i uporabi ovog proizvoda te upozoriti na moguće opasnosti za vas, druge osobe ili imovinu. Značenje tih simbola opisano je u nastavku.

OPASNOST

Ukoliko se ne budete pridržavali upozorenja naznačenih ovim simbolom, moglo bi doći do ozbiljne ozljede ili smrti.

Simboli za zabranjene radnje Simboli uputa

Zabranjeno

g Ova je elektronička bljeskalica napravljena isključivo za uporabu s digitalnim

fotoaparatima Olympus. Ne spajajte elektroničku bljeskalicu na fotoaparat koji nije proizveo Olympus, jer to može prouzročiti kvar ili štetu na fotoaparatu i / ili bljeskalici.

UPOZORENJE

Ukoliko se ne budete pridržavali upozorenja naznačenih ovim simbolom, moglo bi doći do ozljede ili smrti.

Rastavljanje

zabranjeno

OPREZ

Ukoliko se ne budete pridržavali upozorenja naznačenih ovim simbolom, moglo bi doći do ozljede ili oštećenja imovine.

Obavezno

OPASNOST

g Elektronička bljeskalica posjeduje visokonaponske strujne krugove.

Nikada je nemojte pokušati rastavljati ili prepravljati, jer bi to moglo prouzrokovati strujni udar i / ili ozljedu.

g Ne koristite elektroničku bljeskalicu na mjestima na kojima će ona biti

izložena zapaljivom ili eksplozivnom plinu. U suprotnom bi moglo doći do požara ili eksplozije.

g Da biste spriječili prometne nezgode, ne usmjeravajte bljeskalicu

prema vozačima automobila.

HR 39

UPOZORENJE

g Ne uključujte bljeskalicu ili AF iluminator izravno ispred nečijih očiju

(a naročito ne ispred očiju malog djeteta). Izloženost svjetlu bljeskalice iz prevelike blizine može prouzrokovati neizlječivo oštećenje očiju. Strogo pazite da ne koristite elektroničku bljeskalicu na udaljenosti manjoj od jednog metra od malog djeteta.

g Ne ostavljajte elektroničku bljeskalicu niti baterije djeci na dohvat. = Ako dijete proguta bateriju ili manji dio, odmah se obratite liječniku. = Ako se bljesak emitira u blizini djeteta, na njegovim očima mogu ostati

neizlječive ozljede.

= Dijete se može ozlijediti pomičnim dijelovima elektroničke bljeskalice.

g Izbjegavajte sljedeće radnje kako biste spriječili požar ili ozljede

uzrokovane curenjem tekućine iz baterija, pregrijavanjem, zapaljenjem ili eksplozijom.

= Ne koristite baterije koje nisu navedene za uporabu u ovoj

elektroničkoj bljeskalici.

= Ne bacajte baterije u vatru, ne izlažite ih visokim temperaturama,

kratkom spoju, niti ih rastavljajte.

= Ne kombinirajte stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta ili proizvođača. = Ne pokušavajte napuniti baterije koje se ne pune, poput alkalnih baterija. = Ne punite baterije s obrnutim polaritetom +/–.

g Ne ostavljajte elektroničku bljeskalicu u prostoru izloženom pretjeranoj

prašini ili vlazi. Posljedica toga može biti požar ili strujni udar.

g Ne koristite bljeskalicu kada je prekrivena zapaljivim predmetom,

poput maramice.

Ne dodirujte područje emitiranja svjetlosti nakon uporabe.

To će područje biti vruće i moglo bi Vas opeći.

g Ako elektronička bljeskalica padne u vodu ili u nju uđe bilo kakva

tekućina, odmah izvadite baterije. Kontaktirajte svog prodavača ili ovlaštenog servisera Olympusa.

Nastavak uporabe mogao bi uzrokovati požar ili strujni udar.

g Ne izlažite elektroničku bljeskalicu kapanju ili prskanju.

g Ne izlažite bateriju pretjeranoj vrućini, poput sunca, vatre i slično.

40 HR

OPREZ

g Ako primijetite abnormalnosti, poput curenja, izobličenja, pregrijavanja

ili mirisa, prekinite s uporabom uređaja. Nastavak uporabe mogao bi uzrokovati požar, pregrijavanje ili eksploziju. Baterije uklonite pažljivo kako biste izbjegli opekotine i izlaganje plinu ili opasnim tekućinama koje bi se mogle osloboditi. Kontaktirajte svog prodavača ili ovlaštenog servisera Olympusa.

g Uvijek uklonite baterije kada ne želite koristiti bljeskalicu na duže vrijeme.

U protivnom, pregrijavanje ili curenje tekućine iz baterija može prouzrokovati požar, ozljedu i / ili zagađivanje okoliša.

g Ne koristite baterije koje cure. To bi moglo uzrokovati požar ili strujni udar.

g Ne upotrebljavajte elektroničku bljeskalicu mokrim rukama.

To bi moglo uzrokovati požar ili strujni udar.

g Ne ostavljajte elektroničku bljeskalicu na mjestima na kojima će biti

izložena visokim temperaturama. U suprotnom bi moglo doći do propadanja dijelova ili požara.

g Ne vadite baterije neposredno nakon duljeg uzastopnog korištenja

bljeskalice.

U suprotnom bi vruće baterije mogle prouzrokovati opekline.

g Ne iskrivljujte pretinac za baterije, niti nemojte stavljati strane

predmete unutra.

HR 41

UPOZORENJA ZA BATERIJE

g Koristite samo navedene baterije.

g Pridržavajte se sljedećeg. U suprotnom može doći do curenja baterijske

tekućine, pregrijavanja, zapaljenja i / ili eksplozije.

= Ne miješajte stare i nove baterije, napunjene i ispražnjene baterije,

baterije različitih kapaciteta, ili baterije različitih vrsta ili proizvođača.

= Ne pokušavajte napuniti baterije koje se ne pune, poput alkalnih baterija. = Ne punite baterije s obrnutim polaritetom +/–. Ako baterije ne ulaze lagano

u pretinac, ne gurajte ih na silu.

= Ne koristite baterije čiji je omotač (izolacija) djelomično ili potpuno uništen.

U suprotnom bi moglo doći do curenja, pregrijavanja ili eksplozije.

= Čak bi i posve nove baterije mogle imati djelomično ili potpuno oštećen

omotač (izolaciju). Nikada nemojte koristiti takve baterije.

g Nemojte koristiti sljedeće vrste baterija.

Omotač (izolacija) je oštećen djelomično ili u potpunosti (čak i ako su baterije posve nove).

g Ukoliko tekućina iz baterije dođe u dodir s kožom ili odjećom, može

doći do iritacije kože. Odmah isperite kožu ili odjeću čistom vodom.

g Dospije li baterijska kiselina u oči, posljedica može biti gubitak vida.

Isperite oči čistom vodom, ne trljajući ih, i odmah zatražite liječničku pomoć.

Negativni je kraj lagano napuhnut i nije prekriven omotačem (izolacijom).

Negativni kraj je ravan (bilo da jest prekriven omo tačem ili da nije).

g Ne tresite baterije snažno, niti ih nemojte bacati.

g Ne uranjajte baterije u vodu, niti ih izlažite vlazi, uključujući kišu,

morsku vodu i životinjski urin.

g Ne bacajte baterije u vatru, niti ih zagrijavajte.

42 HR

Upozorenja u vezi s okolinom

= Kako biste zaštitili visokopreciznu tehnologiju sadržanu u proizvodu, nikada

ne ostavljajte fotoaparat na mjestima navedenim u daljnjem tekstu, bez obzira koristite li ga ili skladištite:

Mjesta na kojima su temperatura i / ili vlaga visoki ili imaju velike promjene.

• Na sunčevoj svjetlosti, na plaži, u zatvorenom vozilu ili blizu jakih izvora topline (peć, radijator i sl.) ili ovlaživača. Pješčano ili prašnjavo okruženje.

• U blizini zapaljivih tvari ili eksploziva.

• Na vlažnim mjestima, kao što su kupaonice ili na kiši.

•

Na mjestima izloženim jakim vibracijama.

= Nikada ne ispuštajte fotoaparat na pod i ne izlažite ga udarcima i trešnji. = Kada se elektronička bljeskalica ne koristi duže vrijeme, može doći do

javljanja plijesni ili mahovine. To može uzrokovati kvarove. Da bi se to spriječilo, preporučuje se provjera djelovanja prije korištenja elektroničke bljeskalice nakon dužeg razdoblja skladištenja.

= Ne dodirujte strujne kontakte na fotoaparatu.

Mjere opreza pri rukovanju baterijom

= Ako su +/– polovi baterije uprljani tekućinom ili uljem, može doći do izostanka

kontakta. Dobro očistite polove suhom krpom prije korištenja baterija.

= Sve punjive baterije moraju se napuniti u za to određenom punjaču,

istovremeno i u potpunosti. Obavezno pročitajte upute za baterije i punjač baterija.

= Općenito, mogućnosti baterija smanjuju se kako pada temperatura ambijenta.

Kada koristite baterije na hladnom mjestu, održavajte ih toplima držeći elektroničku bljeskalicu u opremi ili odjeći za zaštitu protiv hladnoće.

= Kada putujete, pametno je ponijeti sa sobom pričuvne baterije.

U nekim bi državama moglo biti teško nabaviti određene baterije.

= Kada bacate punjive baterije, izolirajte +/– polove komadićima vrpce

i obavezno se pridržavajte lokalnih zakona.

HR 43

Za europske korisnike

Oznaka »CE« označava da ovaj proizvod zadovoljava europske propise glede sigurnosti, zaštite zdravlja, korisnika i okoliša. Fotoaparati označeni oznakom »CE« namijenjeni su europskom tržištu.

Ovaj znak (prekrižena kanta za smeće na kotačićima prema WEEE Dodatak IV) označava odvojeno prikupljanje električnog i elektroničkog otpada u zemljama Europske unije. Ovaj uređaj ne bacajte u kućni otpad. Koristite postojeći sustav prikupljanja i recikliranja ovakvog otpada u svojoj zemlji.

Zaštitni znakovi

Svi ostali nazivi trgovačkih marki i nazivi proizvoda navedeni u ovome priručniku za uporabu zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi njihovih vlasnika.

44 HR

Tehničke karakteristike

Broj modela : FS-FL36R Tip : Vanjska elektronička bljeskalica za digitalni fotoaparat Vodeći broj : Automatsko prebacivanje

Kut pokrivenosti : Automatsko prebacivanje

Period emisije bljeskova : Približno 1/20000 do 1/500 s (u ovisnosti od jačine

Broj emisija bljeskova : Približno 140 puta (pri punoj aktivaciji) (uz korištenje AA [R6] alkalnih baterija) Približno 320 puta (uz korištenje litijskih baterija) (Ovisno o uvjetima snimanja)

Vrijeme punjenja : Približno 7,5 s (uz korištenje AA [R6] alkalnih baterija) (od pune aktivacije do Približno 6,5 s (uz korištenje litijskih baterija) Žaruljica CHARGE [punjenje])

Načini rada : TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,

Kutovi nagiba : Gore: 0 do 90°, dolje: 7° Desno: 0 do 90°, lijevo: 0 do 180°

Automatsko isključivanje : Isključuje se simultano s fotoaparatom koji ima

AF iluminator : Automatski se uključuje u uvjetima slabe rasvjete,

36: 42 mm (85 mm s tipom 135) 20: 12 mm (24 mm s tipom 135) 12/14 prebacivanje (kada se koristi širokokutni prilagodnik)

Pri 12 mm: Gore / dolje 61°, Lijevo / desno 78° (odgovara kutu snimanja objektiva od 12 mm)* Pri 42 mm: Gore / dolje 21°, Lijevo / desno 28° (odgovara kutu snimanja objektiva od 42 mm)* Pri 8 mm uz korištenje širokokutnog prilagodnika: Gore / dolje 83°, Lijevo / desno 101° (odgovara kutu snimanja objektiva od 8 mm)* * Vrijednost ZOOM-a odgovara vrijednostima

FOUR THIRDS fotoaparata.

bljeska, osim za bljeskalicu Super FP)

FP MANUAL, RC, SL AUTO, SL MANUAL

mogućnost komunikacije

moguće je jedino ako je priključen aparat s mogućnošću komunikacije. Standardne radne udaljenosti: 1 do 5 m (Ovisno o fotoaparatu i objektivu koji se koriste)

HR 45

Funkcija RC : Dostupna samo kada se koristi s fotoaparatima

Napajanje : AA (R6) alkalne baterije, AA (R6) NiMH baterije,

Dimenzije : 67 (Š) x 108 (V) x 95 (D) mm (bez izbočenih dijelova) Težina : 260 g (bez baterija) Radno okruženje : Temperatura: 0 do 40 °C

Vlaga: Ne veća od 80 % (bez kondenzacije)

Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave ili obveze od strane proizvođača.

kompatibilnim s Olympusovim bežičnim sistemom RC bljeskalica. Radna udaljenost: Do približno 10 m

AA (R6) litijske baterije, AA (R6) oxyride baterije, AA (R6) NiCd baterije x 2 ili CR-V3 pakiranje litijskih baterija (Olympus LB-01) x 1

46 HR

Bilješke

HR 47

http://www.olympus.com/

Uredi:

Isporuka robe: Poštanska adresa:

Europska služba za pomoć korisnicima:

Posjetite našu web-stranicu http://www.olympus-europa.com ili nazovite BESPLATNI BROJ*: 00800 - 67 10 83 00

iz Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Njemačke, Luksemburga, Nizozemske, Norveške, Portugala, Španjolske, Švedske, Švicarske, Velike Britanije. * Neki (mobilni) operateri ne dopuštaju pristup ili zahtijevaju posebno

biranje međunarodnih besplatnih brojeva +800. Za europske države koje nisu navedene, i u slučaju da ne možete dobiti navedene brojeve obratite se na sljedeće BROJEVE UZ PLAĆANJE: +49 180 5 - 67 10 83 ili +49 40 - 237 73 48 99. Naša tehnička podrška korisnicima dostupna je od 9.00 do 18.00 po srednjoeuropskom vremenu (ponedjeljak – petak).

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Njemačka Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Njemačka Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Njemačka

Ovlašteni zastupnici

Hrvatska: OLYMPUS D.O.O. Za Trgovinu

eslava Holjevca 40,

Avenija Ve HR-10020 Zagreb Tel.: (1) 4899 000 Faks: (1) 4899 029

Printed in Germany · OIME · 0.1 · 11/2007 · Hab. · E0460179

OLYMPUS FL-36R User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual