Elektroniskā zibspuldze
FL-36R
LV
Lietošanas rokasgrāmata
Daļu nosaukumi
Zibspuldze
Platleņķa panelis
g20. lpp.
Gaismu
izstarojošā daļa
Tālvadības
sensors
g27. lpp.
Nostiprināšanas
gredzens
g7. lpp.
Autofokusa apgaismes ķermeņa
gaismu izstarojošā daļa
g23., 27. lpp.
= Ja objekts ir tumšs vai ar vāju
Automātiskais gaismas uztvērējs
g13. lpp.
Nostiprināšanas tapa
g7. lpp.
Elektriskie kontakti
g7. lpp.
Iepakojuma satura pārbaude
Zibspuldzes komplektā jābūt šādām lietām. Ja kāda no
tām trūkst vai ir bojāta, sazinieties ar izplatītāju, pie kura
iegādājāties elektronisko zibspuldzi.
kontrastu, iebūvētais
autofokusa apgaismes
ķermenis izstaro gaismu,
atvieglojot fokusa iestatīšanu.
2 LV
Elektroniskā
zibspuldze
Izkliedētāja leņķa rādītāji
augšup / lejup
g17. lpp.
Izkliedētāja leņķa rādītāji
pa kreisi / pa labi
g17. lpp.
AUTO CHECK
(Automātiskās
pārbaudes) lampiņa
g9. lpp.
Vadības panelis
g4. lpp.
Izkliedētāja atbloķēšanas poga
(kreisais-labais virziens) g9., 22. lpp.
Izkliedētāja atbloķēšanas
poga (virziens uz augšu-uz
leju)
g7., 17. lpp.
Piederumu pieslēgvieta
MODE (Režīma) taustiņš
g9. lpp.
Bateriju nodalījuma vāciņš
g6. lpp.
UZLĀDES lampiņa /
TEST (Pārbaudes)
taustiņš
g8. lpp.
Skala
ZOOM (Tālummaiņas)
Zibspuldzes statīvs
g20. lpp.
FLST-1
taustiņš
Zibspuldzes futlāris
LIGHT (Apgaismojuma)
taustiņš
=Nospiediet, lai
apgaismotu vadības
paneli uz aptuveni
15 sekundēm. Vadības
paneli var izgaismot,
izmantojot arī digitālo
fotokameru ar sakaru
funkciju.
POWER (Ieslēgšanas /
izslēgšanas) slēdzis
g8. lpp.
= Lietošanas rokasgrāmata
(šī rokasgrāmata)
= Garantijas kartīte
LV 3
Vadības panelis
Zibspuldze Super FP
g15., 16. lpp.
Platleņķa
panelis
g20. lpp.
Tuvplāna
zibspuldze
g21. lpp.
ISO jutīgumss
g24., 37. lpp.
Gaismas
izlaides mērs
(GN)
g14., 30.,
35. lpp.
Zibspuldzes vadīdas
režīms g10. lpp.
Iestatījumu displejs
Zibspuldzes
intensitātes vadība
g12. lpp.
FOUR THIRDS
(Četras trešdaļas)
g23. lpp.
Izgaismošanas
leņķis
(TĀLUMMAIŅAS)
režīms
g16. lpp.
Izgaismošanas
leņķa
(TĀLUMMAIŅAS)
vērtība
g16. lpp.
Diafragmas
atvērums (F)
g13., 24.,
29., 37. lpp.
Pēdas
g24. lpp.
Metri
g24. lpp.
Piezīmes par šo rokasgrāmatu
Vadības paneļa rādījumi var atšķirties no tiem, kas attēloti iepriekš redzamajā attēlā, atkarībā
no elektroniskās zibspuldzes un lietotās fotokameras iestatījumiem un fotografēšanas
apstākļiem.
Piemēram, izgaismošanas leņķi (TĀLUMMAIŅU) var parādīt vienā no šādiem režīmiem.
FOUR THIRDS .......... Four Thirds System (Četru trešdaļu sistēmas)
1
135 ............................ Fokusa attālums, kas pārvērsts līdzvērtīgā skatījuma
2
Šīs rokasgrāmatas tekstā izmantots [FOUR THIRDS] displeja režīms, un [135] displeja režīma
vērtības ir norādītas iekavās, piemēram, „(xx mm, izmantojot 135. veidu)“. Lai uzzinātu, kā
izvēlēties displeja režīmu, skatiet „Individuālā iestatīšana“ (g23. lpp.).
digitālās fotokameras fokusa attālums
leņķī 135. veida (35 mm fotofilmas) fotokamerā
4 LV
Saturs
Daļu nosaukumi ........................................................................................................................... 2
Zibspuldze .......................................................................................................................... 2
Vadības panelis ................................................................................................................... 4
Fotografēšanas pamati ................................................................................................................ 6
Bateriju ievietošana............................................................................................................. 6
Pievienošana fotokamerai ................................................................................................... 7
Elektroniskās zibspuldzes ieslēgšana ................................................................................. 8
Fotografēšanas ................................................................................................................... 9
Zibspuldzes intensitātes kontrole ....................................................................................... 12
Citi zibspuldzes fotografēšanās režīmi ....................................................................................... 13
AUTO .................................................................................................................................. 13
MANUAL ............................................................................................................................. 14
FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15
FP MANUAL ........................................................................................................................ 16
Izgaismošanas leņķa (TĀLUMMAIŅA) iestatīšana .............................................................. 16
Fotografēšana, izmantojot atstaroto gaismu ...................................................................... 17
Platleņķa paneļa lietošana .................................................................................................. 19
Tuvplāna zibspuldze ............................................................................................................ 20
Dažādas fotografēšanas metodes ar zibspuldzi ................................................................. 21
Individuālā iestatīšana ................................................................................................................. 23
Atsaukt visu ................................................................................................................................. 25
Bezvadu zibspuldze..................................................................................................................... 25
Bezvadu fotografēšanas pamati ........................................................................................ 26
Par elektroniskās zibspuldzes izvietojumu.......................................................................... 27
Attēlu uzņemšana, izmantojot digitālo fotokameru bez sakaru funkcijas ................................... 29
AUTO .................................................................................................................................. 29
MANUAL ............................................................................................................................. 30
Sekotājzibspuldze ............................................................................................................... 31
Brīdinājumu displeju saraksts ..................................................................................................... 32
Jautājumi un atbildes .................................................................................................................. 33
Gaismas izlaides mēru (GN) saraksts .......................................................................................... 35
Gaismas vadības attālums AUTO režīmā .................................................................................... 37
Nepārtraukta izmantošana .......................................................................................................... 38
Drošības norādījumi
(noteikti izlasiet un ievērojiet turpmāk rakstīto) ................................................................... 39
Drošības norādījumi saistībā ar lietošanas vidi ........................................................................... 43
Tehniskie dati ............................................................................................................................... 45
LV 5
Fotografēšanas pamati
Bateriju ievietošana
Baterijas iespējams nopirkt atsevišķi. Vienmēr lietojiet vienu no šādām bateriju
kombinācijām.
= AA (R6) sārma baterijas / AA (R6) niķeļa metāla hidrīda (NiMH) baterijas /
AA (R6) litija baterijas / AA (R6) oksirīda baterijas /
AA (R6) niķeļa kadmija baterijas : x 2
= Litija akumulatori (CR-V3 veids) (Olympus LB-01) : x 1
x
Piezīmes
= Nedrīkst izmantot AA (R6) mangāna baterijas.
= Nelietojiet vienlaikus jaunas un vecas baterijas vai dažādu veidu baterijas.
= Ceļojot vai izmantojot elektronisko zibspuldzi vēsās vietās, ņemiet līdzi rezerves
baterijas.
1 Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu.
Bateriju nodalījuma vāciņš AA (R6) baterijas CR-V3
2 Ievietojiet baterijas, ievērojot +/– polaritāti.
3 Aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu.
Zibspuldzes intervāls un zibšņu skaits
Izmantotās baterijas Zibspuldzes intervāls Zibšņu skaits
AA (R6) sārma baterijas Apt. 7,5 sekundes Apt. 140 reizes
AA (R6) NiMH baterijas
(2400 mAh)
AA (R6) litija baterijas Apt. 7,5 sekundes Apt. 260 reizes
AA (R6) oksirīda baterijas Apt. 6,5 sekundes Apt. 140 reizes
CR-V3 litija akumulators Apt. 6,5 sekundes Apt. 320 reizes
* Mērījumi iegūti Olympus veiktajās pārbaudēs. Šīs vērtības var mainīties atkarībā no
fotografēšanas apstākļiem.
6 LV
Apt. 5,5 sekundes Apt. 200 reizes
Pievienošana fotokamerai
Pārliecinieties, ka gan fotokamera, gan elektroniskā zibspuldze ir izslēgta.
Elektroniskās zibspuldzes pievienošana vai noņemšana, neizslēdzot zibspuldzi
vai fotokameru, var izraisīt darbības traucējumus.
1 Nospiežot izkliedētāja atbloķēšanas pogu, novietojiet gaismu izstarojošo daļu
standarta pozīcijā (horizontāli, uz priekšu).
Izkliedētāja atbloķēšanas poga
(kreisais-labais virziens)
Zibspuldzes pieslēgvietas
vāciņš
Nostiprināšanas tapa
Elektriskie
Nostiprināšanas
gredzens
kontakti
12
Izkliedētāja atbloķēšanas poga
(virziens uz augšu-uz leju)
2 Noņemiet no fotokameras zibspuldzes
pieslēgvietas vāciņu.
= Uzglabājiet pieslēgvietas vāciņu kabatiņā, kas atrodas
zibspuldzes futlāra iekšpusē.
3 Atlaidiet nostiprināšanas gredzenu.
= Ja nostiprināšanas tapa izvirzās uz āru, ievelciet to
atpakaļ, griežot pieslēgvietas nostiprināšanas gredzenu
tikmēr, kamēr tas griežas virzienā, kas ir pretējs LOCK
(Bloķēt).
x
Piezīmes
= Ar nostiprināšanas tapu rīkojieties saudzīgi.
= Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem ar pirkstiem
vai metāla priekšmetiem.
= Nepievienojiet elektronisko zibspuldzi, ja
nostiprināšanas tapa ir izvirzījusies uz āru. Pretējā
gadījumā var rasties darbības traucējumi.
4 Iebīdiet elektronisko zibspuldzi tās pieslēgvietā,
līdz tā nofiksējas (1).
5 Pagrieziet nostiprināšanas gredzenu, cik vien tas
iespējams, LOCK (Bloķēt) virzienā (2).
LV 7
Kā noņemt
1 Pilnībā atlaidiet nostiprināšanas gredzenu un izvelciet elektronisko zibspuldzi
no stiprinājuma vietas.
2 Uzlieciet zibspuldzes pieslēgvietas vāciņu.
Lietojums ar fotokameru, kurai nav zibspuldzes pieslēgvietas
= Ja fotokamerai nav ārējās zibspuldzes pieslēgvietas, pievienojiet zibspuldzi, izmantojot
zibspuldzes balsteni un balsteņa kabeli (nopērkams atsevišķi).
= Elektronisko zibspuldzi var izmantot kā bezvadu zibspuldzi ar fotokamerām, kas saderīgas
ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldžu sistēmu. g „Bezvadu zibspuldze“ (25. lpp)
= Elektronisko zibspuldzi var izmantot kā sekotājzibspuldzi ar fotokamerām, kurām ir
sekotājrežīma vai manuālā zibspuldzes režīma funkcija. g „Sekotājzibspuldze“ (31. lpp.)
Elektroniskās zibspuldzes ieslēgšana
Ieslēdziet elektronisko zibspuldzi tikai tad, kad tā pievienota fotokamerai.
Ieslēdzot elektronisko zibspuldzi, noteikti pārbaudiet bateriju atlikušo lādiņu.
AUTO CHECK
(Automātiskās pārbaudes)
lampiņa
Vadības panelis
1 Nospiediet POWER (Ieslēgšanas / izslēgšanas)
pogu.
= Iedegas vadības panelis, un sākas bateriju uzlāde.
= Lai izslēgtu elektronisko zibspuldzi, vēlreiz nospiediet
POWER (Ieslēgšanas / izslēgšanas) slēdzi.
2 Pārbaudiet, vai iedegas lampiņa CHARGE
(Uzlāde).
= Nomainiet baterijas, ja CHARGE (Uzlādes) lampiņa
iedegas pēc:
30 vai vairāk
sekundēm
10 vai vairāk
sekundēm
POWER (Ieslēgšanas /
izslēgšanas) slēdzis
CHARGE (Uzlādes)
lampiņa / TEST
(Pārbaudes) taustiņš
Sārma vai oksirīda baterijas
NiMH vai litija baterijas
= Ja CHARGE (Uzlādes) un AUTO CHECK (Automātiskās
pārbaudes) lampiņas mirgo vienlaikus, tas nozīmē, ka
sāk mazināties bateriju ietilpība. Nomainiet baterijas.
= Nospiediet TEST (Pārbaudes) taustiņu, lai pārbaudītu
zibspuldzes aktivēšanu.
8 LV
Fotografēšana
Mēģiniet fotografēt, izmantojot TTL AUTO režīmu. TTL AUTO režīmā zibspuldzes
intensitāte tiek kontrolēta automātiski saskaņā ar fotokameras iestatījumiem.
Izgaismošanas leņķis
Redzams atkarībā no
objektīva fokusa attāluma.
1 Iestatiet fotokameras fotografēšanas režīmu uz P
(Program Auto).
2 Nospiediet elektroniskās zibspuldzes MODE
Zibspuldzes
vadības režīms
(Režīma) taustiņu vairākas reizes, lai iestatītu
zibspuldzes vadības režīmu uz [TTL AUTO].
3 Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.
= Fotokamera un zibspuldze apstrādās fotografēšanas
informāciju, un vadības panelī parādīsies gaismas
vadības attālums.
= Ja fotografējamais objekts nav gaismas vadības
attālumā, mainiet attālumu līdz objektam.
= Gaismas vadības attālums mainīsies atkarībā no
AUTO CHECK
(Automātiskās
pārbaudes)
lampiņa
MODE (Režīma)
taustiņš
Gaismas
vadības
attālums
fotokameras iestatījumiem (ISO jutīguma, diafragmas
atvēruma vērtības un objektīva fokusa attāluma).
4 Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.
= Ja zibspuldzes aktivēšana ir veikta pareizi, pēc slēdža
atlaišanas aptuveni 5 sekundes mirgo AUTO CHECK
(Automātiskās pārbaudes) lampiņa.
LV 9
Zibspuldzes vadības režīmi
Izvēlieties zibspuldzes vadības režīmu atkarībā no objekta un fotografēšanas
apstākļiem. Lai mainītu zibspuldzes vadības režīmu, atkārtoti nospiediet MODE
(Režīma) taustiņu.
Vadības paneļa
ekrāns
x
Piezīmes
= Noteikti režīmi var būt nepieejami atkarībā no fotokamerā iestatītā fotografēšanas
režīma un lietotās fotokameras funkcijām.
= Nav iespējams izvēlēties nepieejamu režīmu.
Kontroles darbība Parastais pielietojums
Zibspuldzes gaismas intensitāte tiek
kontrolēta automātiski saskaņā ar
fotokameras iestatījumiem.
Zibspuldze tiks regulēta,
pamatojoties uz fotokameras
objektīva uztverto spilgtumu.
Zibspuldzes gaismas intensitāte tiek
kontrolēta automātiski saskaņā ar
fotokameras iestatījumiem.
Zibspuldze tiks regulēta,
pamatojoties uz elektroniskās
zibspuldzes automātiskā gaismas
uztvērēja noteikto spilgtumu.
Šajā režīmā zibspuldze tiek
noregulēta saskaņā ar gaismas
izlaides mēra iestatījumu.
Super FP zibspuldze. Šajā režīmā
iespējams fotografēt ar zibspuldzi
pat tad, ja eksponēšanas laiks ir
ātrāks par fotokameras zibspuldzes
sinhronizācijas ātrumu. AUTO
(Automātiskajā) režīmā zibspuldzes
gaismas intensitāte tiek kontrolēta
automātiski. MANUAL (Manuālajā)
režīmā zibspuldze tiek regulēta
atbilstoši izvēlētajam gaismas
izlaides mēram.
Parasti šo režīmu
izmanto fotokamerās
ar sakaru funkciju.
Ja fotokamerai ir sakaru
funkcija, šo režīmu var
izmantot tikai tad, ja
fotokameras modelis ir
AUTO-compatible
(Automātiski saderīgs).
Fotografēšana,
izmantojot zibspuldzi
manuāli.
Fotografēšana brīvā
dabā ar zibspuldzi,
piemēram, fotogrāfiju
uzņemšana ar
„aizpildošo“ zibspuldzi
dienas laikā.
Sk.
lappusi
9. lpp.
13. lpp.
14. lpp.
15., 16.
lpp.
10 LV
Zibspuldzes darbība katrā fotografēšanas režīmā
Tabulā norādītās vērtības un darbības informācija var mainīties atkarībā no
fotokameras. Skatiet fotokameras lietošanas rokasgrāmatu.
Fotografē-
šanas
režīms
Zibspuldzes darbība Eksponēšanas laiks Diafragmas atvērums
Fotokamera iestata
eksponēšanas laiku
automātiski.
P
Zibspuldze nostrādā
automātiski, ja tiek
uztverta pretgaisma vai
spilgtuma līmenis, kādā
nepieciešama
zibspuldze.
A
Eksponēšanas laiks
S
zibspuldzes darbības
brīdī vienmēr būs
mazāks par
fotokameras
zibspuldzes
M
sinhronizācijas ātrumu.
Zibspuldze vienmēr
darbosies ar Super FP
zibspuldzi.
Fotografēšanas
apstākļos, kad
nostrādā zibspuldze,
eksponēšanas laiks
ir fiksēts pie 1/30 vai
1/60.
Fotokamera iestata
eksponēšanas laiku
automātiski.
Fotografēšanas
apstākļos, kad
nepieciešams
mazāks
eksponēšanas laiks,
eksponēšanas laiks
ir fiksēts pie 1/30 vai
1/60.
Eksponēšanas laiku
nosaka lietotājs.
Fotokamera iestata
diafragmas atvērumu
automātiski.
Diafragmas atvērumu
nosaka lietotājs.
Iestatot diafragmas
atvērumu, ņemiet vērā
gaismas izlaides mēru un
gaismas vadības attālumu.
g „Gaismas izlaides
Fotokamera iestata
diafragmu automātiski.
Diafragmas atvērumu
nosaka lietotājs.
mēra (GN) saraksts“
(35. lpp.),
„Gaismas vadības
diapazons AUTO
(Automātiskajā) režīmā“
(37. lpp.)
LV 11
Zibspuldzes intensitātes kontrole
Zibspuldzes gaismas intensitāti var noregulēt starp +3 un –3.
Zibspuldzes intensitātes
kontrole
1 Individuālajos iestatījumos iestatiet zibspuldzes
intensitātes kontroli uz [on] (ieslēgts).
g „Individuālā iestatīšana“ (23. lpp.)
= Vadības panelī parādās rādītājs w.
2 Lai izvēlētos zibspuldzes intensitātes vērtību,
pagrieziet skalu.
= Pagriežot skalu + virzienā, vērtība mainīsies šādi:
04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.
= Pagriežot skalu virzienā - vērtība mainīsies šādi:
Zibspuldzes intensitātes
vērtība
piem.)
Izvēlētā
noregulējuma
vērtība
Zibspuldze +0.3
Fotokamera +0.3
x
Piezīmes
= MANUAL (Manuālajā) un FP MANUAL (FP manuālajā) režīmā fotokameras iestatījumi
tiks ignorēti.
04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.
3 Ja ir iestatīts zibspuldzes intensitātes vadības
režīms, faktiskā zibspuldzes gaismas intensitāte
būs vienāda ar elektroniskajā zibspuldzē iestatītas
intensitātes vērtības un kamerā iestatītās vērtības
summu.
= Vadības panelī redzamā zibspuldzes intensitātes vērtība
apzīmē tikai elektroniskajā zibspuldzē noteikto vērtību.
Vadības panelī redzamā
noregulējuma vērtība
+0.3 +0.6
Faktiskā
zibspuldzes
intensitātes
vērtība
12 LV
Citi zibspuldzes fotografēšanas režīmi
AUTO
Zibspuldzes gaismas intensitāte tiek kontrolēta automātiski, nosakot gaismas
daudzumu ar automātisko gaismas uztvērēju. Šajā režīmā tiek izmantoti gan
fotokameras, gan elektroniskās zibspuldzes iestatījumi.
Izgaismošanas leņķis
Redzams atkarībā no
objektīva fokusa attāluma.
AUTO CHECK
(Automātiskās
pārbaudes)
lampiņa
Gaismas
vadības
attālums
Zibspuldzes aktivēšanas pārbaude
Zibspuldzes aktivēšanu iespējams pārbaudīt pirms slēdža
atlaišanas.
Nospiediet TEST (Pārbaudes) taustiņu, lai pārbaudītu
zibspuldzes aktivēšanu.
Ja pēc zibspuldzes aktivēšanas pārbaudes AUTO CHECK
(Automātiskās pārbaudes) lampiņa aptuveni 5 sekundes
mirgo, zibspuldze ir noregulēta pareizi.
Ja lampiņa nemirgo, nomainiet diafragmas atvēruma
vērtību, ISO jutīgumu, objekta attālumu utt.
= Gaismas pārbaude, izmantojot zibspuldzes aktivēšanas
pārbaudi, ir iespējama tikai AUTO (Automātiskajā)
režīmā.
1 Vadības panelī redzams gaismas vadības
diapazons, kas atbilst kameras iestatījumiem.
= Gaismas vadības attālums nav redzams, ja fotokameras
iestatījumi (ISO jutīgums un diafragmas atvēruma
vērtība) neatbilst kādai no iespējamajām ISO jutīguma /
diafragmas atvēruma vērtības kombinācijām. Tādā
gadījumā kā brīdinājums mirgo [ISO] un [F] rādītāji.
Mainiet fotokameras iestatījumus (ISO jutīgumu un / vai
diafragmas atvēruma vērtību).
g „Gaismas vadības attālums AUTO (Automātiskajā)
režīmā“ (37. lpp.)
2 Ja zibspuldzes aktivēšana ir veikta pareizi, pēc
slēdža atlaišanas aptuveni 5 sekundes mirgo
AUTO CHECK (Automātiskās pārbaudes) lampiņa.
TEST
(Pārbaudes)
taustiņš
LV 13
MANUAL
Šajā režīmā zibspuldze tiek noregulēta saskaņā ar gaismas izlaides mēra (GN)
iestatījumu.
Izgaismošanas leņķis
Redzams atkarībā no
objektīva fokusa attāluma.
1 Lai iestatītu gaismas izlaides mēru, pagrieziet
skalu.
= Vadības panelī redzams iestatītais gaismas izlaides
mērs un optimālais fotografēšanas attālums saskaņā ar
fotokameras iestatījumiem.
2 Ja attālums līdz objektam neatbilst optimālajam
fotografēšanas attālumam, nomainiet gaismas
izlaides mēru vai attālumu līdz objektam.
= Optimālais fotografēšanas attālums mainās atkarībā no
fotokameras iestatījumiem (ISO jutīgums, diafragmas
atvēruma vērtība, objektīva fokusa attālums un
eksponēšanas laiks). Lai uzzinātu vairāk, skatiet
Gaismas
izlaides
mērs
Optimālais fotografēšanas attālums
Ja ISO jutīgums ir iestatīts uz 100, optimālo fotografēšanas attālumu var noteikt, dalot
gaismas izlaides mēru (GN) ar diafragmas atvēruma vērtību (F).
g „Gaismas izlaides mēru (GN) saraksts“ (35. lpp.)
Optimālais
fotografēšanas
attālums
„Gaismas izlaides mēru (GN) sarakstu“ (g35. lpp.).
14 LV
FP TTL AUTO
Šajā režīmā elektroniskā zibspuldze izmanto Super FP zibspuldzi, lai
sinhronizētos ar lielāku eksponēšanas laiku.
Izmantojot Super FP zibspuldzi, iespējamas šādas darbības.
= Ēnu samazinājums, uzņemot attēlu ar fona apgaismojumu.
= Portretu fotografēšana ārpus telpām, izmantojot dienas laika „aizpildošo“
zibspuldzi un atvērtu diafragmu, lai izpludinātu fonu.
Fotografēšana pretgaismā
Bez zibspuldzes
Ar zibspuldzi (FP TTL AUTO)
Portretu fotografēšana
Ar noregulētu diafragmu
Režīms
Izgaismošanas leņķis
1 Vadības panelī redzams gaismas vadības
diapazons, kas atbilst kameras iestatījumiem.
Ar atvērtu diafragmu
2 Pārbaudiet, vai attālums līdz objektam nav lielāks
par gaismas vadības diapazonu.
= Ja fotografējamais objekts nav gaismas vadības
attālumā, mainiet attālumu līdz objektam vai
fotokameras iestatījumus.
= Gaismas vadības attālums mainīsies atkarībā no
fotokameras iestatījumiem (ISO jutīguma, diafragmas
atvēruma vērtības, objektīva fokusa attāluma un
AUTO CHECK
(Automātiskās
pārbaudes)
lampiņa
x
Piezīmes
= Izmantojot Super FP zibspuldzi, augstākais gaismas izlaides mērs būs zemāks par
Gaismas
vadības
attālums
TTL AUTO režīma mēru. Līdz ar to samazināsies gaismas vadības attālums.
eksponēšanas laika).
3 Ja zibspuldzes aktivēšana ir veikta pareizi, pēc
slēdža atlaišanas aptuveni 5 sekundes mirgo
AUTO CHECK (Automātiskās pārbaudes) lampiņa.
LV 15
FP MANUAL
Šajā režīmā Super FP zibspuldze darbojas iestatītajā zibspuldzes intensitātē.
Izgaismošanas leņķis
Redzams atkarībā no
objektīva fokusa attāluma.
1 Lai iestatītu gaismas izlaides mēru, pagrieziet
skalu.
= Vadības panelī redzams iestatītais gaismas izlaides
mērs un optimālais fotografēšanas attālums saskaņā
ar fotokameras iestatījumiem.
2 Ja attālums līdz objektam neatbilst optimālajam
fotografēšanas attālumam, mainiet iestatījumus
vai attālumu līdz objektam.
= Optimālais fotografēšanas attālums mainās atkarībā no
fotokameras iestatījumiem (ISO jutīgums, diafragmas
atvēruma vērtība, objektīva fokusa attālums un
eksponēšanas laiks). Lai uzzinātu vairāk, skatiet
Gaismas
izlaides mērs
Optimālais
fotografēšanas
attālums
„Gaismas izlaides mēru (GN) sarakstu“ (g35. lpp.).
Optimālais fotografēšanas attālums
Ja ISO jutīgums ir iestatīts uz 100, optimālo fotografēšanas attālumu var noteikt, dalot
gaismas izlaides mēru (GN) ar diafragmas atvēruma vērtību (F).
g „Gaismas izlaides mēru (GN) saraksts“ (36. lpp.)
Izgaismošanas leņķa (TĀLUMMAIŅAS) iestatīšana
Izgaismošanas leņķi var noregulēt manuāli.
1 Lai noregulētu izgaismošanas leņķi, nospiediet
ZOOM (Tālummaiņas) taustiņu.
= Vadības panelī iedegas rādītājs [M ZOOM].
= Iespējamie izgaismošanas leņķa iestatījumi ir 12, 14, 17,
25, 35 un 42 mm (24, 28, 35, 50, 70 un 85 mm,
izmantojot 135. veidu).
Spiežot ZOOM (Tālummaiņas) taustiņu, izgaismošanas
leņķis mainās šādā secībā.
12 14 17 25 35 42
ZOOM (Tālummaiņas)
taustiņš
x
Piezīmes
= Izvēloties vērtību, kas ir lielāka par objektīva fokusa attālumu, attēla malējās daļas kļūs
tumšākas.
16 LV
*
ZOOM
(24) (28) (35) (50) (70) (85)
Lietojot platleņķa paneli
g „Platleņķa paneļa lietošana“ (19. lpp.):
10 8
*
ZOOM
(20) (16)
* [ZOOM] (auto) var izvēlēties tikai tad, ja fotokamerai ir
sakaru funkcija.
Fotografēšana, izmantojot atstaroto gaismu
Fotografēšana, izmantojot atstaroto gaismu, ir metode, kurā zibspuldzes gaisma
tiek atstarota pret griestiem vai sienām.
Tādējādi gaisma var aptvert objektu, un tiek iegūts līdzsvarotāks attēls bez asa
kontrasta vai ēnām.
Fotografēšana bez atstarotās gaismas Fotografēšana ar atstaroto gaismu
90°
180°
Izkliedētāja atbloķēšanas poga
(virziens uz augšu-uz leju)
Izkliedētāja atbloķēšanas poga
(kreisais-labais virziens)
1 Nospiediet izkliedētāja atbloķēšanas pogu un
7°
pagrieziet gaismu izstarojošo daļu uz augšu / leju
un pa labi / kreisi.
= Jūs varat to noliekt uz leju: 7°
90°
g „Tuvplāna zibspuldze“ (20. lpp.)
x
Piezīmes
= Ja gaismu izstarojošā daļa ir novietota atstarošanas
stāvoklī, gaismas vadības attālums un optimālais
fotografēšanas attālums vadības panelī nav redzams.
= Uzņemtos attēlos ietekmēs atstarošanās virsmas
(griestu un / vai sienu) krāsa. Pēc iespējas izmantojiet
neitrālas krāsas virsmu (vislabāk baltu vai gaiši pelēku).
= Izgaismošanas leņķis tiks automātiski iestatīts uz 25
mm (50 mm, izmantojot 135. veidu), un vadības panelī
būs redzams „- -“. Lai noregulētu izgaismošanas leņķi
manuāli, nospiediet ZOOM (Tālummaiņas) taustiņu.
g „Izgaismošanas leņķa (ZOOM) iestatīšana“
(16. lpp.)
LV 17
Reflektora adaptera izmantošana (papildaprīkojums)
Izmantojot komplektā iekļauto reflektora adapteri, lai fotografētu ar atstaroto
zibspuldzi, daļu gaismas iespējams novirzīt uz objektu, lai tas atstarotu gaismu.
Tādējādi var iegūt īpašu efektu, kad gaisma atstarojas cilvēku acīs. Izmantojot
reflektora gaismu, iespējams izgaismot arī tās attēla daļas, kuras apēno atstarotā
zibspuldze.
Fotografēšana tikai ar atstaroto gaismu Fotografēšana ar reflektora adapteri
Lai panāktu, ka gaisma atstarojas cilvēku
acīs, pagrieziet gaismu izstarojošo daļu tieši
uz augšu vai tieši uz sāniem un pavērsiet plati
pret objektu.
2
18 LV
1
Siksniņa
2
1 Izvelciet reflektora adaptera siksniņas galu ar
atzīmi cauri plāksnei (1) un ievietojiet
siksniņas
daļu plāksnē (2).
Plate
2 Novietojiet plāksnes līdzeno virsmu uz
elektroniskās zibspuldzes un apvelciet siksniņu ap
zibspuldzi (1). Siksniņas otru galu cieši ievietojiet
plāksnē (2).
1
Platleņķa paneļa lietošana
Izmantojiet iebūvēto platleņķa paneli, fotografējot ar zibspuldzi, ja objektīva
fokusa attālums ir iestatīts stāvoklī, kas ir lielāks par 12 mm.
1 Ja objektīva fokusa attālums ir mazāks par 12 mm
(24 mm 135. veidam), vadības panelī mirgo
platleņķa paneļa brīdinājuma indikators.
= Ja fotokamera nav aprīkota ar sakaru funkciju,
šis brīdinājums nav redzams.
2 Izvelciet platleņķa paneli un novietojiet to uz
Platleņķa panelis
gaismu izstarojošās daļas.
= Vadības panelī iedegas platleņķa paneļa rādītājs.
3 Lai noregulētu izgaismošanas leņķi, nospiediet
ZOOM (Tālummaiņas) taustiņu.
= Iespējamās izgaismošanas leņķa vērtības ir 8 mm
un 10 mm (16 mm un 20 mm 135. veidam).
= Izmantojot platleņķa paneli, samazinās gaismas izlaides
mērs, kā arī saīsinās pieejamais fotografēšanas
attālums vai optimālais fotografēšanas attālums.
ZOOM (Tālummaiņas)
taustiņš
x
Piezīmes
= Lai izvairītos no platleņķa paneļa bojājumiem, nemēģiniet to
pacelt uz augšu.
= Ja platleņķa panelis izvilkšanas laikā ir bojāts, vairs nevarēs
izmantot ZOOM (Tālummaiņas) taustiņu. Tādā gadījumā
izslēdziet platleņķa paneļa slēdzi, lai atjaunotu šo funkciju.
g „Individuālā iestatīšana“ (23. lpp.)
LV 19
Tuvplāna zibspuldze
Ja attālums līdz objektam ir no 0,5 m līdz 1,0 m, zibspuldzes izstarotās gaismas
laukums neatbildīs attēlā iekļautajam attālumam. Tādā gadījumā vērsiet zibspuldzi
tik iespējami zemākā leņķī (7°), izmantojot izkliedētāja atbloķēšanas pogu.
1 Nospiežot izkliedētāja atbloķēšanas pogu,
nolieciet gaismu izstarojošo daļu iespējami
zemākā leņķī (7°). Vadības panelī iedegas tuvplāna
zibspuldzes rādītājs.
x
(0,5 – 1,5 m)
Tuvplāna zibspuldze
Pieejamais fotografēšanas
Piezīmes
= Iespējamais fotografēšanas attālums ir līdz 2,5 m.
= Zibspuldzes gaisma var tikt bloķēta, ja objektīvs ir garš
vai liela diametra. Noteikti veiciet pārbaudes
fotografēšanu.
= Izmantojiet šo funkciju tikai tad, kad uzņemat tuvplāna
attēlus. Ja to izmantos parastos fotografēšanas
apstākļos, attēla augšpusē apgaismojums būs
nepietiekams.
attālums
20 LV
Dažādas fotografēšanas metodes ar zibspuldzi
Šīs fotografēšanas metodes ar zibspuldzi ir pieejamas atkarībā no kameras
iestatījumiem.
= Dažas fotografēšanas metodes ar zibspuldzi var nebūt pieejamas atkarībā no
fotokameras funkcijām un konstrukcijas.
= Lai uzzinātu vairāk par to, kā lietot šos režīmus, skatiet fotokameras
lietošanas rokasgrāmatu.
„Sarkano acu“ efekta samazināšanas zibspuldze
Samazina zibspuldzes radīto „sarkano acu“ efektu.
Lēnā sinhronizācija
Zibspuldze nostrādā, ja eksponēšanas laiks ir liels.
Parasti, kad nostrādā zibspuldze, eksponēšanas laiks ir fiksēts. Tomēr šajā
režīmā eksponēšanas laiks tiek palielināts atkarībā no spilgtuma. Tādējādi
iespējams uzņemt lieliskus attēlus ar cilvēkiem naktī vai krēslas ainas.
LV 21
Otrā aizvara sinhronizācija
Tiek izmantots īss eksponēšanas laiks, un zibspuldze nostrādā tieši pirms
ekspozīcijas laika beigām.
Tādējādi iespējams uzņemt kustīgu objektu attēlus, piemēram, automašīnu
gaismas ar svītru efektu.
Kombinācija ar fotokamerā iebūvēto zibspuldzi
Ja fotokamerā ir iebūvētā zibspuldze, to var izmantot kopā ar elektronisko
zibspuldzi.
= Piemēram, elektroniskās zibspuldzes gaismu var atstarot pret sienu vai
griestiem, bet iebūvēto zibspuldzi izmantot, lai iegūtu gaismas atspīdumu
acīs. Ir iespējami arī sarežģītāki fotografēšanas paņēmieni.
= Noteiktos fotokameru modeļos iebūvēto zibspuldzi var izslēgt, ja fotokameras
zibspuldzes pieslēgvietā ievieto elektronisko zibspuldzi.
x
Piezīmes
= Elektroniskās zibspuldzes vadības režīms jāiestata uz TTL AUTO vai FP TTL AUTO.
22 LV
Individuālā iestatīšana
Izmantojot individuālo iestatīšanu, elektronisko zibspuldzi iespējams pielāgot
jūsu vēlmēm.
1 Nospiediet MODE (Režīma) taustiņu un turiet to
nospiestu ilgāk par 2 sekundēm, līdz vadības
panelī parādās iestatīšanas režīms.
2 Lai apstiprinātu savu izvēli, nospiediet MODE
(Režīma) taustiņu.
3 Lai iestatītu gaismas izlaides mēru, pagrieziet
skalu.
MODE (Režīma) poga
4 Nospiediet MODE (Režīma) pogu ilgāk par
2 sekundēm, lai apstiprinātu iestatījumu.
Iestatīšanas
režīms
AF (autofokusa)
apgaismes
ķermenis
Zibspuldzes
kabelis
Izgaismošanas
leņķa
(TĀLUMMAIŅAS)
displejs
Attālums –
displeja
mērvienība
Režīma displejs
MODE (Režīma)
poga
Vērtību
displejs
Skala
Autofokusa apgaismes ķermenis
tiek ieslēgts atbilstoši
fotokameras vadībai.
Autofokusa apgaismes ķermenis
ir izslēgts.
Izmantojiet šo iestatījumu, ja
nelietojat zibspuldzes kabeli
(esat pievienojis to zibspuldzes
pieslēgvietā vai izmantojat
piestiprinātāju).
Izmantojiet šo iestatījumu, ja
izmantojat zibspuldzes kabeli
(ar zibspuldzi nesaistīts kabelis).
Izgaismošanas leņķis ir redzams
kā FOUR THIRDS fotokameras
objektīva fokusa attālums.
Izgaismošanas leņķis ir
pārveidots 135. veida fokusa
attālumā. Tas ļauj izmantot
zibspuldzi kā bija pierasts līdz
šim – kā zibspuldzi 135. veida
(35 mm fotofilmas) fotokamerai.
Attālums ir parādīts metros.
Attālums ir parādīts pēdās.
Funkcija
Noklusējums
vērtība
A
uz
4-3
m
LV 23
Iestatīšanas
režīms
Zibspuldzes
intensitātes
kontrole
Platleņķa paneļa
slēdzis –
atvienošana
Gaismas izlaides
mērs – rādījumi
ISO, F sakaru
funkcija
automātiskajā
režīmā
= Pieejami tikai
AUTO
(Automātiskajā)
režīmā
kamerām ar
sakaru funkciju.
ISO jutības izvēle
AUTO (Automātiskajā) režīmā
= Darbojas ar
fotokameru,
kurai nav
sakaru
funkcijas.
Darbojas arī ar
fotokameru ar
sakaru funkciju,
ja iestatīta ISO
F sakaru
funkcija [OFF].
Režīma displejs
MODE (Režīma)
poga
Vērtību
displejs
Funkcija
Skala
Zibspuldzes intensitāti nevar
regulēt.
Zibspuldzes intensitāti var
regulēt.
Platleņķa paneļa slēdzis ir
aktivēts. Izmantojiet šo
iestatījumu, lai noteiktu, kad ir
izvilkts platleņķa panelis.
Platleņķa paneļa slēdzis ir
deaktivēts. Izmantojiet šo
iestatījumu, ja ir bojāts platleņķa
panelis, lai varētu mainīt
izgaismošanas leņķi ar ZOOM
(Tālummaiņas) taustiņu.
Zibspuldzes intensitāte ir
redzama gaismas izlaides mērā.
Zibspuldzes intensitāte ir
redzama gaismas izlaides mērā.
ISO jutīgumu un diafragmas
atvēruma vērtības iestatījumus
fotokamera regulēs automātiski.
ISO jutīgumu un diafragmas
atvēruma vērtību iespējams
regulēt, izmantojot elektronisko
zibspuldzi.
ISO jutību var iestatīt ar skalu. 100
Noklusējums
vērtība
OFF
(IZSLĒGTS)
uz
uz
uz
24 LV
Atsaukt visu
Funkcija „Atsaukt visu“ ļauj atjaunot rūpnīcas noklusējuma iestatījumus.
1 Lai atjaunotu noklusējuma iestatījumus, vienlaikus
nospiediet MODE (Režīma) un LIGHT
(Apgaismojuma) taustiņus un turiet tos nospiestus
ilgāk par 2 sekundēm.
= Funkcija „Atsaukt visu“ nemaina attāluma mērvienību
(metri / pēdas).
LIGHT
Režīma poga
(Apgaismojuma)
taustiņš
Bezvadu zibspuldze
Šī zibspuldze ir saderīga ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu.
Lietojot elektronisko zibspuldzi kopā ar Olympus digitālo fotokameru, kas ir
saderīga ar šo sistēmu, iespējams vadīt zibspuldzes darbību ar bezvadu
tālvadības sistēmu. Zibspuldzes režīms un citi parametri tiek iestatīti fotokamerā,
un tā automātiski vada elektroniskās zibspuldzes darbību.
Iespējams kombinēt arī atsevišķas zibspuldzes, iegūstot vairāku zibspuldžu
izkārtojumu.
Lai noskaidrotu, vai jūsu fotokamera ir saderīga ar šo sistēmu, skatiet
fotokameras lietošanas rokasgrāmatu.
Bezvadu fotografēšanas režīmā fotokamera vada elektroniskās zibspuldzes
darbību, izmantojot gaismas sakaru sistēmu ar fotokamerā iebūvēto zibspuldzi.
Vispirms iestatiet šādus fotokameras un elektroniskās zibspuldzes iestatījumus.
RC (Tālvadības) režīms:
Šis ir bezvadu režīms. Pārslēdziet gan fotokameru, gan elektronisko zibspuldzi
RC režīmā.
Channel (Kanāls):
maina kanālu, lai fotokamera neuztvertu citu, tuvumā esošu Olympus bezvadu
tālvadības zibspuldžu sistēmu signālus. Izvēlieties kanālu no 1 līdz 4 un
iestatiet vienu un to pašu kanālu gan fotokamerā, gan elektroniskajā
zibspuldzē.
Group (Grupa):
no attāluma iespējams vadīt līdz trīs zibspuldžu grupām (A, B, C) ar
atšķirīgiem zibspuldzes režīmiem un iestatījumiem. Elektroniskajā zibspuldzē
jau iepriekš jānorāda grupa, kurā tā tiks izmantota.
LV 25
Bezvadu fotografēšanas pamati
Šī funkcija tiks izskaidrota, izmantojot piemēru, kurā elektroniskā zibspuldze tiek
izmantota kopā ar Olympus digitālo vienobjektīva fotokameru E-3. Lai uzzinātu
vairāk par zibspuldzes iestatījumiem un fotokameras darbību, skatiet
fotokameras lietošanas rokasgrāmatu.
RC (Tālvadības) režīms
1 Novietojiet fotokameru un elektronisko zibspuldzi.
g „Par elektroniskās zibspuldzes izvietojumu“
(27. lpp.)
2 Lai iestatītu zibspuldzes vadības režīmu uz RC
(Tālvadības) režīmu, vairākas reizes nospiediet
elektroniskās zibspuldzes MODE (Režīma)
taustiņu.
Režīma poga
3 Iestatiet [#RC MODE] fotokamerā uz [ON]
(Ieslēgts) un iestatiet fotokameras iebūvēto
zibspuldzi tā, lai tā var darboties.
= Iestatiet zibspuldzes režīmu un zibspuldzes intensitāti
fotokamerā.
Zibspuldzes intensitātes vērtība
Grupa
= Izvēlieties zibspuldzes
režīmu un noregulējiet
zibspuldzes intensitāti
atsevišķi grupai A, B un C.
MANUAL (Manuālajā)
režīmā izvēlieties
zibspuldzes intensitāti.
Zibspuldzes vadības režīms
Kanāls
Grupa
2007. 12.16
TTL
+1.0
1 / 8
–
OFF
Zibspuldzes intensitāte
Parasta zibspuldze / Super FP
zibspuldze
= Pārslēgšanās starp parasto
un Super FP zibspuldzi.
Sakaru gaismas līmenis
LOM
= Izvēlieties starp sakaru
2
gaismas līmeņiem [HI]
(Augsts), [MID] (Vidējs) vai
[LO] (Zems).
Kanāls
= Iestatiet sakaru kanālu uz to
pašu kanālu, kuru izmanto
elektroniskā zibspuldze.
4 Kamēr turat nospiestu MODE pogu, pagrieziet
skalu, lai izvēlētos kanālu un grupu.
= 2 sekundes turot nospiestu MODE (Režīma) pogu,
fotokamera ievada individuālos iestatījumus.
5 Kad esat gatavs fotografēt, veiciet pāris
pārbaudes uzņēmumus, lai pārbaudītu zibspuldžu
darbību un iegūtos attēlus.
26 LV
Režīma poga
6 Sāciet fotografēt, vienlaikus pārbaudot, kā notiek fotokameras un
elektroniskās zibspuldzes uzlāde.
= Fotokamerā neparādās zibspuldzes uzlādes stāvoklis. Fotografējiet tikai tad, kad esat
pārbaudījis, ka zibspuldzes aizmugurējā daļā deg lampiņa CHARGE (Uzlāde) vai arī
mirgo autofokusa apgaismes ķermenis elektroniskās zibspuldzes priekšā.
= Ja ir iestatīts zibspuldzes intensitātes kontroles režīms, faktiskā zibspuldzes gaismas
intensitāte būs vienāda ar elektroniskajā zibspuldzē iestatītas intensitātes vērtības un
kamerā iestatītās vērtības summu.
x
Piezīmes
= Zibspuldzes izgaismošanas leņķis netiek kontrolēts automātiski, tādēļ pārbaudiet to
pirms fotografēšanas. Nospiežot ZOOM (Tālummaiņas) taustiņu uz elektroniskās
zibspuldzes, aptuveni 2 sekundes būs redzams izgaismošanas leņķis. Izgaismošanas
leņķi iespējams nomainīt, vēlreiz nospiežot ZOOM (Tālummaiņas) taustiņu, kamēr ir
redzams pašreizējais izgaismošanas leņķis. Pārbaudiet, vai izgaismošanas leņķis ir
atbilstošs, izdarot pārbaudes uzņēmumu.
= Fotografējot ar 2. aizvara sinhronizāciju, iestatiet eksponēšanas laiku uz 4 sekundēm,
jo zibspuldze nostrādās automātiski pēc aptuveni 5 sekundēm.
= Tālvadības režīmā fotokamerā iebūvētā zibspuldze sūta tālvadības signālu, tādēļ to
nevar izmantot kā zibspuldzi.
Par elektroniskās zibspuldzes izvietojumu
Tālvadības signālu nosūta, izmantojot fotokamerā iebūvēto zibspuldzi, tādēļ
elektroniskās zibspuldzes izvietojuma laukums ir atkarīgs no fotokameras.
Lai uzzinātu vairāk, skatiet fotokameras lietošanas rokasgrāmatu.
1 Pievienojiet fotokamerai zibspuldzes statīvu.
= Iebīdiet elektronisko zibspuldzi statīvā, līdz tā
nofiksējas.
= Ja nostiprināšanas tapa izvirzās uz āru, ievelciet to
atpakaļ, griežot pieslēgvietas nostiprināšanas gredzenu
tikmēr, kamēr tas griežas virzienā, kas ir pretējs LOCK
(Bloķēt).
= Zibspuldzes statīvu var novietot arī uz trijkāja.
2 Novietojiet elektronisko zibspuldzi tā, lai
tālvadības sensors būtu vērsts pret fotokameru un
gaismu izstarojošā daļa – pret fotografējamo
objektu.
LV 27
Izvietojuma piemēri: Vienas zibspuldzes izvietojums
50°
100°
50°
30°
30°
60°
100°
30°
30°
60°
50°
50°
Tālvadības sensors
Fotokameras virziens
Zibspuldzes
gaismas virziens
50°
50
60°
60
30°
30
30°
30
10m
100°
100
50
50°
5m
Izvietojuma piemēri: Trīs zibspuldžu izvietojums
A grupa
50°
50
100°
100
50
50°
60°
60
30°
30
30°
30
B grupa
C grupa
10m
5m
Grupa A un B: novietotas objekta sānos, lai izceltu perspektīvu
un novērstu plakanuma iespaidu.
C grupa: vērsta pret sienu un atstaro no tās gaismu, lai izkliedētu
fona ēnas.
Katras zibspuldzes izstarotās gaismas izmaiņas
Fotografējot ar vairākām zibspuldzēm, iespējams iegūt dažādus attēla efektus,
mainot katras zibspuldzes izstaroto gaismas daudzumu. Vispirms mēģiniet
mainīt zibspuldzes režīmu un katras grupas zibspuldzes intensitāti. Ja ar to
nepietiek, lai iegūtu vēlamo efektu, mēģiniet rīkoties šādi.
= Mainiet attālumu starp elektronisko zibspuldzi un objektu.
= Mainiet zibspuldzes intensitātes vērtību katrā zibspuldzē.
= Mainiet izgaismošanas leņķi.
28 LV
x
Piezīmes
= Ja starp fotokameras iebūvēto zibspuldzi un elektronisko zibspuldzi atrodas kāds
objekts, tas var traucēt gaismas signālam, un zibspuldze var nenostrādāt.
= Ja pietiekams daudzums gaismas var atstaroties no objekta vai no fona (piemēram,
sienas, fotografējot telpās), izvietojums darbosies pat tad, ja tas nav precīzi ieregulēts.
= Lai gan izmantojamo bezvadu zibspuldžu skaits nav ierobežots, katrā grupā ieteicams
izmantot ne vairāk kā trīs zibspuldzes, lai izvairītos no kļūdainas darbības savstarpēju
traucējumu dēļ.
= Zibspuldzes, kurām jānostrādā AUTO (Automātiskajā) režīmā, novietojiet tā, lai
automātiskais gaismas uztvērējs būtu vērsts pret objektu. Tādējādi tālvadības sensors
nebūs vērsts pret fotokameru, tādēļ zibspuldze nostrādās, uztverot no objekta vai fona
atstaroto gaismu.
= Kad esat novietojis elektronisko zibspuldzi, veiciet pārbaudes uzņēmumu.
Attēlu uzņemšana, izmantojot digitālo fotokameru
bez sakaru funkcijas
Izmantojot elektronisko zibspuldzi ar fotokameru bez sakaru funkcijas, AUTO
(Automātiskajā) režīmā iestatiet tādas pašas ISO jutīguma un diafragmas
atvēruma vērtības kā fotokamerā vai nomainiet fotografēšanas attālumu
MANUAL (Manuālajā) režīmā. Zibspuldzi var izmantot arī bezvadu režīmā kā
sekotājzibspuldzi. g „Sekotājzibspuldze“ (31. lpp.)
AUTO
Šajā režīmā zibspuldzes intensitāte tiek kontrolēta automātiski saskaņā ar
diafragmas atvēruma iestatījumu.
AUTO CHECK (Automātiskās
pārbaudes) lampiņa
ISO jutīgums
1 Kamēr turat nospiestu MODE pogu, pagrieziet
Diafragmas
skalu, lai izvēlētos kanālu un grupu.
atvērums
= 2 sekundes turot nospiestu MODE (Režīma) pogu,
fotokamera ievada individuālos iestatījumus.
2 Nospiediet ZOOM (Tālummaiņas) taustiņu, lai
regulētu izgaismošanas leņķi atbilstoši objektīva
fokusa attālumam.
3 Pagrieziet B skalu, ņemot vērā objektīva
diafragmas atvēruma vērtību.
= Ja ISO jutīguma / diafragmas atvēruma vērtības
kombinācijas neatbilst derīgajam mērogam, ISO
jutīguma un diafragmas atvēruma vērtības rādītāji sāk
mirgot. Tādā gadījumā mainiet ISO jutīgumu un / vai
diafragmas atvēruma vērtību.
g „Gaismas vadības attālums AUTO (Automātiskajā)
režīmā“ (38. lpp.)
= Nospiediet TEST (Pārbaudes) taustiņu, lai pārbaudītu
zibspuldzes aktivēšanu.
g „Zibspuldzes aktivēšanas pārbaude“ (13. lpp.)
TEST
(Pārbaudes)
taustiņš
Režīma poga
ZOOM
(Tālummaiņas)
taustiņš
4 Ja zibspuldzes aktivēšana ir veikta pareizi, pēc
slēdža atlaišanas aptuveni 5 sekundes mirgo
AUTO CHECK (Automātiskās pārbaudes) lampiņa.
LV 29
Zibspuldzes intensitātes vērtība
Izvēloties ISO jutīgumu un diafragmas atvēruma vērtību, kas atšķiras no fotokamerā
iestatītajām vērtībām, zibspuldzes intensitāti var mainīt ar 1/3 soli.
MANUAL
Šajā režīmā zibspuldze tiek noregulēta saskaņā ar gaismas izlaides mēra (GN)
iestatījumu.
Gaismas izlaides mērs
1. Vadības panelis rāda pašreizējo gaismas izlaides
mēru.
= Zibspuldzes intensitāte var tikt parādīta arī kā
zibspuldzes intensitātes diapazons.
g „Individuālie iestatījumi“ (23. lpp.)
= Zibspuldzes intensitātes attiecība: attiecība starp
izmantoto zibspuldzes intensitāti un intensitāti pilnā
darbībā.
2. Nospiediet ZOOM (Tālummaiņas) taustiņu, lai
regulētu izgaismošanas leņķi atbilstoši objektīva
ZOOM (Tālummaiņas)
taustiņš
Kā noteikt diafragmas atvēruma vērtību un gaismas izlaides mēru
Ja fotografēšanas attālums un diafragmas atvēruma vērtība jau ir noteikta:
nosakiet gaismas izlaides mēru, izmantojot šādu formulu, un iestatiet vērtību
elektroniskajā zibspuldzē.
Gaismas izlaides
mērs (GN) =
Ja nepieciešams noteikt diafragmas atvēruma vērtību:
nosakiet diafragmas atvēruma vērtību, izmantojot šādu formulu, un iestatiet
vērtību elektroniskajā zibspuldzē.
Diafragmas atvēruma
vērtība (F)
Ja nepieciešams noteikt optimālo fotografēšanas attālumu:
Optimālais fotografēšanas
attālums (m)
ISO jutīgums un tā koeficienti
ISO jutīgums
Koeficients
25 50 100 200 400 800 1600 3200
0.5 0.71 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6
Lai uzzinātu vairāk par gaismas izlaides mēru, skatiet „Gaismas izlaides mēru
(GN) sarakstu“ (g35. lpp.).
30 LV
fokusa attālumam.
3.
Lai iestatītu gaismas izlaides mēru, pagrieziet skalu.
Diafragmas atvēruma vērtība (F) x Fotografēšanas attālums (m)
Gaismas izlaides mērs (GN) x ISO jutīguma koeficients
=
Gaismas izlaides mērs (GN) x ISO jutīguma koeficients
=
ISO jutīguma koeficienti
Fotografēšanas attālums (m)
Diafragmas atvēruma vērtība (F)
Sekotājzibspuldze
Elektroniskā zibspuldze ir aprīkota ar sekotājfunkciju. Tā sniedz iespēju izmantot
zibspuldzi ar bezvadu tālvadību, sinhronizējot to ar citas zibspuldzes darbību.
Sekotājrežīms
1 Novietojiet elektronisko zibspuldzi.
= Skatiet „Par elektroniskās zibspuldzes izvietojumu“
(g27. lpp.).
2 Lai iestatītu zibspuldzes vadības režīmu uz
[SL AUTO] vai [SL MANUAL], vairākas reizes
nospiediet elektroniskās zibspuldzes MODE
(Režīma) taustiņu.
= Zibspuldzes iestatīšana ir tādi pati kā AUTO
Režīma poga
(Automātiskajā) vai MANUAL (Manuālajā) režīmā.
g „AUTO“ (29. lpp.), „MANUĀLAIS“ (30. lpp.)
3 Iestatiet fotokameru šādi.
= Fotokamerās, kurās tas ir pieejams, iestatiet
sekotājrežīmu.
= Fotokamerās, kurās tas ir pieejams, iestatiet manuālo
zibspuldzes režīmu. Šis iestatījums darbosies arī tad,
ja pievienosiet fotokamerai ārējo zibspuldzi ar manuālo
x
Piezīmes
= Sekotājzibspuldzes režīmu nevar izmantot fotokamerās, kas pirms zibspuldzes raida
ekspozīcijas noteikšanas impulsu, jo elektroniskā zibspuldze nostrādās šī impulsa brīdī.
= Ja citi fotogrāfi izmanto zibspuldzi, elektroniskā zibspuldze var nostrādāt, reaģējot uz to
izstaroto gaismu.
= Zibspuldzes izgaismošanas leņķis netiek kontrolēts automātiski, tādēļ pārbaudiet to
pirms fotografēšanas. Nospiežot ZOOM (Tālummaiņas) taustiņu uz elektroniskās
zibspuldzes, aptuveni 2 sekundes būs redzams izgaismošanas leņķis. Izgaismošanas
leņķi iespējams nomainīt, vēlreiz nospiežot ZOOM (Tālummaiņas) taustiņu, kamēr ir
redzams pašreizējais izgaismošanas leņķis. Pārbaudiet, vai izgaismošanas leņķis ir
atbilstošs, izdarot pārbaudes uzņēmumu.
zibspuldzes režīmu.
LV 31
Brīdinājumu displeju saraksts
Brīdinājuma
informācija
AUTO
(Automātiskajā)
režīmā:
Ārpus gaismas
vadības attāluma
MANUAL (Manuālajā)
režīmā:
Objekts pārāk tuvu
FP MANUAL (FP
manuālajā) režīmā:
Objekts pārāk tuvu
Visos režīmos:
Platleņķa paneļa
pieprasījuma
brīdinājums
Visos režīmos:
Atstarošana uz leju
Visos režīmos:
Platleņķa paneļa
brīdinājums
Vadības paneļa
ekrāns
(fotokamera ar
sakaru funkciju)
(fotokamera bez
sakaru funkcijas)
Kā rīkoties
Mainiet fotokameras ISO jutīgumu un / vai
diafragmas atvēruma vērtību.
Ja optimālais fotografēšanas attālums ir
mazāks par 0,6 m (0,5 m izmantojot
tuvplāna zibspuldzi), redzamā vērtība mirgo,
lai brīdinātu, ka fotografēšanas attālums
neatbilst zibspuldzes izstarotās gaismas
laukumam.
1 Mainiet fotokameras ISO jutīgumu vai
diafragmas atvēruma vērtību.
2 Mainiet gaismas izlaides mēra
iestatījumu.
1 Mainiet fotokameras ISO jutīgumu vai
diafragmas atvēruma vērtību.
2 Mainiet gaismas izlaides mēra
iestatījumu.
Lietojiet platleņķa paneli. 20. lpp.
Gaismu izstarojošā daļa ir noliekta par 7°
uz leju.
Atceliet šo iestatījumu, izņemot gadījumus,
kad fotografējat tuvplānā.
Platleņķa panelis ir vietā.
Pievērsiet uzmanību attālumam līdz
objektam, jo gaismas izlaides mērs būs
mazāks.
Sk.
lappusi
13. lpp.
29. lpp.
14. lpp.
16. lpp.
21. lpp.
20. lpp.
32 LV
Jautājumi un atbildes
J Kad ir vērts izmantot zibspuldzes aktivēšanas pārbaudi un automātisko
pārbaudi?
A Optimālās zibspuldzes aktivēšanas pārbaude, vadoties no AUTO CHECK
(Automātiskās pārbaudes) lampiņas, ir īpaši lietderīga, fotografējot ar
atstarotu zibspuldzi (tikai AUTO (Automātiskajos) režīmos).
J Kāpēc elektroniskā zibspuldze sakarst?
A Atkārtoti lietojot zibspuldzi, sakarst tās baterijas. Tādā gadījumā izmantojiet
elektronisko zibspuldzi ar tādiem starplaikiem, kas ļauj atdzist zibspuldzes
galviņai un baterijām.
J Kāpēc man neizdodas pievienot zibspuldzi fotokamerai?
A Elektronisko zibspuldzi nevar pievienot, ja nostiprināšanas tapa ir izvirzījusies
uz āru. Tādā gadījumā grieziet pieslēgvietas nostiprināšanas gredzenu tikmēr,
kamēr tas griežas virzienā, kas ir pretējs virzienam LOCK (Bloķēt)
(g8. lpp.).
J Kāpēc, nospiežot MODE (Režīma) taustiņu, nemainās zibspuldzes vadības
režīms?
A Ja elektroniskā zibspuldze ir pievienota noteikta veida fotokamerām ar sakaru
funkciju, zibspuldzes vadības režīmu var iestatīt tikai no fotokameras.
J Kāds ir ieteicamais baltās krāsas līdzsvara iestatījums fotokamerā, ja tiek
izmantota elektroniskā zibspuldze?
A Ieteicams izmantot automātisko baltās krāsas līdzsvara režīmu. Ja jūs lietojiet
manuālo baltās krāsas līdzsvara režīmu, iestatiet krāsas temperatūru ap
5500 K. Ievērojiet, ka krāsas temperatūra atšķiras atkarībā no zibspuldzes
intensitātes.
J Nedeg autofokusa apgaismes ķermenis. Kas noticis?
A Autofokusa apgaismes ķermenis darbojas tikai tad, ja elektronisko zibspuldzi
izmanto ar Olympus Four Thirds System (Četru trešdaļu sistēmas) digitālajām
vienobjektīva fotokamerām. Tas nedarbojas ar citām fotokamerām.
Autofokusa apgaismes ķermenis nedarbosies arī tajā gadījumā, ja tam
traucēs liela diametra objektīvi, kas pievienoti fotokamerai.
J Vadības panelī nav redzams gaismas vadības attālums. Kas noticis?
A Gaismas vadības attālums nav redzams šādos gadījumos:
= Ja tiek izmantots EX-25 pagarinājuma cilindrs (nopērkams atsevišķi).
= Ja ir noņemts objektīvs.
= Fotografējot ar atstaroto gaismu.
= Ja ISO jutīgums un diafragmas atvēruma vērtība neatbilst iestatījumu diapazonam.
LV 33
J Zibspuldze nenostrādāja tālvadības režīmā. Kas noticis?
A Pārbaudiet, vai fotokamerai un elektroniskajai zibspuldzei iestatīts viens
kanāls un pareizi iestatīta grupa (g 29. lpp.).
J Kā uzzināt, vai mana fotokamera ir saderīga ar bezvadu zibspuldzi?
A Tālvadības režīmu var izmantot tikai fotokamerās, kas ir saderīgas ar Olympus
bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu. Citās fotokamerās, iespējams,
elektronisko zibspuldzi var izmantot kā sekotājzibspuldzi, ja fotokameras
iebūvēto zibspuldzi var iestatīt sekotājzibspuldzes vai manuālās zibspuldzes
režīmā. Lai uzzinātu vairāk, skatiet fotokameras lietošanas rokasgrāmatu.
J Kad Olympus digitālā fotokamera pārslēdzās snaudas režīmā, izslēdzās arī
elektroniskās zibspuldzes vadības panelis. Vai tas ir normāli?
A Jā, viss ir kārtībā. Ja fotokamera pārslēdzas snaudas režīmā, tas pats notiek
arī ar FL-36R. Kad fotokamera atsāk darbību, to pašu darīs arī FL-36R.
Pēc apmēram 15 minūšu atrašanās snaudas režīmā FL-36 izslēdzas Šādā
gadījumā nospiediet POWER pogu, lai atkal ieslēgtu FL-36R.
J Vai FL-36R izslēdzas, ja izslēdz Olympus digitālo fotokameru?
A Ja fotokamera tiek izslēgta, FL-36R pārslēdzas snaudas režīmā.
Pēc apmēram 15 minūtēm FL-36R automātiski izslēdzas. Šādā gadījumā
nospiediet POWER pogu, lai atkal ieslēgtu FL-36R.
J Kāpēc FL-36 automātiski izslēdzas?
A FL-36 automātiski izslēdzas RC režīmā un sekotājrežīmā, ja 60 minūšu laikā
netiek veiktas nekādas darbības. Turklāt, ja tā ir pievienota fotokamerai bez
sakaru funkcijas, FL-36R pārslēdzas snaudas režīmā, ja to neizmanto
aptuveni 15 minūtes. Pēc apmēram 15 minūtēm barošana izslēgsies.
34 LV
Gaismas izlaides mēru (GN) saraksts
= TTL AUTO / AUTO
ZOOM (TĀLUMMAIŅA)
(mm)
TTL AUTO / AUTO
= MANUĀLAIS
ZOOM (TĀLUMMAIŅA)
(mm)
MANUĀLAIS
= FP TTL AUTO
ZOOM (TĀLUMMAIŅA)
(mm)
Eksponēšanas laiks
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Ar 135 1620242835507085
Pilna darbība 12 14 20 22 24 28 32 36
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Ar 135 1620242835507085
1/1 12.0 14.0 20.0 22.0 24.0 28.0 32.0 36.0
1/2 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5
1/4 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0
1/8 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7
1/16 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0
1/32 2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4
1/64 1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5
1/128 1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Ar 135 1620242835507085
1/125 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5
1/160 7.5 8.8 12.5 13.8 15.0 17.5 20.0 22.5
1/200 6.7 7.8 11.2 12.3 13.4 15.7 17.9 20.1
1/250 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0
1/320 5.3 6.2 8.8 9.7 10.6 12.4 14.1 15.9
1/400 4.7 5.5 7.9 8.7 9.5 11.1 12.6 14.2
1/500 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7
1/640 3.8 4.4 6.3 6.9 7.5 8.8 10.0 11.3
1/800 3.4 3.9 5.6 6.1 6.7 7.8 8.9 10.1
1/1000 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0
1/1250 2.7 3.1 4.5 4.9 5.4 6.3 7.2 8.0
1/1600
1/2000
1/2500
1/3200
1/4000
1/5000
1/6400
1/8000
2.4 2.8 4.0 4.3 4.7 5.5 6.3 7.1
2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4
1.9 2.2 3.2 3.5 3.8 4.4 5.1 5.7
1.7 2.0 2.8 3.1 3.4 3.9 4.5 5.0
1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5
1.3 1.6 2.2 2.5 2.7 3.1 3.6 4.0
1.2 1.4 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 3.6
1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2
ISO 100, m
ISO 100, m
ISO 100, m
LV 35
= FP MANUAL
Turpmāk dotajiem gaismas izlaides mēriem zibspuldzes intensitātes attiecība
ir 1/1.
ZOOM (TĀLUMMAIŅA)
(mm)
Eksponēšanas laiks
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Ar 135 1620242835507085
1/125 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5
1/160 7.5 8.8 12.5 13.8 15.0 17.5 20.0 22.5
1/200 6.7 7.8 11.2 12.3 13.4 15.7 17.9 20.1
1/250 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0
1/320 5.3 6.2 8.8 9.7 10.6 12.4 14.1 15.9
1/400 4.7 5.5 7.9 8.7 9.5 11.1 12.6 14.2
1/500 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7
1/640 3.8 4.4 6.3 6.9 7.5 8.8 10.0 11.3
1/800 3.4 3.9 5.6 6.1 6.7 7.8 8.9 10.1
1/1000 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0
1/1250 2.7 3.1 4.5 4.9 5.4 6.3 7.2 8.0
1/1600 2.4 2.8 4.0 4.3 4.7 5.5 6.3 7.1
1/2000 2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4
1/2500 1.9 2.2 3.2 3.5 3.8 4.4 5.1 5.7
1/3200 1.7 2.0 2.8 3.1 3.4 3.9 4.5 5.0
1/4000 1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5
1/5000 1.3 1.6 2.2 2.5 2.7 3.1 3.6 4.0
1/6400 1.2 1.4 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 3.6
1/8000 1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2
ISO 100, m
Gaismas izlaides mērus zibspuldzes intensitātes attiecībām, kas nav 1/1,
FP MANUAL (FP Manuālajā) režīmā, var aprēķināt ar šādu formulu.
Gaismas izlaides mērs = Gaismas izlaides mērs pie 1/1 x zibspuldzes
intensitātes attiecības koeficienta
Zibspuldzes intensitātes attiecības un to koeficienti
Zibspuldzes intensitātes attiecība
Koeficients
1/1 1/2 1/4 1/8 1/16
1.0 0.71 0.5 0.35 0.25
36 LV
Gaismas vadības attālums AUTO režīmā
Lietojamais ISO jutīgums / diafragmas atvēruma vērtības (F)
kombinācijas gaismas vadībai AUTO režīmā
ISO jutīgums
3200 1600 800 400 200 100 50
F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0.8 - 8.6 0.9 - 10.0 1.3 - 14.3 1.4 - 15.7 1.5 - 17.1 1.8 - 20.0 2.0 - 22.9 2.3 - 25.7
F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0.6 - 6.0 0.6 - 7.0 0.9 - 10.0 1.0 - 11.0 1.1 - 12.0 1.3 - 14.0 1.4 - 16.0 1.6 - 18.0
F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 0.5 - 4.3 0.5 - 5.0 0.6 - 7.1 0.7 - 7.9 0.8 - 8.6 0.9 - 10.0 1.0 - 11.4 1.1 - 12.9
F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 0.5 - 3.0 0.5 - 3.5 0.5 - 5.0 0.5 - 5.5 0.5 - 6.0 0.6 - 7.0 0.7 - 8.0 0.8 - 9.0
F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 0.5 - 2.1 0.5 - 2.5 0.5 - 3.6 0.5 - 3.9 0.5 - 4.3 0.5 - 5.0 0.5 - 5.7 0.6 - 6.4
F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 0.5 - 1.5 0.5 - 1.8 0.5 - 2.5 0.5 - 2.8 0.5 - 3.0 0.5 - 3.5 0.5 - 4.0 0.5 - 4.5
F32 F22 F16 F11 F8 0.5 - 1.1 0.5 - 1.3 0.5 - 1.8 0.5 - 2.0 0.5 - 2.2 0.5 - 2.5 0.5 - 2.9 0.5 - 3.3
Diafragmas atvērums
F32 F22 F16 F11 0.5 - 0.8 0.5 - 0.9 0.5 - 1.3 0.5 - 1.4 0.5 - 1.5 0.5 - 1.8 0.5 - 2.0 0.5 - 2.3
F32 F22 F16 0.5 - 0.5 0.5 - 0.6 0.5 - 0.9 0.5 - 1.0 0.5 - 1.1 0.5 - 1.3 0.5 - 1.5 0.5 - 1.6
Augšējā rinda: FOUR THIRDS Apakšējā rinda: 135
8
10
(Platl.
(Platl.
panelis)
panelis)
16
20
(Platl.
(Platl.
panelis)
panelis)
Tabulas labajā pusē redzami gaismas vadības attālumi, izmantojot fotokameru
bez sakaru funkcijas. Norādītajiem skaitļiem ir informatīvs raksturs.
Izmantojot fotokameru ar sakaru funkciju, gaismas mērīšanas attālums
lietotajam objektīvam ir redzams vadības panelī. Šis attālums var atšķirties no tā,
kas norādīts tabulā.
AUTO gaismas vadības attālums (m)
Izgaismošanas leņķis (mm)
12 14 17 25 35 42
24 28 35 50 70 85
LV 37
Nepārtraukta izmantošana
Savas drošības labad
ievērojiet turpmāk norādīto.
Nepārtrauktas izmantošanas laikā gaismu izstarojošā daļa sakarst un var
sabojāties, nedarboties vai deformēties. Tādēļ zibspuldzes lietošanas reizes
nedrīkst pārsniegt turpmāk redzamajā tabulā norādītās vērtības. Kad sasniegts
norādītais ierobežojums, nelietojiet elektronisko zibspuldzi vismaz 10 minūtes.
Nepārtrauktas izmantošanas ierobežojumi
Zibspuldzes intensitāte Zibspuldzes intervāls Maksimālais skaits
PILNĪGA; (1/1) 6 s. 10
1/2 3 s. 20
1/4 1 s. 40
1/8 – 1/128 0,5 s. vai mazāk 80
38 LV
Drošības norādījumi
(noteikti izlasiet un ievērojiet turpmāk rakstīto)
Šajā norādījumu rokasgrāmatā tiek izmantoti dažādi kopēji simboli un ikonas, lai
palīdzētu jums pareizi lietot šo izstrādājumu un brīdinātu par iespējamo risku, kas var
apdraudēt jūs, citus, kā arī īpašumu. Šie simboli un to nozīme ir aprakstīta turpinājumā.
BĪSTAMI
Neievērojot ar šo simbolu
apzīmētos norādījumus, var
gūt smagas fi ziskās
traumas vai nāvējošus
savainojumus.
Aizliegtu darbību simboli Vajadzīgu darbību simboli
Aizliegts
g Šī elektroniskā zibspuldze ir projektēta lietošanai tikai ar Olympus digitālajām
fotokamerām. Nepievienojiet elektronisko zibspuldzi fotokamerai, kuru nav ražojis
Olympus, jo tādējādi var izraisīt darbības traucējumus vai bojājumus fotokamerā
un / vai zibspuldzē.
BRĪDINĀJUMS
Neievērojot ar šo simbolu
apzīmētos norādījumus, var
gūt fi ziskas traumas vai
nāvējošus savainojumus.
Aizliegts
izjaukt
UZMANĪBU
Neievērojot ar šo simbolu
apzīmētos norādījumus, var
gūt traumas vai sabojāt
īpašumu.
Noteikti
BĪSTAMI
g Elektroniskā zibspuldze izmanto augstsprieguma elektrisko shēmu. Nekad
nemēģiniet to izjaukt vai pārveidot, jo pastāv elektriskā trieciena un / vai
fiziskas traumas risks.
g Nelietojiet elektronisko zibspuldzi vietā, kur tā var būt pakļauta
uzliesmojošas vai sprāgstošas gāzes iedarbībai. Pretējā gadījumā var notikt
sprādziens vai ugunsgrēks.
g Lai izvairītos no negadījumiem, nelietojiet zibspuldzi, lai fotografētu
automašīnu vadītājus.
LV 39
BRĪDINĀJUMS
g Nelietojiet zibspuldzi vai autofokusa apgaismes ķermeņa gaismu tuvu citu
cilvēku (it īpaši zīdaiņu) acīm. Zibspuldzes lietošana tuvu acīm var izraisīt
neatgriezeniskus acu bojājumus. Esiet īpaši uzmanīgi un nelietojiet
elektronisko zibspuldzi tuvāk par 1 metru no zīdaiņiem.
g Neatstājiet elektronisko zibspuldzi un baterijas bērniem pieejamā vietā.
= Ja bērns ir norijis bateriju vai kādu nelielu piederumu, nekavējoties
meklējiet ārsta palīdzību.
= Zibspuldzes lietošana bērna tuvumā var izraisīt neatgriezeniskus acu
bojājumus.
= Elektroniskās zibspuldzes kustīgās daļas var savainot bērnu.
g Ievērojiet turpmāk norādīto, lai izvairītos no ugunsgrēka vai traumām
bateriju šķidruma noplūdes, pārkaršanas, aizdegšanās vai uzsprāgšanas
rezultātā.
= Nelietojiet baterijas, kas nav paredzētas lietošanai ar šo elektronisko
zibspuldzi.
= Nemetiet baterijas ugunī, nepakļaujiet tās karstuma iedarbībai, neizraisiet
īssavienojumu un nemēģiniet tās izjaukt.
= Nelietojiet vienlaicīgi jaunas un vecas baterijas vai dažādu ražotāju
baterijas.
= Nemēģiniet uzlādēt vienreizējās baterijas, piemēram, sārma baterijas.
= Neievietojiet baterijas ar pretēju +/– polaritāti.
g Neglabājiet zibspuldzi putekļainā vai mitrā vietā. Var notikt aizdegšanās vai
rasties elektriskās strāvas trieciens.
g Nelietojiet zibspuldzi, ja tā ir apklāta ar uzliesmojošu priekšmetu,
piemēram, kabatlakatu.
Nepieskarieties gaismu izstarojošajai daļai pēc zibspuldzes lietošanas.
Tā būs ļoti karsta un var radīt apdegumus.
g Ja elektroniskā zibspuldze iekrīt ūdenī vai tajā iekļūst jebkāds šķidrums,
nekavējoties izņemiet baterijas. Sazinieties ar izplatītāju vai Olympus
pilnvaroto servisa centru.
Turpinot lietot šādu zibspuldzi, jūs varat izraisīt ugunsgrēku vai saņemt
elektriskās strāvas triecienu.
g Uzmanieties, lai elektroniskā zibspuldze nesaskaras ar ūdeni.
g Nepakļaujiet baterijas spēcīga karstuma, piemēram, saules gaismas vai
ugunskura, iedarbībai.
40 LV
UZMANĪBU
g Ja pamanāt jebkādas neraksturīgas pazīmes, piemērām, noplūdi, krāsu
zudumu, formas izmaiņas, pārkaršanu vai smaku, pārstājiet lietot šo ierīci.
Turpinot to lietot, jūs varat izraisīt ugunsgrēku vai sprādzienu. Uzmanīgi
izņemiet baterijas, lai neapdedzinātos un nesaskartos ar gāzi vai bīstamiem
šķidrumiem, kas var izdalīties. Sazinieties ar izplatītāju vai Olympus
pilnvaroto servisa centru.
g Ja zibspuldze netiks izmantota ilgāku laika posmu, noteikti izņemiet no tās
baterijas. Pretējā gadījumā bateriju izdalītais karstums vai šķidruma
noplūde var izraisīt ugunsgrēku, traumas un / vai vides piesārņojumu.
g Nelietojiet bateriju, kurai ir noplūde. Tā darot, jūs varat izraisīt ugunsgrēku
vai saņemt elektriskās strāvas triecienu.
g Nestrādājiet ar fotokameru, ja jūsu rokas ir mitras. Tā darot, jūs varat
saņemt elektriskās strāvas triecienu.
g Neatstājiet elektronisko zibspuldzi vietā, kur tā var nonākt augstas
temperatūras iedarbībā. Pretējā gadījumā var tikt bojātas tās daļas vai
izcelties ugunsgrēks.
g Ja esat lietojis zibspuldzi ilgāku laika posmu, nemēģiniet uzreiz izņemt
baterijas.
Ar sakarsušām baterijām iespējams apdedzināties.
g Izturieties saudzīgi ar bateriju nodalījumu un neļaujiet tajā iekļūt
svešķermeņiem.
LV 41
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI PAR BATERIJĀM
g Izmantojiet tikai norādītās baterijas.
g Ievērojiet turpmāk norādīto. Pretējā gadījumā var rasties bateriju šķidruma
noplūdes, tās var pārkarst, aizdegties un / vai uzsprāgt.
= Nelietojiet vienlaicīgi vecas un jaunas baterijas, uzlādētas un izlādējušās
baterijas, dažādu jaudu vai ražotāju baterijas.
= Nemēģiniet uzlādēt vienreizējās baterijas, piemēram, sārma baterijas.
= Neievietojiet un nelietojiet baterijas ar pretēju +/– polaritāti. Ja baterijas
nevar viegli ievietot bateriju nodalījumā, nemēģiniet to izdarīt ar spēku.
= Nekādā gadījumā nelietojiet bateriju, ja tās ārējais pārklājums (izolācija) ir
daļēji vai pilnībā nolobījies. Pretējā gadījumā var notikt noplūde, pārkaršana
vai sprādziens.
= Ārējais pārklājums (izolācija) var būt daļēji vai pilnībā nolobījies arī pavisam
jaunām baterijām. Nekādā gadījumā nelietojiet tās.
g Nelietojiet šādas baterijas.
Ārējais
pārklājums
(izolācija) lobās
vai ir nolobījies
(arī tad, ja
baterija ir
pavisam jauna).
g Ja baterijas šķidrums nokļūst uz drēbēm vai ādas, tas var izraisīt ādas
kairinājumu. Nekavējoties skalojiet ādu vai drēbes tīrā ūdenī.
g Ja baterijas šķidrums iekļūst acīs, var zaudēt redzi. Izskalojiet acis ar tīru
ūdeni, neberzējiet tās un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās
palīdzības.
Baterijas
negatīvais pols
ir nedaudz
palielināts un
nav nosegts ar
pārklājumu
(izolāciju).
Negatīvais pols ir
plakans (neatkarīgi
no tā, vai daļa no
negatīva pola ir
nosegta ar
pārklājumu vai
nav).
g Nepakļaujiet bateriju spēcīgiem triecieniem un nemētājiet to.
g Neiegremdējiet baterijas ūdenī un nepakļaujiet tās mitruma
(lietus, jūras ūdens, dzīvnieku urīna utt.) iedarbībai.
g Nemetiet baterijas ugunī un nekarsējiet tās.
42 LV
Drošības norādījumi saistībā ar lietošanas vidi
= Lai aizsargātu pret bojājumiem šajā izstrādājumā iebūvētās augstas
precizitātes sastāvdaļas, nekad neatstājiet un nelietojiet zibspuldzi turpmāk
uzskaitītajās vietās.
Vietas, kurās ir augsta temperatūra un / vai relatīvais mitrums vai kurās
•
notiek straujas temperatūras un relatīvā mitruma svārstības. Piemēram,
tieša saules gaisma, pludmales, noslēgtas un saulē novietotas automašīnas
vai citi karstuma avoti (krāsnis, radiatori u. c.) vai gaisa mitrinātāji.
Smilšainās vai putekļainās vietās.
•
Viegli uzliesmojošu priekšmetu vai sprāgstvielu tuvumā.
•
Slapjās vietās, piemēram, vannas istabā vai ārā lietus laikā.
•
Vietās, kuras ir pakļautas spēcīgām vibrācijām.
•
= Nekādā gadījumā nenometiet zibspuldzi un nepakļaujiet to spēcīgiem
triecieniem un vibrācijām.
= Ja elektroniskā zibspuldze nav lietota ilgāku laika posmu, var izveidoties
pelējums. Tā rezultātā var rasties darbības traucējumi. Lai no tā izvairītos,
pirms atsākt lietot zibspuldzi pēc ilgāka laika posma, ieteicams pārbaudīt tās
darbību.
= Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem uz zibspuldzes.
Bateriju lietošanas drošības norādījumi
= Ja baterijas +/– poli ir nosmērēti ar sviedriem vai eļļu, tie nevarēs izveidot
kontaktu. Pirms bateriju lietošanas notīriet to polus ar sausu auduma
gabaliņu.
= Visas uzlādējamās baterijas jāuzlādē, izmantojot norādīto bateriju uzlādētāju,
vienlaikus un pilnībā. Noteikti izlasiet bateriju un bateriju uzlādētāja lietošanas
rokasgrāmatu.
= Ja samazinās apkārtējā temperatūra, samazināsies arī bateriju jauda. Lietojot
baterijas aukstā vietā, neļaujiet tām sasalt, uzglabājot elektronisko zibspuldzi
aukstumizturīgā ietvarā vai apvalkā.
= Ceļojumā ņemiet līdzi rezerves baterijas. Dažās valstīs var rasties grūtības
noteiktu bateriju iegādē.
= Izmetot uzlādējamas baterijas, izolējiet +/– polus ar līmlenti un ievērojiet
vietējos likumus.
LV 43
Pircējiem Eiropā
Marķējums „CE“ norāda, ka šis izstrādājums atbilst Eiropas
Savienības drošības, veselības, vides un pircēju aizsardzības
prasībām. Fotokameras, kurām ir marķējums „CE“, ir
paredzētas pārdošanai Eiropā.
Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem, WEEE IV
pielikums] nozīmē atsevišķu elektriskā un elektroniskā
aprīkojuma atkritumu savākšanu ES valstīs.
Lūdzam neizsviest šādu aprīkojumu mājsaimniecības atkritumu
tvertnēs.
Ja šis izstrādājums ir jāizsviež, lūdzam izmantot savā valstī
pieejamās atkritumu apsaimniekošanas un savākšanas
sistēmas.
Preču zīmes
Visi zīmolu nosaukumi un preču nosaukumi, kas minēti šajā lietošanas
rokasgrāmatā, ir to attiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.
44 LV
Tehniskie dati
Modeļa numurs : FS-FL36R
Tips : Ārējā elektroniskā zibspuldze digitālajām fotokamerām
Gaismas izlaides mērs : Automātiskā pārslēgšana
Izgaismošanas leņķis : Automātiskā pārslēgšana
Zibspuldzes
nostrādāšanas laiks : aptuveni no 1/20000 līdz 1/500 sek. (mainās atkarībā
Zibšņu skaits : aptuveni 140 (izmantojot AA [R6] sārma baterijas)
(pie pilnīgas aktivēšanas) aptuveni 320 (izmantojot litija akumulatorus)
(Rādītājs atkarīgs fotografēšanas apstākļiem.)
Uzlādes laiks : Aptuveni 7,5 sekundes (izmantojot AA [R6]
(no pilnīgas aktivēšanās sārma baterijas)
CHARGE (UZLĀDES Aptuveni 6,5 sekundes (izmantojot litija akumulatorus)
lampiņas iedegšanās brīdim)
Zibspuldzes režīmi : TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,
Atstarošanas leņķi : Uz augšu: no 0 līdz 90°, uz leju: 7°
Pa labi: no 0 līdz 90°, pa kreisi: no 0 līdz 180°
Automātiskā izslēgšana : Saistīts ar automātisko izslēgšanās funkciju
AF (autofokusa)
apgaismes ķermenis : Darbojas automātiski ar mazu intensitāti, bet tikai tad,
36: ar 42 mm (85 mm ar 135. veidu)
20: ar 12 mm (24 mm ar 135. veidu)
12/14 pārslēgšanās (lietojot platleņķa paneli)
Pie 12 mm: uz augšu / leju 61°, pa kreisi / labi 78°
(atbilst 12 mm objektīva attēla leņķim)*
Pie 42 mm: uz augšu / leju 21°, pa kreisi / labi 28°
(atbilst 42 mm objektīva attēla leņķim)*
Pie 8 mm, lietojot platleņķa paneli:
uz augšu / leju 83°, pa kreisi / labi 101°
(atbilst 8 mm objektīva attēla leņķim)*
* ZOOM vērtības attiecas uz FOUR THIRDS
fotokameru vērtībām.
no zibspuldzes intensitātes, izņemot Super FP
zibspuldzi)
FP MANUAL, RC, SL AUTO, SL MANUAL
fotokamerā ar sakaru funkciju
ja pievienota fotokamera ar sakaru funkciju.
Parastie lietderīgie attālumi: no 1 līdz 5 m
(Rādītājs mainās atkarībā no lietotās fotokameras un
objektīva.)
LV 45
Tālvadības funkcija : pieejama, lietojot kopā ar fotokamerām, kas saderīgas
Barošana : AA (R6) sārma baterijas, AA (R6) niķeļa metāla hidrīda
Izmēri : 67 (W) x 108 (H) x 95 (D) mm (bez izvirzījumiem)
Svars : 260 g (bez baterijām)
Darba vide : Temperatūra: no 0 °C līdz 40 °C
Mitrums: Ne vairāk kā 80 % (bez kondensācijas)
Ražotājs ir tiesīgs mainīt tehniskos datus bez brīdinājuma un saistībām.
ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldzes sistēmu.
Darbības attālums: līdz aptuveni 10 m
(NiMH) baterijas,
AA (R6) litija baterijas, AA (R6) oksirīda baterijas,
2 x AA (R6) NiCd baterijas vai
CR-V3 litija akumulatora bloks (Olympus LB-01) x 1
46 LV
Memo
LV 47
http://www.olympus.com/
Adrese:
Preču piegāde:
Pasta adrese:
Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:
Lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu http://www.olympus-europa.com
vai zvaniet uz mūsu BEZMAKSAS TĀLRUŅA NUMURU*: 00800 - 67 10 83 00
Pieejams klientiem Austrijā, Beļģijā, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā,
Luksemburgā, Nīderlandē, Norvēģijā, Portugālē, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē,
Apvienotajā Karalistē.
* Lūdzam ievērot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloķē zvanus
uz +800 numuriem vai arī pirms šādu zvanu veikšanas ir jāievada
papildu kods.
Ja dzīvojat Eiropas valstī, kas nav iekļauta sarakstā, vai arī nevarat mūs sazvanīt,
izmantojot iepriekšminēto numuru, lūdzu, lietojiet šādus
MAKSAS NUMURUS +49 180 5 - 67 10 83 vai +49 40 - 237 73 48 99.
Tehniskā palīdzība klientiem pieejama no 9:00 līdz 18:00 pēc Viduseiropas laika
(no pirmdienas līdz piektdienai).
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Vācija
Tālr.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fakss: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Vācija
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Vācija
Pilnvarotie izplatītāji
Latvia: OLYMPUS Latvia SIA
Vienības gatve 87 b
LV-1004 Riga
Tālr.: +371 762 33 34
Printed in Germany · OIME · 0.3 · 11/2007 · Hab. · E0460189
Loading...