Autofokusa apgaismes ķermeņa
gaismu izstarojošā daļa
g23., 27. lpp.
= Ja objekts ir tumšs vai ar vāju
Automātiskais gaismas uztvērējs
g13. lpp.
Nostiprināšanas tapa
g7. lpp.
Elektriskie kontakti
g7. lpp.
Iepakojuma satura pārbaude
Zibspuldzes komplektā jābūt šādām lietām. Ja kāda no
tām trūkst vai ir bojāta, sazinieties ar izplatītāju, pie kura
iegādājāties elektronisko zibspuldzi.
kontrastu, iebūvētais
autofokusa apgaismes
ķermenis izstaro gaismu,
atvieglojot fokusa iestatīšanu.
Izgaismošanas
leņķa
(TĀLUMMAIŅAS)
vērtība
g16. lpp.
Diafragmas
atvērums (F)
g13., 24.,
29., 37. lpp.
Pēdas
g24. lpp.
Metri
g24. lpp.
Piezīmes par šo rokasgrāmatu
Vadības paneļa rādījumi var atšķirties no tiem, kas attēloti iepriekš redzamajā attēlā, atkarībā
no elektroniskās zibspuldzes un lietotās fotokameras iestatījumiem un fotografēšanas
apstākļiem.
Piemēram, izgaismošanas leņķi (TĀLUMMAIŅU) var parādīt vienā no šādiem režīmiem.
FOUR THIRDS .......... Four Thirds System (Četru trešdaļu sistēmas)
1
135 ............................ Fokusa attālums, kas pārvērsts līdzvērtīgā skatījuma
2
Šīs rokasgrāmatas tekstā izmantots [FOUR THIRDS] displeja režīms, un [135] displeja režīma
vērtības ir norādītas iekavās, piemēram, „(xx mm, izmantojot 135. veidu)“. Lai uzzinātu, kā
izvēlēties displeja režīmu, skatiet „Individuālā iestatīšana“ (g23. lpp.).
digitālās fotokameras fokusa attālums
leņķī 135. veida (35 mm fotofilmas) fotokamerā
4 LV
Saturs
Daļu nosaukumi ........................................................................................................................... 2
Brīdinājumu displeju saraksts ..................................................................................................... 32
Jautājumi un atbildes .................................................................................................................. 33
Gaismas izlaides mēru (GN) saraksts .......................................................................................... 35
Gaismas vadības attālums AUTO režīmā .................................................................................... 37
Nepārtraukta izmantošana .......................................................................................................... 38
Drošības norādījumi
(noteikti izlasiet un ievērojiet turpmāk rakstīto) ................................................................... 39
Drošības norādījumi saistībā ar lietošanas vidi ........................................................................... 43
Tehniskie dati ............................................................................................................................... 45
LV 5
Fotografēšanas pamati
Bateriju ievietošana
Baterijas iespējams nopirkt atsevišķi. Vienmēr lietojiet vienu no šādām bateriju
kombinācijām.
= AA (R6) sārma baterijas / AA (R6) niķeļa metāla hidrīda (NiMH) baterijas /
AA (R6) litija baterijas / AA (R6) oksirīda baterijas /
AA (R6) niķeļa kadmija baterijas : x 2
= Litija akumulatori (CR-V3 veids) (Olympus LB-01) : x 1
x
Piezīmes
= Nedrīkst izmantot AA (R6) mangāna baterijas.
= Nelietojiet vienlaikus jaunas un vecas baterijas vai dažādu veidu baterijas.
= Ceļojot vai izmantojot elektronisko zibspuldzi vēsās vietās, ņemiet līdzi rezerves
Izmantotās baterijasZibspuldzes intervālsZibšņu skaits
AA (R6) sārma baterijasApt. 7,5 sekundesApt. 140 reizes
AA (R6) NiMH baterijas
(2400 mAh)
AA (R6) litija baterijasApt. 7,5 sekundesApt. 260 reizes
AA (R6) oksirīda baterijasApt. 6,5 sekundesApt. 140 reizes
CR-V3 litija akumulatorsApt. 6,5 sekundesApt. 320 reizes
* Mērījumi iegūti Olympus veiktajās pārbaudēs. Šīs vērtības var mainīties atkarībā no
fotografēšanas apstākļiem.
6 LV
Apt. 5,5 sekundesApt. 200 reizes
Pievienošana fotokamerai
Pārliecinieties, ka gan fotokamera, gan elektroniskā zibspuldze ir izslēgta.
Elektroniskās zibspuldzes pievienošana vai noņemšana, neizslēdzot zibspuldzi
vai fotokameru, var izraisīt darbības traucējumus.
1 Nospiežot izkliedētāja atbloķēšanas pogu, novietojiet gaismu izstarojošo daļu
Izkliedētāja atbloķēšanas poga
(virziens uz augšu-uz leju)
2 Noņemiet no fotokameras zibspuldzes
pieslēgvietas vāciņu.
= Uzglabājiet pieslēgvietas vāciņu kabatiņā, kas atrodas
zibspuldzes futlāra iekšpusē.
3 Atlaidiet nostiprināšanas gredzenu.
= Ja nostiprināšanas tapa izvirzās uz āru, ievelciet to
atpakaļ, griežot pieslēgvietas nostiprināšanas gredzenu
tikmēr, kamēr tas griežas virzienā, kas ir pretējs LOCK
(Bloķēt).
x
Piezīmes
= Ar nostiprināšanas tapu rīkojieties saudzīgi.
= Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem ar pirkstiem
vai metāla priekšmetiem.
= Nepievienojiet elektronisko zibspuldzi, ja
nostiprināšanas tapa ir izvirzījusies uz āru. Pretējā
gadījumā var rasties darbības traucējumi.
4 Iebīdiet elektronisko zibspuldzi tās pieslēgvietā,
līdz tā nofiksējas (1).
5 Pagrieziet nostiprināšanas gredzenu, cik vien tas
iespējams, LOCK (Bloķēt) virzienā (2).
LV 7
Kā noņemt
1 Pilnībā atlaidiet nostiprināšanas gredzenu un izvelciet elektronisko zibspuldzi
no stiprinājuma vietas.
2 Uzlieciet zibspuldzes pieslēgvietas vāciņu.
Lietojums ar fotokameru, kurai nav zibspuldzes pieslēgvietas
= Ja fotokamerai nav ārējās zibspuldzes pieslēgvietas, pievienojiet zibspuldzi, izmantojot
zibspuldzes balsteni un balsteņa kabeli (nopērkams atsevišķi).
= Elektronisko zibspuldzi var izmantot kā bezvadu zibspuldzi ar fotokamerām, kas saderīgas
ar Olympus bezvadu tālvadības zibspuldžu sistēmu. g „Bezvadu zibspuldze“ (25. lpp)
= Elektronisko zibspuldzi var izmantot kā sekotājzibspuldzi ar fotokamerām, kurām ir
sekotājrežīma vai manuālā zibspuldzes režīma funkcija. g „Sekotājzibspuldze“ (31. lpp.)
Elektroniskās zibspuldzes ieslēgšana
Ieslēdziet elektronisko zibspuldzi tikai tad, kad tā pievienota fotokamerai.
Ieslēdzot elektronisko zibspuldzi, noteikti pārbaudiet bateriju atlikušo lādiņu.
AUTO CHECK
(Automātiskās pārbaudes)
lampiņa
Vadības panelis
1 Nospiediet POWER (Ieslēgšanas / izslēgšanas)
pogu.
= Iedegas vadības panelis, un sākas bateriju uzlāde.
= Lai izslēgtu elektronisko zibspuldzi, vēlreiz nospiediet
POWER (Ieslēgšanas / izslēgšanas) slēdzi.
2 Pārbaudiet, vai iedegas lampiņa CHARGE
(Uzlāde).
= Nomainiet baterijas, ja CHARGE (Uzlādes) lampiņa
iedegas pēc:
30 vai vairāk
sekundēm
10 vai vairāk
sekundēm
POWER (Ieslēgšanas /
izslēgšanas) slēdzis
CHARGE (Uzlādes)
lampiņa / TEST
(Pārbaudes) taustiņš
Sārma vai oksirīda baterijas
NiMH vai litija baterijas
= Ja CHARGE (Uzlādes) un AUTO CHECK (Automātiskās
pārbaudes) lampiņas mirgo vienlaikus, tas nozīmē, ka
sāk mazināties bateriju ietilpība. Nomainiet baterijas.
= Nospiediet TEST (Pārbaudes) taustiņu, lai pārbaudītu
zibspuldzes aktivēšanu.
8 LV
Fotografēšana
Mēģiniet fotografēt, izmantojot TTL AUTO režīmu. TTL AUTO režīmā zibspuldzes
intensitāte tiek kontrolēta automātiski saskaņā ar fotokameras iestatījumiem.
Izgaismošanas leņķis
Redzams atkarībā no
objektīva fokusa attāluma.
1 Iestatiet fotokameras fotografēšanas režīmu uz P
(Program Auto).
2 Nospiediet elektroniskās zibspuldzes MODE
Zibspuldzes
vadības režīms
(Režīma) taustiņu vairākas reizes, lai iestatītu
zibspuldzes vadības režīmu uz [TTL AUTO].
3 Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.
= Fotokamera un zibspuldze apstrādās fotografēšanas
informāciju, un vadības panelī parādīsies gaismas
vadības attālums.
= Ja fotografējamais objekts nav gaismas vadības
attālumā, mainiet attālumu līdz objektam.
= Gaismas vadības attālums mainīsies atkarībā no
AUTO CHECK
(Automātiskās
pārbaudes)
lampiņa
MODE (Režīma)
taustiņš
Gaismas
vadības
attālums
fotokameras iestatījumiem (ISO jutīguma, diafragmas
atvēruma vērtības un objektīva fokusa attāluma).
4 Nospiediet slēdža pogu līdz pusei.
= Ja zibspuldzes aktivēšana ir veikta pareizi, pēc slēdža
atlaišanas aptuveni 5 sekundes mirgo AUTO CHECK
(Automātiskās pārbaudes) lampiņa.
LV 9
Zibspuldzes vadības režīmi
Izvēlieties zibspuldzes vadības režīmu atkarībā no objekta un fotografēšanas
apstākļiem. Lai mainītu zibspuldzes vadības režīmu, atkārtoti nospiediet MODE
(Režīma) taustiņu.
Vadības paneļa
ekrāns
x
Piezīmes
= Noteikti režīmi var būt nepieejami atkarībā no fotokamerā iestatītā fotografēšanas
režīma un lietotās fotokameras funkcijām.
= Nav iespējams izvēlēties nepieejamu režīmu.
Kontroles darbībaParastais pielietojums
Zibspuldzes gaismas intensitāte tiek
kontrolēta automātiski saskaņā ar
fotokameras iestatījumiem.
Zibspuldze tiks regulēta,
pamatojoties uz fotokameras
objektīva uztverto spilgtumu.
Zibspuldzes gaismas intensitāte tiek
kontrolēta automātiski saskaņā ar
fotokameras iestatījumiem.
Zibspuldze tiks regulēta,
pamatojoties uz elektroniskās
zibspuldzes automātiskā gaismas
uztvērēja noteikto spilgtumu.
Šajā režīmā zibspuldze tiek
noregulēta saskaņā ar gaismas
izlaides mēra iestatījumu.
Super FP zibspuldze. Šajā režīmā
iespējams fotografēt ar zibspuldzi
pat tad, ja eksponēšanas laiks ir
ātrāks par fotokameras zibspuldzes
sinhronizācijas ātrumu. AUTO
(Automātiskajā) režīmā zibspuldzes
gaismas intensitāte tiek kontrolēta
automātiski. MANUAL (Manuālajā)
režīmā zibspuldze tiek regulēta
atbilstoši izvēlētajam gaismas
izlaides mēram.
Parasti šo režīmu
izmanto fotokamerās
ar sakaru funkciju.
Ja fotokamerai ir sakaru
funkcija, šo režīmu var
izmantot tikai tad, ja
fotokameras modelis ir
AUTO-compatible
(Automātiski saderīgs).
Fotografēšana,
izmantojot zibspuldzi
manuāli.
Fotografēšana brīvā
dabā ar zibspuldzi,
piemēram, fotogrāfiju
uzņemšana ar
„aizpildošo“ zibspuldzi
dienas laikā.
Sk.
lappusi
9. lpp.
13. lpp.
14. lpp.
15., 16.
lpp.
10 LV
Zibspuldzes darbība katrā fotografēšanas režīmā
Tabulā norādītās vērtības un darbības informācija var mainīties atkarībā no
fotokameras. Skatiet fotokameras lietošanas rokasgrāmatu.
Fotokamera iestata
eksponēšanas laiku
automātiski.
P
Zibspuldze nostrādā
automātiski, ja tiek
uztverta pretgaisma vai
spilgtuma līmenis, kādā
nepieciešama
zibspuldze.
A
Eksponēšanas laiks
S
zibspuldzes darbības
brīdī vienmēr būs
mazāks par
fotokameras
zibspuldzes
M
sinhronizācijas ātrumu.
Zibspuldze vienmēr
darbosies ar Super FP
zibspuldzi.
Fotografēšanas
apstākļos, kad
nostrādā zibspuldze,
eksponēšanas laiks
ir fiksēts pie 1/30 vai
1/60.
Fotokamera iestata
eksponēšanas laiku
automātiski.
Fotografēšanas
apstākļos, kad
nepieciešams
mazāks
eksponēšanas laiks,
eksponēšanas laiks
ir fiksēts pie 1/30 vai
1/60.
3 Ja ir iestatīts zibspuldzes intensitātes vadības
režīms, faktiskā zibspuldzes gaismas intensitāte
būs vienāda ar elektroniskajā zibspuldzē iestatītas
intensitātes vērtības un kamerā iestatītās vērtības
summu.
= Vadības panelī redzamā zibspuldzes intensitātes vērtība
apzīmē tikai elektroniskajā zibspuldzē noteikto vērtību.
Vadības panelī redzamā
noregulējuma vērtība
+0.3+0.6
Faktiskā
zibspuldzes
intensitātes
vērtība
12 LV
Citi zibspuldzes fotografēšanas režīmi
AUTO
Zibspuldzes gaismas intensitāte tiek kontrolēta automātiski, nosakot gaismas
daudzumu ar automātisko gaismas uztvērēju. Šajā režīmā tiek izmantoti gan
fotokameras, gan elektroniskās zibspuldzes iestatījumi.
Izgaismošanas leņķis
Redzams atkarībā no
objektīva fokusa attāluma.
AUTO CHECK
(Automātiskās
pārbaudes)
lampiņa
Gaismas
vadības
attālums
Zibspuldzes aktivēšanas pārbaude
Zibspuldzes aktivēšanu iespējams pārbaudīt pirms slēdža
atlaišanas.
Nospiediet TEST (Pārbaudes) taustiņu, lai pārbaudītu
zibspuldzes aktivēšanu.
Ja pēc zibspuldzes aktivēšanas pārbaudes AUTO CHECK
(Automātiskās pārbaudes) lampiņa aptuveni 5 sekundes
mirgo, zibspuldze ir noregulēta pareizi.
Ja lampiņa nemirgo, nomainiet diafragmas atvēruma
vērtību, ISO jutīgumu, objekta attālumu utt.
= Gaismas pārbaude, izmantojot zibspuldzes aktivēšanas
pārbaudi, ir iespējama tikai AUTO (Automātiskajā)
režīmā.
1 Vadības panelī redzams gaismas vadības
diapazons, kas atbilst kameras iestatījumiem.
= Gaismas vadības attālums nav redzams, ja fotokameras
iestatījumi (ISO jutīgums un diafragmas atvēruma
vērtība) neatbilst kādai no iespējamajām ISO jutīguma /
diafragmas atvēruma vērtības kombinācijām. Tādā
gadījumā kā brīdinājums mirgo [ISO] un [F] rādītāji.
Mainiet fotokameras iestatījumus (ISO jutīgumu un / vai
diafragmas atvēruma vērtību).
g „Gaismas vadības attālums AUTO (Automātiskajā)
režīmā“ (37. lpp.)
2 Ja zibspuldzes aktivēšana ir veikta pareizi, pēc
slēdža atlaišanas aptuveni 5 sekundes mirgo
AUTO CHECK (Automātiskās pārbaudes) lampiņa.
TEST
(Pārbaudes)
taustiņš
LV 13
MANUAL
Šajā režīmā zibspuldze tiek noregulēta saskaņā ar gaismas izlaides mēra (GN)
iestatījumu.
Izgaismošanas leņķis
Redzams atkarībā no
objektīva fokusa attāluma.
1 Lai iestatītu gaismas izlaides mēru, pagrieziet
skalu.
= Vadības panelī redzams iestatītais gaismas izlaides
mērs un optimālais fotografēšanas attālums saskaņā ar
fotokameras iestatījumiem.
2 Ja attālums līdz objektam neatbilst optimālajam
fotografēšanas attālumam, nomainiet gaismas
izlaides mēru vai attālumu līdz objektam.
= Optimālais fotografēšanas attālums mainās atkarībā no
fotokameras iestatījumiem (ISO jutīgums, diafragmas
atvēruma vērtība, objektīva fokusa attālums un
eksponēšanas laiks). Lai uzzinātu vairāk, skatiet
Gaismas
izlaides
mērs
Optimālais fotografēšanas attālums
Ja ISO jutīgums ir iestatīts uz 100, optimālo fotografēšanas attālumu var noteikt, dalot
gaismas izlaides mēru (GN) ar diafragmas atvēruma vērtību (F).
g „Gaismas izlaides mēru (GN) saraksts“ (35. lpp.)