Elektroninė blykstė
FL-36R
LT
Naudojimo instrukcija
Komponentų pavadinimai
Blykstė
Pločio skydelio
g20 psl.
Šviesos
skleidimo zona
Nuotolinio
valdymo jutiklis
g27 psl.
Fiksavimo žiedas
g7 psl.
AF apšvietimo šviesos skleidimo
zona g23, 27 psl.
= Kai fotografuojamas objektas
Automatinis šviesos ėmiklis
g13 psl.
Fiksavimo kojelė
g7 psl.
Elektros kontaktai
g7 psl.
Pakuotės turinio patikrinimas
Kartu su elektronine blykste įdėti šie komponentai. Jei
kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas,
kreipkitės į platintoją, iš kurio įsigijote elektroninę blykstę.
tamsus arba mažo
kontrastingumo, įmontuotas
AF apšvietimas skleidžia
šviesą, palengvindamas
fokusavimą.
2 LT
Elektroninė
blykstė
Atspindžio nuo viršaus /
apačios kampo rodyklė
dešinės kampo rodyklė
(automatinio patikrinimo)
g17 psl.
Atspindžio iš kairės /
g17 psl.
AUTO CHECK
lemputė
g9 psl.
Valdymo skydelis
g4 psl.
Atspindžio fiksatoriaus atleidimo
mygtukas (kairėn / dešinėn)
g9, 22 psl.
Atspindžio fiksatoriaus
atleidimo mygtukas
(viršun / žemyn)
g7, 17 psl.
Priedo jungtis
MODE (režimo) mygtukas
g9 psl.
Baterijų skyrelio dangtelis
g6 psl.
CHARGE (įkrovimo)
lemputė /
TEST mygtukas
g8 psl.
Dial
ZOOM (transfokavimo)
mygtukas
g20 psl.
Blykstės stovas
FLST-1
Blykstės korpusas
LIGHT (apšvietimo) mygtukas
=Paspaudus 15 sek. bus
apšviestas valdymo
skydelis. Valdymo skydelis
taip pat apšviečiamas
valdant skaitmeniniu
fotoaparatu, turinčiu
sąveikos funkciją.
POWER (maitinimo) mygtukas
g8 psl.
= Naudojimo instrukcija (šis vadovas)
= Garantijos kortelė
LT 3
Valdymo skydelis
„Super FP“ blykstė
g15, 16 psl.
Pločio skydelio
g20 psl.
Išdidinto vaizdo
blykstė
g21 psl.
ISO jautrumas
g24, 37 psl.
Nuorodinis
skaičius
(intensyvumo
reikšmė) (GN)
g14 psl.
30, 35
Blykstės valdymo
režimas g10 psl.
Nustatymų ekranas
Blykstės intensyvumo
valdymas g12 psl.
FOUR THIRDS
g23 psl.
Fotografavimo
padėtis
(ZOOM) režimas
g16 psl.
Fotografavimo
padėties
(ZOOM)
reikšmė
g16 psl.
Diafragma (F)
g13, 24, 29,
37 psl.
Pėdomis
g24 psl.
Metrais
g24 psl.
Pastabos dėl šio vadovo
Atvaizdai valdymo skydelyje gali skirtis nuo aukščiau pateikto paveikslėlio, tai priklauso nuo
elektroninės blykstės sąrankos, naudojamo fotoaparato ir fotografavimo sąlygų.
Pavyzdžiui, fotografavimo padėtis (ZOOM) gali būti parodyta vienu iš šių režimų.
FOUR THIRDS .......... „Four Thirds“ sistemos fotoaparato židinio nuotolis
1
135 ............................ Židinio nuotolis konvertuotas į atitinkamą 135 tipo
2
Šioje instrukcijoje naudojamas ekrano režimas [FOUR THIRDS], o ekrano režimo reikšmės
[135] rašomos lenktiniuose skliaustuose, pvz., „(xx mm su 135 tipu)“. Apie ekrano režimų
parinktis skaitykite skyriuje „Individualusis nustatymas“ (g23 psl.).
(35 mm juostelės) objektyvo vaizdo kampą
4 LT
Turinys
Komponentų pavadinimai ............................................................................................................ 2
Blykstė ................................................................................................................................ 2
Valdymo skydelis ................................................................................................................ 4
Paprastas fotografavimas ............................................................................................................ 6
Baterijų įdėjimas ................................................................................................................. 6
Tvirtinimas prie fotoaparato ................................................................................................ 7
Elektroninės blykstės įjungimas .......................................................................................... 8
Fotografavimas ................................................................................................................... 9
Blykstės intensyvumo valdymas ......................................................................................... 12
Kiti fotografavimo su blykste režimai ........................................................................................... 13
AUTO .................................................................................................................................. 13
MANUAL (rankinis) .............................................................................................................. 14
FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15
FP MANUAL ........................................................................................................................ 16
Fotografavimo padėties nustatymas (ZOOM) ..................................................................... 16
Fotografavimas naudojant atspindžio metodą ................................................................... 17
Pločio skydelio naudojimas ................................................................................................ 19
Išdidinto vaizdo blykstė ...................................................................................................... 20
Įvairūs fotografavimo su blykste metodai ........................................................................... 21
Individualus nustatymas .............................................................................................................. 23
„All reset“ funkcija ....................................................................................................................... 25
Belaidė blykstė ............................................................................................................................ 25
Paprastas belaidis fotografavimas ..................................................................................... 26
Apie elektroninės blykstės nustatymą ................................................................................ 27
Fotografavimas naudojant skaitmeninį fotoaparatą, neturintį sąveikos funkcijos ....................... 29
AUTO .................................................................................................................................. 29
MANUAL (rankinis) .............................................................................................................. 30
Papildoma blykstė .............................................................................................................. 31
Perspėjimų sąrašas ..................................................................................................................... 32
Klausimai ir atsakymai ................................................................................................................. 33
Nuorodinių skaičių (GN) sąrašas ................................................................................................. 35
Šviesos reguliavimo diapazonas AUTO režimu ........................................................................... 37
Nenutrūkstamas fotografavimas ................................................................................................. 38
Saugos priemonės
(būtinai perskaitykite ir laikykitės šių instrukcijų) ................................................................ 39
Perspėjimai apie naudojimo aplinką ............................................................................................ 43
Techniniai duomenys ................................................................................................................... 45
LT 5
Paprastas fotografavimas
Baterijų įdėjimas
Baterijos parduodamos atskirai. Visada naudokite vieną iš šių baterijų kombinacijų.
= AA (R6) šarmines baterijas / AA (R6) „NiMH“ tipo baterijas /
AA (R6) ličio baterijas / AA (R6) „Oxyride“ tipo baterijas /
AA (R6) NiCd baterijas : x 2
= Ličio baterijas (CR-V3 tipo) („Olympus“ LB-01) : x 1
x
Pastabos
= AA (R6) mangano baterijų naudoti negalima.
= Nenaudokite kartu senų ir naujų arba skirtingo tipo baterijų.
= Keliaudami arba naudodami elektroninę blykstę šaltuose kraštuose turėkite
atsarginių baterijų.
1 Atidarykite baterijų skyrelio dangtelį.
Baterijų skyrelio dangtelis AA (R6) baterijos CR-V3
2 Įdėkite baterijas tinkamai nukreipę +/– polius.
3 Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį.
Blykstės veikimo intervalai ir skaičius
Naudojamos baterijos
AA (R6) šarminės baterijos Vid. 7,5 s. Vid. 140 kartų
AA (R6) NiMH baterijos
(2400 mAh)
AA (R6) ličio baterijos Vid. 7,5 s. Vid. 260 kartų
AA (R6) „Oxyride“ baterijos Vid. 6,5 s. Vid. 140 kartų
CR-V3 ličio baterijos Vid. 6,5 s. Vid. 320 kartų
* Šie duomenys gauti testuojant „Olympus“ patalpose namų sąlygomis. Tikrovėje skaičiai gali
skirtis priklausomai nuo fotografavimo sąlygų.
Blykstės veikimo
intervalai
Vid. 5,5 s. Vid. 200 kartų
6 LT
Blykstės veikimo skaičius
Tvirtinimas prie fotoaparato
Įsitikinkite, kad fotoaparatas ir elektroninė blykstė yra išjungti.
Jei pritvirtinsite arba nuimsite elektroninę blykstę neišjungę jos arba fotoaparato,
jie gali blogai veikti.
1 Spausdami atspindžio fiksatoriaus atleidimo mygtuką nustatykite šviesą
skleidžiantį skyrių ties standartine pozicija (horizontalia, atsuktą į priekį).
Atspindžio fiksatoriaus atleidimo
mygtukas (kairėn / dešinėn)
Blykstės ir fotoaparato
kontaktinės jungties dangtelis
Fiksavimo kojelė
12
Elektriniai
kontaktai
Fiksavimo
žiedas
Atspindžio fiksatoriaus atleidimo
mygtukas (aukštyn / žemyn)
2 Nuimkite blykstės ir fotoaparato kontaktinės
jungties dangtelį.
= Blykstės ir fotoaparato jungties dangtelį laikykite
vidinėje blykstės korpuso pusėje esančiame skyrelyje.
3 Atleiskite fiksavimo žiedą.
=
Jeigu fiksavimo kojelė yra išsikišusi, fiksavimo žiedą kiek
įmanoma sukite priešinga LOCK (užrakinti) kryptimi.
x
Pastabos
= Sukdami fiksavo žiedą nenaudokite per daug jėgos.
= Nelieskite elektros kontaktų pirštais arba metaliniais
daiktais.
= Netvirtinkite elektroninės blykstės, jei fiksavimo žiedas
yra išsikišęs. Priešingu atveju gali įvykti triktis.
4 Įstatykite elektroninę blykstę iki pat galo, kol
pasigirs užfiksavimo spragtelėjimas (1).
5 Iki galo sukite fiksavimo žiedą LOCK kryptimi (2).
LT 7
Kaip nuimti
1 Visiškai atlaisvinkite fiksavimo žiedą, tada išstumkite elektroninę blykstę iš
blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties.
2 Uždėkite blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelį.
Naudojimas su fotoaparatais, neturinčiais blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties
= Jei fotoaparatas turi išorinę blykstės jungtį, prijunkite elektroninę blykstę, naudodami
blykstės laikiklį ir laikiklio laidą (gali nebūti komplekte).
= Elektroninė blykstė gali būti naudojama kaip belaidė blykstė su fotoaparatais, suderinamais
su „Olympus wireless RC flash“ sistema. g „Wireless flash“ (belaidė blykstė) (25 psl.)
= Elektroninė blykstė gali būti naudojama kaip papildoma blykstė su fotoaparatais, turinčiais
„Slave“ režimą arba rankinį blykstės režimą. g „Papildoma blykstė“ (31 psl.)
Elektroninės blykstės įjungimas
Fotoaparatą ir elektroninę blykstę įjunkite tik prijungę blykstę prie fotoaparato.
Įjungę elektroninę blykstę būtinai patikrinkite likusią baterijos energiją.
AUTO CHECK (automatinio
patikrinimo) lemputė
Valdymo skydelis
1 Paspauskite POWER (maitinimo) mygtuką.
=
Apšviečiamas valdymo skydelis, pradeda krautis baterija.
= Paspauskite mygtuką POWER dar kartą,
kad išjungtumėte elektroninę blykstę.
2 Įsitinkinkite, kad užsidegė CHARGE (krovimosi)
lemputė.
= Pakeiskite baterijas, jei laikas, per kurį užsidega
CHARGE lemputė, viršija šias reikšmes.
CHARGE
(baterijos
įkrovimo) lemputė /
TEST (testavimo)
mygtukas
POWER
(maitinimo)
mygtukas
Jei naudojate šarmines arba
„Oxyride“ tipo baterijas:
Jei naudojate NiMH arba ličio
baterijas:
= Jei CHARGE ir AUTO CHECK lemputės blyksi
pakaitomis, tai reiškia, kad baterijos baigia išsikrauti.
Tokiu atveju reikia pakeisti baterijas.
= Paspauskite mygtuką TEST (tikrinti), kad patikrintumėte
blykstės parengtumą.
30 s ar daugiau
10 s ar daugiau
8 LT
Fotografavimas
Pabandykime padaryti keletą kadrų TTL AUTO režimu. TTL AUTO režimu blykstės
intensyvumas reguliuojamas automatiškai priklausomai nuo fotoaparato nustatymų.
Fotografavimo padėtis
Rodomas atsižvelgiant į
objektyvo židinio nuotolį.
Blykstės
valdymo režimas
AUTO CHECK
(automatinio
patikrinimo)
lemputė
MODE (režimo)
mygtukas
reguliavimo
diapazonas
1 Nustatykite fotoaparato fotografavimo režimą ties
P (Program Auto).
2 Pakartotinai spauskite elektroninės blykstės
mygtuką MODE, kol nustatysite ties režimu
[TTL AUTO].
3 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.
= Fotografavimo informacija bus perteikta elektroninei
blykstei, o valdymo skydelyje bus pateiktas šviesos
reguliavimo diapazonas.
= Jei fotografuojamas objektas yra už rodomo šviesos
reguliavimo diapazono ribų, nustatykite pageidaujamą
atstumą.
= Šviesos reguliavimo diapazonas skirsis priklausomai
Šviesos
nuo fotoaparato nustatymų (ISO jautrumo, diafragmos
ir objektyvo židinio nuotolio).
4 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.
= Kai blykstė įjungta tinkamai, atleidus užrakto mygtuką
apie 5 sekundes blyksi AUTO CHECK lemputė.
LT 9
Blykstės valdymo režimai
Priklausomai nuo objekto ir fotografavimo sąlygų pasirinkite blykstės valdymo režimą.
Norint pakeisti blykstės valdymo režimą, reikia pakartotinai spausti MODE mygtuką.
Valdymo
skydelio
langas
x
Pastabos
= Kai kurie režimai gali būti neprieinami. Tai priklauso nuo fotoaparate nustatytų
fotografavimo režimų ir naudojamo fotoaparato funkcijų.
= Pasirinkti neprieinamo režimo neįmanoma.
Valdymo veikimas Pagrindinis pritaikymas
Blykstės šviesos intensyvumas
valdomas automatiškai priklausomai
nuo fotoaparato nustatymų.
Blykstė bus nustatyta priklausomai
nuo fotoaparato objektyvo
praleidžiamo šviesos kiekio.
Blykstės šviesos intensyvumas
valdomas automatiškai riklausomai
nuo fotoaparato nustatymų.
Blykstė bus nustatyta priklausomai
nuo šviesumo, užfiksuoto
automatinio elektroninės blykstės
šviesos receptoriaus.
Šiuo režimu blykstė suveikia pagal
nuorodinio skaičiaus nustatymą.
„Super FP“ blykstė. Šis režimas
leidžia jums fotografuojant naudoti
blykstę net jei išlaikymo greitis yra
didesnis už fotoaparato
sinchronizacijos su blykste greitį.
AUTO režimu blykstės šviesos
intensyvumas nustatomas
automatiškai. MANUAL režimu
blykstė suveikia pagal pasirinktą
nuorodinio skaičiaus nustatymą.
Paprastai siūlome šį
režimą naudoti su
fotoaparatais, turinčiais
sąveikos galimybę.
Jei fotoaparatas turi
sąveikos su blykste
galimybę, šis režimas
gali būti naudojamas tik
fotoaparatui veikiant
suderinamu AUTO
režimu.
Fotografavimas,
naudojant rankinę
blykstę.
Fotografavimas lauke su
blykste, pvz., dienos
metu fotografuojant su
blykste siekiant užpildyti
šešėlius.
Žr.
puslapį
9 psl.
13 psl.
14 psl.
15, 16 psl.
10 LT
Blykstės veikimas kiekvienu fotografavimo režimu
Reikšmės ir valdymo informacija lentelėje skirsis priklausomai nuo fotoaparato.
Vadovaukitės savo fotoaparato naudojimo instrukcija.
Fotogra-
favimo
režimas
Blykstės suveikimas Išlaikymas Diafragma
šlaikymą fotoaparatas
I
nustato automatiškai.
Esant fotografavimo
P
Blykstė suveikia
automatiškai, jei
užfiksuojama, kad
fotografuojama prieš
šviesą arba jei esamas
apšvietimas reikalauja
blykstės.
A
Blykstė visada suveiks,
S
kai išlaikymo greitis
trumpesnis už
fotoaparato blykstės
sinchronizavimo greitį.
M
Blykstė visada suveiks
su „Super FP“ blykste.
sąlygoms, kai suveikia
blykstė, išlaikymas
nustatomas ties 1/30
arba 1/60.
Išlaikymą
fotoaparatas nustato
automatiškai. Esant
fotografavimo
sąlygoms, kai
reikalingas
trumpesnis
išlaikymas, jis
nustatomas ties 1/30
arba 1/60.
Diafragma bus
nustatyta pagal jūsų
pasirinktą reikšmę.
Fotoaparatas automatiškai
nustato diafragmą.
Diafragma bus nustatyta
pagal jūsų pasirinktą
reikšmę.
Nustatydami diafragmos
reikšmę vadovaukitės
nuorodinių skaičių ir šviesos
reguliavimo diapazono
reikšmėmis.
g „Nuorodinių skaičių
(GN) sąrašas“ (35 psl.),
„Šviesos reguliavimo
diapazonas AUTO
režimu“ (37 psl.)
Fotoaparatas nustato
diafragmą automatiškai.
Diafragma bus nustatyta
pagal jūsų pasirinktą
reikšmę.
LT 11
Blykstės intensyvumo valdymas
Blykstės šviesos intensyvumas gali būti nustatomas nuo +3 iki –3.
Blykstės intensyvumo
valdymas
1 Nustatant individualiai, blykstės intensyvumo
valdymą nustatykite ties [on] (įjungta).
g „Individualus nustatymas“ (23 psl.)
= Valdymo skydelyje pasirodo indikatorius w.
2 Sukdami perjungiklį nustatykite blykstės
intensyvumo lygį.
= Sukant perjungiklį link „+“ reikšmė keičiasi taip:
04+0,34+0,74+1,0... 4+3,0.
= Sukant perjungiklį link „–“ reikšmė keičiasi taip:
Blykstės intensyvumo
reikšmė
pvz.)
Pasirinkta
nustatymo reikšmė
Blykstė +0,3
Fotoaparatas +0,3
x
Pastabos
= MANUAL ir FP MANUAL režimais fotoaparato nustatymai neturi įtakos blykstės
nustatymams.
04–0,34–0,74–1,0... 4–3,0.
3 Nustačius fotoaparato blykstės intensyvumo
valdymo režimą, faktinis blykstės intensyvumas
bus lygus elektroninėje blykstėje nustatytos
blykstės intensyvumo reikšmės ir fotoaparato
nustatymo sumai.
= Valdymo skydelyje pateikta blykstės intensyvumo
reikšmė atspindi elektroninės blykstės nustatymą.
Valdymo skydelyje rodoma
nustatymo reikšmė
+0,3 +0,6
Faktinė blykstės
intensyvumo
reikšmė
12 LT
Kiti fotografavimo su blykste režimai
AUTO
Blykstės šviesos intensyvumas reguliuojamas automatiškai, automatiniam
šviesos ėmikliui matuojant šviesos kiekį. Šiuo režimu naudojami fotoaparato
ir elektroninės blykstės nustatymai.
Fotografavimo padėtis
Rodoma atsižvelgiant į
objektyvo židinio nuotolį.
AUTO CHECK
(automatinio
patikrinimo)
lemputė
Blykstės parengtumo tikrinimas
Blykstės parengtumą galima patikrinti prieš paleidžiant
užraktą.
Paspauskite mygtuką TEST, kad patikrintumėte blykstės
parengtumą.
Jei tikrinant blykstės parengtumą apie 5 sek. mirksi AUTO
CHECK lemputė, vadinasi blykstė nustatyta tinkamai.
Jei lemputė nemirksi, pakeiskite diafragmos reikšmę,
ISO jautrumą, objekto atstumą ar pan.
= Patikrinti šviesą blykstės parengtumo tikrinimo metodu
galima tik AUTO režimu.
Šviesos
reguliavimo
diapazonas
1 Valdymo skydelyje šviesos reguliavimo
diapazonas rodomas pagal fotoaparato
nustatymus.
= Šviesos reguliavimo diapazonas nerodomas, jei
fotoaparato nustatymai (ISO jautrumo ir diafragmos
reikšmės) nesutampa su kuria nors iš naudotinų ISO
jautrumo / diafragmos reikšmių kombinacijų. Tokiu
atveju [ISO] ir [F] indikatoriai ima mirksėti, kad atkreiptų
jūsų dėmesį. Pakeiskite fotoaparato nustatymus
(ISO jautrumo ir [arba] diafragmos reikšmę).
g „Šviesos reguliavimo diapazonas AUTO režimu“
(37 psl.)
2 Kai blykstė įjungta tinkamai, atleidus užrakto
mygtuką apie 5 sekundes blyksi AUTO CHECK
lemputė.
TEST
mygtukas
LT 13
MANUAL (rankinis)
Šiuo režimu blykstė suveikia pagal nuorodinio skaičiaus (GN) nustatymą.
Fotografavimo padėtis
Rodoma atsižvelgiant į
objektyvo židinio nuotolį.
1 Sukdami perjungiklį nustatykite nuorodinį skaičių.
= Valdymo skydelis rodo nustatytą nuorodinį skaičių ir
optimalų fotografavimo atstumą, atsižvelgdamas į
fotoaparato nustatymus.
2 Jei atstumas iki fotografuojamo objekto
nesutampa su optimaliu fotografavimo atstumu,
pakeiskite nuorodinį skaičių arba atstumą iki
objekto.
= Optimalaus fotografavimo atstumas kinta priklausomai
nuo fotoaparato nustatymų (ISO jautrumo, diafragmos
reikšmės, objektyvo židinio nuotolio ir išlaikymo greičio).
Dėl išsamesnės informacijos žr. „Nuorodinių skaičių
Nuorodinis
skaičius
(intensyvumo
reikšmė)
Optimalus fotografavimo atstumas
Kai ISO jautrumas nustatytas ties 100, optimalų fotografavimo atstumą galite apskaičiuoti
nuorodinį numerį (GN) padalinę iš diafragmos reikšmės (F). g „Nuorodinio numerio (GN)
sąrašas“ (35 psl.)
Optimalus
fotografavimo
atstumas
(GN) sąrašą“ (g35 psl.).
14 LT
FP TTL AUTO
Šiuo režimu elektroninė blykstė naudoja „Super FP“ blykstę sinchronizavimui su
dideliais išlaikymo greičiais.
Naudojant „Super FP“ blykstę galimi šie veiksmai.
= Šešėlių sumažinimas fotografuojant su foniniu apšvietimu.
= Portreto fotografavimas su šešėlius užpildančia blykste arba fotografavimas
su atidaryta diafragma, siekiant sulieti foną.
Fotografavimas su foniniu apšvietimu
Be blykstės
Su blykste (FP TTL AUTO)
Portreto fotografavimas
Su nustatyta diafragma
Režimas
Fotografavimo
padėtis
1 Valdymo skydelyje šviesos reguliavimo
diapazonas rodomas pagal fotoaparato
nustatymus.
Su atidaryta diafragma
2 Įsitikinkite, kad atstumas iki objekto neviršija
šviesos reguliavimo diapazono.
= Jei fotografuojamas objektas yra už šviesos reguliavimo
diapazono ribos, pakeiskite kitą atstumą iki objekto
arba pakeiskite fotoaparato nustatymus.
= Šviesos reguliavimo diapazonas keičiasi priklausomai
nuo fotoaparato nustatymų (ISO jautrumo, diafragmos,
AUTO CHECK
(automatinio
patikrinimo)
lemputė
x
Pastabos
= Naudojant su „Super FP“ blykste, didžiausias nuorodinis skaičius bus mažesnis už
Šviesos
reguliavimo
diapazonas
TTL AUTO režimo skaičių. Dėl to sumažės šviesos reguliavimo diapazonas.
objektyvo židinio nuotolio ir išlaikymo greičio).
3 Kai blykstė įjungta tinkamai, atleidus užrakto
mygtuką apie 5 sekundes blyksi AUTO CHECK
lemputė.
LT 15
FP MANUAL
Šiuo režimu nustatytu blykstės intensyvumu naudojama „Super FP“ blykstė.
Fotografavimo padėtis
Rodoma atsižvelgiant į
objektyvo židinio nuotolį.
1 Sukdami perjungiklį nustatykite nuorodinį skaičių.
= Valdymo skydelis rodo nustatytą nuorodinį skaičių
ir optimalų fotografavimo atstumą, atsižvelgdamas
į fotoaparato nustatymus.
2 Jei atstumas iki fotografuojamo objekto
nesutampa su optimaliu fotografavimo atstumu,
pakeiskite nustatymus arba atstumą iki objekto.
= Optimalaus fotografavimo atstumas kinta priklausomai
nuo fotoaparato nustatymų (ISO jautrumo, diafragmos
reikšmės, objektyvo židinio nuotolio ir išlaikymo greičio).
Dėl išsamesnės informacijos žr. „Nuorodinių skaičių
Nuorodinis skaičius
(intensyvumo
reikšmė)
Optimalus
fotografavimo
atstumas
(GN) sąrašą“ (g35 psl.).
Optimalus fotografavimo atstumas
Kai ISO jautrumas nustatytas ties 100, optimalų fotografavimo atstumą galite apskaičiuoti
nuorodinį numerį (GN) padalinę iš diafragmos reikšmės (F).
g „Nuorodinio numerio (GN) sąrašas“ (36 psl.)
Fotografavimo padėties nustatymas (ZOOM)
Fotografavimo padėtis gali būti nustatoma rankiniu būdu.
1 Paspauskite mygtuką ZOOM, kad nustatytumėte
fotografavimo padėtį.
= Valdymo skydelyje įsižiebia [M ZOOM] indikatorius.
= Fotografavimo padėtis gali būti nustatyta ties 12, 14, 17,
25, 35 ir 42 mm padėtimis (24, 28, 35, 50, 70 ir 85 mm
– su 135 tipo objektyvu).
Kaskart paspaudžiant mygtuką ZOOM fotografavimo
padėtis keičiasi taip:
12 14 17 25 35 42
*
ZOOM
ZOOM (transfokavimo)
mygtukas
x
Pastabos
=
Pasirinkus didesnę reikšmę nei objektyvo židinio nuotolis, patamsės nuotraukos pakraščiai.
16 LT
(24) (28) (35) (50) (70) (85)
Kai naudojamas pločio skydelis
g „Pločio skydelio naudojimas“ (19 psl.):
10 8
*
ZOOM
(20) (16)
* [ZOOM] (auto) galima pasirinkti tik tuo atveju,
jei fotoaparatas turi sąveikos galimybę.
Fotografavimas naudojant atspindžio metodą
Fotografavimas atspindžio metodu – kai blykstės šviesa atsispindi nuo lubų arba sienų.
Dėl to šviesos patenka ir už objekto, todėl nuotrauka gaunama švelnesnių tonų, be
didelio kontrasto ir šešėlių.
Fotografavimas nenaudojant
atspindžio metodo
90°
180°
Atspindžio fiksatoriaus
atleidimo mygtukas
(aukštyn / žemyn)
Atspindžio fiksatoriaus
atleidimo mygtukas
(kairėn / dešinėn)
Fotografavimas naudojant
atspindžio metodą
1 Spausdami atspindžio fiksatoriaus atleidimo
mygtuką sukite šviesą skleidžiantį skyrių į viršų /
7°
žemyn ir kairėn / dešinėn.
= Jį galite nuleisti: 7°
90°
g „Išdidinto vaizdo blykstė“ (20 psl.)
x
Pastabos
= Kai šviesą skleidžiantis skyrius yra atspindžio pozicijoje,
šviesos reguliavimo diapazonas ir optimalus
fotografavimo atstumas valdymo skydelyje nerodomi.
= Paviršiaus (lubų ir (arba) sienų), nuo kurio atsispindi
blykstės šviesa, spalva turės įtakos jūsų nuotraukoms.
Kai tik įmanoma, stenkitės atspindžiui naudoti
neutralios spalvos paviršius (geriausiai tinka balti arba
šviesiai pilki).
= Fotografavimo padėtis automatiškai bus nustatyta ties
25 mm (50 mm 135 tipo objektyvo atveju), o valdymo
skydelyje bus parodyta „- -“. Jūs galite paspausti
mygtuką ZOOM, kad fotografavimo padėtį
nustatytumėte rankiniu būdu.
g „Fotografavimo padėties nustatymas (ZOOM)“
(16 psl.)
LT 17
Atspindžio adapterio naudojimas (gali nebūti komplektacijoje)
Naudodami atskirai įsigyjamą atspindžio adapterį fotografavimui su blykste
atspindžio metodu, dalį šviesos galite nukreipti į fotografuojamą objektą, kad ši
nuo jo atsispindėtų. Tokiu būdu galite pasiekti „šviesos pagavimo“ efektą –
šviesos atspindį žmonių akyse. Be to, atspindžio adapteriu galite apšviesti tas
nuotraukos vietas, kuriose fotografuojant atspindžio metodu atsiranda šešėlių.
Fotografavimas tik atspindžio metodu Fotografavimas su atspindžio adapteriu
Norėdami pasiekti „šviesos pagavimo“ efektą,
pasukite šviesą skleidžiantį skyrių statmenai
aukštyn arba statmenai šonu ir nukreipkite
plokštelę į objektą.
2
18 LT
1
Dirželis
2
Skydelis
1
1 Prakiškite atspindžio adapterio dirželio galą,
pažymėtą
žyma įstatykite į plokštelę (2).
pro plokštelę (1) ir dirželio dalį su
2 Pritaikykite plokščią plokštelės paviršių su
elektronine blykste ir apsukite dirželį aplink
blykstę (1). Tvirtai įstatykite į plokštelę kitą
dirželio galą (2).
Pločio skydelio naudojimas
Fotografuodami su blykste naudokite joje įmontuotą pločio skydelį, kai objektyvo
židinio nuotolis nustatytas į platesnę nei 12 mm poziciją.
1
Kai objektyvo židinio nuotolis mažesnis nei 12 mm
(24 mm 135 tipo objektyvuose), valdymo skydelyje
ims mirksėti pločio skydelio perspėjimo indikatorius.
= Tai neįvyksta, jei fotoaparatas neturi sąveikos su blykste
galimybės.
2 Ištraukite pločio skydelį ir uždėkite ant šviesą
Pločio skydelio
skleidžiančio skyriaus.
= Valdymo skydelyje įsižiebia pločio skydelio indikatorius.
3 Paspauskite mygtuką ZOOM, kad nustatytumėte
fotografavimo padėtį.
= Fotografavimo padėtis gali būti nustatyta nuo 8 mm
ir 10 mm (16 mm ir 20 mm su 135 tipo objektyvu).
= Naudojant pločio skydelį nuorodinis numeris bus
mažesnis, o galimas fotografavimo diapazonas
ir optimalus fotografavimo atstumas sumažės.
ZOOM (transfokavimo)
mygtukas
x
Pastabos
= Kad pločio skydelis nebūtų sugadintas, nelenkite jo į viršų.
= Jei pločio skydelis bus sugadintas tada, kai yra ištrauktas,
mygtukas ZOOM nebeveiks. Jei taip atsitiks, atjunkite pločio
skydelio jungiklį, kad mygtukas ZOOM vėl veiktų.
g „Individualus nustatymas“ (23 psl.)
LT 19
Išdidinto vaizdo blykstė
Kai atstumas iki objekto yra nuo 0,5 m iki 1,0 m, blykstės šviesos emisijos
atstumas neatitiks atstumo, reikalingo fotografavimui šiuo atstumu. Tokiu atveju
nukreipkite blykstę žemyn mažiausiu įmanomu kampu (7°), naudodami
atspindžio fiksatoriaus atleidimo mygtuką.
1 Paspaudę atspindžio fiksatoriaus atleidimo
mygtuką, šviesą skleidžiantį skyrių nukreipkite
žemyn mažiausiu kampu (7°). Valdymo skydelyje
įsižiebia išdidinto vaizdo blykstės indikatorius.
x
(0,5 – 1,5 m)
Išdidinto vaizdo blykstė
Galimas fotografavimo
diapazonas
Pastabos
= Galimas iki 2,5 m fotografavimo diapazonas.
= Blykstės šviesą gali užstoti ilgi arba didelio skersmens
objektyvai. Prieš naudodami būtinai padarykite keletą
bandomųjų kadrų.
= Šią funkciją naudokite tik fotografuodami iš arti.
Jei šią funkciją naudosite fotografuodami įprastu būdu,
viršutinėje nuotraukų dalyje trūks apšvietimo.
20 LT
Įvairūs fotografavimo su blykste metodai
Priklausomai nuo fotoaparato nustatymų galimi šie fotografavimo su blykste metodai.
= Kai kurių fotografavimo su blykste metodų gali būti neįmanoma naudoti.
Tai priklauso nuo fotoaparato funkcijų ir konstrukcijos.
= Išsamesnės informacijos apie šių metodų naudojimą rasite fotoaparato
naudojimo instrukcijoje.
Raudonų akių efekto ribojimas blykste
Naudojant blykstės šviesą sumažėja raudonų akių efektas.
Lėta sinchronizacija
Blykstė suveikia esant ilgesniam išlaikymui.
Paprastai fotografuojant su blykste išlaikymas būna nustatytas. Tačiau esant šiou
režimu išlaikymas pailginamas priklausomai nuo šviesumo. Tokiu būdu galima
padaryti puikių kadrų naktį arba prietemoje.
LT 21
Antrosios uždangos sinchronizacija
Naudojamas trumpas išlaikymas, o blykstė suveikia prieš pat ekspozicijos pabaigą
Ši funkcija leidžia fotografuoti judančius objektus, pvz., „srūvančias“ automobilių
žibintų šviesas.
Naudojimas kartu su fotoaparate įmontuota blykste
Jei naudojamame fotoaparate yra įmontuota blykstė, ją galima naudoti kartu su
elektrine blykste.
= Pvz., elektroninę blykstę galima naudoti šviesos atspindžiui nuo sienų arba
lubų, o įmontuotą blykstę – „šviesos pagavimo“ efekto išgavimui. Galimi ir
sudėtingesni fotografavimo būdai.
= Kai kurių modelių fotoaparatuose įmontuotą blykstę galima išjungti, jei prie
fotoaparato ir blykstės kontaktinės jungties prijungta elektroninė blykstė.
x
Pastabos
= Elektroninės blykstės valdymo režimas turi būti nustatytas ties TTL AUTO arba
FP TTL AUTO.
.
22 LT
Individualus nustatymas
Individualus nustatymas leidžia jums individualiai, pagal savo poreikius nustatyti
elektroninę blykstę.
1 Paspauskite mygtuką MODE ir palaikykite
paspaudę ilgiau kaip 2 sekundes, kol valdymo
skydelyje pasirodys nustatymo režimo ekranas.
2 Paspauskite mygtuką MODE, kad pasirinktumėte
nustatymo režimą.
3 Sukdami perjungiklį nustatykite reikšmę.
4 MODE mygtuką palaikykite nuspaudę daugiau
MODE (režimo) mygtukas
kaip 2 s, kad būtų patvirtintas nustatymas.
Nustatymo
režimas
AF apšvietimas
Blykstės laidas
Fotografavimo
padėties (ZOOM)
ekranas
Atstumo matavimo
vienetas
Režimo ekranas
MODE (režimo)
mygtukas
Rodoma
reikšmė
Dial
Funkcija
AF apšvietimas įjungiamas
pagal fotoaparato nustatymą.
AF apšvietimas išjungtas.
Šį nustatymą naudokite, kai
nenaudojate blykstės kabelio
(jungiate prie blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties
arba naudojate segiklį).
Naudokite šį nustatymą,
naudodami blykstės kabelį
(išjungtas – blykstės kabelis).
Fotografavimo padėtis rodoma
pagal FOUR THIRDS fotoaparato židinio nuotolį.
Fotografavimo padėtis
konvertuojama į 135 tipo
objektyvo židinio nuotolį.
Tai leidžia naudoti blykstę
taip, kaip naudojant 135 tipo
(35 mm) fotoaparato
objektyvo blykstę.
Atstumas rodomas metrais.
Atstumas rodomas pėdomis.
Numa-
tytoji
reikšmė
A
ON
(įjungta)
4-3
m
LT 23
Nustatymo
režimas
Blykstės
intensyvumo
valdymas
Pločio skydelio
jungiklio išjungimas
Nuorodinis skaičius
– ekranas
ISO, F sąveika
AUTO režimu
= Galima naudoti
tik AUTO režimu,
fotoaparatuose,
turinčiuose
sąveikos
galimybę.
ISO jautrumo
pasirinkimas AUTO
režimu
=
Veikia su
fotoaparatais,
neturinčiais
sąveikos
funkcijos. Taip
pat veikia su
fotoaparatais,
turinčiais
sąveikos funkciją,
kai ISO, F sąveika
nustatyta ties
[OFF].
Režimo ekranas
MODE (režimo)
mygtukas
Rodoma
reikšmė
Dial
Funkcija
Blykstės intensyvumo
nustatyti negalima.
Blykstės intensyvumą galima
nustatyti.
Pločio skydelio jungiklis
įjungtas. Naudokite šį
nustatymą norėdami nustatyti,
ar ištrauktas pločio skydelis.
Pločio skydelio jungiklis
išjungtas. Naudokite šį
nustatymą, kai pločio skydelis
sugadintas, kad fotografavimo
padėtį galėtumėte keisti
ZOOM mygtuku.
Blykstės intensyvumas
rodomas nuorodiniu skaičiumi.
Blykstės intensyvumas
rodomas kaip blykstės
intensyvumo reikšmė.
ISO jautrumą ir diafragmos
reikšmę automatiškai nustato
fotoaparatas.
ISO jautrumą ir diafragmos
reikšmę galima reguliuoti
elektroninėje blykstėje.
ISO jautrumą galima nustatyti
perjungikliu.
Numa-
tytoji
reikšmė
OFF
ON
(įjungta)
ON
(įjungta)
ON
(įjungta)
100
24 LT
ALL RESET
Funkcija ALL RESET panaikina individualius nustatymus ir atstato gamyklinius.
1 Kartu paspauskite MODE ir LIGHT mygtukus ir
palaikykite apie 2 sekundes, jei norite atstatyti
numatytuosius (gamyklinius) nustatymus.
= Atstumo rodymo vienetas (m / ft) po nustatymų atstatos
lieka nepakitęs.
LIGHT
mygtukas
(apšvietimo)
mygtukas
MODE (režimo)
Belaidė blykstė
Ši blykstė tinka naudoti su „Olympus wireless RC“ belaidžio valdymo blyksčių
sistema. Naudodami elektroninę blykstę su šiai sistemai tinkamu „Olympus“
fotoaparatu, galėsite belaidžiu ryšiu valdyti blykstės emisijas. Blykstės režimas ir
kitos valdymo funkcijos nustatomos fotoaparate, kuris valdo blykstę automatiškai.
Be to, galite vienu metu naudoti keletą blyksčių, sukurti visą blyksčių rinkinį.
Informaciją, ar fotoaparatas suderinamas su šia sistema, galima rasti fotoaparato
instrukcijoje.
Belaidės fotografijos režimu fotoaparatas valdo elektroninę blykstę naudodamas
šviesos sąveikos su fotoaparate įmontuota blykste sistemą. Iš anksto nustatykite
šiuos fotoaparato ir elektroninės blykstės nustatymus.
RC režimas:
Tai yra belaidis režimas. Fotoaparate ir elektroninėje blykstėje nustatykite
RC režimą.
Kanalas:
Pakeičiamas kanalas, kad fotoaparatas negaudytų netoliese veikiančių
„Olympus wireless RC“ sistemą turinčių fotoaparatų siunčiamų signalų.
Pasirinkite kanalą nuo 1 iki 4 ir nustatykite vienodą kanalą fotoaparate bei
elektroninėje blykstėje.
Grupė:
Belaidžiu ryšiu galite valdyti iki trijų blyksčių grupių (A, B, C) su skirtingais
blykstės režimais ir kitais nustatymais. Iš anksto elektroninėje blykstėje
nustatykite, su kuria grupe blykstė turės suveikti.
LT 25
Paprastas belaidis fotografavimas
Ši funkcija bus paaiškinta elektroninę blykstę naudojant kartu su skaitmeniniu
SLR tipo „Olympus E-3“ fotoaparatu. Žr. fotoaparato naudojimo instrukciją dėl
blykstės nuotolio nustatymo ir fotoaparato naudojimo.
RC režimas
1 Nustatykite fotoaparatą ir elektroninę blykstę.
g Žr. „Apie elektroninės blykstės nustatymą“
(27 psl.)
2 Pakartotinai spauskite elektroninės blykstės
mygtuką MODE, kol nustatysite ties režimu RC.
3 Fotoaparato režimą [#RC MODE] nustatykite ties
pozicija [ON], o fotoaparate įmontuotą blykstę
nustatykite taip, kad fotografuojant ji suveiktų.
MODE (režimo) mygtukas
Grupė
Pasirinkite blykstės režimą ir
=
individualiai nustatykite
blykstės intensyvumą
grupėms „A“, „B“ ir „C“.
MANUAL (rankiniam) režimui
pasirinkite blykstės
intensyvumą.
Blykstės valdymo režimas
Kanalas
Grupė
Blykstės intensyvumo reikšmė
= Fotoaparate nustatykite blykstės režimą ir intensyvumą.
„Normal flash“ /
„Super FP flash“
= Perjunkite iš režimo
„Normal flash“ į
2007. 12.16
TTL
+1.0
1 / 8
–
OFF
Blykstės intensyvumas
„Super FP flash“
Sąveikos šviesos lygis
LOM
= Nustatykite sąveikos šviesos
2
lygį ties [HI] (aukštas), [MID]
(vidutinis) arba [LO] (žemas).
Kanalas
= Pasirinkite tą patį sąveikos
kanalą, kaip ir nustatytasis
elektroninėje blykstėje.
4 Laikydami nuspaudę mygtuką MODE sukite
perjungiklį ir nustatykite kanalą bei grupę.
= Palaikius 2 s nuspaustą mygtuką MODE, fotoaparatas
persijungia į vartotojo nustatymo režimą.
5 Paruošę fotoaparatą ir blykstę fotografavimui,
padarykite keletą bandomųjų kadrų, patikrinkite,
kaip veikia blykstė, ir peržiūrėkite padarytus
kadrus.
MODE (režimo) mygtukas
26 LT
6 Pradėkite fotografuoti, sekdami baterijų įkrovimo rodmenis fotoaparate ir
elektroninėje blykstėje.
= Elektroninės blykstės baterijų įkrovos būsena į fotoaparatą neperduodama.
Fotografuokite tik įsitikinę, kad lemputė CHARGE, esanti elektroninės blykstės
nugarėlėje, šviečia arba kad mirksi AF apšvietimo skyrelis, esantis elektroninės
blykstės priekyje.
= Nustačius fotoaparato blykstės intensyvumo valdymo režimą, faktinis blykstės
intensyvumas bus lygus elektroninėje blykstėje nustatytos blykstės intensyvumo
reikšmės ir fotoaparato nustatymo sumai.
x
Pastabos
= Blykstės fotografavimo padėtis automatiškai nevaldoma, todėl prieš fotografuodami ją
patikrinkite. Vieną kartą paspaudus mygtuką ZOOM elektroninėje blykstėje maždaug
dvi sekundes bus rodoma fotografavimo padėtis. Fotografavimo padėtį galite pakeisti
dar kartą paspausdami mygtuką ZOOM tuo metu, kai rodoma esama fotografavimo
padėtis. Padarykite bandomąjį kadrą, kad sužinotumėte, ar nustatyta tinkama
fotografavimo padėtis.
= Fotografuodami su antrosios uždangos sinchronizacija nustatykite trumpesnį nei
4 sekundžių išlaikymo greitį, kadangi blykstė automatiškai suveiks maždaug po
5 sekundžių.
= RC režimu fotoaparate įmontuota blykstė naudojama nuotoliniam signalui siųsti, todėl
negali būti naudojama kaip blykstė.
Apie elektroninės blykstės statymą
Nuotolinis signalas siunčiamas naudojant fotoaparate įmontuotą blykstę, todėl
maksimalus elektroninės blykstės laikymo nuotolis kis priklausomai nuo fotoaparato.
Išsamesnės informacijos ieškokite savo fotoaparato naudojimo instrukcijoje.
1 Pritvirtinkite blykstės stovą prie fotoaparato.
= Elektroninę blykstę įstatykite iki pat galo į blykstės
stovą, kol pasigirs užfiksavimo spragtelėjimas.
Jeigu fiksavimo kojelė yra išsikišusi, fiksavimo žiedą kiek
=
įmanoma sukite priešinga LOCK (užrakinti) kryptimi.
= Blykstės stovą galite pritvirtinti prie trikojo.
2
Elektroninę blykstę pastatykite taip, kad nuotolinio
valdymo jutiklis būtų atsuktas į fotoaparatą, o šviesą
skleidžiantį skyrių atsukite į fotografuojamą objektą.
LT 27
Blykstės statymo pavyzdžiai: vienos blykstės nustatymas
50°
100°
50°
30°
30°
60°
100°
30°
30°
60°
50°
50°
Nuotolinio valdymo
Fotoaparato kryptis
jutiklis
Blykstės šviesos
emisijos kryptis
50°
50
60°
60
30°
30
30°
30
10m
100°
100
50
50°
5m
Blykstės statymo pavyzdžiai: trijų blyksčių nustatymas
Grupė „A“
50°
50
100°
100
50
50°
60°
60
30°
30
30°
30
Grupė „B“
Grupė „C“
10m
5m
Grupės „A“, „B“: pastatytos fotografuojamo objekto šonuose,
siekiant išryškinti perspektyvą ir išvengti „plokščio“ vaizdo.
Grupė „C“: nukreipta į sieną, kad atspindys išsklaidytų fono
metamus šešėlius.
Individualių blyksčių šviesos emisijos kiekio keitimas
Fotografuojant su keletu blyksčių ir keičiant kiekvienos iš jų skleidžiamos šviesos
emisijos kiekį, galima kurti įvairius efektus. Pirmiausia pabandykite pakeisti
kiekvienos blyksčių grupės blykstės režimą ir intensyvumą. Jei jūsų
pageidaujamam efektui sukurti to nepakanka, pabandykite atlikti šiuos veiksmus:
= Pakeiskite atstumą tarp elektroninės blykstės ir fotografuojamo objekto.
= Pakeiskite elektroninės blykstės šviesos intensyvumą.
= Pakeiskite fotografavimo padėtį.
28 LT
x
Pastabos
= Jei tarp fotoaparato blykstės ir elektroninės blykstės yra koks nors objektas, jis gali
užstoti signalą ir elektroninė blykstė gali nesuveikti.
Jei nuo objekto ar fono (pvz., sienų, kai fotografuojama patalpose) atsispindi pakankamas
=
šviesos kiekis, šis išdėstymas suveiks net jei nebus visiškai tiksliai išrikiuotas.
= Nors galima naudoti neribotą belaidžių blyksčių skaičių, rekomenduojama kiekvienoje
grupėje naudoti ne daugiau trijų blyksčių, siekiant išvengti tarpusavio suderinamumo
nesklandumų.
= Naudojamas blykstes nustatykite AUTO režimu, kad automatinis šviesos ėmiklis būtų
atsuktas į fotografuojamą objektą. Tokiu būdu nuotolinio ryšio jutiklis nebus atsuktas į
fotoaparatą, o blykstė suveiks ir bus panaudota nuo objekto ir fono atspindėta šviesa.
Pastatę elektroninę blykstę į pageidaujamą vietą, būtinai padarykite bandomąją nuotrauką.
=
Fotografavimas naudojant skaitmeninį fotoaparatą,
neturintį sąveikos funkcijos
Jei elektroninę blykstę naudojate su fotoaparatu, neturinčiu sąveikos funkcijos,
fotografuodami AUTO režimu blykstės ISO jautrumą ir diafragmą nustatykite ties
fotoaparate nustatytomis reikšmėmis arba MANUAL režimu pakeiskite
fotografavimo atstumą.
Be to, blykstę galima naudoti kaip papildomą blykstę nuotolinio valdymo
metodu. g „Papildoma blykstė“ (31 psl.)
AUTO
Šiuo režimu blykstės šviesos intensyvumas reguliuojamas automatiškai
priklausomai nuo diafragmos nustatymo.
AUTO CHECK (automatinio
patikrinimo) lemputė
ISO
jautrumas
Diafragmos
1 Laikydami nuspaudę mygtuką MODE sukite
perjungiklį ir nustatykite ISO jautrumą.
reikšmė
= Palaikius 2 s nuspaustą mygtuką MODE, fotoaparatas
persijungia į vartotojo nustatymo režimą.
2
Paspauskite mygtuką ZOOM, kad pagal objektyvo
židinio nuotolį nustatytumėte fotografavimo padėtį.
3 Sukite perjungiklį „B“ pagal objektyve nustatytą
diafragmos reikšmę.
=
Jei ISO jautrumo / diafragmos reikšmės kombinacijos
neatitinka naudojimui tinkamo atstumo, ISO jautrumas ir
diafragmos reikšmė ims mirksėti. Tokiu atveju pakeiskite
ISO jautrumo ir (arba) diafragmos reikšmės nustatymus.
g „Šviesos reguliavimo diapazonas AUTO režimu“
(38 psl.)
= Paspauskite mygtuką TEST (tikrinti), kad patikrintumėte
blykstės parengtumą.
g „Blykstės parengtumo tikrinimas“ (13 psl.)
TEST
mygtukas
MODE (režimo)
mygtukas
ZOOM
(transfokavimo)
mygtukas
4 Kai blykstė įjungta tinkamai, atleidus užrakto
mygtuką apie 5 sekundes blyksi AUTO CHECK
lemputė.
LT 29
Blykstės intensyvumo reikšmė
Pasirinkus kitą ISO jautrumą ir diafragmą nei nustatyta fotoaparate, blykstės intensyvumą
galima reguliuoti 1–3 veiksmais.
MANUAL (rankinis)
Šiuo režimu blykstė suveikia pagal nuorodinio skaičiaus (GN) nustatymą.
Nuorodinis skaičius
(intensyvumo reikšmė)
ZOOM (transfokavimo)
mygtukas
Kaip nustatyti diafragmos reikšmę ir nuorodinį numerį
Kai fotografavimo atstumas ir diafragmos reikšmė jau nustatyti:
Naudodami šią formulę apskaičiuokite nuorodinį numerį ir nustatykite gautą
reikšmę elektroninėje blykstėje.
Nuorodinis skaičius (GN) =
Kai svarbu nustatyti diafragmos reikšmę:
Naudodami šią formulę apskaičiuokite diafragmos reikšmę ir nustatykite
gautą reikšmę elektroninėje blykstėje.
Diafragmos reikšmė (F) =
Kai svarbu nustatyti optimalų fotografavimo atstumą:
Optimalus fotografavimo atstumas (m) =
ISO jautrumas ir jų koeficientas
ISO jautrumas
Koeficientas
Dėl išsamesnės informacijos žr. „Nuorodinių skaičių (GN) sąrašą“ (g 35 psl.).
1 Valdymo skydelyje rodomas esamas nuorodinis
skaičius.
= Taip pat blykstės intensyvumas gali būti rodomas kaip
blykstės intensyvumo santykis.
g „Individualus nustatymas“ (23 psl.)
= Blykstės intensyvumo santykis: blykstės skleistos
šviesos intensyvumo koeficientas lyginant su pilnos
emisijos intensyvumu.
2
Paspauskite mygtuką ZOOM, kad pagal objektyvo
židinio nuotolį nustatytumėte fotografavimo padėtį.
3 Sukdami perjungiklį nustatykite nuorodinį skaičių.
diafragmos reikšmė (F) x fotografavimo atstumas (m)
nuorodinis skaičius (GN) x ISO jautrumo koeficientas
25 50 100 200 400 800 1600 3200
0,5 0,71 1,0 1,4 2,0 2,8 4,0 5,6
ISO jautrumo koeficientai
Fotografavimo atstumas (m)
nuorodinis skaičius (GN) x ISO jautrumo koeficientas
Diafragmos reikšmė (F)
30 LT
Papildoma blykstė
Elektroninė blykstė turi ir papildomos blykstės funkciją. Naudojant šią funkciją,
nuotolinio valdymo pultu galima suaktyvinti blykstę, sinchronizuojant su kitos
blykstės šviesos emisija.
„Slave“ režimas
1
Pastatykite elektroninę blykstę į pageidaujamą vietą.
= Žr. „Apie elektroninės blykstės nustatymą“
(g 27 psl.).
2 Kelis kartus spauskite elektroninės blykstės
mygtuką MODE, kol nustatysite ties režimu
[SL AUTO] arba [SL MANUAL].
= Blykstės nustatymas toks pat kaip ir AUTO arba
MANUAL režimu.
MODE (režimo) mygtukas
x
Pastabos
= Papildomos blykstės režimo negalima naudoti fotoaparatuose, atliekančiuose
išankstinius blyksnius, nes elektroninė blykstė suveiks kartu su išankstiniu blyksniu.
= Jei netoliese yra kitų su blykstėmis fotografuojančių fotografų, elektroninė blykstė gali
į jas reaguoti ir suveikti.
= Blykstės fotografavimo padėtis automatiškai nevaldoma, todėl prieš fotografuodami ją
patikrinkite. Vieną kartą paspaudus mygtuką ZOOM, elektroninėje blykstėje maždaug
dvi sekundes bus rodoma fotografavimo padėtis. Fotografavimo padėtį galite pakeisti
dar kartą paspausdami mygtuką ZOOM, tuo metu, kai rodoma esama fotografavimo
padėtis. Padarykite bandomąjį kadrą, kad sužinotumėte, ar nustatyta tinkama
fotografavimo padėtis.
g „AUTO“ (29 psl.), „MANUAL“ (30 psl.)
3 Nustatykite fotoaparatą šiuo būdu.
= Fotoaparatus su „Slave“ režimu nustatykite šiuo režimu.
= Fotoaparatus su rankinės blykstės šviesos emisijos
režimu nustatykite šiuo režimu. Šis nustatymas veiks
ir tuo atveju, jei prie fotoaparato prijungsite išorinę
blykstę su rankinės šviesos emisijos režimu.
LT 31
Perspėjimų sąrašas
Perspėjimo
paaiškinimas
AUTO režimu:
Už šviesos reguliavimo
diapazono ribų
MANUAL režimu:
Objektas pernelyg arti
FP MANUAL režimu:
Objektas pernelyg arti
Visais režimais:
Pločio skydelio
reikalingumo
perspėjimas
Visais režimais:
Atspindys nuo žemės
Visais režimais:
Pločio skydelio
perspėjimas
Valdymo skydelio
langas
(fotoaparatas su
sąveikos galimybe)
(fotoaparatas be
sąveikos galimybės)
Trikties šalinimas
Pakeiskite fotoaparato ISO jautrumo arba
diafragmos nustatymą.
Kai optimalus fotografavimo atstumas
mažesnis kaip 0,6 m (0,5 m vaizdo
išdidinimo blykstės atveju), rodoma
reikšmė mirksi, perspėdama apie tai, kad
fotografavimo atstumas nesutampa su
blykstės šviesos emisijos nustatymu.
1 Pakeiskite fotoaparato ISO jautrumo
arba diafragmos nustatymą.
2 Pakeiskite nuorodinio skaičiaus
nustatymą.
1 Pakeiskite fotoaparato ISO jautrumo
arba diafragmos nustatymą.
2 Pakeiskite nuorodinio skaičiaus
nustatymą.
Nustatykite pločio skydelį. 20 psl.
Šviesą skleidžiantis skyrius 7° kampu
nukreiptas žemyn.
Panaikinkite šį nustatymą, išskyrus
fotografuojant išdidintą vaizdą.
Pločio skydelis nustatytas.
Atkreipkite dėmesį į atstumą iki objekto,
kadangi nuorodinis skaičius bus
mažesnis.
Žr.
puslapį
13 psl.
29 psl.
14 psl.
16 psl.
21 psl.
20 psl.
32 LT
Klausimai ir atsakymai
Kl.: Kada efektyvus blykstės parengtumo patikrinimas ir automatinis
patikrinimas?
Ats.: Optimalaus blykstės parengtumo nustatymas pagal AUTO CHECK lemputę
itin efektyvus atspindžio blykstės atveju (tik AUTO režimu).
Kl.: Kodėl po pakartotinų emisijų elektroninė blykstė įkaista?
Ats.: Kelis kartus iš eilės fotografuojant su blykste baterijos generuoja šilumą
Šiuo atveju naudokite elektroninę blykstę tokiais laiko intervalais,
kad šviesą skleidžiantis skyrius ir baterijos atvėstų.
Kl.: Kodėl negaliu prijungti elektroninės blykstės prie fotoaparato?
Ats.: Elektroninė blykstė negali būti pritvirtinta, jei yra išsikišusi fiksavimo kojelė
Tokiu atveju pasukite fiksavimo žiedą iki galo kryptimi, priešinga LOCK
(g 8 psl.).
Kl.: Kodėl paspaudus MODE mygtuką nepasikeičia blykstės valdymo režimas?
Ats.:
Kai elektroninė blykstė prijungta prie tam tikro sąveikos galimybę turinčio
tipo fotoaparatų, blykstės valdymo režimas gali būti valdomas tik iš
fotoaparato.
Kl.: Koks rekomenduojamas fotoaparato baltos spalvos balansas,
fotografuojant su elektronine blykste?
Ats.: Rekomenduojamas automatinis baltos spalvos balansas. Jei naudojate
rankinį baltos spalvos balanso režimą, spalvos temperatūrą nustatykite
maždaug ties 5500 K. Turėkite omenyje, kad temperatūra keičiasi
priklausomai nuo blykstės intensyvumo.
Kl.: Neveikia AF apšvietimas. Kas atsitiko?
Ats.:
AF apšvietimas veikia tik tuo atveju, jei elektroninė blykstė naudojama su
skaitmeniniais SLR tipo „Four Thirds“ sistemos fotoaparatais. Su kitais
fotoaparatais apšvietimas neveikia. Taip pat AF apšvietimas neveiks tais
atvejais, kai jį užstoja prie fotoaparato pritvirtinti didelio diametro objektyvai.
Kl.: Valdymo skydelyje nerodomas šviesos reguliavimo diapazonas.
Kas atsitiko?
Ats.:
Valdymo skydelyje šviesos reguliavimo diapazonas nerodomas šiais atvejais:
= Kai naudojamas ilginimo žiedas EX-25 (gali nebūti komplekte).
= Kai pašalintas objektyvas.
= Fotografuojant atspindžio metodu.
= Kai ISO jautrumas ir diafragmos reikšmė nesutampa su nustatymu.
LT 33
Kl.: Fotografuojant RC režimu nesuveikė blykstė. Kas atsitiko?
Ats.: Patikrinkite, ar fotoaparate ir blykstėje nustatytas tas pats kanalas ir ar
tinkamai nustatyta grupė (g 29 psl.).
Kl.: Kaip sužinoti, ar mano fotoaparatas suderinamas su belaide blykste?
Ats.: RC režimą galima naudoti tik su fotoaparatais, suderinamais su „Olympus
wireless RC flash“ (belaide RC blyksčių) sistema. Su kitais fotoaparatais
elektroninę blykstę galima naudoti kaip papildomą (slave) blykstę, jei
fotoaparate įmontuotą blykstę galima nustatyti papildomos arba rankinės
blykstės režimu. Išsamesnės informacijos ieškokite savo fotoaparato
naudojimo instrukcijoje.
Kl.: Skaitmeniniam „Olympus“ fotoaparatui persijungus į pasyvųjį režimą
išsijungė ir elektroninės blykstės valdymo skydelis. Ar tai normalu?
Ats.: Taip, tai yra normalu. Fotoaparatui persijungus į pasyvųjį režimą, tą patį
padaro ir blykstė FL-36R. Fotoaparatui „pabudus“, tą patį padaro ir blykstė
FL-36R. Pasyviuoju režimu praėjus maždaug 15 min. blykstė FL-36R
išsijungia. Tokiu atveju norėdami vėl įjungti blykstę FL-36R paspauskite
mygtuką POWER.
Kl.: Ar išjungus „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą kartu išsijungia ir blykstė
FL-36R?
Ats.: Išjungus fotoaparatą, blykstėje FL-36R įjungiamas pasyvusis režimas.
Praėjus maždaug 15 min. blykstė FL-36R automatiškai išsijungia. Tokiu
atveju norėdami vėl įjungti blykstę FL-36R paspauskite mygtuką POWER.
Kl.: Kodėl blykstė FL-36R automatiškai išsijungė?
Ats.: FL-36R automatiškai išsijungia RC ir „Slave“ režimu, jei 60 minučių
neatliekami jokie veiksmai. Prijungta prie fotoaparato, neturinčio sąveikos
galimybės, blykstė FL36R, jei nėra naudojama maždaug 15 minučių,
persijungia į pasyvųjį režimą. Praėjus dar 15 min. blykstė išsijungia visiškai.
34 LT
Nuorodinių skaičių (GN) sąrašas
= TTL AUTO / AUTO
ZOOM (mm)
TTL AUTO / AUTO
blykstės šviesos emisija
= MANUAL (rankinis)
ZOOM (mm)
MANUAL (rankinis)
= FP TTL AUTO
ZOOM (mm)
Išlaikymas
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Su 135 1620242835507085
Iki galo įkrautos
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Su 135 1620242835507085
1/1 12,0 14,0 20,0 22,0 24,0 28,0 32,0 36,0
1/2 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5
1/4 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0
1/8 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7
1/16 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0
1/32 2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4
1/64 1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5
1/128 1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Su 135 1620242835507085
1/125 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5
1/160 7,5 8,8 12,5 13,8 15,0 17,5 20,0 22,5
1/200 6,7 7,8 11,2 12,3 13,4 15,7 17,9 20,1
1/250 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0
1/320 5,3 6,2 8,8 9,7 10,6 12,4 14,1 15,9
1/400 4,7 5,5 7,9 8,7 9,5 11,1 12,6 14,2
1/500 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7
1/640 3,8 4,4 6,3 6,9 7,5 8,8 10,0 11,3
1/800 3,4 3,9 5,6 6,1 6,7 7,8 8,9 10,1
1/1000 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0
1/1250 2,7 3,1 4,5 4,9 5,4 6,3 7,2 8,0
1/1600
1/2000
1/2500
1/3200
1/4000
1/5000
1/6400
1/8000
12 14 20 22 24 28 32 36
2,4 2,8 4,0 4,3 4,7 5,5 6,3 7,1
2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4
1,9 2,2 3,2 3,5 3,8 4,4 5,1 5,7
1,7 2,0 2,8 3,1 3,4 3,9 4,5 5,0
1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5
1,3 1,6 2,2 2,5 2,7 3,1 3,6 4,0
1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,8 3,2 3,6
1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2
ISO 100, m
ISO 100, m
ISO 100, m
LT 35
= FP MANUAL
Šių nuorodinių skaičių blykstės intensyvumo santykis yra 1/1.
ZOOM (mm)
Išlaikymas
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Su 135 1620242835507085
1/125 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5
1/160 7,5 8,8 12,5 13,8 15,0 17,5 20,0 22,5
1/200 6,7 7,8 11,2 12,3 13,4 15,7 17,9 20,1
1/250 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0
1/320 5,3 6,2 8,8 9,7 10,6 12,4 14,1 15,9
1/400 4,7 5,5 7,9 8,7 9,5 11,1 12,6 14,2
1/500 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7
1/640 3,8 4,4 6,3 6,9 7,5 8,8 10,0 11,3
1/800 3,4 3,9 5,6 6,1 6,7 7,8 8,9 10,1
1/1000 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0
1/1250 2,7 3,1 4,5 4,9 5,4 6,3 7,2 8,0
1/1600 2,4 2,8 4,0 4,3 4,7 5,5 6,3 7,1
1/2000 2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4
1/2500 1,9 2,2 3,2 3,5 3,8 4,4 5,1 5,7
1/3200 1,7 2,0 2,8 3,1 3,4 3,9 4,5 5,0
1/4000 1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5
1/5000 1,3 1,6 2,2 2,5 2,7 3,1 3,6 4,0
1/6400 1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,8 3,2 3,6
1/8000 1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2
ISO 100, m
Ne 1/1 nuorodinių blykstės intensyvumo santykius FP MANUAL režimu galima
apskaičiuoti pagal šią formulę:
Nuorodinis skaičius = nuorodinis skaičius ties 1/1 x blykstės intensyvumo
santykio koeficientas
Blykstės intensyvumo santykiai ir jų koeficientai
Blykstės intensyvumo santykis
Koeficientas
1/1 1/2 1/4 1/8 1/16
1,0 0,71 0,5 0,35 0,25
36 LT
Šviesos reguliavimo diapazonas AUTO režimu
Naudingos ISO jautrumo / diafragmos reikšmės (F) kombinacijos
šviesos reguliavimui AUTO režimu
ISO jautrumas
3200 1600 800 400 200 100 50
F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0,8 – 8,6 0,9 – 10,0 1,3 – 14,3 1,4 – 15,7 1,5 – 17,1 1,8 – 20,0 2,0 – 22,9 2,3 – 25,7
F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0,6 – 6,0 0,6 – 7,0 0,9 – 10,0 1,0 – 11,0 1,1 – 12,0 1,3 – 14,0 1,4 – 16,0 1,6 – 18,0
F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 0,5 – 4,3 0,5 – 5,0 0,6 – 7,1 0,7 – 7,9 0,8 – 8,6 0,9 – 10,0 1,0 – 11,4 1,1 – 12,9
F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 0,5 – 3,0 0,5 – 3,5 0,5 – 5,0 0,5 – 5,5 0,5 – 6,0 0,6 – 7,0 0,7 – 8,0 0,8 – 9,0
F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 0,5 – 2,1 0,5 – 2,5 0,5 – 3,6 0,5 – 3,9 0,5 – 4,3 0,5 – 5,0 0,5 – 5,7 0,6 – 6,4
F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 0,5 – 1,5 0,5 – 1,8 0,5 – 2,5 0,5 – 2,8 0,5 – 3,0 0,5 – 3,5 0,5 – 4,0 0,5 – 4,5
F32 F22 F16 F11 F8 0,5 – 1,1 0,5 – 1,3 0,5 – 1,8 0,5 – 2,0 0,5 – 2,2 0,5 – 2,5 0,5 – 2,9 0,5 – 3,3
Diafragmos reikšmė
F32 F22 F16 F11 0,5 – 0,8 0,5 – 0,9 0,5 – 1,3 0,5 – 1,4 0,5 – 1,5 0,5 – 1,8 0,5 – 2,0 0,5 – 2,3
F32 F22 F16 0,5 – 0,5 0,5 – 0,6 0,5 – 0,9 0,5 – 1,0 0,5 – 1,1 0,5 – 1,3 0,5 – 1,5 0,5 – 1,6
Dešinėje lentelės pusėje pateikti šviesos reguliavimo diapazonai naudojant
fotoaparatą, turintį sąveikos galimybę. Šie skaičiai pateikti tik kaip nuoroda.
Naudojant fotoaparatą, turintį sąveikos funkciją, naudojamo objektyvo šviesos
matavimo diapazonas rodomas valdymo skydelyje. Šis diapazonas gali skirtis
nuo lentelėje pateiktų reikšmių.
AUTO (automatinis) šviesos reguliavimo diapazonas (m)
8
(W
skydelis)
16
(W
skydelis)
Fotografavimo padėtis (mm)
Viršutinė eilutė: FOUR THIRDS Apatinė eilutė: 135
10
(W
12 14 17 25 35 42
skydelis)
20
(W
24 28 35 50 70 85
skydelis)
LT 37
Nenutrūkstamas fotografavimas
būtinai atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus.
Jūsų pačių saugumui
Nenutrūkstamai fotografuojant šviesą skleidžiantis skyrius įkaista, todėl gali
atsirasti triktis, blykstė gali imti blogai veikti arba deformuotis. Todėl
fotografuojant su blykste nenutrūkstamų kadrų skaičius turėtų būti ribojamas iki
pateiktų lentelėje. Pasiekę nenutrūkstamų kadrų skaičiaus ribą, būtinai leiskite
blykstei atvėsti mažiausiai 10 minučių.
Nenutrūkstamų blykstės naudojimų skaičių apribojimai
Blykstės intensyvumas Blykstės veikimo intervalai Skaičiaus apribojimas
FULL (1/1) 6 s 10
1/2 3 s 20
1/4 1 s 40
1/8 – 1/128 0,5 s ar mažiau 80
38 LT
Saugos priemonės
(būtinai perskaitykite ir laikykitės šių instrukcijų)
Šioje instrukcijoje pateikiami įvairūs bendri simboliai ir piktogramos, padedantys jums
tinkamai naudotis šiuo gaminiu bei perspėjantys apie galimas pavojingas situacijas
jums ir kitiems. Šie simboliai ir jų reikšmės aprašytos toliau.
PAVOJINGA
Saugos priemonių,
pažymėtų šiuo simboliu,
nesilaikymas gali baigtis
rimtu sužeidimu arba
mirtimi.
Uždraustų veiksmų simboliai Simboliai, aiškinantys veiksmą
Uždrausta
g Ši elektroninė blykstė skirta naudoti išimtinai su „Olympus“ skaitmeniniais
fotoaparatais. Nejunkite elektroninės blykstės prie fotoaparatų, pagamintų ne
„Olympus“, nes dėl to gali sugesti fotoaparatas ir (arba) blykstė.
ĮSPĖJIMAS
Saugos priemonių,
pažymėtų šiuo simboliu,
nesilaikymas gali baigtis
sužeidimu arba mirtimi.
Ardyti
negalima
DĖMESIO!
Saugos priemonių,
pažymėtų šiuo simboliu,
nesilaikymas gali baigtis
sužeidimu arba prietaiso
gedimu.
Privaloma
PAVOJINGA
g Elektroninėje blykstėje yra aukštos įtampos grandinių. Nebandykite jos
ardyti arba modifikuoti, nes galite patirti elektros smūgį ir (arba) kitaip
susižeisti.
g Nenaudokite elektroninės blykstės šalia degiųjų arba sprogstamųjų dujų.
Priešingu atveju gali kilti gaisras arba sprogimas.
g Siekdami nesukelti avarijos, fotografuodami nenukreipkite blykstės
į automobilio vairuotoją.
LT 39
ĮSPĖJIMAS
g Nenukreipkite blykstės arba AF apšvietimo šviesos tiesiai kam nors į akis
(ypač kūdikiui). Apšvietimas blykstės šviesa iš labai arti gali neatitaisomai
pažeisti akis. Būkite itin atsargūs ir venkite fotografuoti su blykste arčiau
nei vieno metro atstumu nuo kūdikio.
g Nepalikite elektroninės blykstės ir baterijų vaikams pasiekiamoje vietoje.
= Jei vaikas prarijo bateriją arba kitą smulkų priedą, kuo greičiau kreipkitės
į gydytoją.
= Jei blykstė suveiks arti vaikų, jų akys gali būti neatitaisomai pažeistos.
= Judančios elektroninės blykstės dalys gali sužeisti vaiką.
g Venkite toliau išvardytų veiksmų, siekdami išvengti sužeidimų dėl baterijos
elektrolito išsiliejimo, jų perkaitimo, užsidegimo ar sprogimo.
= Nenaudokite baterijų, nenurodytų kaip tinkamų naudoti su šia elektronine
blykste.
= Nemeskite baterijos į atvirą liepsną, nelaikykite arti šilumos šaltinių,
nesukelkite trumpojo jungimo ir neardykite.
= Nenaudokite kartu senų ir naujų arba skirtingo tipo ir gamintojo baterijų.
= Nebandykite įkrauti neįkraunamų, pvz., šarminių, baterijų.
= Nedėkite baterijų netinkamai nukreipę +/– polius.
g Nelaikykite elektroninės blykstės ypač drėgnose ar dulkėtose vietose.
Galimas gaisras arba elektros smūgis.
g Nenaudokite blykstės, jei ji uždengta degia medžiaga (pvz., nosine).
Po naudojimo nelieskite šviesą skleidžiančio skyriaus. Po šviesos emisijos
jis būna labai įkaitęs, todėl galite nudegti.
g
Jei elektroninė blykstė įkris į vandenį arba į vidų pateks skysčio, nedesldami
išimkite baterijas. Susisiekite su platintoju arba kreipkitės į įgaliotą „Olympus“
remonto tarnybą.
Jei naudositės ir toliau, galimas gaisras ar elektros smūgis.
g Nenaudokite blykstės ten, kur laša arba gali aptaškyti skysčiai.
g Nelaikykite baterijos tiesioginiame karštyje, pvz., saulėkaitoje, šalia ugnies
ir pan.
40 LT
DĖMESIO!
g Jei pastebėsite anomalijų, pvz., elektrolito ištekėjimą, spalvos pakitimą,
deformaciją, perkaitimą ar keistą kvapą, nebesinaudokite šiuo įrenginiu.
Jei naudositės ir toliau, gali kilti gaisras, perkaitimas arba sprogimas.
Atsargiai išimkite baterijas, saugodamiesi nudegimo ir laikydami atokiai
nuo dujų ar pavojingų skysčių. Susisiekite su platintoju arba kreipkitės
į įgaliotą „Olympus“ remonto tarnybą.
g Visada išimkite baterijas, jei žinote, kad elektronine blykste nesinaudosite
ilgą laiką. Priešingu atveju dėl įkaitusių baterijų arba elektrolito išsiliejimo
gali kilti gaisras, galima rimtai susižeisti ir (arba) užteršti aplinką.
g Nenaudokite baterijos su išsiliejusiu elektrolitu. Priešingu atveju gali kilti
gaisras ar elektros smūgis.
g Nesinaudokite elektronine blykste drėgnomis rankomis. Priešingu atveju
gali kilti gaisras ar elektros smūgis.
g Nepalikite elektroninės blykstės aukštoje temperatūroje. Priešingu atveju
gali sugesti kai kurios prietaiso dalys arba kilti gaisras.
g Neišimkite baterijų iš karto po ilgo ir nepertraukiamo blykstės naudojimo.
Priešingu atveju įkaitusios baterijos gali nudeginti.
g Nedeformuokite baterijų skyriaus ir neleiskite, kad į jį papultų kitų objektų.
LT 41
ATSARGUMO PRIEMONĖS NAUDOJANT BATERIJAS
g Naudokite tik nurodytas baterijas.
g Būtinai atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus. Priešingu atveju gali ištekėti
baterijų elektrolitas, jos gali perkaisti, užsidegti ir (arba) sprogti.
= Nemaišykite senų ir naujų, visiškai įkrautų ir išsekusių, skirtingų gamintojų,
talpos ar tipo baterijų.
= Nebandykite įkrauti neįkraunamų baterijų, pvz., šarminių.
= Nedėkite baterijų netinkamai nustatę +/– polius. Jei baterijos lengvai
netelpa į baterijų skyrių, nenaudokite jėgos.
= Nenaudokite baterijų, jei jų išorinis izoliacinis sluoksnis dalinai arba visiškai
nusilupęs. Priešingu atveju gali kilti gaisras arba sprogimas.
= Kartais ir naujų baterijų išorinis izoliacinis sluoksnis būna dalinai arba
visiškai nusilupęs. Jokiu būdu nenaudokite tokių baterijų.
g Nenaudokite šių tipų baterijų.
Išorinis izoliacinis
sluoksnis nusilupęs (net jei
baterija visiškai
nauja).
g Jei jums ant odos arba drabužių pateks baterijos elektrolito, jis gali
sudirginti odą. Nedelsdami nuplaukite odą ar drabužius šaltu vandeniu.
g Baterijų elektrolitui patekus į akis galite netekti regėjimo. Išplaukite akis
švariu vandeniu, netrinkite jų ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Neigiamo polio
galas šiek tiek
išbrinkęs ir
nepadengtas
išoriniu
izoliaciniu
sluoksniu.
Neigiamo polio
galas plokščias
(nesvarbu,
padengtas
izoliaciniu
sluoksniu ar ne).
g Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių, nemėtykite jų.
g
Nenardinkite į vandenį, saugokite nuo drėgmės, įskaitant lietų, jūros vandenį
ir gyvūnų šlapimą.
g Nemeskite baterijų į ugnį, nekaitinkite jų.
42 LT
Perspėjimai apie naudojimo aplinką
= Norėdami apsaugoti ypač pažangias technologijas, esančias šiame gaminyje,
niekada nenaudokite ir nepalikite fotoaparato:
Vietose, kur aukšta temperatūra ar didelė drėgmė, taip pat vietose,
•
kur temperatūra ir drėgmė labai svyruoja. Ten, kur krinta tiesioginiai saulės
spinduliai, paplūdimyje, automobilyje ar šalia šilumą skleidžiančių šaltinių
(radiatorių, viryklių ir pan.), taip pat šalia oro drėkintuvų.
Smėlėtoje ar dulkėtoje aplinkoje.
•
Šalia įsiliepsnojančių daiktų ar sprogmenų.
•
•
Drėgnose vietose, pvz., vonios kambaryje ar lyjant lietui.
•
Vietose, kur yra stipri vibracija.
= Nemėtykite blykstės, nesutrenkite jos ir saugokite nuo vibracijos.
= Nenaudojant elektroninės blykstės ilgą laiką gali susiformuoti pelėsiai arba
samanos. Dėl to ji gali sugesti. Norint to išvengti, po ilgo sandėliavimo
laikotarpio rekomenduojama patikrinti, ar elektroninė blykstė veikia.
= Nelieskite fotoaparato elektros kontaktų.
Atsargumo priemonės naudojant baterijas
= Jei baterijos +/– poliai apsinešę prakaitu arba alyva, gali kilti kontakto trikčių.
Prieš naudodami baterijas gerai jas nuvalykite sausu skudurėliu.
= Visas įkraunamąsias baterijas reikia iki galo įkrauti specialiu baterijų krovikliu.
Būtinai perskaitykite baterijų ir baterijų kroviklio naudojimo instrukcijas.
= Paprastai baterijų efektyvumas šiek tiek sumažėja atvėsus orui. Naudodami
baterijas šaltu oru, stenkitės jas laikyti šiltai, laikydami elektroninę blykstę
specialiame apsauginiame dėkle arba po drabužiais.
= Keliaujant būtų neprošal su savimi turėti atsarginių baterijų komplektą.
Kai kuriose šalyse gali nepavykti rasti tam tikrų tipų baterijų.
= Išmesdami įkraunamą bateriją izoliuokite +/– polius lipnia juostele ir laikykitės
vietos įstatymų.
LT 43
Klientams Europoje
Ženklas „CE“ rodo, kad šis produktas atitinka Europos saugos,
sveikatos, aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus.
Fotoaparatai, pažymėti ženklu „CE“, skirti parduoti Europoje.
Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratų WEEE, IV priedas]
nurodo elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekas, kurios
Europos Sąjungos šalyse surenkamos atskirai.
Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius.
Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminį šios rūšies
atliekų surinkėjams, esantiems jūsų šalyje.
Prekių ženklai
Visi kiti šioje instrukcijoje vartojami įmonių vardai bei gaminių pavadinimai yra
atitinkamų bendrovių prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.
44 LT
Techniniai duomenys
Modelio numeris : FS-FL36R
Tipas : Išorinė elektroninė blykstė, skirta skaitmeniniam
Nuorodinis skaičius : Automatinis perjungimas
Fotografavimo padėtis : Automatinis perjungimas
Blykstės emisijos laikas : Apie 1/20000 – 1/500 s (priklauso nuo blykstės
Blykstės emisijų skaičius : Apie 140 kartų (naudojant AA (R6) šarmines baterijas)
(visiškai įkrovus) Apie 320 kartų (naudojant ličio baterijų komplektus)
(Skiriasi priklausomai nuo fotografavimo sąlygų.)
Įkrovimo laikas : Apie 7,5 sekundes (naudojant AA (R6) šarmines
(nuo visiško įkrovimo iki
lemputės CHARGE
įsižiebimo) komplektus)
Blykstės režimai : TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,
Atspindžių kampai : Aukštyn: nuo 0 iki 90°, žemyn: 7°
Dešinėn: nuo 0 iki 90°, kairėn: nuo 0 iki 180°
Automatinis išsijungimas : Susietas su fotoaparatų, turinčių sąveikos funkciją,
AF apšvietimas :
RC funkcija : Įmanoma naudojant su fotoaparatais, suderinamais
fotoaparatui
36: su 42 mm (85 mm su 135 tipo)
20: su 12 mm (24 mm su 135 tipo)
12/14 perjungimas (kai naudojamas pločio skydelis)
Prie 12 mm: aukštyn / žemyn 61°, kairėn / dešinėn 78°
(12 mm objektyvo vaizdo padėties atitikmuo)*
Prie 42 mm: aukštyn / žemyn 21°, kairėn / dešinėn 28°
(42 mm objektyvo vaizdo padėties atitikmuo)*
Prie 8 mm, naudojant pločio skydelį:
aukštyn / žemyn 83°, kairėn / dešinėn 101°
(8 mm objektyvo vaizdo padėties atitikmuo)*
* ZOOM reikšmės yra FOUR THIRDS fotoaparatų
reikšmės.
intensyvumo, išskyrus „Super FP“ blykstę)
baterijas)
Apie 6,5 sekundės (naudojant ličio baterijų
FP MANUAL, RC, SL AUTO, SL MANUAL
automatinio išsijungimo operacija
Automatinis mažo intensyvumo blyksėjimas įmanomas
tik prijungus prie fotoaparato, turinčio sąveikos funkciją.
Standartiniai efektyvūs atstumai: nuo 1 iki 5 m
(Priklauso nuo naudojamo fotoaparato ir objektyvo.)
su „Olympus wireless RC flash“ sistema.
Efektyvus atstumas: maždaug iki 10 m
LT 45
Maitinimas : AA (R6) šarminės baterijos / AA (R6) „NiMH“ tipo
Matmenys : 67 (plotis) x 108 (aukštis) x 95 (storis) mm
Svoris : 260 g (neskaitant baterijų)
Darbo aplinka : Temperatūra: nuo 0 iki 40 °C
Oro drėgnis: ne daugiau kaip 80 % (be kondensacijos)
Techniniai duomenys gali būti keičiami be išankstinio gamintojo pranešimo ar
įsipareigojimo.
baterijos,
AA (R6) ličio baterijos / AA (R6) „Oxyride“ tipo baterijos,
AA (R6) „NiCd“ tipo batterijos x 2 arba
CR-V3 ličio baterijų komplektas (Olympus LB-01) x 1
(neskaičiuojant išsikišimų)
46 LT
Atmintinė
LT 47
http://www.olympus.com/
Būstinės adresas:
Prekių pristatymas:
Korespondencija:
Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius:
Apsilankykite mūsų tinklalapyje: http://www.olympus-europa.com
Arba skambinkite NEMOKAMU NUMERIU*: 00800 - 67 10 83 00
Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Liuksemburge,
Nyderlanduose, Norvegijoje, Portugalijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje,
Jungtinėje Karalystėje.
* Atkreipkite dėmesį, kad kai kurie (mobiliosios) telefonijos paslaugų tiekėjai
ar tarnybos nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti
papildomą priedėlį.
Visose neišvardytose Europos šalyse ir tuo atveju, jei jums nepavyksta susisiekti
nurodytu numeriu, prašom naudotis šiais
MOKAMAIS NUMERIAIS: +49 180 5 - 67 10 83 arba +49 40 - 237 73 48 99.
Klientų aptarnavimo tarnybos darbo laikas: 9 – 18 val. Vidurio Europos laiku
(nuo pirmadienio iki penktadienio).
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Vokietija
Tel. +49 40 - 23 77 3-0 / Faksas: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Vokietija
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Vokietija
Įgaliotieji platintojai
Lithuania: OLYMPUS Lithuania UAB
Seskines 55A, Vilnius
LT-07159 Lithuania
Tel.: +370 5 233 00 21
Printed in Germany · OIME · 0.2 · 11/2007 · Hab. · E0460188
Loading...