OLYMPUS FL-36R User Manual [lt]
Elektroninė blykstė
FL-36R
LT
Naudojimo instrukcija
Komponentų pavadinimai
Blykstė
Pločio skydelio
g20 psl.
Šviesos
skleidimo zona
Nuotolinio
valdymo jutiklis
g27 psl.
Fiksavimo žiedas
g7 psl.
AF apšvietimo šviesos skleidimo
zona g23, 27 psl.
= Kai fotografuojamas objektas
Automatinis šviesos ėmiklis
g13 psl.
Fiksavimo kojelė
g7 psl.
Elektros kontaktai
g7 psl.
Pakuotės turinio patikrinimas
Kartu su elektronine blykste įdėti šie komponentai. Jei
kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas,
kreipkitės į platintoją, iš kurio įsigijote elektroninę blykstę.
tamsus arba mažo
kontrastingumo, įmontuotas
AF apšvietimas skleidžia
šviesą, palengvindamas
fokusavimą.
2 LT
Elektroninė
blykstė
Atspindžio nuo viršaus /
apačios kampo rodyklė
dešinės kampo rodyklė
(automatinio patikrinimo)
g17 psl.
Atspindžio iš kairės /
g17 psl.
AUTO CHECK
lemputė
g9 psl.
Valdymo skydelis
g4 psl.
Atspindžio fiksatoriaus atleidimo
mygtukas (kairėn / dešinėn)
g9, 22 psl.
Atspindžio fiksatoriaus
atleidimo mygtukas
(viršun / žemyn)
g7, 17 psl.
Priedo jungtis
MODE (režimo) mygtukas
g9 psl.
Baterijų skyrelio dangtelis
g6 psl.
CHARGE (įkrovimo)
lemputė /
TEST mygtukas
g8 psl.
Dial
ZOOM (transfokavimo)
mygtukas
g20 psl.
Blykstės stovas
FLST-1
Blykstės korpusas
LIGHT (apšvietimo) mygtukas
=Paspaudus 15 sek. bus
apšviestas valdymo
skydelis. Valdymo skydelis
taip pat apšviečiamas
valdant skaitmeniniu
fotoaparatu, turinčiu
sąveikos funkciją.
POWER (maitinimo) mygtukas
g8 psl.
= Naudojimo instrukcija (šis vadovas)
= Garantijos kortelė
LT 3
Valdymo skydelis
„Super FP“ blykstė
g15, 16 psl.
Pločio skydelio
g20 psl.
Išdidinto vaizdo
blykstė
g21 psl.
ISO jautrumas
g24, 37 psl.
Nuorodinis
skaičius
(intensyvumo
reikšmė) (GN)
g14 psl.
30, 35
Blykstės valdymo
režimas g10 psl.
Nustatymų ekranas
Blykstės intensyvumo
valdymas g12 psl.
FOUR THIRDS
g23 psl.
Fotografavimo
padėtis
(ZOOM) režimas
g16 psl.
Fotografavimo
padėties
(ZOOM)
reikšmė
g16 psl.
Diafragma (F)
g13, 24, 29,
37 psl.
Pėdomis
g24 psl.
Metrais
g24 psl.
Pastabos dėl šio vadovo
Atvaizdai valdymo skydelyje gali skirtis nuo aukščiau pateikto paveikslėlio, tai priklauso nuo
elektroninės blykstės sąrankos, naudojamo fotoaparato ir fotografavimo sąlygų.
Pavyzdžiui, fotografavimo padėtis (ZOOM) gali būti parodyta vienu iš šių režimų.
FOUR THIRDS .......... „Four Thirds“ sistemos fotoaparato židinio nuotolis
1
135 ............................ Židinio nuotolis konvertuotas į atitinkamą 135 tipo
2
Šioje instrukcijoje naudojamas ekrano režimas [FOUR THIRDS], o ekrano režimo reikšmės
[135] rašomos lenktiniuose skliaustuose, pvz., „(xx mm su 135 tipu)“. Apie ekrano režimų
parinktis skaitykite skyriuje „Individualusis nustatymas“ (g23 psl.).
(35 mm juostelės) objektyvo vaizdo kampą
4 LT
Turinys
Komponentų pavadinimai ............................................................................................................ 2
Blykstė ................................................................................................................................ 2
Valdymo skydelis ................................................................................................................ 4
Paprastas fotografavimas ............................................................................................................ 6
Baterijų įdėjimas ................................................................................................................. 6
Tvirtinimas prie fotoaparato ................................................................................................ 7
Elektroninės blykstės įjungimas .......................................................................................... 8
Fotografavimas ................................................................................................................... 9
Blykstės intensyvumo valdymas ......................................................................................... 12
Kiti fotografavimo su blykste režimai ........................................................................................... 13
AUTO .................................................................................................................................. 13
MANUAL (rankinis) .............................................................................................................. 14
FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15
FP MANUAL ........................................................................................................................ 16
Fotografavimo padėties nustatymas (ZOOM) ..................................................................... 16
Fotografavimas naudojant atspindžio metodą ................................................................... 17
Pločio skydelio naudojimas ................................................................................................ 19
Išdidinto vaizdo blykstė ...................................................................................................... 20
Įvairūs fotografavimo su blykste metodai ........................................................................... 21
Individualus nustatymas .............................................................................................................. 23
„All reset“ funkcija ....................................................................................................................... 25
Belaidė blykstė ............................................................................................................................ 25
Paprastas belaidis fotografavimas ..................................................................................... 26
Apie elektroninės blykstės nustatymą ................................................................................ 27
Fotografavimas naudojant skaitmeninį fotoaparatą, neturintį sąveikos funkcijos ....................... 29
AUTO .................................................................................................................................. 29
MANUAL (rankinis) .............................................................................................................. 30
Papildoma blykstė .............................................................................................................. 31
Perspėjimų sąrašas ..................................................................................................................... 32
Klausimai ir atsakymai ................................................................................................................. 33
Nuorodinių skaičių (GN) sąrašas ................................................................................................. 35
Šviesos reguliavimo diapazonas AUTO režimu ........................................................................... 37
Nenutrūkstamas fotografavimas ................................................................................................. 38
Saugos priemonės
(būtinai perskaitykite ir laikykitės šių instrukcijų) ................................................................ 39
Perspėjimai apie naudojimo aplinką ............................................................................................ 43
Techniniai duomenys ................................................................................................................... 45
LT 5
Paprastas fotografavimas
Baterijų įdėjimas
Baterijos parduodamos atskirai. Visada naudokite vieną iš šių baterijų kombinacijų.
= AA (R6) šarmines baterijas / AA (R6) „NiMH“ tipo baterijas /
AA (R6) ličio baterijas / AA (R6) „Oxyride“ tipo baterijas /
AA (R6) NiCd baterijas : x 2
= Ličio baterijas (CR-V3 tipo) („Olympus“ LB-01) : x 1
x
Pastabos
= AA (R6) mangano baterijų naudoti negalima.
= Nenaudokite kartu senų ir naujų arba skirtingo tipo baterijų.
= Keliaudami arba naudodami elektroninę blykstę šaltuose kraštuose turėkite
atsarginių baterijų.
1 Atidarykite baterijų skyrelio dangtelį.
Baterijų skyrelio dangtelis AA (R6) baterijos CR-V3
2 Įdėkite baterijas tinkamai nukreipę +/– polius.
3 Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį.
Blykstės veikimo intervalai ir skaičius
Naudojamos baterijos
AA (R6) šarminės baterijos Vid. 7,5 s. Vid. 140 kartų
AA (R6) NiMH baterijos
(2400 mAh)
AA (R6) ličio baterijos Vid. 7,5 s. Vid. 260 kartų
AA (R6) „Oxyride“ baterijos Vid. 6,5 s. Vid. 140 kartų
CR-V3 ličio baterijos Vid. 6,5 s. Vid. 320 kartų
* Šie duomenys gauti testuojant „Olympus“ patalpose namų sąlygomis. Tikrovėje skaičiai gali
skirtis priklausomai nuo fotografavimo sąlygų.
Blykstės veikimo
intervalai
Vid. 5,5 s. Vid. 200 kartų
6 LT
Blykstės veikimo skaičius
Tvirtinimas prie fotoaparato
Įsitikinkite, kad fotoaparatas ir elektroninė blykstė yra išjungti.
Jei pritvirtinsite arba nuimsite elektroninę blykstę neišjungę jos arba fotoaparato,
jie gali blogai veikti.
1 Spausdami atspindžio fiksatoriaus atleidimo mygtuką nustatykite šviesą
skleidžiantį skyrių ties standartine pozicija (horizontalia, atsuktą į priekį).
Atspindžio fiksatoriaus atleidimo
mygtukas (kairėn / dešinėn)
Blykstės ir fotoaparato
kontaktinės jungties dangtelis
Fiksavimo kojelė
12
Elektriniai
kontaktai
Fiksavimo
žiedas
Atspindžio fiksatoriaus atleidimo
mygtukas (aukštyn / žemyn)
2 Nuimkite blykstės ir fotoaparato kontaktinės
jungties dangtelį.
= Blykstės ir fotoaparato jungties dangtelį laikykite
vidinėje blykstės korpuso pusėje esančiame skyrelyje.
3 Atleiskite fiksavimo žiedą.
=
Jeigu fiksavimo kojelė yra išsikišusi, fiksavimo žiedą kiek
įmanoma sukite priešinga LOCK (užrakinti) kryptimi.
x
Pastabos
= Sukdami fiksavo žiedą nenaudokite per daug jėgos.
= Nelieskite elektros kontaktų pirštais arba metaliniais
daiktais.
= Netvirtinkite elektroninės blykstės, jei fiksavimo žiedas
yra išsikišęs. Priešingu atveju gali įvykti triktis.
4 Įstatykite elektroninę blykstę iki pat galo, kol
pasigirs užfiksavimo spragtelėjimas (1).
5 Iki galo sukite fiksavimo žiedą LOCK kryptimi (2).
LT 7
Kaip nuimti
1 Visiškai atlaisvinkite fiksavimo žiedą, tada išstumkite elektroninę blykstę iš
blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties.
2 Uždėkite blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelį.
Naudojimas su fotoaparatais, neturinčiais blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties
= Jei fotoaparatas turi išorinę blykstės jungtį, prijunkite elektroninę blykstę, naudodami
blykstės laikiklį ir laikiklio laidą (gali nebūti komplekte).
= Elektroninė blykstė gali būti naudojama kaip belaidė blykstė su fotoaparatais, suderinamais
su „Olympus wireless RC flash“ sistema. g „Wireless flash“ (belaidė blykstė) (25 psl.)
= Elektroninė blykstė gali būti naudojama kaip papildoma blykstė su fotoaparatais, turinčiais
„Slave“ režimą arba rankinį blykstės režimą. g „Papildoma blykstė“ (31 psl.)
Elektroninės blykstės įjungimas
Fotoaparatą ir elektroninę blykstę įjunkite tik prijungę blykstę prie fotoaparato.
Įjungę elektroninę blykstę būtinai patikrinkite likusią baterijos energiją.
AUTO CHECK (automatinio
patikrinimo) lemputė
Valdymo skydelis
1 Paspauskite POWER (maitinimo) mygtuką.
=
Apšviečiamas valdymo skydelis, pradeda krautis baterija.
= Paspauskite mygtuką POWER dar kartą,
kad išjungtumėte elektroninę blykstę.
2 Įsitinkinkite, kad užsidegė CHARGE (krovimosi)
lemputė.
= Pakeiskite baterijas, jei laikas, per kurį užsidega
CHARGE lemputė, viršija šias reikšmes.
CHARGE
(baterijos
įkrovimo) lemputė /
TEST (testavimo)
mygtukas
POWER
(maitinimo)
mygtukas
Jei naudojate šarmines arba
„Oxyride“ tipo baterijas:
Jei naudojate NiMH arba ličio
baterijas:
= Jei CHARGE ir AUTO CHECK lemputės blyksi
pakaitomis, tai reiškia, kad baterijos baigia išsikrauti.
Tokiu atveju reikia pakeisti baterijas.
= Paspauskite mygtuką TEST (tikrinti), kad patikrintumėte
blykstės parengtumą.
30 s ar daugiau
10 s ar daugiau
8 LT
Fotografavimas
Pabandykime padaryti keletą kadrų TTL AUTO režimu. TTL AUTO režimu blykstės
intensyvumas reguliuojamas automatiškai priklausomai nuo fotoaparato nustatymų.
Fotografavimo padėtis
Rodomas atsižvelgiant į
objektyvo židinio nuotolį.
Blykstės
valdymo režimas
AUTO CHECK
(automatinio
patikrinimo)
lemputė
MODE (režimo)
mygtukas
reguliavimo
diapazonas
1 Nustatykite fotoaparato fotografavimo režimą ties
P (Program Auto).
2 Pakartotinai spauskite elektroninės blykstės
mygtuką MODE, kol nustatysite ties režimu
[TTL AUTO].
3 Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.
= Fotografavimo informacija bus perteikta elektroninei
blykstei, o valdymo skydelyje bus pateiktas šviesos
reguliavimo diapazonas.
= Jei fotografuojamas objektas yra už rodomo šviesos
reguliavimo diapazono ribų, nustatykite pageidaujamą
atstumą.
= Šviesos reguliavimo diapazonas skirsis priklausomai
Šviesos
nuo fotoaparato nustatymų (ISO jautrumo, diafragmos
ir objektyvo židinio nuotolio).
4 Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.
= Kai blykstė įjungta tinkamai, atleidus užrakto mygtuką
apie 5 sekundes blyksi AUTO CHECK lemputė.
LT 9
Blykstės valdymo režimai
Priklausomai nuo objekto ir fotografavimo sąlygų pasirinkite blykstės valdymo režimą.
Norint pakeisti blykstės valdymo režimą, reikia pakartotinai spausti MODE mygtuką.
Valdymo
skydelio
langas
x
Pastabos
= Kai kurie režimai gali būti neprieinami. Tai priklauso nuo fotoaparate nustatytų
fotografavimo režimų ir naudojamo fotoaparato funkcijų.
= Pasirinkti neprieinamo režimo neįmanoma.
Valdymo veikimas Pagrindinis pritaikymas
Blykstės šviesos intensyvumas
valdomas automatiškai priklausomai
nuo fotoaparato nustatymų.
Blykstė bus nustatyta priklausomai
nuo fotoaparato objektyvo
praleidžiamo šviesos kiekio.
Blykstės šviesos intensyvumas
valdomas automatiškai riklausomai
nuo fotoaparato nustatymų.
Blykstė bus nustatyta priklausomai
nuo šviesumo, užfiksuoto
automatinio elektroninės blykstės
šviesos receptoriaus.
Šiuo režimu blykstė suveikia pagal
nuorodinio skaičiaus nustatymą.
„Super FP“ blykstė. Šis režimas
leidžia jums fotografuojant naudoti
blykstę net jei išlaikymo greitis yra
didesnis už fotoaparato
sinchronizacijos su blykste greitį.
AUTO režimu blykstės šviesos
intensyvumas nustatomas
automatiškai. MANUAL režimu
blykstė suveikia pagal pasirinktą
nuorodinio skaičiaus nustatymą.
Paprastai siūlome šį
režimą naudoti su
fotoaparatais, turinčiais
sąveikos galimybę.
Jei fotoaparatas turi
sąveikos su blykste
galimybę, šis režimas
gali būti naudojamas tik
fotoaparatui veikiant
suderinamu AUTO
režimu.
Fotografavimas,
naudojant rankinę
blykstę.
Fotografavimas lauke su
blykste, pvz., dienos
metu fotografuojant su
blykste siekiant užpildyti
šešėlius.
Žr.
puslapį
9 psl.
13 psl.
14 psl.
15, 16 psl.
10 LT
Blykstės veikimas kiekvienu fotografavimo režimu
Reikšmės ir valdymo informacija lentelėje skirsis priklausomai nuo fotoaparato.
Vadovaukitės savo fotoaparato naudojimo instrukcija.
Fotogra-
favimo
režimas
Blykstės suveikimas Išlaikymas Diafragma
šlaikymą fotoaparatas
I
nustato automatiškai.
Esant fotografavimo
P
Blykstė suveikia
automatiškai, jei
užfiksuojama, kad
fotografuojama prieš
šviesą arba jei esamas
apšvietimas reikalauja
blykstės.
A
Blykstė visada suveiks,
S
kai išlaikymo greitis
trumpesnis už
fotoaparato blykstės
sinchronizavimo greitį.
M
Blykstė visada suveiks
su „Super FP“ blykste.
sąlygoms, kai suveikia
blykstė, išlaikymas
nustatomas ties 1/30
arba 1/60.
Išlaikymą
fotoaparatas nustato
automatiškai. Esant
fotografavimo
sąlygoms, kai
reikalingas
trumpesnis
išlaikymas, jis
nustatomas ties 1/30
arba 1/60.
Diafragma bus
nustatyta pagal jūsų
pasirinktą reikšmę.
Fotoaparatas automatiškai
nustato diafragmą.
Diafragma bus nustatyta
pagal jūsų pasirinktą
reikšmę.
Nustatydami diafragmos
reikšmę vadovaukitės
nuorodinių skaičių ir šviesos
reguliavimo diapazono
reikšmėmis.
g „Nuorodinių skaičių
(GN) sąrašas“ (35 psl.),
„Šviesos reguliavimo
diapazonas AUTO
režimu“ (37 psl.)
Fotoaparatas nustato
diafragmą automatiškai.
Diafragma bus nustatyta
pagal jūsų pasirinktą
reikšmę.
LT 11
Blykstės intensyvumo valdymas
Blykstės šviesos intensyvumas gali būti nustatomas nuo +3 iki –3.
Blykstės intensyvumo
valdymas
1 Nustatant individualiai, blykstės intensyvumo
valdymą nustatykite ties [on] (įjungta).
g „Individualus nustatymas“ (23 psl.)
= Valdymo skydelyje pasirodo indikatorius w.
2 Sukdami perjungiklį nustatykite blykstės
intensyvumo lygį.
= Sukant perjungiklį link „+“ reikšmė keičiasi taip:
04+0,34+0,74+1,0... 4+3,0.
= Sukant perjungiklį link „–“ reikšmė keičiasi taip:
Blykstės intensyvumo
reikšmė
pvz.)
Pasirinkta
nustatymo reikšmė
Blykstė +0,3
Fotoaparatas +0,3
x
Pastabos
= MANUAL ir FP MANUAL režimais fotoaparato nustatymai neturi įtakos blykstės
nustatymams.
04–0,34–0,74–1,0... 4–3,0.
3 Nustačius fotoaparato blykstės intensyvumo
valdymo režimą, faktinis blykstės intensyvumas
bus lygus elektroninėje blykstėje nustatytos
blykstės intensyvumo reikšmės ir fotoaparato
nustatymo sumai.
= Valdymo skydelyje pateikta blykstės intensyvumo
reikšmė atspindi elektroninės blykstės nustatymą.
Valdymo skydelyje rodoma
nustatymo reikšmė
+0,3 +0,6
Faktinė blykstės
intensyvumo
reikšmė
12 LT
Kiti fotografavimo su blykste režimai
AUTO
Blykstės šviesos intensyvumas reguliuojamas automatiškai, automatiniam
šviesos ėmikliui matuojant šviesos kiekį. Šiuo režimu naudojami fotoaparato
ir elektroninės blykstės nustatymai.
Fotografavimo padėtis
Rodoma atsižvelgiant į
objektyvo židinio nuotolį.
AUTO CHECK
(automatinio
patikrinimo)
lemputė
Blykstės parengtumo tikrinimas
Blykstės parengtumą galima patikrinti prieš paleidžiant
užraktą.
Paspauskite mygtuką TEST, kad patikrintumėte blykstės
parengtumą.
Jei tikrinant blykstės parengtumą apie 5 sek. mirksi AUTO
CHECK lemputė, vadinasi blykstė nustatyta tinkamai.
Jei lemputė nemirksi, pakeiskite diafragmos reikšmę,
ISO jautrumą, objekto atstumą ar pan.
= Patikrinti šviesą blykstės parengtumo tikrinimo metodu
galima tik AUTO režimu.
Šviesos
reguliavimo
diapazonas
1 Valdymo skydelyje šviesos reguliavimo
diapazonas rodomas pagal fotoaparato
nustatymus.
= Šviesos reguliavimo diapazonas nerodomas, jei
fotoaparato nustatymai (ISO jautrumo ir diafragmos
reikšmės) nesutampa su kuria nors iš naudotinų ISO
jautrumo / diafragmos reikšmių kombinacijų. Tokiu
atveju [ISO] ir [F] indikatoriai ima mirksėti, kad atkreiptų
jūsų dėmesį. Pakeiskite fotoaparato nustatymus
(ISO jautrumo ir [arba] diafragmos reikšmę).
g „Šviesos reguliavimo diapazonas AUTO režimu“
(37 psl.)
2 Kai blykstė įjungta tinkamai, atleidus užrakto
mygtuką apie 5 sekundes blyksi AUTO CHECK
lemputė.
TEST
mygtukas
LT 13
MANUAL (rankinis)
Šiuo režimu blykstė suveikia pagal nuorodinio skaičiaus (GN) nustatymą.
Fotografavimo padėtis
Rodoma atsižvelgiant į
objektyvo židinio nuotolį.
1 Sukdami perjungiklį nustatykite nuorodinį skaičių.
= Valdymo skydelis rodo nustatytą nuorodinį skaičių ir
optimalų fotografavimo atstumą, atsižvelgdamas į
fotoaparato nustatymus.
2 Jei atstumas iki fotografuojamo objekto
nesutampa su optimaliu fotografavimo atstumu,
pakeiskite nuorodinį skaičių arba atstumą iki
objekto.
= Optimalaus fotografavimo atstumas kinta priklausomai
nuo fotoaparato nustatymų (ISO jautrumo, diafragmos
reikšmės, objektyvo židinio nuotolio ir išlaikymo greičio).
Dėl išsamesnės informacijos žr. „Nuorodinių skaičių
Nuorodinis
skaičius
(intensyvumo
reikšmė)
Optimalus fotografavimo atstumas
Kai ISO jautrumas nustatytas ties 100, optimalų fotografavimo atstumą galite apskaičiuoti
nuorodinį numerį (GN) padalinę iš diafragmos reikšmės (F). g „Nuorodinio numerio (GN)
sąrašas“ (35 psl.)
Optimalus
fotografavimo
atstumas
(GN) sąrašą“ (g35 psl.).
14 LT
FP TTL AUTO
Šiuo režimu elektroninė blykstė naudoja „Super FP“ blykstę sinchronizavimui su
dideliais išlaikymo greičiais.
Naudojant „Super FP“ blykstę galimi šie veiksmai.
= Šešėlių sumažinimas fotografuojant su foniniu apšvietimu.
= Portreto fotografavimas su šešėlius užpildančia blykste arba fotografavimas
su atidaryta diafragma, siekiant sulieti foną.
Fotografavimas su foniniu apšvietimu
Be blykstės
Su blykste (FP TTL AUTO)
Portreto fotografavimas
Su nustatyta diafragma
Režimas
Fotografavimo
padėtis
1 Valdymo skydelyje šviesos reguliavimo
diapazonas rodomas pagal fotoaparato
nustatymus.
Su atidaryta diafragma
2 Įsitikinkite, kad atstumas iki objekto neviršija
šviesos reguliavimo diapazono.
= Jei fotografuojamas objektas yra už šviesos reguliavimo
diapazono ribos, pakeiskite kitą atstumą iki objekto
arba pakeiskite fotoaparato nustatymus.
= Šviesos reguliavimo diapazonas keičiasi priklausomai
nuo fotoaparato nustatymų (ISO jautrumo, diafragmos,
AUTO CHECK
(automatinio
patikrinimo)
lemputė
x
Pastabos
= Naudojant su „Super FP“ blykste, didžiausias nuorodinis skaičius bus mažesnis už
Šviesos
reguliavimo
diapazonas
TTL AUTO režimo skaičių. Dėl to sumažės šviesos reguliavimo diapazonas.
objektyvo židinio nuotolio ir išlaikymo greičio).
3 Kai blykstė įjungta tinkamai, atleidus užrakto
mygtuką apie 5 sekundes blyksi AUTO CHECK
lemputė.
LT 15
Loading...