Page 1
Elektronski blic
FL-36R
SR
Uputstvo za upotrebu
Page 2
Nazivi delova
Blic
Široka pločica
gstr. 20
Područje
emitovanja
svetlosti
Daljinski senzor
gstr. 27
Prsten za
zaključavanje
gstr. 7
Područje emitovanja svetlosti
AF iluminatora gstr. 23, 27
= Kada je objekat taman ili sa
Automatski prijemnik svetlosti
gstr. 13
Nožica za zaključavanje
gstr. 7
Strujni kontakt gstr. 7
Provera sadržaja pakovanja
Sa elektronskim blicem isporučeni su i sledeći elementi.
Ukoliko bilo šta nedostaje ili je oštećeno, obratite se
prodavcu kod koga ste kupili ovaj elektronski blic.
slabim kontrastom, ugrađeni
AF iluminator emituje svetlost
radi lakšeg fokusiranja.
2 SR
Elektronski blic
Page 3
Pokazivač ugla odraza
svetlosti blica na gore /
na dolegstr. 17
Pokazivač ugla odraza
svetlosti blica na levo /
na desno gstr. 17
Dugme za oslobađanje sistema za odraz svetlosti
blica (u smeru levo-desno) gstr. 9, 22
Dugme za oslobađanje
sistema za odraz svetlosti
blica (u smeru gore-dole)
gstr. 7, 17
Pomoćna spojnica
AUTO CHECK lampica
Dugme zuma (ZOOM)
gstr. 9
Kontrolna tabla
gstr. 4
Lampica CHARGE /
TEST dugme
gstr. 8
Točkić
gstr. 20
Postolje za blic
FLST-1
Kućište blica
Dugme MODE
gstr. 9
Poklopac pregrade
za bateriju gstr. 6
Dugme LIGHT
=Pritisnite da biste osvetlili
kontrolnu tablu u trajanju
od oko 15 sek. Kontrolna
tabla se osvetljava i pod
kontrolom digitalnog
fotoaparata koji ima
komunikacijske
mogućnosti.
Dugme POWER
gstr. 8
= Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo)
= Garantni list
SR 3
Page 4
Kontrolna tabla
Super FP blic
gstr. 15, 16
Široka pločica
gstr. 20
Blic pri
krupnom planu
gstr. 21
ISO osetljivost
gstr. 24, 37
Preporučena
vrednost (GN)
gstr. 14,
30, 35
Način za kontrolu
blica gstr. 10
Ekran za podešavanje
Kontrola inteziteta
blica gstr. 12
FOUR THIRDS
gstr. 23
Ugao
emitovanja
bljeska (ZOOM)
režim gstr. 16
Ugao
emitovanja
bljeska (ZOOM)
gstr. 16
Blenda (F)
gstr. 13, 24,
29, 37
stopa
gstr. 24
metara
gstr. 24
Napomene o ovom uputstvu
Indikatori na kontrolnoj tabli mogu da se razlikuju od onih koji su prikazani na ilustraciji (gore),
zavisno od podešavanja elektronskog blica, fotoaparata koji se koristi i uslova snimanja.
Na primer, ugao emitovanja bljeska (ZOOM) može biti prikazan u bilo kom od narednih režima.
FOUR THIRDS .......... Žižna daljina digitalnog fotoaparata sa sistemom Four Thirds
1
135 ............................ Žižna daljina konvertovana u ekvivalentan ugao prikazivanja
2
U tekstu ovog prirčnika koristi se režim prikaza [FOUR THIRDS] i vrednosti prikaza u režimu
[135] stavljene su unutar zagrada, na primer »(xx mm sa tipom 135)«. Za izbor režima prikaza,
pročitajte objašnjenje u odeljku »Korisničko podešavanje« (gstr. 23).
na fotoaparatu tipa 135 (35-milimetarski film)
4 SR
Page 5
Sadržaj
Nazivi delova fotoaparata ............................................................................................................ 2
Blic ...................................................................................................................................... 2
Kontrolna tabla.................................................................................................................... 4
Osnovne funkcije snimanja .......................................................................................................... 6
Umetanje baterija ................................................................................................................ 6
Povezivanje sa fotoaparatom .............................................................................................. 7
Uključivanje elektronskog blica........................................................................................... 8
Snimanje ............................................................................................................................. 9
Kontrolisanje jačine blica .................................................................................................... 12
Ostali režimi fotografisanja sa blicem .......................................................................................... 13
AUTO .................................................................................................................................. 13
MANUAL ............................................................................................................................. 14
FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15
FP MANUAL ........................................................................................................................ 16
Podešavanje ugla emitovanja bljeska (ZOOM) ................................................................... 16
Snimanje pomoću sistema za odraz svetlosti blica ............................................................ 17
Korišćenje široke pločice .................................................................................................... 19
Blic pri krupnom planu ....................................................................................................... 20
Različiti metodi slikanja uz korišćenje blica ........................................................................ 21
Korisničko podešavanje .............................................................................................................. 23
Poništavanje svih podešavanja .................................................................................................... 25
Bežični blic .................................................................................................................................. 25
Osnovne funkcije snimanja sa bežičnim blicem ................................................................ 26
Postavljanje elektronskog blica ........................................................................................... 27
Slikanje digitalnim fotoaparatom koji nema komunikacijske mogućnosti ................................... 29
AUTO .................................................................................................................................. 29
MANUAL ............................................................................................................................. 30
Dodatni blic ......................................................................................................................... 31
Lista prikaza sa upozorenjima ..................................................................................................... 32
Pitanja i odgovori ......................................................................................................................... 33
Lista preporučenih vrednosti (GN) ............................................................................................... 35
Opseg kontrole svetlosti u režimu AUTO ..................................................................................... 37
Kontinuirano uključivanje blica .................................................................................................... 38
Bezbedonosna upozorenja
(obavezno pročitajte i pridržavajte se sledećeg) ................................................................. 39
Mere predostrožnosti u radnom okruženju ................................................................................. 43
Specifikacije ................................................................................................................................ 45
SR 5
Page 6
Osnovne funkcije snimanja
Postavljanje baterija
Baterije se kupuju odvojeno. Uvek koristite jednu od sledećih kombinacija
baterija.
= AA (R6) alkalne baterije / AA (R6) NiMH baterije /
AA (R6) litijumske baterije / AA (R6) oksiridne baterije /
AA (R6) NiCd baterije : x 2
= Pakovanje litijumskih baterija (tip CR-V3) (Olympus LB-01) : x 1
x
Napomene
= AA (R6) manganske baterije se ne mogu koristiti.
= Ne koristite istovremeno stare i nove baterije ili različite tipove baterija.
= Nosite rezervne baterije kada ste na putu ili kada koristite elektronski blic na hladnim
mestima.
1 Otvorite pregradu za baterije.
Poklopac pregrade za bateriju AA (R6) baterije CR-V3
2 Postavite baterije vodeći računa o polaritetu +/– .
3 Zatvorite poklopac pregrade za baterije.
Intervali između aktiviranja blica i broj emitovanih bljeskova
Baterije koje se koriste
AA (R6) alkalne baterije Približno 7,5 sek. Približno 140 puta
AA (R6) NiMH baterije (2400 mAh) Približno 5,5 sek. Približno 200 puta
AA (R6) litijumske baterije Približno 7,5 sek. Približno 260 puta
AA (R6) oksiridne baterije Približno 6,5 sek. Približno 140 puta
CR-V3 litijumska baterija Približno 6,5 sek. Približno 320 puta
* Merenja dobijena testovima koje je sproveo Olympus. Stvarne brojke mogu da variraju u
zavisnosti od uslova snimanja.
Interval između
aktiviranja blica
6 SR
Broj emitovanih bljeskova
Page 7
Povezivanje sa fotoaparatom
Proverite da li su i fotoaparat i elektronski blic isključeni.
Povezivanje ili uklanjanje elektronskog blica dok su blic ili fotoaparat uključeni
može izazvati nepravilnosti u radu.
1
Kada pritisnete dugme za oslobađanje sistema za odraz svetlosti blica, postavite
odeljak za emitovanje svetlosti na standardnu poziciju (horizontalno, napred).
Dugme za oslobađanje sistema za odraz
svetlosti blica (u smeru levo-desno)
Poklopac kontaknog ležišta
Nožica za zaključavanje
2 Uklonite sa fotoaparata poklopac kontaknog
3 Oslobodite pristen za zaključavanje.
Prsten za
zaključavanje
Električni
kontakti
x
4 Povucite elektronski blic do kraja u kontaktno
12
5 Okrenite prsten za zaključavanje dokle je to
Dugme za oslobađanje sistema za odraz
svetlosti blica (u smergu gore-dole)
(»hot shoe«) ležišta blica.
= Stavite poklopac kontaktnog ležišta za blic u džep koji
se nalazi sa unutrašnje strane kućišta blica.
= Ako nožica za zaključavanje izviruje, uvucite je natrag
tako što ćete, koliko god je moguće, okrenuti prsten za
zaključavanje u pravcu suprotnom od LOCK (zaključati).
Napomene
= Ne primenjujte prekomernu silu na nožicu za
zaključavanje.
= Ne dodirujte električne kontakte prstima i metalnim
predmetima.
= Ne pričvršćujte elektronski blic dok nožica za
zaključavanje izviruje. Može doći do nepravilnosti
u radu.
ležište sve dok se ne zaustavi i klikne (1).
moguće u pravcu zaključavanja (LOCK (2)).
SR 7
Page 8
Skidanje blica
1 Do kraja oslobodite prsten, zatim izgurajte elektronski blic iz njegovog
kontaktnog ležišta.
2 Pričvrstite na fotoaparat poklopac kontaktnog ležišta blica.
Korišćenje fotoaparata koji nema kontaktno ležište za blic
= Ukoliko fotoaparat ima spoljašnji konektor za blic, povežite elektronski blic koristeći
postolje za blic i kabl postolja (opcionalno).
= Elektronski blic se može koristiti kao bežični blic sa fotoaparatima kompatibilnim sa
Olympusovim sistemom bežičnog RC blica. g »Bežični blic« (str. 25)
= Elektronski blic se može koristiti kao dodatni blic sa fotoaparatima koji podržavaju
upotrebu dodatnog ili ručnog blica. g »Dodatni blic« (str. 31)
Uključivanje elektronskog blica
Uključite fotoaparat i elektronski blic tek pošto ste blic povezali sa fotoaparatom.
Posle uključivanja elektronskog blica, proverite koliko je baterija puna.
AUTO CHECK lampica
Kontrolna tabla
1 Pritisnite dugme za uključivanje (POWER).
= Kontrolna tabla se uključuje i baterija počinje da
se puni.
= Ponovo pritisnite dugme POWER i isključite elektronski
blic.
2 Proverite da li se uključuje lampica za punjenje
(CHARGE).
= Zamenite baterije ukoliko vreme potrebno za
uključivanje lampice za punjenje, CHARGE, prelazi
sledeće vrednosti.
Alkalne ili oksiridne baterije 30 sek. ili više
Dugme POWER
Lampica CHARGE /
dugme TEST
NiMH ili litijumske baterije 10 sek. ili više
= Ukoliko lampice CHARGE i AUTO CHECK trepere
istovremeno, to znači da je baterija skoro prazna.
U ovom slučaju, zamenite baterije.
= Pritisnite dugme TEST da biste proverili aktiviranje blica.
8 SR
Page 9
Snimanje
Pokušajte da slikate koristeći program TTL AUTO. U režimu TTL AUTO intenzitet
blica se automatski kontroliše u skladu sa podešavanjima fotoaparata.
Ugao emitovanja bljeska
Prikazano u skladu sa žižnom
daljinom objektiva.
Način za
kontrolisanje blica
1 Podesite režim snimanja fotoaparata na
P (Program automatskog snimanja).
2 Pritisnite uzastopno dugme MODE elektronskog
blica da biste podesili režim kontrole rada blica na
[TTL AUTO].
3 Pritisnite dugme zatvarača do pola.
= Informacije o snimanju će biti razmenjene između
fotoaparata i elektronskog blica, a na kontrolnoj tabli
će biti prikazan opseg kontrole svetla.
= Ukoliko objekat nije unutar kontrolnog svetlosnog
opsega, podesite udaljenost u odnosu na objekat.
= Kontrola opsega svetla će se razlikovati zavisno od
AUTO CHECK
lampica
Dugme MODE
Opseg
kontrole
svetlosti
podešavanja fotoaparata (ISO osetljivost, vrednost
otvora blende i žižna daljina objektiva).
4 Pritisnite dugme zatvarača do kraja.
= Kada je aktivacija blica obavljena pravilno, lampica
AUTO CHECK treperi približno 5 sekundi posle
otpuštanja zatvarača.
SR 9
Page 10
Režimi kontrole blica
Izaberite režim kontrole snimanja blicem u skladu sa objektom i uslovima
snimanja. Pritisnite uzastopno dugme MODE da biste promenili režim kontrole
rada blica.
Prikaz na
kontrolnoj tabli
x
Napomene
= Određeni režimi snimanja mogu biti nedostupni, što zavisi od režima snimanja
podešenog na fotoaparatu i funkcija fotoaparata koji se koristi.
= Nije moguće izabrati način rada koji nije dostupan.
Kontrolna operacija Glavna aplikacija
Intenzitet svetlosti blica se
automatski kontroliše u skladu sa
podešavanjima fotoaparata. Blic će
biti podešen na osnovu osvetljenosti
koja je primljena kroz objektiv
fotoaparata.
Intenzitet svetlosti blica se
automatski kontroliše u skladu sa
podešavanjima fotoaparata. Blic će
biti podešen na osnovu osvetljenosti
dobijene preko automatskog
receptora za svetlo na elektronskom
blicu.
U ovom režimu rada, bljesak se
emituje u skladu sa podešavanjima
brojke vodilje (GN).
Super FP blic. Ovaj režim vam
omogućava da prilikom
fotografisanja koristite blic čak i pri
brzinama zatvarača većim od brzine
sinhronizacije blica na fotoaparatu.
U automatskom (AUTO) režimu
intenzitet blica se kontroliše
automatski. U ovom režimu rada,
bljesak se emituje u skladu sa
izabranim preporučenim brojem
(GN).
Ovaj način rada obično
se koristi kod
fotoaparata koji ima
komunikacijske funkcije.
Ukoliko fotoaparat ima
komunikacijske funkcije,
ovaj način rada može se
koristiti samo kada
fotoaparat spada u
grupu AUTOkompatibilnih modela.
Snimanje pomoću
ručnog blica.
Snimanje na otvorenom
prostoru uz upotrebu
blica, kao snimanje sa
dopunskim blicem po
danu.
Ref.
strana
str. 9
str. 13
str. 14
str. 15,
16
10 SR
Page 11
Rad blica u svakom od režima snimanja
Vrednosti i detalji o radu navedeni u tabeli razlikovaće se u zavisnosti od
fotoaparata. Više detalja potrežite u uputstvu za upotrebu fotoaparata.
Režim
snimanja
P
A
S
M
Bljesak blica Brzina zatvarača Otvor blende
Fotoaparat
automatski određuje
brzinu zatvarača.
Blic automatski emituje
bljesak kada se otkrije
pozadinsko osvetljenje
ili nivo osvetljenosti koji
zatheva upotrebu blica.
Bljesak će uvek biti
emitovan pri brzinama
zatvarača manjim od
brzine sinhronizacije
blica za dati fotoaparat.
Bljesak će uvek biti
emitovan sa Super FP
blicem.
Pri uslovima snimanja
koji će aktivirati
emitovanje bljeska
sa blica, brzina
zatvarača je fiksirana
na 1/30 ili 1/60.
Fotoaparat
automatski određuje
brzinu zatvarača.
Pri uslovima snimanja
koji zahtevaju manju
brzinu zatvarača,
brzina zatvarača je
fiksirana na 1/30 ili
1/60.
Brzina zatvarača će
biti podešena na
vrednost koju
odaberete.
Fotoaparat automatski
određuje vrednost otvora
blende.
Otvor blende će biti
podešen na vrednost koju
odaberete.
Koristite preporučeni broj
i opseg kontrole svetlosti
kao referencu prilikom
podešavanja vrednosti
otvora blende.
g »Lista preporučenih
brojeva (GN)« (str. 35),
»Opseg kontrole
svetlosti u
automatskom režimu
snimanja« (str. 37)
Fotoaparat automatski
podešava
otvor blende.
Otvor blende će biti
podešen na vrednost koju
odaberete.
SR 11
Page 12
Kontrolisanje jačine blica
Intenzitet svetlosti blica može se podesiti u intervalu od +3 do –3.
Kontrolisanje jačine blica
1 Prilikom korisničkog podešavanja, podesite
kontrolu intenziteta blica na [on] (uključeno).
g »Korisničko podešavanje« (str. 23)
= Indikator w se pojavljuje na kontrolnoj tabli.
2 Okrenite točkić da biste izabrali vrednost
intenziteta blica.
= Okretanje točkića ka znaku + promeniće vrednost na
sledeći način: 04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.
= Okretanje točkića ka znaku - promeniće vrednost na
Vrednost jačine blica
npr.)
Izabrana vrednost
podešavanja
Blic +0.3
Fotoaparat +0.3
x
Napomene
= U režimu MANUAL i FP MANUAL podešavanja na fotoaparatu će biti zanemarena.
sledeći način: 04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.
3 Kada je podešen režim kontrole intenziteta blica,
stvarni intenzitet svetlosti blica predstavljaće
zbir vrednosti intenziteta blica zadatih na
elektronskom blicu i vrednosti zadatih na
fotoaparatu.
= Vrednost intenziteta blica prikazana na kontrolnoj tabli
odnosi se samo na vrednosti elektronskog blica.
Prikazana vrednost podešavanja
na kontrolnoj tabli
+0.3 +0.6
Stvarna vrednost
intenziteta blica
12 SR
Page 13
Ostali režimi fotografisanja sa blicem
AUTO
Intenzitet svetlosti blica se automatski kontroliše merenjem količine svetlosti kroz
automatski prijemnik svetlosti. Ovaj režim koristi podešavanja fotoaparata
uporedo sa podešavanjima elektronskog blica.
Ugao emitovanja bljeska
Prikazano u skladu sa
žižnom daljinom objektiva.
AUTO CHECK
lampica
Probno aktiviranje blica
Aktiviranje blica može se isprobati pre nego što se zatvarač
faktički otpusti.
Pritisnite dugme TEST za probno aktiviranje blica.
Ako lampica AUTO CHECK treperi približno 5 sekundi
nakon probnog aktiviranja blica, blic je pravilno podešen.
Ukoliko lampica ne treperi, promenite vrednost otvora
blende, ISO osetljivost, udaljenost objekta, itd.
= Provera osvetljenosti pomoću probnog aktiviranja blica
je moguća samo u režimu AUTO.
Opseg
kontrole
svetlosti
1 Kontrolna tabla prikazuje opseg kontrole svetlosti
u skladu sa podešavanjima fotoaparata.
= Opseg kontrole svetlosti nije prikazan ako se
podešavanje fotoaparata (ISO osetljivost i vrednost
otvora blende) ne podudara zadatom kombinacijom
primenljive ISO osetljivosti / vrednosti otvora blende.
U ovom slučaju, indikatori [ISO] i [F] trepere kao
upozorenje. Promenite podešavanja fotoaparata
(ISO osetljivost i / ili vrednost otvora blende).
g »Opseg kontrole svetlosti u automatskom režimu
snimanja« (str. 37)
2 Kada je aktivacija blica obavljena pravilno,
lampica AUTO CHECK treperi približno 5 sekundi
posle otpuštanja zatvarača.
Dugme TEST
SR 13
Page 14
MANUAL
U ovom režimu rada, bljesak se emituje u skladu sa podešavanjima brojke
vodilje (GN).
Ugao emitovanja bljeska
Prikazano u skladu sa žižnom
daljinom objektiva.
1 Okrenite točkić da biste zadali brojku vodilju (GN).
= Kontrolna tabla pokazuje zadatu brojku vodilju
i optimalnu udaljenost za snimanje u skladu sa
podešavanjima fotoaparata.
2 Ukoliko udaljenost od objekta ne odgovara
optimalnoj udaljenosti za snimanje, promenite
brojku vodilju ili udaljenost od objekta.
= Optimalna vrednost udaljenosti prilikom snimanja
razlikuje se zavisno od podešavanja fotoaparata
(ISO osetljivost, vrednost otvora blende, žižna daljina
objektiva i brzina zatvarača). Više detalja potražite
u »Listi brojki vodilja (GN)« (gstr. 35).
Preporučena
vrednost
Optimalna udaljenost prilikom snimanja
Kada je ISO osetljivost podešena na 100, možete da izračunate optimalnu udaljenost za
snimanje deljenjem brojke vodilje (GN) sa vrednošću otvora blende (F).
g »Lista brojki vodilja (GN)« (str. 35)
Optimalna
udaljenost
prilikom snimanja
14 SR
Page 15
FP TTL AUTO
U ovom režimu, elektronski blic koristi Super FP blic za sinhronizovanje sa
velikom brzinom zatvarača.
Sledeće operacije su dostupne korišćenjem Super FP blica.
= Prigušenje senki prilikom snimanja sa pozadinskim osvetljenjem.
= Snimanje portreta na otvorenom prostoru uz upotrebu dopunskog blica za
snimanje po danu sa blendom otvorenom tako da se zamagli pozadina.
Snimanje nasuprot svetlu
Bez blica
Sa blicem (FP TTL AUTO)
Snimanje porterta
Sa podešenom blendom
Program
Ugao emitovanja
1 Kontrolna tabla prikazuje opseg kontrole svetlosti
bljeska
u skladu sa podešavanjima fotoaparata.
2 Potvrdite da je udaljenost od objekta unutar
Sa otvorenom blendom
kontrolnog opsega svetlosti.
= Ukoliko objekat nije unutar kontrolnog svetlosnog
opsega, podesite udaljenost u odnosu na objekat
ili podešavanje fotoaparata.
= Kontrola opsega svetla razlikuje se u zavisnosti od
podešavanja fotoaparata (ISO osetljivost, vrednost
otvora blende, žižna daljina objektiva i brzina
AUTO CHECK
lampica
x
Napomene
= Kada se koristi Super FP bljesak, najveća brojka vodilja (GN) će biti manja nego
Opseg
kontrole
svetlosti
u režimu TTL AUTO. Zato će opseg kontrole svetlosti da bude skraćen.
zatvarača).
3 Kada je aktivacija blica obavljena pravilno,
lampica AUTO CHECK treperi približno 5 sekundi
posle otpuštanja zatvarača.
SR 15
Page 16
FP MANUAL
U ovom režimu, Super FP bljesak se izvodi prema zadatom intenzitetu blica.
Ugao emitovanja bljeska
Prikazano u skladu sa žižnom
daljinom objektiva.
1 Okrenite točkić da biste zadali preporučen
broj (GN).
= Kontrolna tabla pokazuje zadat preporučeni broj
i optimalnu udaljenost za snimanje u skladu sa
podešavanjima fotoaparata.
2 Ukoliko udaljenost od objekta ne odgovara
optimalnoj udaljenosti za snimanje, promenite
podešavanja ili udaljenost od objekta.
= Optimalna vrednost udaljenosti prilikom snimanja
razlikuje se zavisno od podešavanja fotoaparata
(ISO osetljivost, vrednost otvora blende, žižna daljina
objektiva i brzina zatvarača). Više detalja potražite
Preporučena
vrednost
Optimalna udaljenost
prilikom snimanja
u »Listi brojki vodilja (GN)« (gstr. 35).
Optimalna udaljenost prilikom snimanja
Kada je ISO osetljivost podešena na 100, možete da izračunate optimalnu udaljenost za
snimanje deljenjem brojke vodilje (GN) sa vrednošću otvora blende (F).
g »Lista brojki vodilja (GN)« (str. 36)
Podešavanje ugla emitovanja bljeska (ZOOM)
Ugao emitovanja bljeska može se podesiti ručno.
1 Pritisnite dugme ZOOM da biste podesili ugao
emitovanja bljeska.
= Indikator [M ZOOM] počinje da svetli na kontrolnoj tabli.
Ugao emitovanja bljeska može da se podesi na jednu od
=
sledećih vrednosti: 12, 14, 17, 25, 35 i 42 mm (24, 28, 35,
50, 70 i 85 mm sa tipom 135).
Svaki put kada se pritisne dugme ZOOM, ugao
emitovanja bljeska se menja na sledeći način.
12 14 17 25 35 42
*
Dugme zuma (ZOOM)
x
Napomene
= Izbor vrednosti veće od žižne daljine objektiva dovešće do zatamnjenja perifernih
područja slike.
16 SR
ZOOM
(24) (28) (35) (50) (70) (85)
Kada se koristi široka pločica
g »Korišćenje široke pločice« (str. 19):
10 8
*
ZOOM
(20) (16)
* [ZOOM] (automatski) može se izabrati samo kada se
koristi fotoaparat opremljen komunikacijskim
funkcijama.
Page 17
Snimanje pomoću sistema za odraz svetlosti blica
Snimanje pomoću sistema za odraz svetlosti odnosi se na metod u kome se
svetlost koju emituje blic odbija od plafona ili zidova.
Ovo omogućava ravnomerno rasipanje svetlosti oko objekta, a kao rezultat se
dobija slika bez oštrih kontrasta ili senke.
Snimanje bez sistema za odraz svetlosti Snimanje pomoću sistema za odraz svetlosti
90°
180°
Dugme za oslobađanje
sistema za odraz svetlosti
blica (u smeru gore-dole)
Dugme za oslobađanje sistema
za odraz svetlosti blica (u smeru
levo-desno)
1 Kada pritisnete dugme za oslobađanje sistema za
7°
odraz svetlosti blica, okrenite odeljak za
emitovanje svetlosti na gore / dole i levo / desno.
= Možete ga okrenuti na dole: 7°
90°
g »Blic pri krupnom planu« (str. 20)
x
Napomene
= Kada je odeljak za emitovanje svetlosti u položaju za
dobijanje odraza svetlosti, kolorni opseg svetla i
optimalna udaljenost za snimanje nisu prikazani na
kontrolnoj tabli.
= Boja povrišne (plafona i / ili zidova) od kojih se odbija
svetlost uticaće na slike koje načinite. Kad god je
moguće, svetlost treba da se odbije o neutralnu
površinu (bela ili vrlo svetlo siva daju najbolje efekte).
= Ugao emitovanja bljeska će automatski biti podešen na
25 mm (50 mm sa tipom 135), a na kontrolnoj tabli će
biti prikazano »- -«. Možete pritisnuti dugme ZOOM da
biste ručno podesili ugao emitovanja bljeska.
g »Podešavanje ugla emitovanja blica (ZOOM)«
(str. 16)
SR 17
Page 18
Korišćenje reflektorskog adaptera (opcionalno)
Kada koristite opcionalni reflektorski adapter za snimanje sa sistemom za odraz
svetlosti blica, deo svetla možete usmeriti ka objektu da bi se svetlost odbila od
njega. Na ovaj način možete postići efekat »uhvaćenog svetla« – odraz svetlosti
u očima osobe na fotografiji. Takođe, pomoću svetlosti reflektora možete da
osvetlite delove slike koji bi možda ostali u senci sa sistemom za odraz
svetlosti blica.
Snimanje korišćenjem jedino sistema
za odraz svetlosti
2
1
Pločasti
Kaiš
nastavak
2
1
18 SR
Snimanje sa reflektorskim adapterom
Da biste postigli efekat »uhvaćenog svetla«,
okrenite odeljak koji emituje svetlost direktno
na gore ili direktno u stranu i usmerite pločasti
nastavak ka objektu.
1 Provucite kraj sa oznakom na kaišu
reflektorskog adaptera kroz pločasti nastavak (1)
i ubacite deo kaiša sa oznakom
nastavak (2).
u pločasti
2 Poravnajte ravan deo pločastog nastavka sa
elektronskim blicem i omotajte kaiš oko blica (1).
Ubacite drugi kraj kaiša tako da čvrsto stoji
u pločastom nastavku (2).
Page 19
Korišćenje široke pločice
Koristite ugrađenu široku pločicu prilikom snimanja blicem kada je žižna daljina
podešena na poziciju širu od 12 mm.
1 Kada je žižna daljina objektiva manja od 12 mm
(24 mm sa tipom 135), indikator široke pločice
treperi na kontrolnoj tabli.
= Ovo se ne dešava ako fotoaparat nema komunkiacijske
funkcije.
2 Izvucite široku pločicu i postavite je na područje
Široka pločica
emitovanja svetlosti.
= Indikator široke pločice počinje da svetli na kontrolnoj
tabli.
3 Pritisnite dugme ZOOM da biste podesili ugao
emitovanja bljeska.
= Ugao emitovanja bljeska može se izabrati između 8 mm
i 10 mm (16 mm i 20 mm sa tipom 135).
= Kada se koristi široka pločica, preporučeni broj (GN)
može biti manji, a raspoloživi opseg snimanja ili
optimanla udaljenost za snimanje će biti smanjeni.
Dugme zuma (ZOOM)
x
Napomene
= Da biste sprečili oštećenja na širokoj pločici, nemojte je
pritiskati tako da se povija na gore.
= Ako se široka pločica ošteti prilikom vađenja, dugme ZOOM
više neće raditi. Ukoliko se to desi, isključite prekidač široke
pločice kako biste ga vratili u funkciju.
g »Korisničko podešavanje« (str. 23)
SR 19
Page 20
Blic pri krupnom planu
Kada je udaljenost od objekta između 0,5 m i 1,0 m, područje emitovanja
svetlosti blica neće se podudarati sa opsegom koji je obuhvaćen snimkom.
U ovom slučaju, usmerite blic ka najnižem mogućem uglu (7°) koristeći dugme
za oslobađanje sistema za odraz svetlosti blica.
1 Kada pritisnete dugme za oslobađanje sistema
za odraz svetlosti blica, usmerite odeljak za
emitovanje svetlosti na najniži ugao (7°).
Indikator blica pri krupnom planu počinje da svetli
na kontrolnoj tabli.
(0,5 – 1,5 m)
Blic pri krupnom planu
Dostupni opseg snimanja
x
Napomene
= Moguć opseg snimanja je do 2,5 m.
= Svetlost blica može biti zaklonjenja kada je objektiv duži
ili većeg prečnika. Obavezno napravite probni snimak.
= Ne koristite ovu funkciju u bilo koje druge svrhe osim za
snimanje u krupnom planu. Ukoliko se koristi prilikom
standardnog snimanja, osvetljenost će biti nedovoljna
za gornju polovinu slike.
20 SR
Page 21
Različiti metodi slikanja uz korišćenje blica
U skladu sa podešavanjima fotoaparata, mogući su sledeći režimi snimanja.
= Neki režimi snimanja blicem mogu biti nedostupni, u zavisnosti od funkcija
i konstrukcije fotoaparata.
= Više detalja o načinu korišćenja ovih režima snimanja potražite u uputstvu za
upotrebu fotoaparata.
Redukcija efekta crvenih očiju
Redukuje pojavu efekta crvenih očiju usled emitovanja bljeska.
Spora sinhronizacija
Bljesak se emituje kada je zatvarač otvoren duže vreme.
Občno, tokom emitovanja bljeska, brzina zatvarača je fiksna. Međutim, u ovom
režimu snimanja, brzina zatvarača je produžena, zavisno od osvetljenosti. Moći
ćete da pravite izvanredne snimke ljudi u noći ili u sumrak.
SR 21
Page 22
Sinhronizacija druge zavese
Korišćena je mala brzina zatvarača a bljesak je emitovan neposredno pre isteka
vremena ekspozicije.
Ovim je omogućeno slikanje objekata u pokretu, kao što su zadnja svetla, uz
efekat efektom kretanja.
Kombinacija sa ugrađenim blicem fotoaparata
Kada fotoaparat ima ugrađeni blic, isti se može koristiti simultano sa
elektronskim blicem.
= Na primer, možete podesiti da se svetlost sa elektronskog blica odbije od zida
ili plafona dok se koristi ugrađeni blic fotoaparata da bi se postigao efekat
»uhvaćenog svetla«. Moguće je korišćenje naprednih tehnika snimanja.
= Sa određenim modelima fotoaparata, ugrađeni blic može biti onemogućen
kada se na kontaktno ležište fotoaparata priključi elektronski blic.
x
Napomene
= Režim kontrole elektronskog blica treba da se podesi na TTL AUTO ili FP TTL AUTO.
22 SR
Page 23
Korisničko podešavanje
Korisnička podešavanja omogućavaju vam da podesite rad elektronskog blica
onako kako želite.
1 Pritisnite i zadržite dugme MODE duže od
2 sekunde, sve dok se ekran opcije za
podešavanje ne pojavi na kontrolnoj tabli.
2 Pritisnite dugme MODE da biste odabrali
program podešavanja.
3 Okrenite točkić da biste zadali vrednost.
4 Držite pritisnutim dugme MODE duže od
Dugme MODE
2 sekunde da biste potvrdili podešavanja.
Podešavanje
programa
AF iluminator
Kabl blica
Ugao emitovanja
bljeska (ZOOM)
prikaz
Jedinica za prikaz
udaljenosti
Prikaz programa
Dugme MODE Točkić
Prikaz
vrednosti
Funkcija
AF iluminator je aktiviran
u skladu sa kontrolom sa
fotoaparata.
Af iluminator je isključen.
Koristite ovo podešavanje
kada ne koristite kabl blica
(pričvršćivanjem preko
kontaktnog ležišta ili
korišćenjem držača).
Koristite ovo podešavanje
kada koristite kabl blica
(sa kablom za blic).
Ugao emitovanja bljeska je
prikazan u vidu žižne daljine
objektiva na fotoaparatu sa
sistemom FOUR THIRDS.
Ugao emitovanja je
konvertovan u žižnu daljinu
tipa 135. Ovo omogućava
da se blic koristi na isti
način kao i blic za tip 135
(35 mm film) fotoaparata.
Udaljenost je prikazana
u metrima.
Udaljenost je prikazana
u stopama.
Fab rička
vr ed nost
A
Uklj.
4-3
m
SR 23
Page 24
Podešavanje
programa
Kontrolisanje jačine
blica
Široka pločica
prekidač za
isključivanje
Prikaz
preporučenog broja
ISO, F komunikacija u AUTO
režimu
= Dostupno samo u
AUTO režimu, kod
fotoaparata koji
imaju komunikacijske funkcije.
ISO osetljivost –
izbor u AUTO
režimu
= Funkcioniše na
fotoaparatu koji ne
podržava komunikacijske funkcije.
Takođe, radi i sa
fotoaparatom koji
ima komunikacijske
funkcije kada je
ISO, F komunikacija podešena na
[OFF].
Prikaz programa
Prikaz
vrednosti
Dugme MODE Točkić
Funkcija
Jačina blica se ne može
podesiti.
Jačina blica se može
podesiti.
Prekidač široke pločice je
aktiviran. Koristite ovo
podešavanje da biste
ustanovili da li je široka
pločica izvučena.
Prekidač široke pločice je
deaktiviran. Koristite ovo
podešavanje kada je široka
pločica oštećena kako biste
pomoću dugmeta ZOOM
mogli da promenite ugao
emitovanja bljeska.
Intenzitet blica je prikazan
u obliku brojke vodilje.
Intenzitet blica je prikazan u
koeficijentu intenziteta blica.
Fotoaparat automatski vrši
podešavanja za ISO
osetljivost i vrednost otvora
blende.
ISO osetljivost i vrednost
otvora blende možete
podesiti na elektronskom
blicu.
ISO osetljivost se može
podesiti pomoću točkića.
Fab rička
vr ed nost
Isklj.
Uklj.
Uklj.
Uklj.
100
24 SR
Page 25
Poništavanje svih podešavanja
Poništavanjem svih podešavanja sve vrednosti koje je zadao korisnik vraćaju se
na fabričke.
1 Istovremeno pritisnite dugmad MODE i LIGHT
u trajanju od 2 ili više sekundi kako biste sva
podešavanja vratili na fabričke vrednosti.
= Jedinica za prikaz udaljenosti (m / ft) nije promenjena
operacijom kojom se poništavaju sva podešavanja.
Dugme MODE
Dugme LIGHT
Bežični blic
Blic je kompatibilan sa Olympusovim bežičnim RC sistemom blica. Korišćenjem
elektronskog blica sa Olympusovim digitalnim fotoaparatom koji je takođe
kompatibilan sa ovim sistemom, pruža vam bežičnu daljinsku kontrolu emitivanja
svetlosti blica. Način rada blica i druge kontrole su podešene na fotoaparatu koji
automatski kontroliše elektronski blic.
Takođe, možete kombinovati nekoliko bliceva i tako napraviti mrežu od više
bliceva.
Da biste utvrdili da li je fotoaparat kompatibilan sa ovim sistemom, konsultujte
uputstvo za upotrebu fotoaparata.
U bežičnom režimu fotografije, fotoaparat kontroliše elektronski blic preko
svetlosnog sistema za komunikaciju sa ugrađenim blicem u fotoaparatu.
Unapred podesite sledeće parametre na fotoaparatu i elektronskom blicu.
RC režim:
Ovo je bežični režim rada. Podesite i fotoaparat i elektronski blic na RC režim
rada.
Kanal:
Menja kanal tako da fotoaparat ne prima greškom signale sa Olympusovog
bežičnog RC sistema blica koji radi u blizini. Izaberite jedan od kanala od
1 do 4. Izaberite isti kanal na fotoaparatu i na elektronskom blicu.
Grupa:
Daljinski možete da kontrolišete do 3 grupe (A, B, C) bliceva sa različitim
režimima rada i ostalim podešavanjima. Na elektronskom blicu unapred
podesite grupu sa kojom će se emitovati bljesak.
SR 25
Page 26
Osnovne funkcije snimanja sa bežičnim blicem
Ova funkcija će biti objašnjena pomoću primera elektronskog blica koji se koristi
zajedno sa Olympus digitalnim fotoaparatom E-3. Više detalja o podešavanju
dometa blica i funkcija na fotoaparatu potražite u uputstvu za upotrebu
fotoaparata.
RC režim
1 Postavite fotoaparat i elektronski blic.
g »Postavljanje elektronskog blica« (str. 27)
2 Pritisnite uzastopno dugme MODE elektronskog
blica kako biste način kontrole rada blica podesili
na RC.
3 Podesite [#RC MODE] na fotoaparatu na [ON]
i podesite ugrađeni blic fotoaparata tako da se
Dugme MODE
Grupa
= Izaberite način rada blica
i podesite pojedinačno
intenzitet bljeska za grupe
A, B i C. Za MANUAL (ručni)
režim, izaberite intenzitet
bljeska.
omogući emitovanje bljeska.
= Na fotoaparatu podesite režim rada i intenzitet blica.
Vrednost jačine blica
2007. 12.16
TTL
OFF
Način kontrole blica
Intenzitet blica
+1.0
1 / 8
–
Standardni bljesak /
Super FP bljesak
= Prebacuje sa standardnog
na Super FP bljesak
i obrnuto.
Nivo svetla za komunikaciju
LOM
= Podesite nivo svetla za
2
komunikaciju na [HI], [MID] ili
[LO] (visok, srednji ili nizak).
Kanal
= Podesite kanal komunikacije
na isti kanal koji se koristi na
elektronskim blicu.
26 SR
Kanal
Grupa
Dugme MODE
4 Dok držite pritisnuto dugme MODE, okrenite
točkić kako biste izabrali kanal i grupu.
= Pošto je dugme MODE bilo pritisnuto barem 2 sekunde,
fotoparat ulazi u program za korisničko podešavanje.
5 Po završetku priprema za snimanje, napravite
neke probne snimke kako biste proverili rad blica
i slike.
Page 27
6 Započnite snimanje dok proveravate indikatore o završenom punjenju
fotoaparata i elektronskog blica.
= Informacije o statusu punjenja elektronskog blica se ne prenose do fotoaparata.
Snimajte tek nakon što ste proverili da li svetli lampica CHARGE sa zadnje strane
elektronskog blica, ili da li treperi deo AF iluminatora s prednje strane elektronskog
blica.
= Kada je podešen režim kontrole intenziteta blica, stvarni intenzitet svetlosti blica
predstavljaće zbir vrednosti intenziteta blica zadate na elektronskom blicu i vrednosti
zadate na fotoaparatu.
x
Napomene
= Ugao emitovanja bljeska ne može automatski da se kontroliše, pa zato ovo unapred
proverite. Kada se dugme ZOOM na elektronskom blicu jednom pritisne, ugao
emitovanja bljeska će biti prikazan u trajanju od oko 2 sekunde. Ugao emitovanja
bljeska možete promeniti ako ponovo pritisnete dugme ZOOM dok je prikazan aktuelni
ugao emitovanja. Proverite da li je ugao emitovanja bljeska podešen pravilno tako što
ćete napraviti probni snimak.
= Kada prilikom snimanja koristite sinhronizaciju druge zavese, podesite brzinu zatvarača
na najviše 4 sekunde jer će se bljesak automatski emitovati posle približno 5 sekundi.
= U RC režimu, ugrađeni blic fotoaparata koristi se za slanje signala daljinskom
upravljaču pa se stoga ne može koristiti kao blic.
Postavljanje elektronskog blica
Signal daljinskog upravljača šalje se pomoću ugrađenog blica fotoaparata tako
da maksimalni opseg za postavljanje elektronskog blica varira u zavisnosti od
fotoaparata. Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu fotoaparata.
1 Namestite postolje blica na fotoaparat.
= Povucite elektronski blic do kraja u ležište sve dok se
ne zaustavi i klikne.
= Ako nožica za zaključavanje izviruje, uvucite je natrag
tako što ćete, koliko god je moguće, okrenuti prsten za
zaključavanje u pravcu suprotnom od LOCK (zaključati).
= Postolje blica možete fiksirati i na stativ.
2 Postavite elektronski blic tako da daljinski senzor
bude okrenut prema fotoaparatu i okrenite odeljak
za emitovanje svetlosti u pravcu objekta koji želite
da slikate.
SR 27
Page 28
Primeri postavljanja: Postavljanje jednog blica
50°
100°
50°
30°
30°
60°
100°
30°
30°
60°
50°
50°
Pravac
Daljinski senzor
emitovanja
bljeska
30°
30
Pravac fotoaparata
50°
50
60°
60
30°
30
10m
100°
100
50
50°
5m
Primeri postavljanja: Postavljanje tri blica
Grupa A
50°
50
100°
100
50
50°
60°
60
30°
30
30°
30
Grupa B
Grupa C
10m
5m
Grupe A, B: Postavljeni bočno od objekta kako bi se istakla
perspektiva i izbegao spljošten izgled.
Grupa C: Usmereno ka zidu od koga se odbija kao bi se rasejale
senke iz pozadine.
Menjanje količine svetla svakog blica
Prilikom snimanja sa više bliceva možete da napravite različite efekte na
fotografiji menjanjem količine svetla koju emituje svaki blic. Prvo, pokušajte da
promenite režim rada blica i vrednost intenziteta bljeska za svaku grupu. Ako to
nije dovoljno da biste postigli željeni efekat, pokušajte sledeće:
= Promenite udaljenost između elektronskog blica i objekta.
= Promenite vrednost intenziteta bljeska na elektronskom blicu.
= Promenite ugao emitovanja bljeska.
28 SR
Page 29
x
Napomene
= Ukoliko se između ugrađenog blica fotoaparata i elektronskog blica nalazi neki
predmet, može doći do ometanja signala i do izostanka emitovanja bljeska.
= Ukoliko dovoljno svetla može da se reflektuje sa objekta ili pozadine (na primer, sa zida,
prilikom snimanja u zatvorenom prostoru), razmeštaj će dati dobre rezultate, čak i ako
blicevi nisu savršeno poravnati.
= Iako broj bežičnih bliceva koje možete koristiti nije ograničen, preporučuje se da u
svakoj grupi ima najviše do tri blica kako bi se sprečile nepravilnosti u radu usled
uzajamnih smetnji.
= Postavite bliceve koji će emitovati bljesak u AUTO režimu tako da automatski prijemnik
svetlosti bude okrenut ka objektu. U ovom slučaju, daljinski senzor neće biti okrenut ka
fotoaparatu, pa će emitovani bljesak koristiti svetlost koja se reflektovala sa objekta ili
pozadine.
= Kada završite sa postavljanjem elektronskog blica, ne zaboravite da načinite probni
snimak.
Slikanje digitalnim fotoaparatom koji nema
komunikacijske mogućnosti
Kada koristite elektronski blic sa fotoaparatom koji nema komunikacijske
funkcije, u AUTO režimu podesite ISO osetljivost i vrednost otvora blende tako
da njihove vrednosti budu iste kao i vrednosti na fotoaparatu, ili ručno promenite
udaljenost u režimu MANUAL.
Bežični blic možete koristiti i kao dodatni blic. g »Dodatni blic« (str. 31)
AUTO
U ovom režimu, intenzitet svetlosti blica se automatski kontroliše u skladu sa
podešavanjima blende.
AUTO CHECK lampica
ISO
osetljivost
1 Dok držite pritisnuto dugme MODE, okrenite
Vrednost
točkić kako biste podessili ISO osetljivost.
otvora
blende
= Pošto je dugme MODE bilo pritisnuto barem 2 sekunde,
fotoparat ulazi u program za korisničko podešavanje.
2 Pritisnite dugme ZOOM kako biste podesili ugao
emitovanja bljeska u skladu sa žižnom daljinom
objektiva.
3 Okrenite točkić u skladu sa vrednoćšu otvora
blende objektiva.
= Ukoliko kombinacija ISO osetljivosti / vrednosti otvora
blende ne odgovara upotrebljivom upsegu, indikatori
ISO osetljivosti vrednosti otvora blende će da trepere
radi upozorenja. U ovom slučaju, promenite ISO osetljivost i / ili vrednost otvora blende. g »Opseg kontrole
svetlosti u automatskom režimu snimanja« (str. 38)
= Pritisnite dugme TEST da biste proverili aktiviranje blica.
g »Probno aktiviranje blica« (str. 13)
Dugme TEST
Dugme MODE
Dugme zuma
(ZOOM)
4 Kada je aktivacija blica obavljena pravilno,
lampica AUTO CHECK treperi približno
5 sekundi nakon otpuštanja zatvarača.
SR 29
Page 30
Vrednost jačine blica
Izborom ISO osetljivosti i vrednosti otvora blende koji se razlikuju od vrednosti podešenih na
fotoaparatu, intenzitet blica se može podesiti u 3 koraka.
MANUAL
U ovom režimu rada, bljesak se emituje u skladu sa podešavanjima BROJKE
VODILJE (GN).
Preporučena vrednost
1 Na kontrolnoj tabli je prikazana trenutna vrednost
brojke vodilje (GN).
=
Intenzitet bljeska može biti prikazan i kao koeficijent
intenziteta bljeska. g »Korisničko podešavanje« (str. 23)
= Koeficijent intenziteta blica: Koeficijent intenziteta
emi tovanog bljeska u odnosu na intenzitet pri
potpunoj emisiji.
2 Pritisnite dugme ZOOM kako biste podesili ugao
emitovanja bljeska u skladu sa žižnom daljinom
objektiva.
Dugme zuma (ZOOM)
Kako da odredite vrednost otvora blende i brojku vodilju (GN)
Kada su udaljenost snimanja i vrednost otvora blende već određeni:
Odredite brojku vodilju (GN) prema sledećoj formuli i zadajte vrednost na
elektronskom blicu.
Lista brojki vodilja (GN) =
Kada je neophodno odrediti vrednost otvora blende:
Odredite vrednost otvora blende prema sledećoj formuli i zadajte vrednost na
elektronskom blicu.
Vrednost otvora blende (F) =
Kada je neophodno odrediti optimalnu udaljenost snimanja:
Optimalna udaljenost prilikom snimanja (m) =
ISO osetljivosti i njihovi koeficijenti
ISO osetljivost
Koeficijent
Više detalja o brojkama vodiljama potražite u »Listi brojki vodilja (GN)«
(gstr. 35).
3 Okrenite točkić da biste zadali brojku vodilju (GN).
Vrednost otvora blende (F) x udaljenost sa koje se snima (m)
Koeficijent ISO osetljivosti
Brojka vodilja (GN) x koeficijent ISO osetljivosti
Udaljenost sa koje se snima (m)
Preporučeni broj (GN) x koeficijent ISO osetljivosti
Vrednost otvora blende (F) =
25 50 100 200 400 800 1600 3200
0.5 0.71 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6
30 SR
Page 31
Dodatni blic
Elektronski blic je opremljen funkcijom dodatnog blica. U ovoj funkciji bljesak
blica može se emitovati pomoću bežičnog daljinskog upravljača tako što će se
njegova emisija sinhronizovati sa drugim blicem.
Režim dodatnog blica
1 Postavite elektronski blic.
= Više detalja potražite u odeljku »Postavljanje
elektronskog blica« (gstr. 27).
2 Pritisnite uzastopno dugme MODE elektronskog
blica kako biste način kontrole rada blica podesili
na [SL AUTO] ili [SL MANUAL].
= Podešavanje blica je isto kao u režimu AUTO ili
MANUAL. g »AUTO« (str. 29), »MANUAL« (str. 30)
Dugme MODE
x
Napomene
= Režim dodatnog blica ne može se koristiti sa fotoaparatima koji emituju probni bljesak
jer će elektronski blic emitovati bljesak simultano sa probnim bljeskom.
= Ako drugi fotografi koriste blic prilikom snimanja, može se desiti da elektronski blic
reaguje na ta svetla i emituje bljesak.
= Ugao emitovanja bljeska ne može automatski da se kontroliše, pa zato ovo unapred
proverite. Kada se dugme ZOOM na elektronskom blicu jednom pritisne, ugao
emitovanja bljeska će biti prikazan u trajanju od oko 2 sekunde. Ugao emitovanja
bljeska možete promeniti ako ponovo pritisnete dugme ZOOM dok je prikazan aktuelni
ugao emitovanja. Proverite da li je ugao emitovanja bljeska podešen pravilno tako što
ćete napraviti probni snimak.
3 Podesite fotoaparat na sledeći način.
= Fotoaparate koji podržavaju režim dodatnog blica
podesite na taj režim.
= Fotoaparate koji podržavaju režim ručnog aktiviranja
emisije blica podesite na taj režim. Ovo podešavanje će
funkcionisati i ako na fotoaparat povežete eksterni blic
sa režimom ručnog aktiviranja emisije blica.
SR 31
Page 32
Lista prikaza sa upozorenjima
Detalji upozorenja
U AUTO režimu:
Izvan kontrolnog
opsega svetlosti
U MANUAL režimu:
Objekat je suviše blizu
U FP MANUAL
režimu:
Objekat je suviše blizu
U svim režimima:
Široka pločica
šalje upozorenje
U svim režimima:
Odraz svetlosti blica
nadole
U svim režimima:
Upozorenje za široku
pločicu
Prikaz na
kontrolnoj tabli
(fotoaparat sa
komunkacijskim
funkcijama)
(fotoaparat bez
komunkacijskih
funkcija)
Uklanjanje uzroka
Promenite podešavanja za ISO osetljivost
ili vrednost otvora blende na fotoaparatu
Kada je optimalna udaljenost snimanja
manja od 0,6 m (0,5 m kada se koristi blic
u krupnom planu), prikazana vrednost
treperi kao upozorenje da opseg snimanja
ne odgovara području emitovanja svetlosti
sa blica.
1 Promenite podešavanja za ISO
osetljivost ili vrednost otvora blende na
fotoaparatu.
2 Promenite podešavanja brojke vodilje
(GN).
1 Promenite podešavanja za ISO
osetljivost ili vrednost otvora blende
na fotoaparatu.
2 Promenite podešavanja brojke vodilje
(GN).
Podesite široku pločicu. str. 20
Nagib odeljka za emitovanje svetla
je 7° nadole.
Poništite ovo podešavanje izuzev kada
se radi o fotografisanju krupnog plana
uz korišćenje blica.
Široka pločica je podešena.
Obratite pažnju na udaljenost od objekta
jer će brojka vodilja biti niža.
Ref.
strana
str. 13
str. 29
str. 14
str. 16
str. 21
str. 20
32 SR
Page 33
Pitanja i odgovori
Pitanje Kada je korisna probna aktivacija blica i automatska provera?
Odgovor Provera optimalne aktivacije blica bazirane na AUTO CHECK
lampici je naročito korisna kada se koristi odraz svetlosti blica
(samo u režimima AUTO).
Pitanje Zašto elektronski blic postane topao posle uzastopnog emitovanja
bljeskova?
Odgovor Baterije stvaraju toplotu prilikom uzastopnog emitovanja bljeskova.
U ovom slučaju, koristite elektronski blic sa određenim
vremenskim razmakom, dok se odeljak za emitovanje bljeska
i baterije ne ohlade.
Pitanje Zašto ne mogu da montiram elektronski blic na fotoaparat?
Odgovor Elektronski blic ne može da se pričvrsti ako nogica za
zaključavanje štrči. U tom slučaju, okrenite prsten za zaključavanje,
dokle god je to moguće, u pravu suprotnom od LOCK (gstr. 8).
Pitanje Zašto se režim kontrole blica ne menja kada pritisnem dugme
MODE?
Odgovor Kada je elektronski blic povezan sa fotoaparatima koji poseduju
određene komunikacijske funkcije, režim kontrole blica može se
regulisati sa fotoaparata.
Pitanje Koje je preporučeno podešavanje balansa belog za fotoaparat
kada se koristi elektronski blic?
Odgovor Preporučuje se automatski balans belog. Ako koristite ručni režim
balansa belog, podesite temperaturu boje na oko 5500 K. Imajte
u vidu da temperatura boje varira u zavisnosti od intenziteta blica.
Pitanje AF iluminator se ne uključuje. U čemu je problem?
Odgovor AF iluminator radi samo kada koristite elektronski blic sa
Olympusovim sistemom Four Thirds za digtalne SLR fotoaparate.
Sa drugim fotoaparatima ne funkcioniše. AF iluminator neće raditi
ni kad je na fotoaparat namešten objektiv velikog prečnika koji ga
zaklanja.
Pitanje Opseg kontrole svetlosti nije prikazan na kontrolnoj tabli.
U čemu je problem?
Odgovor Opseg kontrole svetlosti nije prikazan u sledećim slučajevima:
= Kada se koristi produžna cev EX-25 (opcionalno).
= Kada je objektiv skinut.
= Prilikom snimanja uz odraz svetlosti blica.
= Kada su ISO osetljivost i vrednost otvora blende izvan opsega
podešavanja.
SR 33
Page 34
Pitanje Bljesak nije emitovan tokom snimanja u RC režimu.
U čemu je problem?
Odgovor Proverite da li su fotoaparat i elektronski blic podešeni na isti kanal
i da li je grupa zadata pravilno (g str. 29).
Pitanje Kako mogu da ustanovim da li je moj fotoaparat kompatibilan sa
bežičnim blicem?
Odgovor RC režim možete koristiti samo sa fotoaparatima kompatibilnim sa
Olympusovim RC bežičnim sistemom blica. Sa drugim
fotoaparatima možda ćete elektronski blic moći da koristite kao
dodatni blic ako ugrađeni blic fotoaparata može da se podesi da
radi u režimu dodatnog ili ručnog blica. Detaljnije informacije
potražite u uputstvu za upotrebu fotoaparata.
Pitanje Kada Olympus fotoaparat uđe u režim mirovanja, kontrolna tabla
na elektronskom blicu se takođe isključuje. Da li je ovo
uobičajeno?
Odgovor Da, to je uobičajeno. Kada fotoaparat pređe u režim mirovanja, isto
se dešava i sa FL-36R. Kada fotoaparat izađe iz režima mirovanja,
izlazi i FL-36R. Posle približno 15 minuta u režimu mirovanja,
FL-36R se isključuje. U tom slučaju, pritisnite dugme POWER kako
biste ponovo uključili FL-36R.
Pitanje Da li se FL-36R isključuje i kada je Olympusov digitalni fotoaparat
isključen?
Odgovor Kada je fotoaparat isključen, FL-36R prelazi u režim mirovanja.
Posle približno 15 minuta, FL-36R se automatski isključuje.
U tom slučaju, pritisnite dugme POWER kako biste ponovo
uključili FL-36R.
Pitanje Zašto se FL-36R automatski isključio?
Odgovor FL-36R se automatski isključuje u RC režimu i režimu dodatnog
blica kada se tokom 60 minuta ne koristi. Kada je povezan sa
fotoaparatom bez komunkacijskih funkcija, FL-36R prelazi u režim
mirovanja ako se ne koristi tokom 15 minuta. Posle narednih
15 minuta se isključuje.
34 SR
Page 35
Lista brojki vodilja (GN)
= TTL AUTO / AUTO
ZOOM (mm)
TTL AUTO / AUTO
= MANUAL
ZOOM (mm)
MANUAL
= FP TTL AUTO
ZOOM (mm)
Brzina zatvarača
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Sa 135 1620242835507085
Potpuna emisija 12 14 20 22 24 28 32 36
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Sa 135 1620242835507085
1/1 12.0 14.0 20.0 22.0 24.0 28.0 32.0 36.0
1/2 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5
1/4 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0
1/8 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7
1/16 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0
1/32 2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4
1/64 1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5
1/128 1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Sa 135 1620242835507085
1/125 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5
1/160 7.5 8.8 12.5 13.8 15.0 17.5 20.0 22.5
1/200 6.7 7.8 11.2 12.3 13.4 15.7 17.9 20.1
1/250 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0
1/320 5.3 6.2 8.8 9.7 10.6 12.4 14.1 15.9
1/400 4.7 5.5 7.9 8.7 9.5 11.1 12.6 14.2
1/500 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7
1/640 3.8 4.4 6.3 6.9 7.5 8.8 10.0 11.3
1/800 3.4 3.9 5.6 6.1 6.7 7.8 8.9 10.1
1/1000 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0
1/1250 2.7 3.1 4.5 4.9 5.4 6.3 7.2 8.0
1/1600
1/2000
1/2500
1/3200
1/4000
1/5000
1/6400
1/8000
2.4 2.8 4.0 4.3 4.7 5.5 6.3 7.1
2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4
1.9 2.2 3.2 3.5 3.8 4.4 5.1 5.7
1.7 2.0 2.8 3.1 3.4 3.9 4.5 5.0
1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5
1.3 1.6 2.2 2.5 2.7 3.1 3.6 4.0
1.2 1.4 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 3.6
1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2
ISO 100, m
ISO 100, m
ISO 100, m
SR 35
Page 36
= FP MANUAL
Sledeći preporučeni brojevi imaju koeficijent intenziteta blica 1/1.
ZOOM (mm)
Brzina zatvarača
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
Sa 135 1620242835507085
1/125 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5
1/160 7.5 8.8 12.5 13.8 15.0 17.5 20.0 22.5
1/200 6.7 7.8 11.2 12.3 13.4 15.7 17.9 20.1
1/250 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0
1/320 5.3 6.2 8.8 9.7 10.6 12.4 14.1 15.9
1/400 4.7 5.5 7.9 8.7 9.5 11.1 12.6 14.2
1/500 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7
1/640 3.8 4.4 6.3 6.9 7.5 8.8 10.0 11.3
1/800 3.4 3.9 5.6 6.1 6.7 7.8 8.9 10.1
1/1000 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0
1/1250 2.7 3.1 4.5 4.9 5.4 6.3 7.2 8.0
1/1600 2.4 2.8 4.0 4.3 4.7 5.5 6.3 7.1
1/2000 2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4
1/2500 1.9 2.2 3.2 3.5 3.8 4.4 5.1 5.7
1/3200 1.7 2.0 2.8 3.1 3.4 3.9 4.5 5.0
1/4000 1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5
1/5000 1.3 1.6 2.2 2.5 2.7 3.1 3.6 4.0
1/6400 1.2 1.4 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 3.6
1/8000 1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2
ISO 100, m
Brojke vodilje za koeficijente intenziteta blica osim 1/1 u režimu FP MANUAL
mogu se izračunati pomoću sledeće formule.
Brojka vodilja = Brojka vodilja pri 1/1 x Koeficijent intenziteta blica
Koeficijenti intenziteta blica i njihovi koeficijenti
Koeficijent intenziteta blica
Koeficijent
1/1 1/2 1/4 1/8 1/16
1.0 0.71 0.5 0.35 0.25
36 SR
Page 37
Opseg kontrole svetlosti u režimu AUTO
Kombinacije upotrebljive ISO osetljivosti / vrednosti otvora blende (F)
za kontrolu svetlosti u AUTO režimu
ISO osetljivost
3200 1600 800 400 200 100 50
F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0.8 - 8.6 0.9 - 10.0 1.3 - 14.3 1.4 - 15.7 1.5 - 17.1 1.8 - 20.0 2.0 - 22.9 2.3 - 25.7
F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0.6 - 6.0 0.6 - 7.0 0.9 - 10.0 1.0 - 11.0 1.1 - 12.0 1.3 - 14.0 1.4 - 16.0 1.6 - 18.0
F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 0.5 - 4.3 0.5 - 5.0 0.6 - 7.1 0.7 - 7.9 0.8 - 8.6 0.9 - 10.0 1.0 - 11.4 1.1 - 12.9
F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 0.5 - 3.0 0.5 - 3.5 0.5 - 5.0 0.5 - 5.5 0.5 - 6.0 0.6 - 7.0 0.7 - 8.0 0.8 - 9.0
F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 0.5 - 2.1 0.5 - 2.5 0.5 - 3.6 0.5 - 3.9 0.5 - 4.3 0.5 - 5.0 0.5 - 5.7 0.6 - 6.4
F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 0.5 - 1.5 0.5 - 1.8 0.5 - 2.5 0.5 - 2.8 0.5 - 3.0 0.5 - 3.5 0.5 - 4.0 0.5 - 4.5
F32 F22 F16 F11 F8 0.5 - 1.1 0.5 - 1.3 0.5 - 1.8 0.5 - 2.0 0.5 - 2.2 0.5 - 2.5 0.5 - 2.9 0.5 - 3.3
Vrednost otvora blende
F32 F22 F16 F11 0.5 - 0.8 0.5 - 0.9 0.5 - 1.3 0.5 - 1.4 0.5 - 1.5 0.5 - 1.8 0.5 - 2.0 0.5 - 2.3
F32 F22 F16 0.5 - 0.5 0.5 - 0.6 0.5 - 0.9 0.5 - 1.0 0.5 - 1.1 0.5 - 1.3 0.5 - 1.5 0.5 - 1.6
Gornji red: FOUR THIRDS Donji red: 135
8
10
(Š pločica)
(Š pločica)
16
20
(Š pločica)
(Š pločica)
Na desnoj strani tabele prikazane su vrednosti opsega za kontrolu svetlosti kada
se koristi fotoaparat sa komunikacijskim funkcijama. Prikazane vrednosti date su
samo kao preporuka.
Kada koristite fotoaparat sa komunikacijskim funkcijama, opseg merenja svetla
za objektiv koji se koristi, prikazan je na kontrolnoj tabli. Ovaj opseg može se
razlikovati od vrednosti prikazanih u ovoj tabeli.
AUTO opseg kontrole svetlosti (m)
Ugao emitovanja bljeska (mm)
12 14 17 25 35 42
24 28 35 50 70 85
SR 37
Page 38
Kontinuirano uključivanje blica
Radi sopstvene bezbednosti,
obavezno vodite računa o sledećem.
Kontinuirano uključivanje blica dovodi do zagrevanja odeljka za emitovanje
svetlosti, što može izazvati kvarove, nepravilnosti u radu ili deformacije. Zbog
toga, kontinuirano uključivanje blica treba ograničiti na vrednosti prikazane u
narednoj tabeli. Posle kontinuiranog uključivanja blica, do dozvoljene granice,
uvek ostavite elektronski blic van funkcije barem 10 minuta.
Granični brojevi prilikom kontinuiranog uključivanja blica
Intenzitet blica Interval između aktiviranja blica Granični broj
PUN; 1/1 6 sek. 10
1/2 3 sek. 20
1/4 1 sek. 40
1/8 – 1/128 0,5 sek. ili više 80
38 SR
Page 39
Bezbednosna upozorenja
(obavezno pročitajte i pridržavajte se sledećeg)
Ovo uputstvo za upotrebu koristi brojne zajedničke simbole i ikonice kako biste mogli
pravilno da rukujete i koristite ovaj proizvod. Takođe, upozorava vas na potencijalne
opasnosti koje prete vama i drugima, kao i imovini. Ovi simboli i njihovo značenje su
opisani dole.
OPASNOST
Ako se ne poštuju
informacije date pod ovim
simbolom, može doći do
ozbiljnih povreda ili smrti.
Simboli kojima se neka akcija zabranjuje Simboli koji upućuju na akciju
Zabranjeno
g Ovaj elektronski blic je dizajniran ekskluzivno za korišćenje sa Olympus digitalnim
fotoaparatima. Ne povezujte elektronski blic sa fotoaparatom koji nije proizveo
Olympus, pošto ovo može prouzrokovati nepravilnosti u radu ili oštaćenja fotoarata
i / ili blica.
UPOZORENJE
Ako se ne poštuju
informacije date pod ovim
simbolom, može doći do
povreda ili smrti.
Demontiranje
zabranjeno
PAŽNJA
Ako se ne poštuju
informacije date pod ovim
simbolom, može da dođe do
manjih povreda, oštećenja
opreme ili gubitka podataka.
Obavezujuće
OPASNOST
g U elektronskom blicu se nalazi strujno kolo visokog napona. Nikad ne
pokušavajte da ga demontirate ili modifikujete jer to može dovesti do
strujnog udara i / ili povrede.
g Ne koristite elektronski blic na mestima gde može biti izložen zapaljivim ili
eksplozivnim gasovima. U suprotnom, može doći do požara ili eksplozije.
g Da biste sprečili saobraćajne nezgode, ne usmeravajte blic ka vozaču.
SR 39
Page 40
UPOZORENJE
g Ne aktivirajte svetlo blica ili AF iluminatora neposredno ispred očiju osobe
(naročito vodite računa o deci). Izlaganje očiju svetlosti blica na maloj
udaljenosti može da izazove trajna oštećenja na očima. Naročito vodiite
računa da izbegavate upotrebu elektronskog blica na udaljenosti manjoj
od jednog metra od deteta.
g Ne ostavljajte elektronski blic i baterije u domašaju dece.
= Ako dete proguta bateriju ili neki drugi sitan deo, potrebno je da se odmah
obratite lekaru.
= Ako blic emituje bljesak u blizini deteta, može doći do trajnog oštećenja
očiju.
= Pokretni delovi elektronskog blica mogu da povrede dete.
g Izbegavajte sledeće aktivnosti kako biste sprečili vatru ili povređivanje
usled curenja tečnosti iz baterije, pregrevanja, paljenja vatre ili eksplozije.
= Ne koristite baterije koje nisu specificirane za korišćenje sa ovim
elektronskim blicem.
= Ne bacajte baterije u vatru, ne izlažite ih toploti, ne pravite kratke spojeve
i ne rastavljajte ih.
= Ne koristite istovremeno stare i nove baterije ili različite tipove ili marke
baterija.
= Ne pokušavajte da napunite baterije koje nisu punjive, kao što je to slučaj
sa alkalnim baterijama.
= Ne punite baterije ako su im polovi ( +/– ) obrnuti.
g Ne ostavljajte elektronski blic na mestima izloženim prekomernoj prašini
ili vlazi. U suprotnom, može doći do požara ili strujnog udara.
g Ne koristite blic kada je prekriven zapaljivim predmetima kao što je
maramica.
Posle upotrebe, ne dodirujte područje sa koga se emituje svetlost.
Biće veoma toplo i možete se opeći.
g Ukoliko elektronski blic ispustite u vodu ili bilo kakva tečnost uđe u njega,
odmah izvadite baterije. Obratite se svom prodavcu ili konsultujte
autorizovan Olympus servisni centar.
Ako nastavite da ga koristite, može doći do požara ili strujnog udara.
g Ne izlažite elektronski blic kapanju ili prskanju.
g Ne izlažite baterije prekomernoj toploti (suncu, vatri i slično).
40 SR
Page 41
PAŽNJA
g Ukoliko primetite bilo kakve nepravilnosti, kao što je curenje, promena boje,
deformacija, pregrevanje, neobičan miris, prekinite da koristite ovaj uređaj.
Ako nastavite da ga koristite, može doći do požara, pregrevanja ili strujnog
udara. Pažljivo uklonite baterije vodeći računa da se ne opečete i da se ne
izlažete gasu ili opasnim tečnostima koje mogu da iscure. Obratite se svom
prodavcu ili konsultujte autorizovan Olympus servisni centar.
g Uvek uklonite baterije kada ne planirate da koristite elektronski blic tokom
dužeg vremenskog perioda. U suprotnom, stvaranje toplote ili curenje
tečnosti iz baterije može dovesti do vatre, povrede i / ili kontaminacije
okoline.
g Ne koristite bateriju koja curi. Ako nastavite da je koristite, može doći do
požara ili strujnog udara.
g Ne koristite elektronski blic ako su vam ruke mokre.
Ako nastavite da ga koristite, može doći do strujnog udara.
g Ne koristite elektronski blic na mestima gde može biti izložen visokim
temperaturama. U suprotnom, može doći do kvara ili požara.
g Ne vadite odmah baterije odmah posle neprekidnog korišćenja
elektronskog blica tokom dužeg vremenskog perioda.
U suprotnom, zagrejane baterije mogu izazvati opekotine.
g Ne deformišite pregradu za baterije i ne dozvolite da bilo kakva strana
tela uđu u pregradu.
SR 41
Page 42
MERE PREDOSTROŽNOSTI KOJE SE ODNOSE NA BATERIJE
g Koristite samo specificirane baterije.
g Obavezno se pridržavajte sledećih saveta. U suprotnom, može doći do
curenja tečnosti baterija, pregrevanja, paljenja vatre i / ili eksplozije.
= Ne mešajte stare i nove baterije, napunjene i ispražnjene baterije, baterije
različitog kapaciteta ili baterije različitih tipova ili marki.
= Ne pokušavajte da napunite baterije koje nisu punjive, kao što su alkalne
baterije.
= Ne koristite i ne punite baterije ako su im polovi ( +/– ) obrnuti. Ukoliko
baterije ne mogu lako da se ubace u pregradu za baterije, ne pokušavajte
to da uradite na silu.
= Nikad ne koristite bateriju ako je njen spoljašnji omotač (izolacija) delimično
ili u potpunosti oguljen. U suprotnom, može doći curenja, pregrevanja ili
eksplozije.
= Čak i kod nekih potpuno novih baterija spoljni omotač (izolacija) mogu biti
delimično ili u potpunosti oguljeni. Nikad ne koristite takve baterije.
g Ne koristite baterije sa sledećim karakteristikama.
Spoljašnji
omotač
(izolacija) se
ljušti ili je
oljuštena (čak
i ako je baterija
sasvim nova).
g Ukoliko tečnost sa baterije dospe na vašu kožu ili garderobu, može doći
do iritacije kože. Momentalno isperite kožu ili garderobu čistom vodom.
g Ukoliko tečnost iz baterije dođe u kontakt s vašim očima, može
prouzrokovati slepilo. Isperite oči čistom vodom, vodeći računa da ih
pri tom ne trljate, i odmat se obratite lekaru.
Negativan pol
je neznatno
naduven i nije
prekriven
omotačem
(izolacijom).
Negativan pol je
ravan (bez obzira
da li je taj deo
prekriven
izolacijom ili ne).
g Ne primenjujte silu i ne bacajte baterije.
g Ne potapajte baterije u vodu, ne izlažite ih vlazi (kiša, morska voda
i urin životinjskog porekla).
g Ne bacajte baterije u vatru i ne izlažite ih toploti.
42 SR
Page 43
Mere predostrožnosti u radnom okruženju
= Da biste zaštitili visoku tehnologiju sadržanu u ovom proizvodu, nikada
nemojte ostavljati fotoaparat na dole navedenim mestima, bez obzira da li ga
upotrebljavate ili odlažete:
Na mestima na kojima vlada visoka temperatura i / ili vlažnost, odnosno
•
gde dolazi do velikih vremenskih promena. Na direktnoj sunčevoj svetlosti,
plažama, u zaključanim automobilima ili u blizini izvora toplote (peći,
radijatori, itd.) ili ovlaživača vazduha.
Na peskovitom i prašnjavom mestu.
•
U blizini zapaljivih materija ili eksploziva.
•
Na vlažnim mestima, kao što su kupatila ili na kiši.
•
Na mestima podložnim jakim vibracijama.
•
= Nikada ne ispuštajte fotoaparat i ne izlažite ga jakim udarcima ili vibracijama.
= Kada se elektronski blic ne koristi duže vreme, mogu se formirati buđ ili
mahovina. To može dovesti do nepravilnosti u radu. Da biste ovo sprečili,
preporučljivo je proveriti rad elektronskog blica koji se ponovo koristi posle
dužeg perioda skladištenja.
= Ne dodirujete električne kontakte na fotoaparatu.
Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom
= Ukoliko su +/– terminali baterije zaprljani znojem ili uljem, može se desiti da
baterija nema kontakt. Dobro očistite terminale suvom krpom pre upotrebe
baterija.
= Sve punjive baterije moraju se ponovo napuniti korišćenjem specificiranog
punjača, istovremeno i u potpunosti. Obavezno pažljivo pročitajte upotstvo za
upotrebu baterija i punjača.
= Generalno, performanse baterije će biti privremeno smanjene, kako se okolna
temperatura smanjuje. Kada koristite baterije na hladnim mestima, očuvajte
im toplotu tako što ćete elektronski blic držati u opremi ili tkanini koja štiti
od hladnoće.
= Kada putujete, dobro je da sa sobom nosite rezervne baterije.
U nekim zemljama, možda će biti teško nabaviti određene baterije.
= Kada hoćete da bacite punjive baterije, izolujte +/– terminale parčetom trake
i obavezno se pridržavajte lokalnih propisa koji se odnose na odlaganje
ovakve vrste otpada.
SR 43
Page 44
Za korisnike u Evropi
Simbol »CE« označava da je ovaj proizvod usklađen sa
evropskim zahtevima za bezbednost, zaštitu zdravlja, životne
okoline i korisnika. Fotoaparati sa »CE« oznakom su namenjeni
za prodaju u Evropi.
Ovaj simbol [precrtana korpa za otpatke WEEE dodatak IV]
označava odvojeno prikupljanje otpada električne i elektronske
opreme u zemljama članicama Evropske Unije.
Nemojte da bacate opremu u kante za kućno smeće.
Koristite sisteme reciklaže i prikupljanja proizvoda koji su
dostupni u vašoj zemlji da biste uklonili ovaj proizvod.
Zaštitni znakovi
Svi nazivi robnih marki i imena proizvoda pomenutih u ovom priručniku
predstavljaju zaštitni žig ili registrovani zaštitni žig kompanija u čijem su
vlasništvu.
44 SR
Page 45
Specifikacije
Broj modela : FS-FL36R
Tip : Eksterni elektronski blic za digitalne fotoaparate
Preporučena vrednost : Automatsko prebacivanje
Ugao emitovanja bljeska : Automatsko prebacivanje
Period bljeska blica : Priližno 1/20000 do 1/500 sek. (varira u zavisnosti od
Broj bljeskova blica : Približno 140 puta
(pri potpunoj aktivaciji) (kada se koriste AA [R6] alkalne baterije)
Približno 320 puta
(menja se u zavisnosti od uslova snimanja)
Vreme ponovnog : Približno 7,5 sekundi
punjenja (od potpune (kada se koriste AA [R6] alkalne baterije)
aktivacije do uključivanja Približno 6,5 sekundi
lampice CHARGE) (kada se koriste litijum-jonske baterije)
Načini rada blica : TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,
Uglovi snimanja uz odraz : Gore: 0 do 90°, dole: 7°
svetlosti blica Desno: 0 do 90°, levo: 0 do 180°
Automatsko isključivanje : Povezano sa operacijom automatskog isključivanja
fotoaparata fotoaparata koji ima komunikacijske funkcije
AF iluminator : Automatsko emitovanje bljeska slabog intenziteta,
36: Kada je u 42 mm (85 mm sa tipom 135)
20: Kada je u 12 mm (24 mm sa tipom 135)
12/14 prebacivanje (kada se koristi široka pločica)
Na 12 mm: Gore / dole 61°, levo / desno 78°
(ekvivalentno uglu slike sa objektivom od 12 mm)*
Na 42 mm: Gore / dole 21°, levo / desno 28°
(ekvivalentno uglu slike sa objektivom od 42 mm)*
Na 8 mm korišćenjem široke pločice:
Gore / dole 83°, levo / desno 101°
(ekvivalentno uglu slike sa objektivom od 8 mm)*
* ZOOM vrednosti se odnose na vrednosti za
fotoaparat sa sistemom FOUR THIRDS.
intenziteta bljeska, izuzev u slučaju Super FP bljeska)
(kada se koriste litijum-jonske baterije)
FP MANUAL, RC, SL AUTO, SL MANUAL
moguće samo kada je povezan fotoparat sa
komunikacijskim funkcijama.
Standardne efektivne razdaljine: 1 do 5 m (Varira u
zavisnosti od fotoaprata i objektiva koji se koriste.)
SR 45
Page 46
RC funkcija : Dostupna kada se koristi zajedno sa fotoparatima
Napajanje : AA (R6) alkalne baterije, AA (R6) NiMH baterije,
Dimenzije : 67 (Š) × 108 (V) × 95 (D) mm (bez izbočina)
Težina : 260 g (bez baterija)
Radno okruženje : Temperatura: 0 do 40 °C
Vlažnost vazduha: Naviše do 80 % (bez kondenzacije)
Specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja ili obaveze
od strane proizvođača.
kompatibilnim sa Olympus bežičnim RC sistemom
blica.
Efektivna razdaljina: Približno do 10 m
AA (R6) litijumske baterije, AA (R6) oksiridne baterije,
AA (R6) NiCd batterije x 2 ili
CR-V3 litijumska baterija (Olympus LB-01) x 1
46 SR
Page 47
Beleške
SR 47
Page 48
http://www.olympus.com
Sedište:
Isporuka robe:
Pošta:
Tehnička podrška za korisnike u Evropi:
Posetite našu web stranicu http://www.olympus-europa.com
ili pozovite BESPLATAN BROJ*: 00800 - 67 10 83 00
za Austriju, Belgiju, Dansku, Finsku, Francusku, Nemačku, Italiju, Luksemburg,
Holandiju, Norvešku, Portugaliju, Španiju, Švedsku, Švajcarsku, Veliku Britaniju.
* Obratite pažnju da određeni provajderi (mobilne) telefonije ne
dozvoljavaju pristup ili traže pozivni broj ispred +800 brojeva telefona.
Za sve evropske zemlje koje nisu nabrojane i u slučaju da ne možete da stupite
u kontakt preko gore navedenih brojeva, molimo vas da koristite sledeće
BROJEVE KOJI SE NAPLAĆUJU: +49 180 5 - 67 10 83 ili +49 40 - 237 73 48 99.
Naša tehnička podrška za korisnike je dostupna od 9 ujutro do 6 posle podne
(od ponedeljka do petka).
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
Ovlašćeni distributeri
Srbija: Olympus D.O.O.
Đorđa Stanojevića 12 (Office Park)
11070 Beograd.
Tel.: 011 2222 914
Faks: 011 2222 910
www.olympus.co.yu
Printed in Germany · OIME · 0.1 · 11/2007 · Hab. · E0460180
Loading...