Page 1
Elektronska bliskavica
FL-36R
SI
Navodila za uporabo
Page 2
Imena delov
Bliskavica
Razširitvena
plošča
gstr. 20
Svetilno
območje
Oddaljeni senzor
gstr. 27
Zaklepni
obroček
gstr. 7
Pomožna luč za ostrenje
gstr. 23, 27
= Če je fotografirani predmet
Samodejni sprejemnik svetlobe
gstr. 13
Zaklepni zatič gstr. 7
Električni kontakti gstr. 7
Preverjanje vsebine paketa
Bliskavici so priloženi naslednji predmeti. Če kaj od tega
manjka ali pa je poškodovano, se obrnite na prodajalca,
pri katerem ste kupili bliskavico.
temen ali nima veliko
kontrasta, bo vgrajena
pomožna luč za lažjo
izostritev oddala svetlobo.
2 SI
Elektronska
bliskavica
Page 3
Skala za spreminjanje
kota v navpični smeri
gstr. 17
Gumb za sprostitev zaklepanja
(v vodoravni smeri) gstr. 9, 22
Gumb za sprostitev
zaklepanja (v navpični smeri)
gstr. 7, 17
Skala za spreminjanje
kota v vodoravni smeri
gstr. 17
Lučka AUTO CHECK
gstr. 9
Nadzorna plošča
gstr. 4
Lučka CHARGE
Gumb TEST
gstr. 8
Vrtljiv gumb
Gumb ZOOM
gstr. 20
Podstavek
FLST-1
Zaščitna torbica
Nastavek za dodatno
opremo
Gumb MODE
gstr. 9
Pokrov predalčka za baterijo
gstr. 6
Gumb LIGHT
=S pritiskom tega gumba
se nadzorna plošča
osvetli za približno 15
sekund. Nadzorna plošča
se osvetli tudi, ko
upravljate z digitalnim
fotoaparatom z
možnostjo komunikacije.
Gumb POWER
gstr. 8
= Navodilo za uporabo (to navodilo)
= Garancijski list
SI 3
Page 4
Nadzorna plošča
Bliskavica Super FP
gstr. 15, 16
Razširitvena
plošča
gstr. 20
Fotografiranje
od blizu
gstr. 21
Občutljivost ISO
gstr. 24, 37
Vodilno število
(GN)
gstr. 14,
30, 35
Način za nadzor
bliskavice gstr. 10
Nastavitev prikaza
Nadzor jakosti
bliskavice gstr. 12
FOUR THIRDS
gstr. 23
Kot osvetlitve
način (ZOOM)
gstr. 16
Kot fotografiranja (ZOOM)
gstr. 16
Zaslonka (F)
gstr. 13, 24,
29, 37
Čevji
gstr. 24
Metri
gstr. 24
Opombe k navodilom
Podatki na nadzorni plošči se lahko razlikujejo od podatkov, ki jih vidite na zgornji shemi in so
odvisni od nastavitev elektronske bliskavice, fotoaparata ter pogojev, v katerih fotografije
nastajajo.
Kot osvetlitve je lahko prikazan na katerega koli od naslednjih načinov:
FOUR THIRDS .......... Goriščna razdalja digitalnega fotoaparata s sistemom Four Thirds
1
135 ............................ Goriščna razdalja, ki je pretvorjena v enakovreden
2
V teh navodilih so vrednosti prikazane na način [FOUR THIRDS], vrednosti za [135] pa so
dodane v oklepajih, na primer »(xx mm za tip 135)«. Za izbiro načina prikazovanja glejte
»Namestitev po meri« (gstr. 23).
zorni kot fotoaparata tipa 135 (širine 35 mm)
4 SI
Page 5
Kazalo
Imena delov ................................................................................................................................. 2
Bliskavica ............................................................................................................................ 2
Nadzorna plošča ................................................................................................................. 4
Osnovno fotografiranje ................................................................................................................ 6
Vstavljanje baterij ................................................................................................................ 6
Namestitev bliskavice na fotoaparat ................................................................................... 7
Vklop elektronske bliskavice ............................................................................................... 8
Fotografiranje ...................................................................................................................... 9
Nadzor jakosti bliskavice .................................................................................................... 12
Drugi načini fotografiranja z bliskavico ........................................................................................ 13
AUTO .................................................................................................................................. 13
MANUAL ............................................................................................................................. 14
FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15
FP MANUAL ........................................................................................................................ 16
Nastavitev kota osvetlitve (ZOOM) ...................................................................................... 16
Fotografiranje z odbojno svetlobo ...................................................................................... 17
Uporaba razširitvene plošče ............................................................................................... 19
Fotografiranje od blizu ........................................................................................................ 20
Različni načini fotografiranja z bliskavico ........................................................................... 21
Namestitev po meri ..................................................................................................................... 23
Postavitev v začetno stanje ......................................................................................................... 25
Brezžična bliskavica .................................................................................................................... 25
Osnove brezžičnega fotografiranja .................................................................................... 26
Namestitev elektronske bliskavice ...................................................................................... 27
Fotografiranje z digitalnim fotoaparatom brez možnosti komunikacije ....................................... 29
AUTO .................................................................................................................................. 29
MANUAL ............................................................................................................................. 30
Dodatna bliskavica ............................................................................................................. 31
Seznam opozoril na prikazovalniku ............................................................................................. 32
Vprašanja in odgovori .................................................................................................................. 33
Seznam vodilnih števil (GN) ......................................................................................................... 35
Razpon nadzora svetlobe v načinu AUTO ................................................................................... 37
Zaporedno fotografiranje ............................................................................................................. 38
Varnostni ukrepi
(Obvezno preberite in upoštevajte naslednje) ..................................................................... 39
Opozorila o okoliščinah uporabe ................................................................................................. 43
Specifikacije ................................................................................................................................ 45
SI 5
Page 6
Osnovno fotografiranje
Vstavljanje baterij
Baterije lahko kupite posebej. Vedno izberite eno od spodnjih kombinacij.
= Alkalne baterije AA (R6)/ baterije NiMH AA (R6) /
litijeve baterije AA (R6) / baterije oxyride AA (R6) /
baterije NiCd AA (R6) : x 2
= litijev baterijski napajalnik (CR-V3) (Olympus LB-01) : x 1
x
Opombe
= Manganskih baterij AA (R6) ne uporabljajte.
= Ne uporabljajte skupaj starih in novih baterij ali baterij različnih vrst.
= Na potovanjih ali ko uporabljate elektronsko bliskavico v mrzlem vremenu imejte
s seboj rezervne baterije.
1 Odprite pokrov predalčka za baterijo.
Pokrov predalčka za baterijo baterije AA (R6) CR-V3
2 Vstavite baterije in pri tem pazite na pravilno polariteto (+/–).
3 Zaprite pokrov predalčka za baterijo.
Intervali med bliski in število posnetkov z bliskavico
Vrsta baterij Intervali med bliski Število bliskov
alkalne baterije AA (R6) pribl. 7,5 s. pribl. 140
baterije NiMH AA (R6)
(2400 mAh)
litijeve baterije AA (R6) pribl. 7,5 s. pribl. 260
baterije oxyride AA (R6) pribl. 6,5 s. pribl. 140
litijev baterijski napajalnik (CR-V3) pribl. 6,5 s. pribl. 320
* Meritve so nastale v zaprtih prostorih Olympusa. Dejanske vrednosti so odvisne od
snemalnih pogojev.
pribl. 5,5 s. pribl. 200
6 SI
Page 7
Namestitev bliskavice na fotoaparat
Fotoaparat in elektronska bliskavica morata biti izklopljena.
Če elektronsko bliskavico namestite ali odstranite, ko je vklopljen fotoaparat ali
bliskavica, lahko pride do okvar.
1 Pritisnite gumb za sprostitev zaklepanja in postavite svetilno območje
v standardno lego (vodoravno in spredaj).
Gumb za sprostitev zaklepanja
(v vodoravni smeri)
Pokrovček nastavka za
bliskavico
Zaklepni zatič
12
Električni
kontakti
Zaklepni
obroček
Gumb za sprostitev zaklepanja
(v navpični smeri)
2 S fotoaparata odstranite pokrovček nastavka za
bliskavico.
= Pokrovček shranite v žepku na notranji strani zaščitne
torbice za bliskavico.
3 Odvijte zaklepni obroček.
= Če zaklepni zatič štrli ven, ga povlecite nazaj tako, da
obrnete zaklepni obroček čim bolj stran od LOCK.
x
Opombe
= Zaklepnega zatiča ne poskušajte premakniti na silo.
= Električnih kontaktov se ne dotikajte s prsti ali
kovinskimi predmeti.
= Ne pritrjujte elektronske bliskavice, če zaklepni zatič
štrli ven, saj lahko pride do okvar.
4 Elektronsko bliskavico do konca potisnite v
nastavek za bliskavico, dokler se ne zaskoči (1).
5 Zaklepni obroček privijte do konca v smeri
LOCK (2).
SI 7
Page 8
Kako odstraniti bliskavico
1 Zaklepni obroček popolnoma odvijte in vzemite bliskavico iz nastavka.
2 Na fotoaparat namestite pokrovček nastavka za bliskavico.
Uporaba bliskavice s fotoaparatom, ki nima nastavka za bliskavico
= Če ima fotoaparat priključek za zunanjo bliskavico, lahko po želji elektronsko bliskavico
povežete z nosilcem bliskavice in kablom nosilca.
= Elektronska bliskavica se lahko uporablja kot brezžična bliskavica s fotoaparati, ki so
združljivi z Olympusovim brezžičnim bliskavičnim sistemom.
g »Brezžična bliskavica« (str. 25)
= Elektronska bliskavica se lahko uporablja kot dodatna bliskavica s fotoaparati, ki so
opremljeni z dodatnim ali ročnim načinom za bliskavice g »Dodatna bliskavica« (str. 31)
Vklop elektronske bliskavice
Vklopite fotoaparat in elektronsko bliskavico šele potem, ko ste jo namestili na
fotoaparat. Po vklopu elektronske bliskavice nujno preverite napolnjenost baterij.
Lučka AUTO CHECK
Nadzorna plošča
1 Pritisnite gumb POWER.
= Nadzorna plošča se osvetli in baterije se začnejo polniti.
= Za izklop elektronske bliskavice ponovno pritisnite
gumb POWER.
2 Preverite, ali je zasvetila lučka CHARGE.
= Če je čas, potreben, da je lučka CHARGE zasvetila,
presegel naslednje vrednosti, zamenjajte baterije.
Alkalne ali oxyride baterije 30 s ali več
Litijeve ali NiMH baterije 10 s ali več
= Če hkrati utripata lučki CHARGE in AUTO CHECK,
pomeni, da so baterije skoraj prazne. V tem primeru
zamenjajte baterije.
= Pritisnite gumb TEST, da preizkusite aktiviranje
bliskavice.
Lučka CHARGE /
Gumb TEST
Gumb POWER
8 SI
Page 9
Fotografiranje
Poizkusite fotografirati v načinu TTL AUTO. V načinu TTL AUTO se jakost
bliskavice samodejno nadzira glede na nastavitve fotoaparata.
Kot osvetlitve
prikazan glede na žariščno
razdaljo objektiva.
1 Način za fotografiranje nastavite na P
(Program Auto).
2 Pritiskajte gumb MODE na elektronski bliskavici
Način za nadzor
bliskavice
toliko časa, da nastavite način nadzora bliskavice
na način [TTL AUTO].
3 Pritisnite sprožilec do polovice.
= Med fotoaparatom in elektronsko bliskavico se bodo
prenesle informacije o fotografiranju in na nadzorni
plošči se bo prikazal razpon nadzora svetlobe.
= Če motiv ni znotraj tega razpona, spremenite razdaljo
do motiva.
= Razpon nadzora svetlobe se spreminja glede na
Lučka AUTO
CHECK
Gumb MODE
Razpon
nadzora
svetlobe
nastavitve fotoaparata (občutljivost ISO, vrednost
zaslonke in goriščno razdaljo objektiva).
4 Pritisnite sprožilec do konca.
= Če se bliskavica pravilno aktivira, utripa lučka AUTO
CHECK približno 5 sekund po pritisku na sprožilec.
SI 9
Page 10
Načini za nadzor bliskavice
Izberite način za nadzor bliskavice glede na motiv in pogoje fotografiranja.
Načine za nadzor bliskavice menjate s pritiskanjem gumba MODE.
Prikaz na
nadzorni plošči
Jakost svetlobe bliskavice je
nadzorovana samodejno glede na
nastavitve fotoaparata. Bliskavica
bo nastavljena glede na svetlobo,
ki jo bo zaznal objektiv fotoaparata.
Jakost svetlobe bliskavice je
nadzorovana samodejno glede na
nastavitve fotoaparata. Bliskavica
bo nastavljena glede na svetlobo, ki
jo bo zaznal samodejni sprejemnik
svetlobe na elektronski bliskavici.
V tem načinu so bliski oddani glede
na nastavitev vodilnega števila.
Bliskavica Super FP. Ta način
omogoča uporabo bliskavice tudi
pri časih zaslonke, ki so krajši od
hitrosti sinhronizacije bliskavice na
fotoaparatu. V načinu AUTO se
jakost svetlobe bliskavice nadzira
samodejno. V načinu MANUAL so
bliski oddani glede na izbiro
vodilnega števila.
x
Opombe
= Nekateri načini morda niso na voljo zaradi nastavljenih načinov za fotografiranje na
vašem fotoaparatu in njegovih funkcij.
= Načina, ki ni na voljo, ne morete izbrati.
Delovanje Glavna uporaba
Ta način se ponavadi
uporablja pri fotoaparatih
z možnostjo
komunikacije.
Če ima fotoaparat
možnost komunikacije,
je ta način mogoč le,
če je hkrati tudi združljiv
z načinom AUTO.
Fotografiranje z ročno
bliskavico.
Fotografiranje na
prostem, na primer
fotografiranje z
dosvetlitvijo pri dnevni
svetlobi.
Ref.
stran
str. 9
str. 13
str. 14
str. 15,
16
10 SI
Page 11
Delovanje bliskavice v vseh načinih za fotografiranje
Posamezne vrednosti in podrobnosti delovanja so odvisne od fotoaparata.
Glejte navodila za vaš fotoaparat.
Način za
fotografiranje
P
A
S
M
Oddajanje bliskov Čas osvetlitve Zaslonka
Fotoaparat
samodejno nastavi
čas osvetlitve. Pri
Če je zaznana
osvetlitev od zadaj
ali če raven svetlosti
zahteva bliskavico,
se bliskavica
samodejno sproži.
Bliskavica se zmeraj
sproži pri časih
zaslonke, ki so daljši
od hitrosti
sinhronizacije
bliskavice na
fotoaparatu. Bliski so
zmeraj oddani z
bliskavico Super FP.
snemalnih pogojih,
ki bodo sprožili
bliskavico, je čas
osvetlitve nastavljen
na 1/30 ali 1/60.
Fotoaparat
samodejno nastavi
čas osvetlitve. Pri
snemalnih pogojih,
ki zahtevajo krajše
čase osvetlitve,
je čas osvetlitve
nastavljen na 1/30
ali 1/60.
Vrednost zaslonke
izberete in nastavite
sami.
Fotoaparat samodejno
nastavi zaslonko.
Vrednost zaslonke izberete
in nastavite sami.
Pri nastavljanju vrednosti
zaslonke si pomagajte
z vodilnim številom in
razponom nadzora svetlobe.
g »Seznam vodilnih števil
(GN)« (str. 35),
»Razpon nadzora
svetlobe v načinu
AUTO« (str. 37)
Fotoaparat samodejno
nastavi zaslonko.
Vrednost zaslonke izberete
in nastavite sami.
SI 11
Page 12
Nadzor jakosti bliskavice
Bliskavico lahko nastavite na jakost od +3 do –3.
Nadzor jakosti bliskavice
1 V namestitvi po meri pri nadzoru jakosti bliskavice
izberite možnost [on].
g»Nastavitev po meri« (str. 23)
= Na nadzorni plošči se pojavi indikator w.
2 Vrednost jakosti bliskavice izberite z vrtljivim
gumbom.
= Če gumb zasukate proti +, se bodo vrednosti
spreminjale na ta način: 04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.
= Če gumb zasukate proti –, se bodo vrednosti
Vrednost jakosti bliskavice
npr.
Izbrana nastavljena
vrednost
Bliskavica +0.3
Fotoaparat +0.3
x
Opombe
= Nastavitve fotoaparata ne bodo upoštevane v načinih MANUAL in FP MANUAL.
spreminjale na ta način: 04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.
3 Ko je nastavljen način nadzora jakosti bliskavice,
je dejanska jakost svetlobe bliskavice vsota
vrednosti jakosti bliskavice, nastavljene na
elektronski bliskavici in na fotoaparatu.
= Vrednost jakosti bliska, ki je prikazana na nadzorni
plošči, predstavlja le vrednost elektronske bliskavice.
Prikazana nastavljena
vrednost
na nadzorni plošči
+0.3 +0.6
vrednost jakosti
Dejanska
bliska
12 SI
Page 13
Drugi načini fotografiranja z bliskavico
AUTO
Jakost bliskavice je samodejno nadzorovana z merjenjem količine svetlobe,
ki gre skozi samodejni sprejemnik svetlobe. Ta način upošteva nastavitve na
fotoaparatu in na elektronski bliskavici.
Kot osvetlitve
prikazan glede na žariščno
razdaljo objektiva.
1 Nadzorna plošča prikazuje razpon nadzora
svetlobe glede na nastavitve fotoaparata.
= Razpon nadzora svetlobe se ne prikaže, če se
nastavitve fotoaparata (občutljivost ISO, vrednost
zaslonke) ne ujemajo z uporabno kombinacijo
občutljivosti ISO in vrednosti zaslonke. Na to vas
bosta opozorila utripajoča indikatorja [ISO] in [F].
Spremenite nastavitve fotoaparata (občutljivost ISO
in / ali vrednost zaslonke).
g »Razpon nadzora svetlobe v načinu AUTO« (str. 37)
2 Če se bliskavica pravilno aktivira, utripa lučka
Lučka AUTO
CHECK
Preizkus aktiviranja bliskavice
Aktiviranje bliskavice lahko preverite preden pritisnete na
sprožilec.
Pritisnite gumb TEST, da preizkusite aktiviranje bliskavice.
Če lučka AUTO CHECK utripa približno 5 sekund po
preizkusnem aktiviranju bliskavice, je bliskavica pravilno
nameščena.
Če lučka ne utripa, spremenite vrednost zaslonke,
občutljivost ISO, oddaljenost motiva, itd.
= Preverjanje svetlobe s preizkusom aktivacije bliskavice
je mogoče le v načinu AUTO.
Razpon
nadzora
svetlobe
AUTO CHECK približno 5 sekund po pritisku na
sprožilec.
Gumb TEST
SI 13
Page 14
MANUAL
V tem načinu so bliski oddani glede na nastavitev vodilnega števila.
Kot osvetlitve
prikazan glede na žariščno
razdaljo objektiva.
1 Z vrtljivim gumbom nastavite vodilno število.
= Nadzorna plošča prikazuje nastavljeno vodilno število
in optimalno razdaljo za fotografiranje glede na
nastavitve fotoaparata.
2 Če se oddaljenost motiva ne ujema z optimalno
razdaljo za fotografiranje, spremenite vodilno
število ali oddaljenost od motiva.
= Optimalna razdalja za fotografiranje se spreminja v
odvisnosti od nastavitev fotoaparata (občutljivosti ISO,
vrednosti zaslonke, goriščne razdalje objektiva in časa
osvetlitve). Za več podrobnosti glejte »Seznam vodilnih
števil (GN)« (gstr. 35).
Vodilno
število
Optimalna razdalja za fotografiranje
Če je občutljivost ISO nastavljena na 100, lahko optimalno razdaljo za fotografiranje izračunate
tako, da vodilno število (GN) delite z vrednostjo zaslonke (F).
g »Seznam vodilnih števil (GN)« (str. 35)
Optimalna razdalja
za fotografiranje
14 SI
Page 15
FP TTL AUTO
V tem načinu elektronska bliskavica uporablja bliskavico Super FP, da se lahko
usklajuje s kratkimi časi osvetlitve.
Pri uporabi bliskavice Super FP so na voljo naslednje funkcije:
= Zmanjšanje senc pri osvetljenosti od zadaj.
= Fotografiranje portretov na prostem z dosvetlitvijo pri dnevni svetlobi in
zaslonko odprto, tako da je ozadje zamegljeno.
Fotografiranje proti svetlobi
Brez bliskavice
Z bliskavico (FP TTL AUTO)
Fotografiranje portreta
Z nastavljeno zaslonko
Način
Kot osvetlitve
1 Nadzorna plošča prikazuje razpon nadzora
svetlobe glede na nastavitve fotoaparata.
Z odprto zaslonko
2 Preverite, ali je razdalja do motiva znotraj tega
razpona.
= Če motiv ni znotraj razpona, spremenite razdaljo do
motiva ali nastavitve fotoaparata.
= Razpon nadzora svetlobe se bo razlikoval glede na
nastavitve fotoaparata (občutljivost ISO, vrednost
zaslonke, goriščno razdaljo objektiva in čas osvetlitve).
Lučka AUTO
CHECK
x
Opombe
= Pri uporabi bliskavice Super FP bo najvišje vodilno število nižje od katerega koli
Razpon
nadzora
svetlobe
vodilnega števila v načinu TTL AUTO, zato bo razpon nadzora svetlobe krajši.
3 Če se bliskavica pravilno aktivira, utripa lučka
AUTO CHECK približno 5 sekund po pritisku na
sprožilec.
SI 15
Page 16
FP MANUAL
V tem načinu bliskavica Super FP deluje pri nastavljeni jakosti.
Kot osvetlitve
prikazan glede na žariščno
razdaljo objektiva.
1 Z vrtljivim gumbom nastavite vodilno število.
= Nadzorna plošča prikazuje nastavljeno vodilno število
in optimalno razdaljo za fotografiranje glede na
nastavitve fotoaparata.
2 Če se oddaljenost motiva ne ujema z optimalno
razdaljo za fotografiranje, spremenite nastavitve
ali oddaljenost od motiva.
= Optimalna razdalja za fotografiranje se spreminja v
odvisnosti od nastavitev fotoaparata (občutljivosti ISO,
vrednosti zaslonke, goriščne razdalje objektiva in časa
osvetlitve). Za več podrobnosti glejte »Seznam vodilnih
Vodilno
število
Optimalna razdalja
za fotografiranje
števil (GN)« (gstr. 35).
Optimalna razdalja za fotografiranje
Če je občutljivost ISO nastavljena na 100, lahko optimalno razdaljo za fotografiranje izračunate
tako, da vodilno število (GN) delite z vrednostjo zaslonke (F).
g »Seznam vodilnih števil (GN)« (str. 36)
Nastavitev kota osvetlitve (ZOOM)
Kot osvetlitve lahko nastavite ročno.
1 Kot osvetlitve nastavite tako, da pritisnete gumb
ZOOM.
= Na nadzorni plošči se pojavi indikator [M ZOOM].
= Kot osvetlitve je lahko nastavljen na 12, 14, 17, 25, 35
in 42 mm (24, 28, 35, 50, 70 in 85 mm za tip 135).
Vsakič, ko pritisnete na gumb ZOOM, se kot osvetlitve
spremeni po spodnjem vzorcu.
12 14 17 25 35 42
*
Gumb ZOOM
ZOOM
(24) (28) (35) (50) (70) (85)
Če uporabljate razširitveno ploščo
g»Uporaba razširitvene plošče« (str. 19):
10 8
*
ZOOM
(20) (16)
* [ZOOM] (auto) lahko izberete samo, če vaš fotoaparat
x
Opombe
= Če izberete vrednost, ki je večja od goriščne razdalje objektiva, bodo robovi fotografije
temni.
vsebuje možnost komunikacije.
16 SI
Page 17
Fotografiranje z odbojno svetlobo
O fotografiranju z odbojno svetlobo govorimo, kadar se svetloba iz bliskavice
odbije od stropa ali sten.
To omogoča osvetlitev motiva z vseh strani, zaradi česar je fotografija mehka in
brez močnih kontrastov ali senc.
Fotografiranje brez odbojne svetlobe Fotografiranje z odbojno svetlobo
90°
180°
Gumb za sprostitev
zaklepanja (v navpični
Gumb za sprostitev zaklepanja
(v vodoravni smeri)
1 Če pritisnete gumb za sprostitev zaklepanja,
7°
lahko svetilno območje zasukate v vodoravni ali
navpični smeri.
= Lahko ga zasukate navzdol: 7°
90°
smeri)
g »Fotografiranje od blizu« (str. 20)
x
Opombe
= Ko je svetilno območje v položaju za fotografiranje
z odbojno svetlobo, se razpon nadzora svetlobe in
optimalna razdalja za fotografiranje ne prikažeta na
nadzorni plošči.
= Barva površine (stropa in/ali sten), od katere se svetloba
odbija, bo vplivala na kvaliteto fotografij. Če je le
možno, naj se svetloba odbija od nevtralne površine
(najbolje bele ali svetlo sive barve).
= Kot osvetlitve bo samodejno nastavljen na 25 mm
(50 mm za tip 135), na nadzorni plošči pa se bo
prikazalo »- -«. Kot osvetlitve lahko ročno nastavite
tako, da pritisnete gumb ZOOM.
g»Nastavitev kota osvetlitve (ZOOM)« (str.16)
SI 17
Page 18
Uporaba reflektorskega adapterja (po izbiri)
Z uporabo neobveznega svetlobnega odbojnika za fotografiranje z odbojno
svetlobo lahko del svetlobe preusmerite k motivu, da se odbije od njega. Na ta
način dosežete odsev luči v očeh ljudi. Z odbojnikom lahko tudi osvetlite dele
slike, ki bi jih lahko zasenčila odbojna svetloba.
Fotografiranje le z odbojno svetlobo Fotografiranje z reflektorskim adapterjem
Če želite doseči odsev luči v očeh, zasukajte
svetilno območje naravnost gor ali pa za 90
stopinj vstran, ploščica odbojnika pa naj bo
obrnjena proti objektu.
2
18 SI
1
Kabel
2
Ploščica
1
1 Del adapterja z znakom povlecite skozi odprtino
(1) in vstavite
v ploščico (2).
2 Poravnajte ravno površino ploščice z elektronsko
bliskavico in ovijte kabel okoli bliskavice (1).
Drugi konec kabla čvrsto zagozdite v
ploščico (2).
Page 19
Uporaba razširitvene plošče
Vgrajeno razširitveno ploščo uporabite pri fotografiranju z bliskavico, če je
goriščna razdalja objektiva krajša od 12 mm.
1 Če je goriščna razdalja objektiva krajša od 12 mm
(24 mm za tip 135), začne na nadzorni plošči
utripati opozorilni indikator za razširitveno ploščo.
= To se ne zgodi, če fotoaparat ni opremljen z možnostjo
komunikacije.
2 Izvlecite razširitveno ploščo in jo položite na
Razširitvena plošča
svetilno območje.
= Na nadzorni plošči se pojavi indikator razširitvene
plošče.
3 Kot osvetlitve nastavite tako, da pritisnete gumb
ZOOM.
= Kota osvetlitve, med katerima lahko izbirate,
sta 8 mm in 10 mm (16 mm in 20 mm za tip 135).
= Pri uporabi razširitvene plošče je vodilno število manjše,
razpon, v katerem lahko fotografirate, in optimalna
razdalja za fotografiranje pa bosta krajša.
Gumb ZOOM
x
Opombe
= Če razširitveno ploščo zasukate navzgor, lahko pride
do okvar.
= Če se razširitvena plošča poškoduje, ko je zunaj, bo gumb
ZOOM prenehal delovati. V takem primer lahko delovanje
ponovno vzpostavite tako, da onemogočite stikalo za
razširitveno ploščo.
g»Nastavitev po meri« (str. 23)
SI 19
Page 20
Fotografiranje od blizu
Če je razdalja do objekta med 0,5 m in 1 m, se svetilno območje bliskavice ne
bo ujemalo s fotografijo. V takem primeru z gumbom za sprostitev zaklepanja
zasukajte bliskavico navzdol za največji možni kot (7°).
1 Pritisnite gumb za sprostitev zaklepanja in svetilno
območje nagnite navzdol za največji možni kot
(7°). Na nadzorni plošči se pojavi indikator za
osvetlitev od blizu.
x
Opombe
(0,5 – 1,5 m)
Fotografiranje od blizu
Možno območje fotografiranja
= Na voljo je razpon fotografiranja do 2,5 m.
= Dolg ali širok objektiv lahko zastre svetlobo bliskavice.
Izvedite preizkusno fotografiranje.
= Te funkcije ne uporabljajte za druge namene, kot je
fotografiranje od blizu. Če boste funkcijo uporabili pri
običajnem fotografiranju, bo zgornja polovica slike
premalo osvetljena.
20 SI
Page 21
Različni postopki fotografiranja z bliskavico
Naslednji postopki fotografiranja so možni ob ustreznih nastavitvah fotoaparata.
= Nekateri postopki so na voljo le pri fotoaparatih, ki vsebujejo določene
funkcije ali so narejeni na določen način.
= Za podrobnosti o uporabi teh postopkov glejte navodila za uporabo vašega
fotoaparata.
Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči
Zmanjša pojav rdečih oči zaradi bliskavice.
Počasna sinhronizacija
Bliskavica se sproži medtem, ko je zaslonka odprta dolgo časa.
Ko se sproži bliskavica, je ponavadi čas osvetlitve točno določen. V tem načinu
pa se čas osvetlitve podaljša v odvisnosti od svetlosti. Lahko boste posneli
odlične slike ljudi ponoči ali v somraku.
SI 21
Page 22
Sinhronizacija druge zavese
Uporabljen je dolg čas osvetlitve in bliskavica se sproži tik pred koncem
osvetlitve.
To omogoča fotografiranje premikajočih predmetov, na primer zadnjih
avtomobilskih luči z učinkom slapa.
Skupaj z vgrajeno bliskavico
Če ima fotoaparat vgrajeno bliskavico, jo lahko uporabite skupaj z elektronsko
bliskavico.
= Lahko na primer uporabite elektronsko bliskavico za fotografiranje z odbojno
svetlobo, vgrajeno bliskavico pa za odsev luči v očeh. Skratka, uporabite
lahko napredne tehnike fotografiranja.
= Pri nekaterih fotoaparatih se vgrajena bliskavica izklopi, če je na nastavek za
bliskavico pritrjena elektronska bliskavica.
x
Opombe
= Način za nadzor elektronske bliskavice mora biti nastavljen na TTL AUTO ali
FP TTL AUTO.
22 SI
Page 23
Namestitev po meri
Namestitev po meri vam omogoča prilagoditev elektronske bliskavice, tako kot si
želite.
1 Pritisnite in držite gumb MODE dlje kot dve
sekundi, dokler se nastavitveni način ne pojavi na
nadzorni plošči.
2 Pritisnite gumb MODE, da izberete nastavitveni
način.
3 Gumb obrnite, da izberete določeno vrednost.
4 Pritisnite gumb MODE za dlje kot dve sekundi,
Gumb MODE
da potrdite nastavitev.
Nastavitveni
način
Pomožna luč za
ostrenje
Kabel za bliskavico
Prikaz kota
osvetlitve (ZOOM)
Prikaz načina
Gumb MODE
Prikaz
vrednosti
Vrtljiv
gumb
Funkcija
Pomožna luč za ostrenje se
vklopi glede na nadzor
fotoaparata.
Pomožna luč za ostrenje je
izklopljena.
Uporabite to nastavitev, ko
ne uporabljate kabla za
bliskavico (pritrdite jo na
nastavek ali uporabite
pokrov).
Uporabite to nastavitev,
ko uporabljate kabel za
bliskavico (izklopljen kabel
za bliskavico).
Kot osvetlitve je prikazan
glede na goriščno razdaljo
objektiva fotoaparata s
sistemom FOUR THIRDS.
Kot osvetlitve je pretvorjen v
goriščno razdaljo vrste 135.
To omogoča uporabo
bliskavice z istim občutkom
kot bliskavice za vrsto
fotoaparata 135
(35-milimetrski film).
Privzeto
vrednost
A
vklopljena
4-3
SI 23
Page 24
Nastavitveni
način
Enota prikaza
razdalje
Nadzor jakosti
bliskavice
Razširitvena plošča
stikalo je
onemogočeno
Prikaz vodilnega
števila
Komunikacija ISO,
F v samodejnem
načinu
= Na voljo le v
samodejnem
načinu pri
fotoaparatih
z možnostjo
komunikacije.
Prikaz načina
Gumb MODE
Prikaz
vrednosti
Vrtljiv
gumb
Funkcija
Razdalja je prikazana v
metrih.
Razdalja je prikazana v
čevljih.
Jakosti bliskavice ni mogoče
prilagoditi.
Jakost bliskavice je mogoče
prilagoditi.
Stikalo razširitvene plošče
je vključeno. Uporabite to
nastavitev za zaznavo, ali je
razširitvena plošča zdrsnila
ven.
Stikalo razširitvene plošče
je izključeno. Uporabite to
nastavitev, ko je razširitvena
plošča poškodovana, da
boste lahko z gumbom
ZOOM spremenili kot
osvetlitve.
Jakost bliskavice je
prikazana z vodilnim
številom.
Jakost bliskavice je
prikazana z razmerjem
jakosti bliskavice.
Nastavitev občutljivosti ISO
in vrednosti zaslonke
prilagodi fotoaparat
samodejno.
Občutljivost ISO in vrednost
zaslonke lahko prilagodite
na elektronski bliskavici.
Privzeto
vrednost
m
OFF
vklopljena
vklopljena
vklopljena
24 SI
Page 25
Postavitev v začetno stanje
Možnost postavitve v začetno stanje ponastavi nastavitve po meri na tovarniško
privzete nastavitve.
1 Pritisnite gumba MODE in LIGHT hkrati za dve
sekundi ali dlje, da ponastavite fotoaparat na
privzete nastavitve.
= Dejanje postavitve v začetno stanje ne spremeni enote
prikaza razdalje (m / ft).
Gumb MODE
Gumb LIGHT
Brezžična bliskavica
Ta bliskavica je združljiva z Olympusovim brezžičnim sistemom bliskavice RC.
Uporaba elektronske bliskavice z Olympusovim digitalnim fotoaparatom, ki je
tudi združljiv s tem sistemom, vam omogoča brezžično daljinsko upravljanje
s svetlostjo bliskavice. Način bliskavice in drugi upravljalniki so nastavljeni na
fotoaparatu in nadzirajo elektronsko bliskavico samodejno.
Združite lahko tudi več bliskavic, tako da ustvarite vrsto bliskavic.
Če želite izvedeti, ali je vaš fotoaparat združljiv s tem sistemom, preberite
navodila za uporabo fotoaparata.
V načinu brezžičnega fotografiranja nadzoruje fotoaparat elektronsko bliskavico
prek sistema komunikacijskih luči z bliskavico, ki je vgrajena v fotoaparat.
Na fotoaparatu in elektronski bliskavici vnaprej prilagodite te nastavitve.
RC mode (Način RC):
To je brezžični način. Nastavite fotoaparat in elektronsko bliskavico na
način RC.
Channel (Kanal):
Ta način spremeni kanal, da fotoaparat ne bi prejemal napačnih signalov od
blizu delujočih Olympusovih brezžičnih sistemov bliskavice RC. Izberite kanal
med 1 in 4 ter nastavite isti kanal na fotoaparatu in na elektronski bliskavici.
Group (Skupina):
Na daljavo lahko nadzirate do tri skupine (A, B, C) v vrsti bliskavic z različnimi
načini bliskavice in drugimi nastavitvami. Na elektronski bliskavici vnaprej
nastavite skupino, ki bo oddajala bliskavico.
SI 25
Page 26
Osnove brezžičnega fotografiranja
Ta funkcija bo razložena na primeru elektronske bliskavice, uporabljene z
Olympusovim digitalnim fotoaparatom SLR E-3. Preberite navodila za uporabo
fotoaparata, če želite izvedeti več podrobnosti o nastavitvi dosega bliskavice in
delovanju fotoaparata.
Način RC
1 Namestite fotoaparat in elektronsko bliskavico.
g »Namestitev elektronske bliskavice« (str. 27)
2 Pritiskajte gumb MODE elektronske bliskavice, da
nastavite način nadzora bliskavice na način RC.
3 Nastavite način [#RC MODE] na fotoaparatu na
[ON] in tudi bliskavico, ki je vgrajena v fotoaparat,
tako da bo oddajala bliske.
Gumb MODE
Skupina
= Izberite način bliskavice in
prilagodite jakost bliskavice
za skupine A, B in C
posebej. Pri izbiri načina
MANUAL izberite jakost
bliskavice.
Način za nadzor bliskavice
Kanal
Skupina
= Na fotoaparatu nastavite način bliskavice in jakost
bliskavice.
Vrednost jakosti bliskavice
2007. 12.16
TTL
+1.0
1 / 8
–
OFF
Jakost bliskavice
Običajna bliskavica /
bliskavica Super FP
= Preklop med običajno
bliskavico in bliskavico
Super FP.
Raven komunikacijske luči
LOM
= Nastavite raven
2
komunikacijske luči na [HI],
[MID] ali [LO].
Channel (Kanal)
= Nastavite komunikacijski
kanal na isti kanal, kot ga
ima elektronska bliskavica.
4 Medtem ko držite gumb MODE, obrnite gumb,
da izberete kanal in skupino.
= Po dveh sekundah fotoaparat vstopi v možnost
namestitve po meri.
5 Po vseh pripravah naredite nekaj poskusnih
posnetkov, da preverite delovanje bliskavice
in slike.
26 SI
Gumb MODE
Page 27
6 Začnite snemati in hkrati preverite stanje indikatorjev polnjenja na fotoaparatu
in elektronski bliskavici.
= Stanje polnjenja elektronske bliskavice ni posredovano fotoaparatu. Fotografirajte šele
potem, ko preverite, da je lučka za POLNJENJE na zadnji strani elektronske bliskavice
vklopljena ali da pomožna luč za ostrenje na sprednji strani bliskavice utripa.
= Ko je nastavljen način nadzora jakosti bliskavice, je dejanska jakost svetlobe bliskavice
vsota vrednosti jakosti bliskavice, nastavljene na elektronski bliskavici in na
fotoaparatu.
x
Opombe
= Kota osvetlitve bliskavice ni mogoče nadzorovati samodejno, zato ga zagotovo
preverite vnaprej. Če na elektronski bliskavici enkrat pritisnete gumb ZOOM, se bo
kot osvetlitve prikazal za približno dve sekundi. Kot osvetlitve lahko spremenite, tako
da znova pritisnete gumb ZOOM, ko je prikazan trenutni kot fotografiranja. Preverite,
ali je nastavitev kota osvetlitve ustrezna ali ne, tako da posnamete poskusni posnetek.
= Ko fotografirate z uporabo sinhronizacije druge zavese, nastavite čas osvetlitve na do
4 sekunde, sicer bo po približno 5 sekundah bliskavica začela samodejno oddajati
bliske.
= V načinu RC je vgrajena bliskavica fotoaparata uporabljena za pošiljanje signala
daljinskega upravljalnika in zato ne more biti uporabljena kot bliskavica.
Namestitev elektronske bliskavice
Signal daljinskega upravljalnika je poslan z uporabo vgrajene bliskavice
fotoaparata, zato je največji doseg nameščene elektronske bliskavice odvisen
od fotoaparata. Za podrobnosti si oglejte navodila za uporabo fotoaparata.
1 Na fotoaparat namestite stojalo bliskavice.
= Naj elektronska bliskavica zdrsne v stojalo, dokler se
ne zaskoči.
= Če zaklepni zatič štrli ven, ga povlecite nazaj tako,
da obrnete zaklepni obroček čim bolj stran od LOCK.
= Stojalo bliskavice lahko pritrdite tudi na stativ.
2 Namestite elektronsko bliskavico tako, da bo
oddaljeni senzor obrnjen proti fotoaparatu, nato
pa obrnite svetlobno območje v smer motiva, ki
ga želite fotografirati.
SI 27
Page 28
Primeri namestitve: Namestitev ene bliskavice
50°
100°
50°
30°
30°
60°
100°
30°
30°
60°
50°
50°
Oddaljeni senzor
Smer fotoaparata
Smer svetlobe
bliskavice
50°
50
60°
60
30°
30
30°
30
10m
100°
100
50
50°
5m
Primeri namestitve: Namestitev treh bliskavic
Skupina A
50°
50
100°
100
50
50°
60°
60
30°
30
30°
30
Skupina B
Skupina C
10m
5m
Skupini A, B: postavljeni ob strani motiva za izboljšano
perspektivo in preprečitev medlega videza.
Skupina C: usmerjena v steno in odbita, da bi se sence
v ozadju razpršile.
Spreminjanje količine svetlobe, ki se sproži z bliskavico
Pri fotografiranju z več bliskavicami lahko ustvarite različne učinke, tako da
spreminjate količino svetlobe, ki se sproži z vsako bliskavico. Najprej poskusite
spremeniti način bliskavice in vrednost jakosti bliskavice za vsako skupino.
Če to ne zadošča, da bi ustvarili želene učinke, poskusite naslednje.
= Spremenite razdaljo med elektronsko bliskavico in motivom.
= Na elektronski bliskavici spremenite vrednost jakosti bliskavice.
= Spremenite kot osvetlitve.
28 SI
Page 29
x
Opombe
= Če je med vgrajeno bliskavico fotoaparata in elektronsko bliskavico tujek, lahko ovira
svetlobni signal in bliskavica ne bo oddala bliske.
= Če motiv ali ozadje (na primer stene pri fotografiranju v prostoru) odsevata dovolj
svetlobe, bo nastavitev učinkovala, čeprav ne bo popolnoma poravnana.
= Sicer ni omejitve števila brezžičnih bliskavic, ki jih lahko uporabite, vendar priporočamo,
da ima vsaka skupina največ tri, ker lahko motijo delovanje druga druge.
= Namestite bliskavice, ki bodo sprožale svetlobo, v samodejni način, tako da bo
samodejni sprejemnik svetlobe obrnjen proti motivu. V tem primeru oddaljeni senzor ne
bo obrnjen proti fotoaparatu, zato bo bliskavica oddala bliske, tako da bo uporabila
svetlobo, ki bo odsevala od motivov ali ozadja.
= Ko dokončate nameščanje elektronske bliskavice, posnemite poskusni posnetek.
Fotografiranje z digitalnim fotoaparatom brez
možnosti komunikacije
Ko uporabljate elektronsko bliskavico s fotoaparatom brez možnosti
komunikacije, prilagodite občutljivost ISO in vrednost zaslonke v samodejnem
načinu na isti vrednosti, kot sta na fotoaparatu, ali spremenite razdaljo
fotografiranja v načinu MANUAL.
Bliske je mogoče oddajati tudi brezžično s pomočjo dodatne bliskavice.
g »Dodatna bliskavica« (str. 31)
AUTO
V tem načinu se jakost svetlobe bliskavice samodejno nadzira glede na
nastavitev zaslonke.
Lučka AUTO CHECK
Občutljivost
ISO
1 Medtem ko držite gumb MODE, obrnite gumb,
Vrednost
zaslonke
da prilagodite občutljivost ISO.
= Po dveh sekundah fotoaparat vstopi v možnost
namestitve po meri.
2 Pritisnite gumb ZOOM, da prilagodite kot
osvetlitve v skladu z goriščno razdaljo objektiva.
3
Obrnite gumb glede na vrednost zaslonke objektiva.
= Če se kombinacije občutljivosti ISO ter vrednosti
zaslonke ne ujemajo z uporabljenim dosegom, bosta
občutljivost ISO in vrednost zaslonke v opozorilo
utripali. V tem primeru spremenite občutljivost ISO
Gumb MODE
Gumb ZOOM
Gumb TEST
in / ali vrednost zaslonke.
g »Razpon nadzora svetlobe v načinu AUTO« (str. 38)
= Pritisnite gumb TEST, da preizkusite aktiviranje
bliskavice.
g »Preizkus aktiviranja bliskavice« (str. 13)
4 Če se bliskavica pravilno aktivira, utripa lučka
AUTO CHECK približno 5 sekund po pritisku na
sprožilec.
SI 29
Page 30
Vrednost jakosti bliskavice
Če izberete tako občutljivost ISO in vrednost zaslonke, ki sta drugačni od nastavljenih na
fotoaparatu, je mogoče jakost bliskavice prilagoditi v korakih po 1/3.
MANUAL
V tem načinu so bliski oddani glede na nastavitev vodilnega števila.
Vodilno število
1 Nadzorna plošča prikazuje trenutno vodilno
število.
= Jakost bliskavice je lahko prikazana tudi kot razmerje
jakosti bliskavice. g »Namestitev po meri« (str. 23)
= Razmerje jakosti bliskavice: razmerje oddane jakosti
bliskavice glede na jakost celotne osvetlitve.
2 Pritisnite gumb ZOOM, da prilagodite kot
osvetlitve v skladu z goriščno razdaljo objektiva.
3 Obrnite gumb, da nastavite vodilno število.
Gumb ZOOM
Kako določiti vrednost zaslonke in vodilno število
Ko sta razdalja fotografiranja in vrednost zaslonke že določeni:
Določite vodilno število s pomočjo naslednje formule in nastavite vrednost
na elektronski bliskavici.
vodilno število (GN) =
Ko je treba določiti vrednost zaslonke:
Določite vrednost zaslonke s pomočjo naslednje formule in nastavite vrednost
na elektronski bliskavici.
vrednost zaslonke (F) =
Ko je treba določiti optimalno razdaljo fotografiranja:
optimalna razdalja fotografiranja (m) =
Občutljivost ISO in njeni koeficienti
Občutljivost ISO
Koeficient
Za več podrobnosti o vodilnem številu si oglejte »Seznam vodilnih števil (GN)«
(gstr. 35).
vrednost zaslonke (F) x razdalja fotografiranja (m)
koeficient občutljivosti ISO
vodilno število (GN) x koeficient občutljivosti ISO
razdalja fotografiranja (m)
vodilno število (GN) x koeficient občutljivosti ISO
vrednost zaslonke (F)
25 50 100 200 400 800 1600 3200
0.5 0.71 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6
30 SI
Page 31
Dodatna bliskavica
Elektronska bliskavica je opremljena z dodatno funkcijo. S to funkcijo lahko
oddajate bliske z brezžičnim daljinskim upravljalnikom, tako da ga sinhronizirate
s svetlostjo druge bliskavice.
Dodatni način
1 Namestite elektronsko bliskavico.
= Preberite poglavje »Namestitev elektronske bliskavice«
(gstr. 27).
2 Pritiskajte gumb MODE elektronske bliskavice,
da nastavite način nadzora bliskavice na način
[SL AUTO] ali [SL MANUAL].
= Nastavitev bliskavice je enaka kot v načinu AUTO ali
MANUAL. g »AUTO« (str. 29), »MANUAL« (str. 30)
Gumb MODE
x
Opombe
= Načina dodatne bliskavice ni mogoče uporabiti s fotoaparati, ki sprožijo predhodni
blisk, ker se bo elektronska bliskavica sprožila hkrati s predhodnim bliskom.
= Če drugi fotografirajo z uporabo bliskavice, se bo elektronska bliskavica morda odzvala
na to svetlobo in se sprožila.
= Kota osvetlitve bliskavice ni mogoče nadzorovati samodejno, zato ga zagotovo
preverite vnaprej. Če na elektronski bliskavici enkrat pritisnete gumb ZOOM, se bo kot
osvetlitve prikazal za približno dve sekundi. Kot osvetlitve lahko spremenite, tako da
znova pritisnete gumb ZOOM, ko je prikazan trenutni kot osvetlitve. Preverite, ali je
nastavitev kota osvetlitve ustrezna ali ne, tako da posnamete poskusni posnetek.
3 Nastavite fotoaparat na naslednji način.
= Fotoaparate z načinom dodatne bliskavice nastavite
na dodatni način.
= Fotoaparate z načinom ročne svetlobe bliskavice
nastavite na način ročne bliskavice. Ta nastavitev bo
delovala tudi, če na fotoaparat pritrdite zunanjo
bliskavico z načinom ročne svetlobe bliskavice.
SI 31
Page 32
Seznam opozoril na prikazovalniku
Podrobnosti o
opozorilu
V načinu AUTO:
Zunaj obsega nadzora
svetlobe
V načinu MANUAL:
Motiv je preblizu
V načinu FP
MANUAL:
Motiv je preblizu
V vseh načinih:
Razširitvena plošča
opozorilo zahteve
V vseh načinih:
Odbojnost navzdol
V vseh načinih:
Opozorilo razširitvene
plošče
Prikaz na nadzorni
plošči
(fotoaparat z
možnostjo
komunikacije)
(fotoaparat brez
možnosti
komunikacije)
Kako odpraviti težavo
Spremenite občutljivost ISO ali nastavitev
zaslonke fotoaparata.
Ko je optimalna razdalja fotografiranja krajša
od 0,6 m (0,5 m v primeru uporabe
bliskavice od blizu), bo prikazana vrednost
utripala v opozorilo, da se doseg
fotografiranja ne ujema z območjem
oddajanja svetlobe bliskavice.
1 Spremenite občutljivost ISO ali nastavitev
zaslonke fotoaparata.
2 Spremenite nastavitev vodilnega števila.
1 Spremenite občutljivost ISO ali nastavitev
zaslonke fotoaparata.
2 Spremenite nastavitev vodilnega števila.
Nastavite razširitveno ploščo. str. 20
Svetlobno območje je nagnjeno za 7°
navdol.
Prekličite to nastavitev razen za
fotografiranje z bliskavico od blizu.
Razširitvena plošča je nastavljena.
Bodite pozorni na oddaljenost od motiva,
sicer bo vodilno število nižje.
Ref.
stran
str. 13
str. 29
str. 14
str. 16
str. 21
str. 20
32 SI
Page 33
Vprašanja in odgovori
V Kdaj sta preizkus aktivacije bliskavice in samodejno preverjanje učinkovita?
O Preverjanje optimalne aktivacije bliskavice z lučko AUTO CHECK je učinkovito
predvsem pri odbojnem osvetljevanju (le v načinih AUTO).
V Zakaj se elektronska bliskavica segreje po zaporednem sprožanju svetlobe?
O Baterije se segrejejo pri zaporednem sprožanju bliskavice. V tem primeru
uporabite elektronsko bliskavico v intervalih, da se del, ki odseva svetlobo,
in baterije ohladijo.
V Zakaj na fotoaparat ne morem namestiti elektronske bliskavice?
O Elektronske bliskavice ni mogoče namestiti, če zaklepni zatič štrli ven. V tem
primeru zaklepni obroček obrnite čim bolj stran od LOCK (gstr. 8).
V Zakaj se način nadzora bliskavice ne spremeni, ko pritisnem gumb MODE?
O Ko je elektronska bliskavica povezana z določenimi vrstami fotoaparatov
z možnostjo komunikacije, je način nadzora bliskavice mogoče nadzirati le
s fotoaparata.
V Kakšna je priporočena nastavitev beline za fotoaparat pri uporabi elektronske
bliskavice?
O Priporočen je način samodejne nastavitve beline. Če uporabljate način ročne
nastavitve beline, nastavite barvno temperaturo na okoli 5500 K. Barvna
temperatura je sicer odvisna od jakosti bliskavice.
V Pomožna luč za ostrenje ne posveti. Kaj je narobe?
O Pomožna luč za ostrenje deluje le, ko elektronsko bliskavico uporabljate
z Olympusovimi digitalnimi zrcalno-refleksnimi fotoaparati s sistemom
Four Thirds. Pri drugih fotoaparatih ne deluje. Pomožna luč za ostrenje prav
tako ne deluje pri fotoaparatih, na katere so pritrjeni objektivi s tako veliko
povečavo, ki bi jo lahko ovirali.
V Razpon za nadzor svetlobe ni prikazan na nadzorni plošči. Kaj je narobe?
O Razpon za nadzor svetlobe ni prikazan v naslednjih primerih:
= Ko uporabljate podaljšek EX-25 (izbirno).
= Ko ste odstranili objektiv.
= Pri fotografiranju z odbojno svetlobo.
= Ko občutljivosti ISO in vrednosti zaslonke ni v območju nastavitev.
V Pri fotografiranju v načinu RC se bliskavica ni sprožila. Kaj je narobe?
O Preverite, ali sta fotoaparat in elektronska bliskavica nastavljena na isti kanal
in ali je skupina nastavljena pravilno (g str. 29).
SI 33
Page 34
V Kako vem, ali je fotoaparat združljiv z brezžično bliskavico?
O Način RC lahko uporabite le s fotoaparati, ki so združljivi z Olympusovim
brezžičnim sistemom bliskavice RC. Pri drugih fotoaparatih boste morda
lahko uporabili elektronsko bliskavico kot dodatno bliskavico, če je bliskavico,
ki je vgrajena v fotoaparat, mogoče nastaviti na način dodatne bliskavice ali
na način ročne nastavitve bliskavice. Za podrobnosti si oglejte navodila za
uporabo fotoaparata.
V Ko je Olympusov digitalni fotoaparat preklopil v stanje mirovanja, se je
izklopila tudi nadzorna plošča elektronske bliskavice. Ali je to običajno?
O Da, to je povsem običajno. Ko fotoaparat preklopi v stanje mirovanja, stori
tako tudi model bliskavice FL-36R. Ko pa se fotoaparat aktivira, se tudi
FL-36R. Čez približno 15 minut v stanju mirovanja se FL-36R izklopi. V tem
primeru pritisnite gumb POWER, da se FL-36R znova vklopi.
V Ali se FL-36R izklopi tudi, ko je Olympusov digitalni fotoaparat izklopljen?
O Ko je fotoaparat izklopljen, se FL-36R preklopi v stanje mirovanja. Čez
približno 15 minut se FL-36R samodejno izklopi. V tem primeru pritisnite
gumb POWER, da se FL-36R znova vklopi.
V Zakaj se je FL-36R samodejno izklopil?
O FL-36R se samodejno izklopi v načinu RC in načinu dodatne bliskavice,
če ga ne uporabljate 60 minut. Če je povezan s fotoaparatom brez možnosti
komunikacije, FL-36R preklopi v stanje mirovanja, če ga ne uporabljate
približno 15 minut. Po naslednjih 15 minutah se izklopi.
34 SI
Page 35
Seznam vodilnih števil (GN)
= TTL AUTO / AUTO
ZOOM (mm)
TTL AUTO / AUTO
= MANUAL
ZOOM (mm)
UPORABA
= FP TTL AUTO
ZOOM (mm)
Čas osvetlitve
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
S 135 1620242835507085
Celotna osvetlitev 12 14 20 22 24 28 32 36
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
S 135 1620242835507085
1/1 12,0 14,0 20,0 22,0 24.0 28,0 32,0 36,0
1/2 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5
1/4 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0
1/8 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7
1/16 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0
1/32 2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4
1/64 1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5
1/128 1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
S 135 1620242835507085
1/125 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5
1/160 7,5 8,8 12,5 13,8 15,0 17,5 20,0 22,5
1/200 6,7 7,8 11,2 12,3 13,4 15,7 17,9 20,1
1/250 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0
1/320 5,3 6,2 8,8 9,7 10,6 12,4 14,1 15,9
1/400 4,7 5,5 7,9 8,7 9,5 11,1 12,6 14,2
1/500 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7
1/640 3,8 4,4 6,3 6,9 7,5 8,8 10,0 11,3
1/800 3,4 3,9 5,6 6,1 6,7 7,8 8,9 10,1
1/1000 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0
1/1250 2,7 3,1 4,5 4,9 5,4 6,3 7,2 8,0
1/1600
1/2000
1/2500
1/3200
1/4000
1/5000
1/6400
1/8000
2,4 2,8 4,0 4,3 4,7 5,5 6,3 7,1
2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4
1,9 2,2 3,2 3,5 3,8 4,4 5,1 5,7
1,7 2,0 2,8 3,1 3,4 3,9 4,5 5,0
1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5
1,3 1,6 2,2 2,5 2,7 3,1 3,6 4,0
1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,8 3,2 3,6
1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2
ISO 100, m
ISO 100, m
ISO 100, m
SI 35
Page 36
= FP MANUAL
Naslednja vodilna števila imajo razmerje jakosti bliskavice 1/1.
ZOOM (mm)
Čas osvetlitve
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
S 135 1620242835507085
1/125 8,5 9,9 14,1 15,6 17,0 19,8 22,6 25,5
1/160 7,5 8,8 12,5 13,8 15,0 17,5 20,0 22,5
1/200 6,7 7,8 11,2 12,3 13,4 15,7 17,9 20,1
1/250 6,0 7,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0
1/320 5,3 6,2 8,8 9,7 10,6 12,4 14,1 15,9
1/400 4,7 5,5 7,9 8,7 9,5 11,1 12,6 14,2
1/500 4,2 4,9 7,1 7,8 8,5 9,9 11,3 12,7
1/640 3,8 4,4 6,3 6,9 7,5 8,8 10,0 11,3
1/800 3,4 3,9 5,6 6,1 6,7 7,8 8,9 10,1
1/1000 3,0 3,5 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 9,0
1/1250 2,7 3,1 4,5 4,9 5,4 6,3 7,2 8,0
1/1600 2,4 2,8 4,0 4,3 4,7 5,5 6,3 7,1
1/2000 2,1 2,5 3,5 3,9 4,2 4,9 5,7 6,4
1/2500 1,9 2,2 3,2 3,5 3,8 4,4 5,1 5,7
1/3200 1,7 2,0 2,8 3,1 3,4 3,9 4,5 5,0
1/4000 1,5 1,8 2,5 2,8 3,0 3,5 4,0 4,5
1/5000 1,3 1,6 2,2 2,5 2,7 3,1 3,6 4,0
1/6400 1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,8 3,2 3,6
1/8000 1,1 1,2 1,8 1,9 2,1 2,5 2,8 3,2
ISO 100, m
Vodilna števila za razmerja jakosti bliskavic, ki niso 1/1 v načinu FP MANUAL,
je mogoče izračunati z naslednjo formulo.
vodilno število = vodilno število pri 1/1 x koeficient razmerja jakosti
bliskavice
Razmerja jakosti bliskavice in njihovi koeficienti
Razmerje jakosti bliskavice
Koeficient
1/1 1/2 1/4 1/8 1/16
1,0 0,71 0,5 0,35 0,25
36 SI
Page 37
Razpon nadzora svetlobe v načinu AUTO
Uporabne kombinacije občutljivosti ISO / vrednosti zaslonke (F)
za nadzor svetlobe v načinu AUTO
Občutljivost ISO
(Razš.
3200 1600 800 400 200 100 50
F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0,8 - 8,6 0,9 - 10,0 1,3 - 14,3 1,4 - 15,7 1,5 - 17,1 1,8 - 20,0 2,0 - 22,9 2,3 - 25,7
F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0,6 - 6,0 0,6 - 7,0 0,9 - 10,0 1,0 - 11,0 1,1 - 12,0 1,3 - 14,0 1,4 - 16,0 1,6 - 18,0
F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 0,5 - 4,3 0,5 - 5,0 0,6 - 7,1 0,7 - 7,9 0,8 - 8,6 0,9 - 10,0 1,0 - 11,4 1,1 - 12,9
F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 0,5 - 3,0 0,5 - 3,5 0,5 - 5,0 0,5 - 5,5 0,5 - 6,0 0,6 - 7,0 0,7 - 8,0 0,8 - 9,0
F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 0,5 - 2,1 0,5 - 2,5 0,5 - 3,6 0,5 - 3,9 0,5 - 4,3 0,5 - 5,0 0,5 - 5,7 0,6 - 6,4
F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 0,5 - 1,5 0,5 - 1,8 0,5 - 2,5 0,5 - 2,8 0,5 - 3,0 0,5 - 3,5 0,5 - 4,0 0,5 - 4,5
Vrednost zaslonke
F32 F22 F16 F11 F8 0,5 - 1,1 0,5 - 1,3 0,5 - 1,8 0,5 - 2,0 0,5 - 2,2 0,5 - 2,5 0,5 - 2,9 0,5 - 3,3
F32 F22 F16 F11 0,5 - 0,8 0,5 - 0,9 0,5 - 1,3 0,5 - 1,4 0,5 - 1,5 0,5 - 1,8 0,5 - 2,0 0,5 - 2,3
F32 F22 F16 0,5 - 0,5 0,5 - 0,6 0,5 - 0,9 0,5 - 1,0 0,5 - 1,1 0,5 - 1,3 0,5 - 1,5 0,5 - 1,6
plošča)
(Razš.
plošča)
Desni del razpredelnice prikazuje razpone za nadzor svetlobe pri uporabi
fotoaparata brez možnosti komunikacije. Navedena števila so zgolj informativne
narave.
Pri uporabi fotoaparata, opremljenega s komunikacijsko funkcijo, se razpon
merjenja osvetlitve uporabljenega objektiva prikaže na nadzorni plošči. Razpon
je morda drugačen od navedenih števil v tej razpredelnici.
Razpon za nadzor svetlobe v načinu AUTO (m)
Zgornja vrstica: FOUR THIRDS Spodnja vrstica: 135
8
(Razš.
plošča)
16
(Razš.
plošča)
Kot osvetlitve (mm)
10
12 14 17 25 35 42
20
24 28 35 50 70 85
SI 37
Page 38
Zaporedno fotografiranje
Za vašo varnost upoštevajte naslednje.
Zaporedno fotografiranje segreje svetilno območje in lahko povzroči poškodbe,
okvaro ali deformacijo. Zato omejite zaporedno fotografiranje na število
sprožitev, kot so prikazani v spodnji razpredelnici. Vedno po zaporednem
fotografiranju do omejitve števila sprožitev elektronske bliskavice ne uporabljajte
vsaj 10 minut.
Največje število neprekinjenih sprožitev
Jakost bliskavice Intervali med bliski Omejeno število sprožitev
FULL; 1/1 6 s 10
1/2 3 s 20
1/4 1 s 40
1/8 – 1/128 0,5 s. ali več 80
38 SI
Page 39
Varnostni ukrepi
(Obvezno preberite in upoštevajte naslednje)
V teh navodilih za uporabo je nekaj simbolov in ikon, ki vam služijo kot pomoč za
pravilno ravnanje ter uporabo tega izdelka in vas opozarjajo na morebitne nevarnosti,
ki utegnejo ogroziti vas in druge ter tudi vašo lastnino. Ti simboli in njihov pomen so
opisani spodaj.
NEVARNOST
Neupoštevanje ukrepov,
označenih s tem simbolom,
lahko privede do resnih
poškodb ali smrti.
Simboli za prepoved delovanja Simboli za prikaz delovanja
Prepovedano
g Ta elektronska bliskavica je bila oblikovana izključno za uporabo z Olympusovimi
digitalnimi fotoaparati. Elektronske bliskavice ne priključite na fotoaparat, ki ga ni
izdelalo podjetje Olympus, saj lahko pride do okvare ali poškodbe fotoaparata in/ali
bliskavice.
POZOR
Neupoštevanje ukrepov,
označenih s tem simbolom,
lahko privede do poškodb
ali smrti.
Razstavljanje
prepovedano
PREVIDNO
Neupoštevanje ukrepov,
označenih s tem simbolom,
lahko privede do poškodb
ali materialne škode.
Obvezno
NEVARNOST
g V elektronsko bliskavico je vgrajeno visoko napetostno vezje. Nikoli je ne
razstavljajte ali spreminjajte, ker lahko pride do električnega udara in / ali
telesne poškodbe.
g Elektronske bliskavice ne uporabljajte na območjih, ki so izpostavljena
gorljivim ali eksplozivnim plinom. Lahko pride do požara ali eksplozije.
g Da ne bi prišlo do prometne nesreče, bliskavice ne obračajte v smer
voznikov.
SI 39
Page 40
POZOR
g Bliskavice ali pomožne luči za ostrenje ne sprožite neposredno pred očmi
oseb, ki jih fotografirate (zlasti otrok). Izpostavljenost svetlobi bliskavice
z zelo kratke razdalje lahko povzroči nepopravljivo škodo očem. Prav
posebej bodite previdni, da elektronske bliskavice pri otrocih ne uporabite
na razdalji manj kot 1 meter.
g Elektronske bliskavice in baterij ne puščajte na dosegu otrokovih rok.
= Če otrok pogoltne baterijo ali opremo manjše velikosti, takoj poiščite
zdravniško pomoč.
= Če se bliskavica sproži v bližini otrok, se lahko njihove oči nepopravljivo
poškodujejo.
= Otrok se lahko poškoduje, če premika dele elektronske bliskavice.
g V nadaljevanju so navodila za preprečevanje požara ali telesnih poškodb,
ki lahko nastanejo zaradi morebitnega puščanja tekočine iz baterije,
pregrevanja, vžiga ali eksplozije.
= Ne uporabljajte baterij, ki niso določene za uporabo s to elektronsko
bliskavico.
= Baterije ne vrzite v ogenj, ne izpostavljajte je vročini, ne razstavljajte je in
ne povzročite kratkega stika.
= Ne uporabljajte skupaj starih in novih baterij ali baterij različnih vrst ali
blagovnih znamk.
= Ne poskušajte napolniti baterij za enkratno uporabo, na primer alkalnih
baterij.
= Ne vstavljajte baterij z zamenjano polariteto +/–.
g Elektronske bliskavice ne puščajte na pretirano prašnih ali vlažnih mestih.
Lahko pride do požara ali električnega udara.
g Bliskavice ne uporabljajte, če je pokrita z gorljivimi predmeti, na primer
robčkom.
Po uporabi se ne dotikajte vročega svetilnega območja, ker se lahko
opečete.
g Če elektronska bliskavica pade v vodo ali vanjo pride tekočina, takoj
odstranite baterije. Obrnite se na prodajalca ali pooblaščeni Olympusov
servis.
Z nadaljnjo uporabo lahko povzročite požar ali električni udar.
g Elektronske bliskavice ne izpostavljajte škropljenju ali pljuskanju.
g Baterij ne izpostavljajte zelo visokim temperaturam, na primer močnemu
soncu, ognju ali podobno.
40 SI
Page 41
PREVIDNO
g Če opazite kakršne koli nenavadne pojave, npr. razlivanje tekočine iz
baterije, spremembo barve ali oblike, pregrevanje ali vonj po zažganem,
prenehajte uporabljati to napravo. Z nadaljnjo uporabo lahko povzročite
požar, pregrevanje ali eksplozijo. Previdno odstranite baterije, da se ne bi
opekli ali izpostavljali plinom ali nevarnim tekočinam, ki bi se lahko
sprostile. Obrnite se na prodajalca ali pooblaščeni Olympusov servis.
g Vedno odstranite baterije, ko ocenite, da elektronske bliskavice dalj časa
ne boste uporabljali. Sicer lahko visoke temperature ali puščanje tekočine
iz baterij povzročijo požar, telesne poškodbe in/ali onesnaženje okolice.
g Ne uporabljajte baterij, iz katerih izteka tekočina. V nasprotnem primeru
lahko povzročite požar ali električni udar.
g Elektronske bliskavice se ne dotikajte z mokrimi rokami. V nasprotnem
primeru lahko povzročite električni udar.
g Elektronske bliskavice ne uporabljajte na območjih, ki so izpostavljena
visokim temperaturam. Lahko pride do poškodb delov ali požara.
g Ne odstranite baterij takoj po tem, ko ste elektronsko bliskavico uporabljali
dalj časa.
Zaradi vročih baterij se lahko opečete.
g Ne preoblikujte predalčka za baterije in preprečite, da bi vanj prišli tujki.
SI 41
Page 42
VARNOSTNI UKREPI ZA RAVNANJE Z BATERIJAMI
g Uporabljajte samo navedene baterije.
g Upoštevajte spodnja navodila. V nasprotnem primeru lahko iz baterij
začne iztekati tekočina, lahko se pregrejejo, vnamejo in / ali počijo.
= Ne uporabljajte skupaj starih in novih baterij, ponovno napolnjenih in
izpraznjenih baterij, baterij različnih zmogljivosti in baterij različnih vrst ali
blagovnih znamk.
= Ne poskušajte napolniti baterij za enkratno uporabo, na primer alkalnih
baterij.
= Ne vstavljajte baterij z zamenjano polariteto +/–. Če baterije ne ustrezajo
predalčku za baterije, jih vanj ne potiskajte na silo.
= Nikoli ne uporabljajte baterije, katere zunanja prevleka (izolacija) je delno
ali v celoti odstranjena. V nasprotnem primeru lahko pride do iztekanja
tekočine, pregrevanja ali eksplozije.
= Tudi nekatere nove baterije imajo lahko v celoti ali delno odstranjeno
zunanjo prevleko (izolacijo). Takih baterij ne uporabljajte.
g Ne uporabljajte naslednjih vrst baterij.
Če se prevleka
(izolacija) lušči
ali je odstranjena
(čeprav je
baterija nova).
g Če tekočina iz baterij pride v stik z vašo kožo ali oblačili, lahko kožo draži.
Kožo ali oblačila takoj sperite s čisto vodo.
g Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, lahko oslepite. Oči splaknite
s čisto vodo in jih ne mencajte ter takoj poiščite zdravniško pomoč.
Negativni konec
je nekoliko
nabrekel in ni
pokrit s prevleko
(izolacijo).
Negativni konec
je plosk (če je del
negativnega pola
prekrit s prevleko
ali ne).
g Baterij ne izpostavljajte močnim udarom in ne zavrzite jih.
g Baterij ne potapljajte v vodo in jih ne izpostavljajte vlagi, med drugim
dežju, morski vodi ali živalskemu urinu.
g Baterij ne vrzite v ogenj in jih ne segrevajte.
42 SI
Page 43
Opozorila o okoliščinah uporabe
= Za zaščito izredno natančne tehnologije, ki jo vsebuje ta bliskavica, je nikoli
ne uporabljajte ali shranjujte na naslednjih mestih:
Kjer je temperatura in/ali vlažnost visoka oziroma se izrazito spreminja.
•
Na neposredni sončni svetlobi, plaži, v zaklenjenih avtomobilih ali blizu
drugih virov toplote (peči, radiatorja itd.) ali vlažilnikih zraka.
V peščenih ali prašnih okoljih.
•
Blizu vnetljivih snovi ali eksploziva.
•
Na vlažnih mestih, na primer v kopalnicah ali na dežju.
•
Na mestih, kjer so pogosti močni tresljaji.
•
= Pazite, da vam bliskavica nikoli ne pade na tla in ne izpostavljajte je močnim
udarcem ali tresljajem.
= Če elektronske bliskavice ne uporabljate dalj časa, lahko pride do nastanka
plesni ali maha. To lahko povzroči okvaro. Zato je priporočljivo, da pred
uporabo elektronske bliskavice, ki je dalj časa niste uporabljali, preverite
njeno delovanje.
= Ne dotikajte se električnih kontaktov na bliskavici.
Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami
= Če so poli baterije +/– mastni ali so na njih oljni madeži, lahko pride do okvare
na kontaktu. Pred uporabo baterij njihove pole dobro obrišite s suho krpo.
= Vse baterije za polnjenje morajo biti napolnjene s predvidenim polnilnikom
hkrati in v celoti. Preberite navodila za uporabo baterij in polnilnika za baterije.
= Na splošno se učinkovitost delovanja baterij začasno zmanjša, ko pade
temperatura okolice. Ko uporabljate baterije v hladnem prostoru, jih lahko
segrejete, tako da daste elektronsko bliskavico med oblačila, ki varujejo pred
mrazom.
= Med potovanjem imejte s seboj rezervne baterije. V nekaterih državah je
morda težko kupiti določene baterije.
= Ko nameravate zavreči baterijo za polnjenje, izolirajte pola +/– s koščkom
lepilnega traku in sledite lokalnim predpisom.
SI 43
Page 44
Za stranke v Evropi
Oznaka »CE« pomeni, da je ta izdelek skladen z evropskimi
zahtevami glede varnosti ter zaščite zdravja, okolja in
uporabnika. Fotoaparati z oznako »CE« so namenjeni prodaji
v Evropi.
Ta simbol [prečrtani smetnjak na kolesih, WEEE priloga IV]
nakazuje ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske
opreme v državah EU.
Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke.
Za odstranjevanje tega izdelka uporabite sisteme za vračanje
in zbiranje odpadkov, ki so na voljo v vaši državi.
Blagovne znamke
Vsa imena podjetij in izdelkov v tem navodilu za uporabo so blagovne znamke
ali zaščitene blagovne znamke njihovih lastnikov.
44 SI
Page 45
Specifikacije
Številka modela : FS-FL36R
Vrsta : Zunanja elektronska bliskavica za digitalen fotoaparat
Vodilno število : Samodejno preklapljanje
Kot osvetlitve : Samodejno preklapljanje
Čas oddajanja bliskov : Pribl. 1/20000 do 1/500 s. (odvisno od jakosti
Število oddanih bliskov : Pribl. 140 (ob uporabi alkalnih baterij velikosti AA [R6])
(pri polnem delovanju) pribl. 320 (ob uporabi litijevih baterij)
(Odvisno od pogojev fotografiranja)
Čas polnjenja : Pribl. 7,5 sekund (ob uporabi alkalnih baterij
(od polnega delovanja velikosti AA [R6])
do svetenja lučke za pribl. 6,5 sekund (ob uporabi litijevih baterij)
POLNJENJE)
Načini bliskavice : TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,
Odbojni koti : Gor: 0 do 90°, dol: 7°
Desno: 0 do 90°, levo: 0 do 180°
Samodejni izklop : Neposredno povezano s funkcijo samodejnega
Pomožna luč za ostrenje : Samodejna osvetlitev pri nizki jakosti, mogoče le pri
Funkcija RC : Na voljo pri uporabi s fotoaparati, ki so združljivi z
36: pri 42 mm (85 mm za vrsto 135)
20: pri 12 mm (24 mm za vrsto 135)
Preklapljanje 12/14 (pri uporabi razširitvene plošče)
Pri 12 mm: gor / dol 61°, levo / desno 78°
(ekvivalentno kotu slike objektiva 12 mm)*
Pri 42 mm: gor / dol 21°, levo / desno 28°
(ekvivalentno kotu slike objektiva 42 mm)*
Pri 8 mm z uporabo razširitvene plošče:
gor / dol 83°, levo / desno 101°
(ekvivalentno kotu slike objektiva 8 mm)*
* Vrednosti ZOOM so vrednosti fotoaparata
s sistemom FOUR THIRDS.
bliskavice, razen pri bliskavici Super FP)
FP MANUAL, RC, SL AUTO, SL MANUAL
izklopa fotoaparata z možnostjo komunikacije
priklopu na fotoaparat z možnostjo komunikacije.
Standardne efektivne razdalje: 1 do 5 m
(Odvisno od uporabljenega fotoaparata in objektiva.)
Olympusovim brezžičnim sistemom bliskavice RC.
Efektivna razdalja: do pribl. 10 m
SI 45
Page 46
Napajanje : Alkalne baterije AA (R6), baterije NiMH AA (R6),
Mere : 67 (Š) x 108 (V) x 95 mm (G) (brez izboklin)
Teža : Pribl. 260 g (brez baterij)
Delovno okolje : Temperatura: 0 do 40 °C
Vlažnost: Največ 80 % (brez kondenzacije)
Specifikacije se lahko spremenijo brez obvestila ali odgovornosti s strani
proizvajalca.
litijeve baterije AA (R6), baterije oxyride AA (R6),
dve bateriji NiCd AA (R6) ali en litijev baterijski
napajalnik (CR-V3) (Olympus LB-01)
46 SI
Page 47
Beležka
SI 47
Page 48
http://www.olympus.com
Sedež:
Dostava blaga:
Pisma:
Tehnična podpora v Evropi:
Obiščite našo spletno stran http://www.olympus-europa.com
ali pokličite BREZPLAČNO TEL. ŠTEVILKO*: 00800 - 67 10 83 00
za Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Luksemburg,
Nizozemsko, Norveško, Portugalsko, Španijo, Švedsko, Švico, Veliko Britanijo.
* Pri nekaterih (mobilnih) telefonskih storitvah / ponudnikih dostop ni
mogoč ali pa je k številkam +800 treba dodati še predpono.
Za vse države, ki niso navedene, ali če ne morete vzpostaviti povezave z zgoraj
navedeno številko, so vam na voljo naslednje
PLAČLJIVE TELEFONSKE ŠTEVILKE: +49 180 5 - 67 10 83 ali +49 40 - 237 73 48 99.
Naša tehnična podpora je na voljo od 9.00 do 18.00 MET
(od ponedeljka do petka).
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Nemčija
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Nemčija
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Nemčija
Pooblaščeni prodajalci
Slovenija: OLYMPUS Slovenija d.o.o.
Baznikova 2, SI-1000 Ljubljana
Tel.: +386 (1) 236 33 20
Printed in Germany · OIME · 0.2 · 11/2007 · Hab. · E0460183
Loading...