OLYMPUS FL-36R User Manual [sl]
Elektronska bliskavica
FL-36R
SI
Navodila za uporabo
Imena delov
Bliskavica
Razširitvena
plošča
gstr. 20
Svetilno
območje
Oddaljeni senzor
gstr. 27
Zaklepni
obroček
gstr. 7
Pomožna luč za ostrenje
gstr. 23, 27
= Če je fotografirani predmet
Samodejni sprejemnik svetlobe
gstr. 13
Zaklepni zatič gstr. 7
Električni kontakti gstr. 7
Preverjanje vsebine paketa
Bliskavici so priloženi naslednji predmeti. Če kaj od tega
manjka ali pa je poškodovano, se obrnite na prodajalca,
pri katerem ste kupili bliskavico.
temen ali nima veliko
kontrasta, bo vgrajena
pomožna luč za lažjo
izostritev oddala svetlobo.
2 SI
Elektronska
bliskavica
Skala za spreminjanje
kota v navpični smeri
gstr. 17
Gumb za sprostitev zaklepanja
(v vodoravni smeri) gstr. 9, 22
Gumb za sprostitev
zaklepanja (v navpični smeri)
gstr. 7, 17
Skala za spreminjanje
kota v vodoravni smeri
gstr. 17
Lučka AUTO CHECK
gstr. 9
Nadzorna plošča
gstr. 4
Lučka CHARGE
Gumb TEST
gstr. 8
Vrtljiv gumb
Gumb ZOOM
gstr. 20
Podstavek
FLST-1
Zaščitna torbica
Nastavek za dodatno
opremo
Gumb MODE
gstr. 9
Pokrov predalčka za baterijo
gstr. 6
Gumb LIGHT
=S pritiskom tega gumba
se nadzorna plošča
osvetli za približno 15
sekund. Nadzorna plošča
se osvetli tudi, ko
upravljate z digitalnim
fotoaparatom z
možnostjo komunikacije.
Gumb POWER
gstr. 8
= Navodilo za uporabo (to navodilo)
= Garancijski list
SI 3
Nadzorna plošča
Bliskavica Super FP
gstr. 15, 16
Razširitvena
plošča
gstr. 20
Fotografiranje
od blizu
gstr. 21
Občutljivost ISO
gstr. 24, 37
Vodilno število
(GN)
gstr. 14,
30, 35
Način za nadzor
bliskavice gstr. 10
Nastavitev prikaza
Nadzor jakosti
bliskavice gstr. 12
FOUR THIRDS
gstr. 23
Kot osvetlitve
način (ZOOM)
gstr. 16
Kot fotografiranja (ZOOM)
gstr. 16
Zaslonka (F)
gstr. 13, 24,
29, 37
Čevji
gstr. 24
Metri
gstr. 24
Opombe k navodilom
Podatki na nadzorni plošči se lahko razlikujejo od podatkov, ki jih vidite na zgornji shemi in so
odvisni od nastavitev elektronske bliskavice, fotoaparata ter pogojev, v katerih fotografije
nastajajo.
Kot osvetlitve je lahko prikazan na katerega koli od naslednjih načinov:
FOUR THIRDS .......... Goriščna razdalja digitalnega fotoaparata s sistemom Four Thirds
1
135 ............................ Goriščna razdalja, ki je pretvorjena v enakovreden
2
V teh navodilih so vrednosti prikazane na način [FOUR THIRDS], vrednosti za [135] pa so
dodane v oklepajih, na primer »(xx mm za tip 135)«. Za izbiro načina prikazovanja glejte
»Namestitev po meri« (gstr. 23).
zorni kot fotoaparata tipa 135 (širine 35 mm)
4 SI
Kazalo
Imena delov ................................................................................................................................. 2
Bliskavica ............................................................................................................................ 2
Nadzorna plošča ................................................................................................................. 4
Osnovno fotografiranje ................................................................................................................ 6
Vstavljanje baterij ................................................................................................................ 6
Namestitev bliskavice na fotoaparat ................................................................................... 7
Vklop elektronske bliskavice ............................................................................................... 8
Fotografiranje ...................................................................................................................... 9
Nadzor jakosti bliskavice .................................................................................................... 12
Drugi načini fotografiranja z bliskavico ........................................................................................ 13
AUTO .................................................................................................................................. 13
MANUAL ............................................................................................................................. 14
FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15
FP MANUAL ........................................................................................................................ 16
Nastavitev kota osvetlitve (ZOOM) ...................................................................................... 16
Fotografiranje z odbojno svetlobo ...................................................................................... 17
Uporaba razširitvene plošče ............................................................................................... 19
Fotografiranje od blizu ........................................................................................................ 20
Različni načini fotografiranja z bliskavico ........................................................................... 21
Namestitev po meri ..................................................................................................................... 23
Postavitev v začetno stanje ......................................................................................................... 25
Brezžična bliskavica .................................................................................................................... 25
Osnove brezžičnega fotografiranja .................................................................................... 26
Namestitev elektronske bliskavice ...................................................................................... 27
Fotografiranje z digitalnim fotoaparatom brez možnosti komunikacije ....................................... 29
AUTO .................................................................................................................................. 29
MANUAL ............................................................................................................................. 30
Dodatna bliskavica ............................................................................................................. 31
Seznam opozoril na prikazovalniku ............................................................................................. 32
Vprašanja in odgovori .................................................................................................................. 33
Seznam vodilnih števil (GN) ......................................................................................................... 35
Razpon nadzora svetlobe v načinu AUTO ................................................................................... 37
Zaporedno fotografiranje ............................................................................................................. 38
Varnostni ukrepi
(Obvezno preberite in upoštevajte naslednje) ..................................................................... 39
Opozorila o okoliščinah uporabe ................................................................................................. 43
Specifikacije ................................................................................................................................ 45
SI 5
Osnovno fotografiranje
Vstavljanje baterij
Baterije lahko kupite posebej. Vedno izberite eno od spodnjih kombinacij.
= Alkalne baterije AA (R6)/ baterije NiMH AA (R6) /
litijeve baterije AA (R6) / baterije oxyride AA (R6) /
baterije NiCd AA (R6) : x 2
= litijev baterijski napajalnik (CR-V3) (Olympus LB-01) : x 1
x
Opombe
= Manganskih baterij AA (R6) ne uporabljajte.
= Ne uporabljajte skupaj starih in novih baterij ali baterij različnih vrst.
= Na potovanjih ali ko uporabljate elektronsko bliskavico v mrzlem vremenu imejte
s seboj rezervne baterije.
1 Odprite pokrov predalčka za baterijo.
Pokrov predalčka za baterijo baterije AA (R6) CR-V3
2 Vstavite baterije in pri tem pazite na pravilno polariteto (+/–).
3 Zaprite pokrov predalčka za baterijo.
Intervali med bliski in število posnetkov z bliskavico
Vrsta baterij Intervali med bliski Število bliskov
alkalne baterije AA (R6) pribl. 7,5 s. pribl. 140
baterije NiMH AA (R6)
(2400 mAh)
litijeve baterije AA (R6) pribl. 7,5 s. pribl. 260
baterije oxyride AA (R6) pribl. 6,5 s. pribl. 140
litijev baterijski napajalnik (CR-V3) pribl. 6,5 s. pribl. 320
* Meritve so nastale v zaprtih prostorih Olympusa. Dejanske vrednosti so odvisne od
snemalnih pogojev.
pribl. 5,5 s. pribl. 200
6 SI
Namestitev bliskavice na fotoaparat
Fotoaparat in elektronska bliskavica morata biti izklopljena.
Če elektronsko bliskavico namestite ali odstranite, ko je vklopljen fotoaparat ali
bliskavica, lahko pride do okvar.
1 Pritisnite gumb za sprostitev zaklepanja in postavite svetilno območje
v standardno lego (vodoravno in spredaj).
Gumb za sprostitev zaklepanja
(v vodoravni smeri)
Pokrovček nastavka za
bliskavico
Zaklepni zatič
12
Električni
kontakti
Zaklepni
obroček
Gumb za sprostitev zaklepanja
(v navpični smeri)
2 S fotoaparata odstranite pokrovček nastavka za
bliskavico.
= Pokrovček shranite v žepku na notranji strani zaščitne
torbice za bliskavico.
3 Odvijte zaklepni obroček.
= Če zaklepni zatič štrli ven, ga povlecite nazaj tako, da
obrnete zaklepni obroček čim bolj stran od LOCK.
x
Opombe
= Zaklepnega zatiča ne poskušajte premakniti na silo.
= Električnih kontaktov se ne dotikajte s prsti ali
kovinskimi predmeti.
= Ne pritrjujte elektronske bliskavice, če zaklepni zatič
štrli ven, saj lahko pride do okvar.
4 Elektronsko bliskavico do konca potisnite v
nastavek za bliskavico, dokler se ne zaskoči (1).
5 Zaklepni obroček privijte do konca v smeri
LOCK (2).
SI 7
Kako odstraniti bliskavico
1 Zaklepni obroček popolnoma odvijte in vzemite bliskavico iz nastavka.
2 Na fotoaparat namestite pokrovček nastavka za bliskavico.
Uporaba bliskavice s fotoaparatom, ki nima nastavka za bliskavico
= Če ima fotoaparat priključek za zunanjo bliskavico, lahko po želji elektronsko bliskavico
povežete z nosilcem bliskavice in kablom nosilca.
= Elektronska bliskavica se lahko uporablja kot brezžična bliskavica s fotoaparati, ki so
združljivi z Olympusovim brezžičnim bliskavičnim sistemom.
g »Brezžična bliskavica« (str. 25)
= Elektronska bliskavica se lahko uporablja kot dodatna bliskavica s fotoaparati, ki so
opremljeni z dodatnim ali ročnim načinom za bliskavice g »Dodatna bliskavica« (str. 31)
Vklop elektronske bliskavice
Vklopite fotoaparat in elektronsko bliskavico šele potem, ko ste jo namestili na
fotoaparat. Po vklopu elektronske bliskavice nujno preverite napolnjenost baterij.
Lučka AUTO CHECK
Nadzorna plošča
1 Pritisnite gumb POWER.
= Nadzorna plošča se osvetli in baterije se začnejo polniti.
= Za izklop elektronske bliskavice ponovno pritisnite
gumb POWER.
2 Preverite, ali je zasvetila lučka CHARGE.
= Če je čas, potreben, da je lučka CHARGE zasvetila,
presegel naslednje vrednosti, zamenjajte baterije.
Alkalne ali oxyride baterije 30 s ali več
Litijeve ali NiMH baterije 10 s ali več
= Če hkrati utripata lučki CHARGE in AUTO CHECK,
pomeni, da so baterije skoraj prazne. V tem primeru
zamenjajte baterije.
= Pritisnite gumb TEST, da preizkusite aktiviranje
bliskavice.
Lučka CHARGE /
Gumb TEST
Gumb POWER
8 SI
Fotografiranje
Poizkusite fotografirati v načinu TTL AUTO. V načinu TTL AUTO se jakost
bliskavice samodejno nadzira glede na nastavitve fotoaparata.
Kot osvetlitve
prikazan glede na žariščno
razdaljo objektiva.
1 Način za fotografiranje nastavite na P
(Program Auto).
2 Pritiskajte gumb MODE na elektronski bliskavici
Način za nadzor
bliskavice
toliko časa, da nastavite način nadzora bliskavice
na način [TTL AUTO].
3 Pritisnite sprožilec do polovice.
= Med fotoaparatom in elektronsko bliskavico se bodo
prenesle informacije o fotografiranju in na nadzorni
plošči se bo prikazal razpon nadzora svetlobe.
= Če motiv ni znotraj tega razpona, spremenite razdaljo
do motiva.
= Razpon nadzora svetlobe se spreminja glede na
Lučka AUTO
CHECK
Gumb MODE
Razpon
nadzora
svetlobe
nastavitve fotoaparata (občutljivost ISO, vrednost
zaslonke in goriščno razdaljo objektiva).
4 Pritisnite sprožilec do konca.
= Če se bliskavica pravilno aktivira, utripa lučka AUTO
CHECK približno 5 sekund po pritisku na sprožilec.
SI 9
Načini za nadzor bliskavice
Izberite način za nadzor bliskavice glede na motiv in pogoje fotografiranja.
Načine za nadzor bliskavice menjate s pritiskanjem gumba MODE.
Prikaz na
nadzorni plošči
Jakost svetlobe bliskavice je
nadzorovana samodejno glede na
nastavitve fotoaparata. Bliskavica
bo nastavljena glede na svetlobo,
ki jo bo zaznal objektiv fotoaparata.
Jakost svetlobe bliskavice je
nadzorovana samodejno glede na
nastavitve fotoaparata. Bliskavica
bo nastavljena glede na svetlobo, ki
jo bo zaznal samodejni sprejemnik
svetlobe na elektronski bliskavici.
V tem načinu so bliski oddani glede
na nastavitev vodilnega števila.
Bliskavica Super FP. Ta način
omogoča uporabo bliskavice tudi
pri časih zaslonke, ki so krajši od
hitrosti sinhronizacije bliskavice na
fotoaparatu. V načinu AUTO se
jakost svetlobe bliskavice nadzira
samodejno. V načinu MANUAL so
bliski oddani glede na izbiro
vodilnega števila.
x
Opombe
= Nekateri načini morda niso na voljo zaradi nastavljenih načinov za fotografiranje na
vašem fotoaparatu in njegovih funkcij.
= Načina, ki ni na voljo, ne morete izbrati.
Delovanje Glavna uporaba
Ta način se ponavadi
uporablja pri fotoaparatih
z možnostjo
komunikacije.
Če ima fotoaparat
možnost komunikacije,
je ta način mogoč le,
če je hkrati tudi združljiv
z načinom AUTO.
Fotografiranje z ročno
bliskavico.
Fotografiranje na
prostem, na primer
fotografiranje z
dosvetlitvijo pri dnevni
svetlobi.
Ref.
stran
str. 9
str. 13
str. 14
str. 15,
16
10 SI
Delovanje bliskavice v vseh načinih za fotografiranje
Posamezne vrednosti in podrobnosti delovanja so odvisne od fotoaparata.
Glejte navodila za vaš fotoaparat.
Način za
fotografiranje
P
A
S
M
Oddajanje bliskov Čas osvetlitve Zaslonka
Fotoaparat
samodejno nastavi
čas osvetlitve. Pri
Če je zaznana
osvetlitev od zadaj
ali če raven svetlosti
zahteva bliskavico,
se bliskavica
samodejno sproži.
Bliskavica se zmeraj
sproži pri časih
zaslonke, ki so daljši
od hitrosti
sinhronizacije
bliskavice na
fotoaparatu. Bliski so
zmeraj oddani z
bliskavico Super FP.
snemalnih pogojih,
ki bodo sprožili
bliskavico, je čas
osvetlitve nastavljen
na 1/30 ali 1/60.
Fotoaparat
samodejno nastavi
čas osvetlitve. Pri
snemalnih pogojih,
ki zahtevajo krajše
čase osvetlitve,
je čas osvetlitve
nastavljen na 1/30
ali 1/60.
Vrednost zaslonke
izberete in nastavite
sami.
Fotoaparat samodejno
nastavi zaslonko.
Vrednost zaslonke izberete
in nastavite sami.
Pri nastavljanju vrednosti
zaslonke si pomagajte
z vodilnim številom in
razponom nadzora svetlobe.
g »Seznam vodilnih števil
(GN)« (str. 35),
»Razpon nadzora
svetlobe v načinu
AUTO« (str. 37)
Fotoaparat samodejno
nastavi zaslonko.
Vrednost zaslonke izberete
in nastavite sami.
SI 11
Nadzor jakosti bliskavice
Bliskavico lahko nastavite na jakost od +3 do –3.
Nadzor jakosti bliskavice
1 V namestitvi po meri pri nadzoru jakosti bliskavice
izberite možnost [on].
g»Nastavitev po meri« (str. 23)
= Na nadzorni plošči se pojavi indikator w.
2 Vrednost jakosti bliskavice izberite z vrtljivim
gumbom.
= Če gumb zasukate proti +, se bodo vrednosti
spreminjale na ta način: 04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.
= Če gumb zasukate proti –, se bodo vrednosti
Vrednost jakosti bliskavice
npr.
Izbrana nastavljena
vrednost
Bliskavica +0.3
Fotoaparat +0.3
x
Opombe
= Nastavitve fotoaparata ne bodo upoštevane v načinih MANUAL in FP MANUAL.
spreminjale na ta način: 04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.
3 Ko je nastavljen način nadzora jakosti bliskavice,
je dejanska jakost svetlobe bliskavice vsota
vrednosti jakosti bliskavice, nastavljene na
elektronski bliskavici in na fotoaparatu.
= Vrednost jakosti bliska, ki je prikazana na nadzorni
plošči, predstavlja le vrednost elektronske bliskavice.
Prikazana nastavljena
vrednost
na nadzorni plošči
+0.3 +0.6
vrednost jakosti
Dejanska
bliska
12 SI
Drugi načini fotografiranja z bliskavico
AUTO
Jakost bliskavice je samodejno nadzorovana z merjenjem količine svetlobe,
ki gre skozi samodejni sprejemnik svetlobe. Ta način upošteva nastavitve na
fotoaparatu in na elektronski bliskavici.
Kot osvetlitve
prikazan glede na žariščno
razdaljo objektiva.
1 Nadzorna plošča prikazuje razpon nadzora
svetlobe glede na nastavitve fotoaparata.
= Razpon nadzora svetlobe se ne prikaže, če se
nastavitve fotoaparata (občutljivost ISO, vrednost
zaslonke) ne ujemajo z uporabno kombinacijo
občutljivosti ISO in vrednosti zaslonke. Na to vas
bosta opozorila utripajoča indikatorja [ISO] in [F].
Spremenite nastavitve fotoaparata (občutljivost ISO
in / ali vrednost zaslonke).
g »Razpon nadzora svetlobe v načinu AUTO« (str. 37)
2 Če se bliskavica pravilno aktivira, utripa lučka
Lučka AUTO
CHECK
Preizkus aktiviranja bliskavice
Aktiviranje bliskavice lahko preverite preden pritisnete na
sprožilec.
Pritisnite gumb TEST, da preizkusite aktiviranje bliskavice.
Če lučka AUTO CHECK utripa približno 5 sekund po
preizkusnem aktiviranju bliskavice, je bliskavica pravilno
nameščena.
Če lučka ne utripa, spremenite vrednost zaslonke,
občutljivost ISO, oddaljenost motiva, itd.
= Preverjanje svetlobe s preizkusom aktivacije bliskavice
je mogoče le v načinu AUTO.
Razpon
nadzora
svetlobe
AUTO CHECK približno 5 sekund po pritisku na
sprožilec.
Gumb TEST
SI 13
MANUAL
V tem načinu so bliski oddani glede na nastavitev vodilnega števila.
Kot osvetlitve
prikazan glede na žariščno
razdaljo objektiva.
1 Z vrtljivim gumbom nastavite vodilno število.
= Nadzorna plošča prikazuje nastavljeno vodilno število
in optimalno razdaljo za fotografiranje glede na
nastavitve fotoaparata.
2 Če se oddaljenost motiva ne ujema z optimalno
razdaljo za fotografiranje, spremenite vodilno
število ali oddaljenost od motiva.
= Optimalna razdalja za fotografiranje se spreminja v
odvisnosti od nastavitev fotoaparata (občutljivosti ISO,
vrednosti zaslonke, goriščne razdalje objektiva in časa
osvetlitve). Za več podrobnosti glejte »Seznam vodilnih
števil (GN)« (gstr. 35).
Vodilno
število
Optimalna razdalja za fotografiranje
Če je občutljivost ISO nastavljena na 100, lahko optimalno razdaljo za fotografiranje izračunate
tako, da vodilno število (GN) delite z vrednostjo zaslonke (F).
g »Seznam vodilnih števil (GN)« (str. 35)
Optimalna razdalja
za fotografiranje
14 SI
FP TTL AUTO
V tem načinu elektronska bliskavica uporablja bliskavico Super FP, da se lahko
usklajuje s kratkimi časi osvetlitve.
Pri uporabi bliskavice Super FP so na voljo naslednje funkcije:
= Zmanjšanje senc pri osvetljenosti od zadaj.
= Fotografiranje portretov na prostem z dosvetlitvijo pri dnevni svetlobi in
zaslonko odprto, tako da je ozadje zamegljeno.
Fotografiranje proti svetlobi
Brez bliskavice
Z bliskavico (FP TTL AUTO)
Fotografiranje portreta
Z nastavljeno zaslonko
Način
Kot osvetlitve
1 Nadzorna plošča prikazuje razpon nadzora
svetlobe glede na nastavitve fotoaparata.
Z odprto zaslonko
2 Preverite, ali je razdalja do motiva znotraj tega
razpona.
= Če motiv ni znotraj razpona, spremenite razdaljo do
motiva ali nastavitve fotoaparata.
= Razpon nadzora svetlobe se bo razlikoval glede na
nastavitve fotoaparata (občutljivost ISO, vrednost
zaslonke, goriščno razdaljo objektiva in čas osvetlitve).
Lučka AUTO
CHECK
x
Opombe
= Pri uporabi bliskavice Super FP bo najvišje vodilno število nižje od katerega koli
Razpon
nadzora
svetlobe
vodilnega števila v načinu TTL AUTO, zato bo razpon nadzora svetlobe krajši.
3 Če se bliskavica pravilno aktivira, utripa lučka
AUTO CHECK približno 5 sekund po pritisku na
sprožilec.
SI 15
Loading...