OLYMPUS FL-36R User Manual [cs]
Elektronický blesk
FL-36R
CZ
Návod k použití
Názvy částí
Blesk
Širokoúhlý
rozptylový panel
gstr. 20
Reflektor
Senzor
dálkového
ovládání
gstr. 27
Zajišťovací
prstenec
gstr. 7
Paprsek automatického
zaostřování gstr. 23, 27
= Pokud je snímaný subjekt
špatně osvětlen nebo má
malý kontrast, rozsvítí se
paprsek automatického
zaostřování usnadňující
zaostření.
Automatický snímač osvětlení
gstr. 13
Pojistný kolíček gstr. 7
Elektrické kontakty gstr. 7
Kontrola obsahu balení
Spolu s elektronickým bleskem jsou dodávány následující
položky. Pokud některá z položek chybí nebo je
poškozená, obraťte se na prodejce, u kterého jste
elektronický blesk zakoupili.
2 CZ
Elektronický
blesk
Stupnice úhlu sklonění
blesku nahoru / dolu
pro odraz od stěn /
stropu gstr. 17
Stupnice úhlu sklonění
blesku vlevo / vpravo
pro odraz od stěn /
stropu gstr. 17
Kontrolka
AUTO CHECK
gstr. 9
Ovládací panel
gstr. 4
Tlačítko uvolnění aretace hlavy blesku
(směr vlevo-vpravo) gstr. 9, 22
Tlačítko uvolnění aretace
hlavy blesku
(směr nahoru-dolů)
gstr. 7, 17
Patice příslušenství
Tlačítko MODE
gstr. 9
Kryt bateriového prostoru
gstr. 6
Kontrolka CHARGE /
tlačítko TEST gstr. 8
Ovládací kolečko
Tlačítko ZOOM
gstr. 20
Stojánek na blesk FLST-1 Pouzdro na blesk
Tlačítko LIGHT
=Stiskem tlačítka se
ovládací panel na
přibližně 15 sekund
podsvítí. Panel se také
rozsvítí, pokud je připojen
digitální fotoaparát s
možností komunikace.
Tlačítko POWER
gstr. 8
= Návod k obsluze (tato příručka)
= Záruční list
CZ 3
Ovládací panel
Super FP blesk
gstr. 15, 16
Širokoúhlý
rozptylový panel
gstr. 20
Použití blesku
zblízka
gstr. 21
Citlivost ISO
gstr. 24, 37
Směrné číslo
(GN) gstr. 14,
30, 35
Režim řízení záblesku
gstr. 10
Zobrazení nastavení
Řízení intenzity
záblesku gstr. 12
FOUR THIRDS
gstr. 23
Režim úhlu
záběru (ZOOM)
gstr. 16
Hodnota zoomu
gstr. 16
Clona (F)
gstr. 13, 24,
29, 37
Stopy
gstr. 24
Metry
gstr. 24
Poznámky k tomuto návodu
Indikace na ovládacím panelu se mohou lišit od výše uvedených ilustrací v závislosti na
nastavení elektronického blesku, používaném fotoaparátu a podmínkách fotografování.
Například úhel odpálení (ZOOM) může být zobrazen v jednom z následujících režimů.
FOUR THIRDS .......... Ohnisková vzdálenost pro digitální fotoaparáty systému 4/3
1
135 ............................ Ohnisková vzdálenost přepočtená na ekvivalentní úhel záběru
2
Text v této příručce používá režim zobrazení [FOUR THIRDS] a hodnoty v [135] režimu
zobrazení uvádí v závorkách, například »(xx mm s 135 typem fotoaparátu)«. Volba režimu
zobrazení viz »Uživatelská nastavení« (gstr. 23).
u fotoaparátu typu 135 (35 mm film)
4 CZ
Obsah
Názvy částí .................................................................................................................................. 2
Blesk ................................................................................................................................... 2
Ovládací panel .................................................................................................................... 4
Základní fotografování ................................................................................................................. 6
Vložení baterií ..................................................................................................................... 6
Připevnění k fotoaparátu ..................................................................................................... 7
Zapnutí blesku .................................................................................................................... 8
Snímání ............................................................................................................................... 9
Ovládání intenzity blesku .................................................................................................... 12
Další režimy fotografování s bleskem .......................................................................................... 13
AUTO .................................................................................................................................. 13
MANUAL ............................................................................................................................. 14
FP TTL AUTO ...................................................................................................................... 15
FP MANUAL ........................................................................................................................ 16
Nastavení zoomu blesku ..................................................................................................... 16
Fotografování s odraženým bleskem .................................................................................. 17
Používání širokoúhlého rozptylového panelu ...................................................................... 19
Použití blesku zblízka .......................................................................................................... 20
Různé metody fotografování s bleskem ............................................................................. 21
Uživatelská nastavení .................................................................................................................. 23
Reset po zapnutí (All reset) .......................................................................................................... 25
Bezdrátový blesk ......................................................................................................................... 25
Základní fotografování s bezdrátovým bleskem ................................................................ 26
O umístění elektronického blesku ....................................................................................... 27
Fotografování digitálním fotoaparátem bez možností komunikace ............................................. 29
AUTO .................................................................................................................................. 29
MANUAL ............................................................................................................................. 30
Podřízený blesk ................................................................................................................... 31
Seznam varovných zobrazení ...................................................................................................... 32
Dotazy a odpovědi....................................................................................................................... 33
Seznam směrných čísel (GN) ...................................................................................................... 35
Efektivní dosah blesku v režimu AUTO........................................................................................ 37
Kontinuální odpalování blesku ..................................................................................................... 38
Bezpečnostní opatření
(Přečtěte si a dodržujte následující pokyny) ....................................................................... 39
Upozornění týkající se pracovního prostředí ............................................................................... 43
Technické údaje ........................................................................................................................... 45
CZ 5
Základní fotografování
Vložení baterií
Baterie nejsou součástí dodávky. Použijte pouze níže uvedené kombinace
baterií.
= AA (R6) alkalické články / AA (R6) NiMH baterie /
AA (R6) lithiové baterie / AA (R6) oxyridové baterie /
AA (R6) NiCd baterie : x 2
= Lithiové akumulátory (typ CR-V3) (Olympus LB-01) : x 1
x
Poznámky
= AA (R6) manganové články nelze použít.
= Nemíchejte staré a nové baterie nebo baterie různých typů.
= Při cestování nebo používání blesku v chladu u sebe mějte náhradní baterie.
1 Otevřete kryt bateriového prostoru.
Kryt bateriového prostoru Baterie AA (R6) CR-V3
2 Vložte baterie s dodržením polarity +/–.
3 Zavřete kryt bateriového prostoru.
Interval mezi záblesky a počet záblesků podle typu baterie
Typ baterií Interval mezi záblesky Počet záblesků
AA (R6) alkalické baterie Cca. 7,5 s Cca. 140 krát
AA (R6) NiMH baterie
(2400 mAh)
AA (R6) lithiové baterie Cca. 7,5 s Cca. 260 krát
AA (R6) oxyridové baterie Cca. 6,5 s Cca. 140 krát
CR-V3 lithiová baterie Cca. 6,5 s Cca. 320 krát
* Naměřené hodnoty byly zjištěny vnitřními testy firmy Olympus. Skutečné hodnoty mohou
být odlišné v závislosti na podmínkách fotografování.
Cca. 5,5 s Cca. 200 krát
6 CZ
Připevnění k fotoaparátu
Ověřte, zda je elektronický blesk i fotoaparát vypnut.
Montáž nebo demontáž elektronického blesku při zapnutém elektronickém
blesku nebo fotoaparátu může způsobit poruchu.
1 Stiskněte tlačítko uvolnění aretace hlavy blesku a otočte ji do standardní
polohy (horizontálně, směrem dopředu).
Tlačítko uvolnění aretace hlavy
blesku (směr vlevo-vpravo)
Krytka patice Hot shoe
(»sáněk«)
Pojistný kolík
12
Elektrické
kontakty
zajišťovací
prstenec
Tlačítko uvolnění aretace hlavy
blesku (směr nahoru-dolů)
2 Z fotoaparátu sejměte krytku patice (»sáněk«).
= Uložte krytku do kapsičky na vnitřní straně pouzdra
blesku.
3 Povolte zajišťovací prstenec.
= Pokud vyčnívá pojistný kolíček, otočte zajišťovací
prstenec sáněk co nejdále ve směru opačném k LOCK.
x
Poznámky
= Netlačte příliš na pojistný kolíček.
= Nedotýkejte se elektrických kontaktů prsty nebo
kovovými předměty.
= Elektronický blesk nenasazujte, když je pojistný kolíček
vysunutý. Mohlo by dojít k poruše.
4 Zasuňte elektronický blesk úplně do »sáněk«,
až zaklapne na místo (1).
5 Otočte zajišťovací prstenec na doraz ve směru
šipky LOCK (2).
CZ 7
Sejmutí
1
Zcela povolte zajišťovací prstenec a pak elektronický blesk vysuňte ze »sáněk«.
2 Na patici příslušenství na fotoaparátu (»sáňky«) nasaďte krytku.
Použití s fotoaparátem, který není vybaven paticí pro příslušenství
(hot shoe, »sáňky«)
= Pokud má fotoaparát konektor pro externí blesk, připojte elektronický blesk pomocí držáku
a kablíku (volitelné příslušenství).
= Elektronický blesk lze s fotoaparáty kompatibilními s bleskovým systémem Olympus
wireless RC použít jako bezdrátový blesk. g »Bezdrátový blesk« (str. 25)
= Elektronický blesk lze s fotoaparáty vybavenými »slave« režimem nebo režimem
manuálního blesku použít jako podřízený (slave) blesk. g »Podřízený blesk« (str. 31)
Zapnutí blesku
Elektronický blesk a fotoaparát zapněte až po připevnění blesku k fotoaparátu.
Po zapnutí blesku nezapomeňte zkontrolovat zbývající energii baterií.
Kontrolka AUTO CHECK
Ovládací panel
1 Stiskněte tlačítko napájení POWER.
= Rozsvítí se ovládací panel a blesk se začne nabíjet.
= Opětovným stiskem tlačítka POWER blesk vypnete.
2 Ověřte, zda svítí kontrolka nabíjení CHARGE.
= Pokud čas potřebný na rozsvícení kontrolky nabití
CHARGE překročí následující hodnoty, vyměňte baterie.
Alkalické nebo oxyridové baterie 30 s nebo více
NiMH nebo lithiové baterie 10 s nebo více
= Pokud současně blikají kontrolky CHARGE a AUTO
Tlačítko POWER
Kontrolka nabíjení
CHARGE / Tlačítko TEST
CHECK, znamená to, že jsou baterie téměř vybité.
V takovém případě baterie vyměňte.
= Stiskem tlačítka TEST vyzkoušíte odpálení blesku.
8 CZ
Fotografování
Vyzkoušejte si fotografování pomocí režimu TTL AUTO. V režimu TTL AUTO je
intenzita blesku kontrolována automaticky v souladu s nastaveními fotoaparátu.
Zoom blesku
se zobrazuje podle ohniskové
vzdálenosti objektivu.
Režim řízení blesku
Kontrolka
AUTO CHECK
dosah blesku
Tlačítko MODE
1 Nastavte režim fotoaparátu na P (Program Auto).
2 Opakovaným stiskem tlačítka MODE na blesku
nastavte režim ovládání blesku na [TTL AUTO].
3 Namáčkněte spoušť do poloviny.
= Mezi fotoaparátem a bleskem dojde k výměně
informací a na ovládacím panelu se objeví efektivní
dosah blesku.
= Pokud není objekt v efektivním dosahu blesku, změňte
vzdálenost k objektu.
= Efektivní dosah blesku se bude různit podle nastavení
fotoaparátu (citlivost ISO, clona a ohnisková vzdálenost
objektivu).
4 Stiskněte úplně tlačítko spouště.
Efektivní
= Pokud byl blesk správně aktivován, rozbliká se po
stisku spouště na přibližně 5 sekund kontrolka
AUTO CHECK.
CZ 9
Režimy řízení blesku
Podle fotografovaného objektu a podmínek záběru vyberte odpovídající režim
řízení blesku. Režim řízení blesku změníte opakovanými stisky tlačítka MODE.
Zobrazení na
ovládacím
panelu
x
Poznámky
= Některé režimy nemusí být dostupné podle režimu fotografování nastaveného na
fotoaparátu a funkcí, kterými je vybaven používaný fotoaparát.
= Režim, který není k dispozici, nelze vybrat.
Způsob ovládání Hlavní využití
Blesk je ovládán automaticky podle
nastavení fotoaparátu. Intenzita
záblesku je řízena podle osvětlení
snímaného skrz objektiv
fotoaparátu.
Blesk je ovládán automaticky podle
nastavení fotoaparátu. Intenzita
záblesku je řízena podle osvětlení
snímaného automatickým
snímačem na blesku.
Intenzita blesku je řízena ručně
nastaveným směrným číslem.
Blesk Super FP. Tento režim
umožňuje fotografování s bleskem i
při expozičních časech kratších, než
je synchronizační rychlost závěrky
fotoaparátu. V režimu AUTO je
intenzita záblesku řízena
automaticky. V režimu MANUAL je
blesk emitován na základě
vybraného směrného čísla.
Tento režim je
nejběžnější při připojení
blesku k fotoaparátu s
možností komunikace.
Tento režim lze využít
jen pokud je fotoaparát
vybaven možností
komunikace a je
slučitelný s režimem
AUTO.
Fotografování s ručním
nastavením blesku.
Fotografování venku s
bleskem, například blesk
na prosvětlení stínů při
fotografování ve dne.
Viz
str.
str. 9
str. 13
str. 14
str.15,
16
10 CZ
Ovládání blesku v jednotlivých režimech snímání
Hodnoty a podrobnosti ovládání v tabulce se mohou lišit v závislosti na
fotoaparátu. Viz příručka vašeho fotoaparátu.
Režim
snímání
P
A
S
M
Odpálení blesku Expoziční doba Clona
Expoziční dobu
nastavuje fotoaparát
automaticky. Při
světelných
Blesk je odpálen
automaticky, když je
detekována potřeba
blesku, buď z důvodu
protisvětla nebo nízké
úrovně osvětlení.
Blesk bude odpálen
vždy, když je expoziční
doba delší než
synchronizovaná
rychlost závěrky. Blesk
bude vždy odpálen
v Super FP režimu.
podmínkách, které
aktivují odpálení
blesku, je expoziční
doba zafixována na
hodnotu 1/30 nebo
1/60.
Expoziční dobu
nastavuje fotoaparát
automaticky. Při
světelných podmínkách, které vyžadují
delší expoziční doby,
je expoziční doba
zafixována na hodnotu
1/30 nebo 1/60.
Expoziční doba bude
nastavena na vámi
vybranou hodnotu.
Clonu nastavuje fotoaparát
automaticky.
Clona bude nastavena na
vámi vybranou hodnotu.
Při nastavování hodnot
clony se orientujte podle
směrného čísla a efektivního
dosahu blesku.
»Seznam směrných
g
čísel (GN)« (str. 35),
»Efektivní dosah blesku
v režimu AUTO« (str. 37)
Clonu nastavuje fotoaparát
automaticky.
Clona bude nastavena na
vámi vybranou hodnotu.
CZ 11
Ovládání intenzity blesku
Intenzitu blesku lze nastavit v rozmezí +3 až –3.
Ovládání intenzity blesku
1 V uživatelském nastavení nastavte kontrolu
intenzity blesku na [on].
g »Uživatelské nastavení« (str. 23)
= Na ovládacím panelu se objeví indikátor w.
2 Otáčením ovládacího kolečka vyberte hodnotu
intenzity blesku.
= Při otáčení ovládacího kolečka směrem k + se hodnoty
mění následujícím způsobem:
04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.
= Při otáčení ovládacího kolečka směrem k – se hodnoty
Hodnota intenzity blesku
mění následujícím způsobem:
04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.
3 Pokud je nastavena intenzita osvětlení blesku
vestavného ve fotoaparátu, bude skutečná
intenzita osvětlení bleskem dána součtem hodnot
nastavení intenzity osvětlení na elektronickém
blesku a na fotoaparátu.
= V hodnotě intenzity blesku zobrazené na ovládacím
panelu je započtena pouze hodnota nastavená na
blesku.
Např.:
Vybraná hodnota
nastavení
Blesk +0.3
Fotoaparát +0.3
x
Poznámky
= V režimu MANUAL a FP MANUAL budou nastavení na fotoaparátu ignorována.
Hodnota nastavení zobrazená
na ovládacím panelu
+0.3 +0.6
Skutečná hodnota
intenzity blesku
12 CZ
Další režimy fotografování s bleskem
AUTO
Intenzita záblesku je řízena automaticky změřením množství světla automatickým
senzorem. Tento režim používá nastavení fotoaparátu spolu s nastavením
elektronického blesku.
Zoom blesku
se zobrazuje podle ohniskové
vzdálenosti objektivu.
1 Ovládací panel zobrazuje efektivní dosah blesku
v souladu s nastavením fotoaparátu.
= Efektivní dosah blesku není zobrazen, pokud nastavení
fotoaparátu (citlivost ISO a hodnota clony) neodpovídají
některé z použitelných kombinací ISO a clony.
V takovém případě jste na tento stav upozorněni
blikáním indikátorů [ISO] a [F]. Změňte nastavení
fotoaparátu (citlivost ISO a / nebo hodnotu clony).
g »Efektivní dosah blesku v režimu AUTO« (str. 37)
2 Pokud byl blesk správně aktivován, rozbliká se po
stisku spouště na přibližně 5 sekund kontrolka
Kontrolka
AUTO CHECK
Zkušební aktivace blesku
Aktivaci blesku lze otestovat ještě před vlastním stiskem
spouště fotoaparátu.
Stiskem tlačítka TEST vyzkoušíte odpálení blesku.
Pokud po zkušebním odpálení blesku bliká přibližně
5 vteřin kontrolka AUTO CHECK, je blesk nastaven správně.
Pokud kontrolka nebliká, změňte hodnotu clony,
ISO citlivost, vzdálenost objektu, atd.
= Zjištění množství světla zkušebním odpálením
blesku je možné pouze v režimu AUTO.
Efektivní dosah
blesku
AUTO CHECK.
Tlačítko TEST
CZ 13
MANUAL
V tomto režimu je blesk odpálen podle nastaveného směrného čísla (GN).
Zoom blesku
se zobrazuje podle ohniskové
vzdálenosti objektivu.
1 Otáčením ovládacího kolečka nastavte
směrné číslo.
= Ovládací panel zobrazí nastavené směrné číslo a
optimální vzdálenost snímání odpovídající nastavení
fotoaparátu.
2 Pokud vzdálenost objektu neodpovídá optimální
vzdálenosti snímání, změňte směrné číslo nebo
vzdálenost objektu.
= Optimální vzdálenost snímání se liší podle nastavení
fotoaparátu (citlivost ISO, hodnota clony, ohnisková
vzdálenost objektivu a expoziční doba).
Podrobnosti viz »Seznam směrných čísel (GN)«
Směrné
číslo
Optimální vzdálenost snímání
Když je citlivost ISO nastavena na 100, můžete vypočítat optimální vzdálenost snímání
vydělením směrného čísla (GN) hodnotou clony (F).
g »Seznam směrných čísel (GN)« (str. 35)
Optimální
vzdálenost snímání
(gstr. 35).
14 CZ
FP TTL AUTO
V tomto režimu využívá blesk Super FP režim pro synchronizaci s krátkými
expozičními časy.
S využitím Super FP blesku jsou možné následující operace.
= Projasnění stínů při fotografování v protisvětle.
= Portrétování venku při použití blesku synchronizovaného se závěrkou při
maximálním otevření clony pro rozmazání pozadí.
Snímání v protisvětle
Bez blesku
S bleskem (FP TTL AUTO)
Snímání portrétu
S nastavenou clonou
Režim
Zoom blesku
1 Ovládací panel zobrazuje efektivní dosah blesku
v souladu s nastavením fotoaparátu.
Se zcela otevřenou clonou
2 Ověřte, zda je objekt v pásmu efektivního dosahu
blesku.
= Pokud není objekt v efektivním dosahu blesku, změňte
vzdálenost k objektu nebo nastavení fotoaparátu.
= Efektivní dosah blesku se bude různit podle nastavení
fotoaparátu (citlivost ISO, clona a ohnisková vzdálenost
a expoziční doba).
Kontrolka
AUTO CHECK
x
Poznámky
= Při použití Super FP blesku bude nejvyšší směrné číslo nižší než v režimu TTL AUTO.
Efektivní
dosah blesku
V důsledku toho se zkrátí efektivní dosah blesku.
3 Pokud byl blesk správně aktivován, rozbliká se
po stisku spouště na přibližně 5 sekund kontrolka
AUTO CHECK.
CZ 15
Loading...