Elektronik Flaş
FL-36R
TR
Kullanma Kılavuzu
Parçaların adları
Flaş
Geniş açı paneli
gS. 20
Flaş ışığı alanı
Kablosuz
kullanım sensörü
gS. 27
Kilit halkası
gS. 7
AF aydınlatma ışığı alanı
gS. 23, 27
= Konu karanlık veya düşük
kontrastlı olduğunda,
netlemeye yardımcı olmak için
dahili AF aydınlatıcı ışık yayar.
Otomatik ışık alıcı gS. 13
Kilit pimi gS. 7
Elektrik kontakları gS. 7
Paket içeriğinin kontrol edilmesi
Elektronik flaş ile birlikte aşağıdakiler sağlanmıştır.
Eğer herhangi biri eksik veya hasarlıysa, elektronik flaşınızı
satın aldığınız yere başvurun.
2 TR
Elektronik flaş
Flaş kafası yukarı /
aşağı hareket açı
göstergesi gS. 17
Flaş kafası hareket kilidi
(sol-sağ yön) gS. 9, 22
Flaş kafası hareket kilidi
(yukarı-aşağı yön)
gS. 7, 17
Flaş kafası sol / sağ
hareket açı göstergesi
OTOMATİK KONTROL
gS. 17
lambası gS. 9
Kontrol paneli
gS. 4
CHARGE (ŞARJ)
lambası /
TEST düğmesi
gS. 8
Kadran
ZOOM düğmesi
gS. 20
Flaş ayağı
FLST-1
Flaş kılıfı
Aksesuar ayağı
MODE (MOD) düğmesi
gS. 9
Pil bölmesi kapağı
gS. 6
LIGHT (IŞIK) düğmesi
=Kontrol panelini yaklaşık
15 san. aydınlatmak için
basın. Kontrol paneli
haberleşme özelliğine
sahip dijital fotoğraf
makinesi tarafından
kontrol edildiğinde de
aydınlanır.
POWER (GÜÇ) düğmesi
gS. 8
= Kullanma kılavuzu (bu kılavuz)
= Garanti kartı
TR 3
Kontrol paneli
Süper FP flaş
gS. 15, 16
Geniş açı paneli
gS. 20
Flaşla yakın
çekim
gS. 21
ISO hassasiyeti
gS. 24, 37
Kılavuz
numarası
(KN) gS. 14,
30, 35
Flaş kontrol modu
gS. 10
Ayar ekranı
Flaş yoğunluk kontrolü
gS. 12
FOUR THIRDS
gS. 23
Flaş açısı
(ZOOM) modu
gS. 16
Flaş açısı
(ZOOM) değeri
gS. 16
Diyafram (F)
gS. 13, 24,
29, 37
Feet
gS. 24
Metre
gS. 24
Bu kılavuzla ilgili notlar
Kontrol panelindeki göstergeler elektronik flaşın ayarlarına, kullanılan fotoğraf makinesine ve
çekim şartlarına bağlı olarak yukarıdaki çizimde gösterilenden farklı olabilir.
Örneğin flaş açısı (ZOOM) aşağıdaki her iki modelde de gösterilebilir.
FOUR THIRDS .......... Four Thirds Sistem dijital fotoğraf makinesinin odak uzunluğu
1
135............................ 135 tip (35 mm filmli) fotoğraf makinesindekine
2
Bu kılavuzdaki metinlerde [FOUR THIRDS] ekran modu kullanılmış ve [135] gösterim modu için
değerleri parantez içinde verilmiştir, örneğin «(135 tip ile xx mm)». Gösterim modlarının seçimi
için «Özel ayar» (gS. 23) bölümüne bakın.
denk açıya dönüştürülmüş odak uzunluğu
4 TR
İçindekiler
Parçaların adları ........................................................................................................................... 2
Flaş ..................................................................................................................................... 2
Kontrol paneli ...................................................................................................................... 4
Temel çekim ................................................................................................................................. 6
Pilleri takma ........................................................................................................................ 6
Fotoğraf makinesine takma ................................................................................................ 7
Elektronik flaşı açma ........................................................................................................... 8
Çekim .................................................................................................................................. 9
Flaş yoğunluk kontrolü ........................................................................................................ 12
Diğer flaşlı fotoğraf modları ......................................................................................................... 13
AUTO (OTOMATİK) ............................................................................................................. 13
MANUAL (MANUEL) ........................................................................................................... 14
FP TTL AUTO (FP TTL OTOMATİK) .................................................................................... 15
FP MANUAL (FP MANUEL) ................................................................................................ 16
Flaş açısını ayarlama (ZOOM) ............................................................................................. 16
Yansımalı çekim .................................................................................................................. 17
Geniş açı panelinin kullanımı............................................................................................... 19
Flaşla yakın çekim ............................................................................................................... 20
Çeşitli flaşlı çekim modları .................................................................................................. 21
Özel ayarlar .................................................................................................................................. 23
Tümünü sıfırla .............................................................................................................................. 25
Kablosuz flaş ............................................................................................................................... 25
Temel kablosuz fotoğraf çekimi ......................................................................................... 26
Elektronik flaşın yerleştirilmesi hakkında ............................................................................ 27
Haberleşme özelliği olmayan dijital fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekimi ................................... 29
AUTO (OTOMATİK) ............................................................................................................. 29
MANUAL (MANUEL) ........................................................................................................... 30
Ek flaş ................................................................................................................................. 31
Gösterilen uyarıların listesi ........................................................................................................... 32
S & C ........................................................................................................................................... 33
Kılavuz numarası (KN) listesi ....................................................................................................... 35
AUTO (OTOMATİK) modda ışık kontrol aralığı ............................................................................. 37
Flaşlı sürekli çekim ...................................................................................................................... 38
Güvenlik önlemleri
(Aşağıdakileri okuduğunuzdan ve uyguladığınızdan emin olun) ......................................... 39
Kullanım ortamı için uyarılar ........................................................................................................ 43
Özellikler ...................................................................................................................................... 45
TR 5
Temel çekim
Pilleri takma
Piller ayrı olarak satın alınır. Daima aşağıdaki pil kombinasyonlarından birini
kullanın.
= AA (R6) alkalin piller / AA (R6) NiMH piller /
AA (R6) lityum piller / AA (R6) oxyride piller /
AA (R6) NiCd piller : x 2
= Lityum pil paketleri (CR-V3 tip) (Olympus LB-01) : x 1
x
Notlar
= AA (R6) manganez piller kullanılamaz.
= Eski ve yeni pilleri veya farklı tiplerdeki pilleri birlikte kullanmayın.
= Seyahat esnasında veya elektronik flaşı soğuk alanlarda kullanırken yedek pil taşıyın.
1 Pil bölmesi kapağını açın.
Pil bölmesi kapağı AA (R6) piller CR-V3
2 Pilleri +/– işaretlerine dikkat ederek takın.
3 Pil bölmesi kapağını kapatın.
Flaş dolum süresi ve flaş sayısı
Kullanılan pil Flaş dolum süresi Flaş sayısı
AA (R6) alkalin piller Yaklaşık 7,5 san. Yaklaşık 140 kez
AA (R6) NiMH piller (2400 mAh) Yaklaşık 5,5 san. Yaklaşık 200 kez
AA (R6) lityum piller Yaklaşık 7,5 san. Yaklaşık 260 kez
AA (R6) oxyride piller Yaklaşık 6,5 san. Yaklaşık 140 kez
CR-V3 lityum pil paketi Yaklaşık 6,5 san. Yaklaşık 320 kez
* Olympus'da gerçekleştirilmiş testlerdeki ölçümler. Gerçek rakamlar çekim koşullarına göre
değişebilir.
6 TR
Fotoğraf makinesine takma
Hem fotoğraf makinesi hem de flaşın kapalı olduğundan emin olun. Flaş veya
fotoğraf makinesi açıkken flaşı takmak veya çıkartmak arızaya sebep olabilir.
1 Flaş kafası hareket kilidine basarken, ışık yayan bölümü standart pozisyona
(yatay, ön) getirin.
Flaş kafası hareket kilidi
(sol-sağ yön)
Flaş ayağı kapağı
Kilit pimi
12
Elektrik
kontakları
Kilit halkası
Flaş kafası hareket kilidi
(yukarı-aşağı yön)
2 Fotoğraf makinesinin flaş kızağı kapağını çıkartın.
= Flaş kızağı kapağını flaş kılıfının iç kısmındaki cebe
koyun.
3 Kilitleme halkasını gevşetin.
= Kilit pimi çıkıntılıysa, kilit halkasını LOCK (KİLİTLE)
yönünün tersinde gidebildiği kadar döndürerek içeri
çekin.
x
Notlar
= Kilit pimine aşırı güç uygulamayın.
= Elektrik kontaklarına parmak veya metalik nesne ile
dokunmayın.
= Elektronik flaşı kilit pimi çıkıntı yaparken takmayın. Aksi
takdirde arıza oluşabilir.
4 Klik sesiyle yerine oturana kadar elektronik flaşı
flaş kızağı üzerinde ileri doğru itin (1).
5 Kilit pimini LOCK (KİLİTLE) yönünde gidebildiği
kadar döndürün (2).
TR 7
Nasıl çıkartılır
1 Kilit halkasını tamamen gevşetin, daha sonra elektronik flaşı flaş kızağından
çıkartın.
2 Flaş kızağı kapağını fotoğraf makinesine takın.
Flaş kızağı olmayan bir fotoğraf makinesi kullanma
= Eğer fotoğraf makinesi harici flaş konektörüne sahipse, elektronik flaşı flaş braketi ve
braket kablosu (opsiyonel) kullanarak takın.
= Elektronik flaş Olympus kablosuz RC flaş sistemi ile uyumlu fotoğraf makinelerinde
kablosuz flaş olarak kullanılabilir. g «Kablosuz flaş» (S. 25)
= Elektronik flaş ek flaş modu veya manuel flaş moduna sahip fotoğraf makinelerinde ek flaş
olarak kullanılabilir. g «Ek flaş» (S. 31)
Elektronik flaşı açma
Fotoğraf makinesini ve flaşı sadece flaş fotoğraf makinesi takıldıktan sonra açın.
Elektronik flaşı açtıktan sonra kalan pil şarjını kontrol etmeyi unutmayın.
OTOMATİK KONTROL lambası
Kontrol paneli
1 POWER (GÜÇ) düğmesine basın.
= Kontrol paneli ışığı yanar ve pil şarjı başlar.
= Elektronik flaşı kapatmak için POWER (GÜÇ)
düğmesine bir kez daha basın.
2 CHARGE (ŞARJ) lambasının yandığından
emin olun.
= CHARGE (ŞARJ) lambasının yanması için geçen süre
aşağıdaki değerleri aştığında pilleri değiştirin.
Alkalin veya oxyride piller 30 san. veya daha fazla
NiMH veya lityum piller 10 san. veya daha fazla
= Eğer CHARGE (ŞARJ) lambası ve AUTO CHECK
(OTOMATİK KONTROL) lambası eş zamanlı yanıp
sönüyorsa bu pilin bitmeye yaklaştığını gösterir.
Bu durumda pilleri değiştirin.
= Flaşın çalışmasını kontrol etmek için TEST düğmesine
basın.
CHARGE (ŞARJ) /
TEST düğmesi
POWER (GÜÇ)
düğmesi
8 TR
Fotoğraf Çekme
TTL AUTO (TTL OTOMATİK) modunu kullanarak fotoğraf çekmeyi deneyelim.
TTL AUTO (TTL OTOMATİK) modunda flaş yoğunluğu fotoğraf makinesinin
ayarlarına göre otomatik olarak yapılır.
Flaş açısı
Objektifin odak uzunluğuna
göre gösterilir.
Flaş kontrol
modu
1 Fotoğraf makinesinin çekim modunu P (Program
Auto) (Program Otomatik) olarak ayarlayın.
2 Elektronik flaşın MODE (MOD) düğmesine arka
arkaya basarak flaşın kontrol modunu [TTL AUTO]
(TTL OTOMATİK) olarak ayarlayın.
3 Deklanşöre yarım basın.
= Fotoğraf makinesi ile flaş arasında çekim bilgisi iletişimi
gerçekleşir ve elektronik flaş ile ışık kontrol aralığı
kontrol panelinde gösterilir.
= Eğer konu ışık kontrol aralığı içinde değilse, konuya olan
mesafeyi ayarlayın.
= Işık kontrol aralığı fotoğraf makinesi ayarına göre değişir
OTOMATİK
KONTROL
lambası
MODE (MOD) düğmesi
Işık kontrol
aralığı
(ISO hassasiyeti, diyafram değeri ve objektifin odak
uzunluğu).
4 Deklanşöre sonuna kadar basın.
= Flaş aktivasyonu doğru olarak gerçekleştirildiğinde,
elinizi deklanşörden çektikten sonra AUTO CHECK
(OTOMATİK KONTROL) lambası yaklaşık 5 saniye
yanıp söner.
TR 9
Flaş kontrol modları
Flaş kontrol modunu konu ve çekim koşullarına göre seçin. Flaş kontrol modunu
değiştirmek için MODE (MOD) düğmesine arka arkaya basın.
Kontrol
panelinde
görünen
x
Notlar
= Bazı modlar fotoğraf makinesinde ayarlanmış olan çekim moduna ve fotoğraf
makinesinde kullanılan fonksiyonlara bağlı olarak kullanılamayabilir.
= Kullanılamayan bir modun seçilmesi mümkün değildir.
Kontrol işlemi Ana uygulama
Flaş yoğunluğu fotoğraf makinesinin
ayarlarına göre otomatik olarak
yapılır. Flaş fotoğraf makinesinin
objektifinden alınan parlaklığa göre
ayarlanır.
Flaş yoğunluğu fotoğraf makinesinin
ayarlarına göre otomatik olarak
yapılır. Flaş, elektronik flaş üzerinde
otomatik ışık alıcıları ile yakalanan
ışığa göre ayarlanır.
Bu modda flaş kılavuz numarası
ayarına göre patlar.
Süper FP flaş. Bu mod fotoğraf
makinesinin flaş senkronizasyon
hızından daha yüksek enstantane
hızlarında bile flaşla fotoğraf
çekebilmenizi sağlar. AUTO
(OTOMATİK) modda flaş yoğunluğu
otomatik olarak kontrol edilir.
MANUAL (MANUEL) modda flaş
kılavuz numarası ayarına göre patlar.
Bu modu genellikle
haberleşme özelliğine
sahip bir fotoğraf
makinesi ile kullanın.
Fotoğraf makinesi
haberleşme özelliğine
sahipse, bu moda
sadece fotoğraf makinesi
AUTO (OTOMATİK)
uyumlu moddayken
kullanılabilir.
Manüel flaş kullanarak
çekim.
Dışarıda flaş kullanılarak
yapılan çekimler, örneğin
gündüz dolgu flaş ile
çekim.
Ref.
sayfası
S. 9
S. 13
S. 14
S. 15,
16
10 TR
Her çekim modu için flaşın çalışması
Tablodaki değerler ve çalışma detayları fotoğraf makinesine bağlı olarak
değişebilir. Fotoğraf makinenizin kullanma kılavuzuna bakın.
Çekim
modu
P
Ters ışık veya flaş
gerektiren parlaklık
seviyesi algılandığında
flaş otomatik olarak
patlar.
A
Flaş fotoğraf
S
makinesinin flaş
senkronizasyon hızından
düşük enstantane
hızlarında daima patlar.
M
Süper FP flaş ile flaş
daima patlar.
Flaş patlaması Enstantane hızı Diyafram
Fotoğraf makinesi
enstantane hızını
otomatik olarak
ayarlar. Flaş
patlamasını
tetikleyecek çekim
koşullarında
enstantane hızı 1/30
veya 1/60'da
sabitlenir.
Fotoğraf makinesi
enstantane hızını
otomatik olarak
ayarlar. Daha düşük
enstantane hızları
gerektirecek çekim
koşullarında
enstantane hızı 1/30
veya 1/60'da
sabitlenir.
Enstantane hızı
seçtiğiniz değere
ayarlanacaktır.
Fotoğraf makinesi diyaframı
otomatik olarak ayarlar.
Diyafram seçtiğiniz değere
ayarlanacaktır.
Diyafram değerini ayarlarken
kılavuz numarasını ve ışık
kontrol aralığını referans
olarak kullanın.
g «Kılavuz numarası (KN)
listesi» (S. 35),
«AUTO (OTOMATİK)
modda ışık kontrol
aralığı (S. 37)
Fotoğraf makinesi diyaframı
otomatik olarak ayarlar.
Diyafram seçtiğiniz değere
ayarlanacaktır.
TR 11
Flaş yoğunluk kontrolü
Flaş ışık yoğunluğu +3 ile –3 arasında ayarlanabilir.
Flaş yoğunluk kontrolü
1 Özel ayar menüsünde flaş yoğunluk kontrolünü
[on] (açık) olarak ayarlayın.
g «Özel ayar» (P. 23)
= Kontrol panelinde w göstergesi belirir.
2 Kadranı çevirerek flaş yoğunluk değeri seçin.
= Kadranın + yönünde çevrilmesi değeri şu şekilde
değiştirir: 04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.
= Kadranın – yönünde çevrilmesi değeri şu şekilde
değiştirir: 04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.
Flaş yoğunluk değeri
örn.:
Flaş +0.3
Fotoğraf Makinesi +0.3
x
Notlar
= MANUAL (MANUEL) ve FP MANUAL (FP MANUEL) mod ayarlarında fotoğraf makinesi
göz ardı edilir.
3 Fotoğraf makinesinin flaş yoğunluk kontrolü
ayarlandığında, gerçek flaş ışık yoğunluğu
elektronik flaş üzerinde ayarlanan flaş yoğunluk
değeri ile fotoğraf makinesinde ayarlananın
toplamıdır.
= Kontrol panelinde gösterilen flaş yoğunluk değeri
sadece elektronik flaşa aittir.
Seçilen ayar
değeri
Kontrol panelinde gösterilen
ayar değeri
+0.3 +0.6
Gerçek flaş
yoğunluk değeri
12 TR
Diğer flaşlı fotoğraf modları
AUTO (OTOMATİK)
Flaş yoğunluk kontrolü otomatik ışık alıcılara gelen ışın ölçümü ile otomatik
olarak kontrol edilir. Bu mod fotoğraf makinesi üzerindeki ayarları elektronik flaş
üzerindeki ayarlarla birlikte kullanır.
Flaş açısı
Objektifin odak uzunluğuna
göre gösterilir.
1 Kontrol paneli ışık kontrol aralığını fotoğraf
makinesinin ayarlarına göre gösterir.
= Eğer fotoğraf makinesinin ayarları (ISO hassasiyeti ve
diyafram değeri) kullanılabilir ISO hassasiyeti / diyafram
değeri kombinasyonlarına uymazsa ışık kontrol aralığı
gösterilmez. Bu durumda [ISO] ve [F] göstergeleri sizi
uyarmak için yanıp söner. Fotoğraf makinesinin ayarını
(ISO hassasiyeti ve / veya diyafram değeri).
g «AUTO (OTOMATİK) modda ışık kontrol aralığı»
(S. 37)
2 Flaş aktivasyonu doğru olarak
OTOMATİK
KONTROL
lambası
Flaşın çalışmasını kontrol edin
Deklanşörü bırakmadan önce flaşın çalışması test edilebilir.
Flaşın çalışmasını kontrol etmek için TEST düğmesine
basın. Flaş test çalıştırmasından sonra AUTO CHECK
(OTOMATİK KONTROL) lambası yaklaşık 5 saniye
yanıp sönerse flaş doğru ayarlanmıştır.
Lamba yanıp sönmezse, diyafram değerini,
ISO hassasiyetini, konuya olan uzaklığı vb. değiştirin
= Test flaşı ile ışık ölçümü sadece AUTO (OTOMATİK)
modda mümkündür.
Işık kontrol
aralığı
gerçekleştirildiğinde, elinizi deklanşörden
çektikten sonra AUTO CHECK (OTOMATİK
KONTROL) lambası yaklaşık 5 saniye yanıp söner.
TEST düğmesi
TR 13
MANUAL (MANUEL)
Bu modda flaş kılavuz numarası (KN) ayarına göre patlar.
Flaş açısı
Objektifin odak uzunluğuna
göre gösterilir.
1 Kılavuz numarasını ayarlamak için kadranı
döndürün.
= Kontrol paneli ayarlanan kılavuz numarasını ve
fotoğraf makinesinin ayarlarına göre optimum çekim
mesafesini gösterir.
2 Eğer konunun mesafesi optimum çekime mesafesi
ile uyumlu değilse, kılavuz numarasını veya
konuya olan mesafeyi değiştirin.
= Optimum çekim mesafesi fotoğraf makinesinin
ayarlarına (ISO hassasiyeti, diyafram değeri, objektif
odak uzunluğu ve enstantane değeri). Detaylar için
Kılavuz
numarası
Optimum çekim mesafesi
ISO hassasiyeti 100 olarak ayarlandığında, optimum çekim mesafesini kılavuz numarasını (KN)
diyafram değerine (F) bölerek hesaplayabilirsiniz. g «Kılavuz numarası (KN) listesi» (S. 35)
Optimum çekim
mesafesi
«Kılavuz numarası (KN) listesine bakın» (gS. 35).
14 TR
FP TTL AUTO (FP TTL OTOMATİK)
Bu modda, elektronik flaş yüksek enstantane hızları ile senkronize olmak için
Süper FP flaş kullanır.
Süper FP flaş kullanırken aşağıdaki işlemler mümkündür.
= Ters ışıklı fotoğraf çekerken gölgelerin azaltılması.
= Arka planın bulanıklaştırılması için diyafram açıldığında gündüz dolgu flaş ile
dış mekan portre çekimi.
Işığa karşı çekim
Flaşsız
Flaş ile (FP TTL AUTO (FP TTL OTOMATİK))
Portre çekimi
Diyafram açık
Mod
Diyafram ayarlı
Flaş açısı
1 Kontrol paneli ışık kontrol aralığını fotoğraf
makinesinin ayarlarına göre gösterir.
2 Konuya olan mesafenin ışık kontrol aralığında
olduğunu doğrulayın.
= Işık kontrol aralığı içinde değilse, konuya olan mesafeyi
veya fotoğraf makinesinin ayarını değiştirin.
= Işık kontrol aralığı fotoğraf makinesi ayarına göre değişir
(ISO hassasiyeti, diyafram değeri, objektif odak
uzunluğu ve enstantane hızı).
OTOMATİK
KONTROL
lambası
x
Notlar
= Süper FP flaş ile, en yüksek kılavuz numarası TTL AUTO (TTL OTOMATİK)
Işık kontrol
aralığı
moddakinden daha küçük olur. Sonuç olarak, ışık kontrol aralığı kısalır.
3 Flaş aktivasyonu doğru olarak
gerçekleştirildiğinde, elinizi deklanşörden
çektikten sonra AUTO CHECK (OTOMATİK
KONTROL) lambası yaklaşık 5 saniye yanıp söner.
TR 15
FP MANUAL (FP MANUEL)
Bu modda, Süper FP flaş ayarlanan flaş yoğunluğunda uygulanır.
Flaş açısı
Objektifin odak uzunluğuna
göre gösterilir.
1 Kılavuz numarasını ayarlamak için kadranı
döndürün.
= Kontrol paneli ayarlanan kılavuz numarasını ve fotoğraf
makinesinin ayarlarına göre optimum çekim mesafesini
gösterir.
2 Eğer konunun mesafesi optimum çekime mesafesi
ile uyumlu değilse, ayarları veya konuya olan
mesafeyi değiştirin.
= Optimum çekim mesafesi fotoğraf makinesinin
ayarlarına (ISO hassasiyeti, diyafram değeri, objektif
odak uzunluğu ve enstantane değeri). Detaylar için
«Kılavuz numarası (KN) listesine bakın» (gS. 35).
Kılavuz
numarası
Optimum çekim mesafesi
ISO hassasiyeti 100 olarak ayarlandığında, optimum çekim mesafesini kılavuz numarasını (KN)
diyafram değerine (F) bölerek hesaplayabilirsiniz. g «Kılavuz numarası (KN) listesi» (S. 36)
Flaş açısını ayarlama (ZOOM)
Flaş açısı manuel olarak ayarlanabilir.
ZOOM düğmesi
x
Notlar
= Kullandığınız objektifin odak uzunluğundan daha büyük bir değer seçtiğinizde
görüntünün çevresindeki alanlarda kararma olur.
16 TR
Optimum çekim
mesafesi
1
Flaş açısını ayarlamak için ZOOM düğmesine basın.
= Kontrol panelinde [M ZOOM] göstergesi yanar.
= Flaş açısı 12, 14, 17, 25, 35 ve 42 mm (135 tipinde 24,
28, 35, 50, 70 ve 85 mm).
ZOOM düğmesine her bastığınızda flaş açısı aşağıdaki
şekilde değişir.
12 14 17 25 35 42
*
ZOOM
(24) (28) (35) (50) (70) (85)
Geniş açı paneli kullanıldığında
g «Geniş açı panelinin kullanımı» (S. 19):
10 8
*
ZOOM
(20) (16)
* [ZOOM] (otomatik) sadece kullanılan fotoğraf
makinesi haberleşme özelliğine sahipse seçilebilir.
Yansımalı çekim
Yansımalı çekim flaştan gelen ışığın tavan veya duvarlardan yansıtıldığı metodu
gösterir. Bu ışığın konuyu çevrelemesini sağlayarak fotoğraftaki sert kontrast ve
gölgeleri önleyip daha yumuşak bir fotoğraf sağlar.
Yansıma olmadan çekim Yansımalı çekim
90°
180°
Flaş kafası hareket kilidi
(yukarı-aşağı yön)
Flaş kafası hareket kilidi
(sol-sağ yön)
1 Flaş kafası hareket kilidine basarken, ışık yayan
bölümü yukarı / aşağı veya sola / sağa döndürün.
7°
= Aşağı dönüş miktarı: 7°
90°
g «Flaşla yakın çekim» (S. 20)
x
Notlar
= Işık yayan bölüm hareket ettirildiğinde, ışık kontrol
aralığı ve optimum çekim mesafesi kontrol panelinde
gösterilmez.
= Işığın yansıyacağı yüzeyin rengi (tavan ve / veya
duvarlar) çekeceğiniz fotoğrafı etkiler. Mümkün
olduğunda, ışığı doğal nötr bir yüzeyden (beyaz veya
açık gri en iyi sonucu verir) yansıtın.
= Flaş açısı otomatik olarak 25 mm (135 tipinde 50 mm)
ayarlanır ve kontrol panelinde «- -» gösterilir. Flaş açısını
manuel olarak ayarlamak için ZOOM düğmesine
basabilirsiniz.
g «Flaş açısını ayarlama (ZOOM)» (S. 16)
TR 17
Reflektör adaptörünü kullanma (opsiyonel)
Yansımalı çekim için opsiyonel reflektör adaptörü kullandığınızda, ışığın bir
kısmını konuya yönlendirerek konudan yansıtabilirsiniz. Bu şekilde ışık yakalama
etkisi elde edebilirsiniz – kişilerin gözlerinde ışık yansıması. Yansımalı flaş ile
fotoğrafta gölgeli olabilecek bölümleri reflektör ışığı ile aydınlatabilmeniz de
mümkündür.
Sadece yansımalı çekim Reflektör adaptörü ile çekim
Işık yakalama efekti elde etmek için, ışık veren
bölümü tam yukarı veya tam yan döndürün ve
plakayı konuya çevirin.
1
Kayış
2
Plaka
1 Reflektör adaptörü kayışının işaretli ucunu
plakadan (1) geçirin ve kayışın
plakaya (2) takın.
bölümünü
2 Plakanın düz yüzeyini elektronik flaş ile hizalayın
2
1
ve kayışı flaşın çevresine dolayın (1).
Kayışın diğer ucunu plakaya (2) yerleştirin.
18 TR
Geniş açı panelinin kullanımı
Flaşlı çekimde objektif odak uzunluğu 12 mm'den daha geniş açıya
ayarlandığında dahili geniş açı panelini kullanın.
1 Objektifin odak uzunluğu 12 mm'den daha kısa
olduğunda (135 tip ile 24 mm) kontrol panelinde
geniş açı uyarı göstergesi yanıp söner.
= Bu olmazsa fotoğraf makinesi haberleşme özelliğine
sahip değildir.
2 Geniş açı panelini dışarı çekin ve ışık yayan alanın
Geniş açı paneli
üzerine yerleştirin.
= Kontrol panelinde geniş açı göstergesi yanar.
3 Flaş açısını ayarlamak için ZOOM düğmesine
basın.
= Flaş açısı 8 mm ve 10 mm arasından seçilebilir
(135 tipte 16 mm ve 20 mm).
= Geniş açı paneli kullanıldığında, kılavuz numarası daha
düşük olur ve kullanılabilir çekim aralığı veya optimum
çekim mesafesi kısalır.
ZOOM düğmesi
x
Notlar
= Geniş açı paneline hasar vermemek için yukarı doğru
katlamayın.
= Dışarı çıkartıldığında geniş açı paneli hasar görürse, ZOOM
düğmesi kullanılamaz. Bu olduğu takdirde, çalışmayı
sağlamak için geniş açı panelini devre dışı bırakın.
g «Özel ayar» (P. 23)
TR 19
Flaşla yakın çekim
Konuya olan mesafe 0,5 m ve 1,0 m arasında olduğunda flaş aydınlatma alanı
çekimdeki aralığa uymayacaktır. Bu durumda flaş kafası hareket kilidini
kullanarak flaşı en alt açıya (7°) ayarlayın.
1 Flaş kafası hareket kilidine basarken ışık veren
bölümü en alt konuma (7°) getirin. Kontrol
panelinde yakın çekim göstergesi yanar.
x
Notlar
(0,5 – 1,5 m)
Flaşla yakın çekim
Kullanılabilir çekim aralığı
= Kullanılabilir çekim aralığı en fazla 2,5 m'dir.
= Objektif uzun veya çapı genişse flaş ışığı engellenebilir.
Test çekimi yapmayı unutmayın.
= Bu fonksiyonu yakın çekim dışında bir amaç için
kullanmayın. Normal çekimde kullanılırsa, aydınlatma
fotoğrafın üst kısmı için yetersiz olur.
20 TR
Çeşitli flaşlı çekim modları
Fotoğraf makinesinin ayarlarına göre aşağıdaki flaşlı çekim metodları kullanılabilir.
= Fotoğraf makinesi fonksiyon ve dizaynına bağlı olarak bazı flaşlı çekim modları
kullanılamayabilir.
= Bu modların kullanımları ile ilgili detaylar için fotoğraf makinenizin kullanma
kılavuzuna bakın.
Kırmızı göz giderici flaş
Flaş patlamasından kaynaklanan kırmızı gözleri azaltır.
Yavaş senkronizasyon
Enstantane daha uzun süre açıkken flaş patlar.
Genellikle flaş patlarken enstantane hızı sabittir. Ancak bu modda enstantane hızı
parlaklığa bağlı olarak artırılır. Gece veya alaca karanlık durumlarında çok iyi
insan fotoğrafları çekebilirsiniz.
TR 21
İkinci perde senkronizasyonu
Yavaş enstantane kullanılır ve flaş pozlama süresi bitmeden hemen önce
patlatılır.
Bu sayede araba stop ışıkları gibi hareketli nesnelerin akıcı etkisi ile fotoğraf
çekebilirsiniz.
Fotoğraf makinesinin dahili flaşı ile kombinasyon
Fotoğraf makinesi dahili flaşa sahip olduğunda elektronik flaş ile eş zamanlı
olarak kullanılabilir.
= Örneğin, elektronik flaşı tavan veya duvardan yansıtırken fotoğraf makinesinin
dahili flaşını ışık yakalama etkisi için kullanabilirsiniz. Gelişmiş çekim teknikleri
mümkündür.
= Bazı fotoğraf makinesi modellerinde, elektronik flaş fotoğraf makinesinin flaş
kızağına takıldığında dahili flaş devre dışı bırakılabilir.
x
Notlar
= Elektronik flaş kontrol modu TTL AUTO (TTL OTOMATİK) veya FP TTL AUTO
(FP TTL OTOMATİK) olarak ayarlanmalıdır.
22 TR
Özel ayarlar
Özel ayarlar elektronik flaşı ihtiyaçlarınıza göre özelleştirebilmenizi sağlar.
1 MODE (MOD) düğmesine 2 saniye veya daha
uzun basarak kontrol panelinde ayar modu
ekranının belirmesini sağlayın.
2 Ayar moduna girmek için MODE (MOD)
düğmesine basın.
3 Değeri seçmek için kadranı döndürün.
4 Ayarı onaylamak için MODE (MOD) düğmesine
2 saniyeden uzun basın.
MODE (MOD) düğmesi
Ayar modu
AF aydınlatıcı
Flaş kablosu
Flaş açısı (ZOOM)
göstergesi
Mesafe gösterim
birimi
Mod ekranı
MODE (MOD)
düğmesi
Gösterilen
değer
Kadran
Fonksiyon
AF aydınlatıcı fotoğraf
makinesinin kontrolüne
göre aktifleştirilir.
AF aydınlatıcı kapalı.
Bu ayarı flaş kablosu
kullanmıyorken kullanın
(flaş kızağı veya geçmeli).
Bu ayarı flaş kablosu
kullanırken kullanın (off
(kapalı)-flaş kablosu).
Flaş açısı FOUR THIRDS
fotoğraf makinesi objektifi
odak uzunluğuna göre
gösterilir.
Flaş açısı 135 tip odak
uzaklığına dönüştürülür. Bu
flaşın 135 tip (35 mm filmli)
fotoğraf makinesi ile
yanı hissi verecek şekilde
kullanılmasını sağlar.
Mesafe metre olarak
gösterilir.
Mesafe feet olarak
gösterilir.
Varsayılan
değer
A
on (açık)
4-3
m
TR 23
Ayar modu
Flaş yoğunluk
kontrolü
Geniş açı paneli
geçiş devre dışı
bırakma
Kılavuz numarası
göstergesi
ISO, AUTO
(OTOMATİK)
modda F
haberleşmesi
= Haberleşme
özelliği olan
fotoğraf
makinelerinde
sadece AUTO
(OTOMATİK)
modda
kullanılabilir.
AUTO (OTOMATİK)
modda ISO
hassasiyeti seçimi
= Haberleşme
özelliği olmayan
fotoğraf
makinesinde
çalışır. ISO, F
haberleşme [OFF]
(KAPALI) olarak
ayarlandığında
haberleşme
özelliği olan
fotoğraf makinesi
ile de kullanılabilir.
Mod ekranı
MODE (MOD)
düğmesi
Gösterilen
değer
Kadran
Fonksiyon
Flaş yoğunluğu
ayarlanamaz.
Flaş yoğunluğu
ayarlanabilir.
Geniş açı paneli aktif.
Geniş açı panelinin dışarı
çıkartıldığını algılamak için
bu ayarı kullanın.
Geniş açı paneli devre dışı.
Bu ayarı geniş açı paneli
hasar gördüğünde ve ZOOM
düğmesi ile flaş açısını
değiştirmesi mümkün
olmadığında kullanın.
Kılavuz numarasında flaş
yoğunluğu gösterilir.
Flaş yoğunluğu flaş
yoğunluk oranı olarak
gösterilir.
ISO hassasiyeti ve diyafram
ayarı fotoğraf makinesi
tarafından otomatik olarak
ayarlanır.
ISO hassasiyeti ve diyafram
değerini elektronik flaş
üzerinde ayarlayabilirsiniz.
ISO hassasiyeti kadran ile
ayarlanabilir.
Varsayılan
değer
OFF
(KAPALI)
on (açık)
on (açık)
on (açık)
100
24 TR
Tümünü sıfırla
Tümünü sıfırla özel ayarların tümünü fabrika ayarlarına döndürür.
1 Varsayılan ayarlara döndürmek için MODE (MOD)
ve LIGHT (IŞIK) düğmelerine aynı anda 2 saniye
veya daha fazla basın.
= Mesafe gösterge birimi (m / ft) sıfırlama işleminden
etkilenmez.
LIGHT (IŞIK)
MODE (MOD)
düğmesi
düğmesi
Kablosuz flaş
Bu flaş Olympus kablosuz RC flaş sistemi ile uyumludur. Elektronik flaşı sistem
ile uyumlu bir Olympus dijital fotoğraf makinesi ile kullanmak size flaşı patlatma
konusunda kablosuz uzaktan kontrol sağlar. Flaş modu ve diğer kontroller
fotoğraf makinesinde ayarlanır ve elektronik flaşı otomatik olarak kontrol eder.
Çoklu flaş düzeneği oluşturmak için birden fazla flaşı bir arada kullanabilirisiniz.
Eğer fotoğraf makineniz bu sistem ile uyumluysa, fotoğraf makinesinin kullanma
kılavuzuna bakın.
Kablosuz fotoğraf modunda, fotoğraf makinesi elektronik flaşı fotoğraf
makinesinin dahili flaşı ile ışık haberleşmesi yaparak kontrol eder.
Fotoğraf makinesi ve flaş üzerinde önceden aşağıdaki ayarları yapın.
RC modu:
Bu kablosuz moddur. Hem fotoğraf makinesi hem de elektronik flaşı
RC moduna ayarlayın.
Kanal:
Kanalı değiştirir böylelikle fotoğraf makinesi diğer yakındaki diğer Olympus
kablosuz RC flaş sistemlerinden yanlışlıkla sinyal almaz. 1 ila 4 arası bir kanal
seçin ve aynı kanalı hem fotoğraf makinesi hem de elektronik flaş üzerinde
ayarlayın.
Grup:
Farklı flaş modlarında ve başka ayarlarda en fazla üç grup (A, B, C) flaşı
uzaktan kontrol edebilirsiniz. Elektronik flaş üzerinde flaşın patlayacağı grubu
önceden ayarlayın.
TR 25
Temel kablosuz fotoğraf çekimi
Bu fonksiyon elektronik flaşın Olympus dijital SLR fotoğraf makinesi E-3 ile
kullanımı örneği ile açıklanacaktır. Flaş ve fotoğraf makinesi işlemlerinin
ayarlanması ile ilgili detayları için fotoğraf makinesinin kullanma kılavuzuna bakın.
RC modu
1 Fotoğraf makinesi ve elektronik flaşı yerleştirin.
g «Elektronik flaşın yerleştirilmesi hakkında»
bölümüne bakın (S. 27).
2 Elektronik flaşın MODE (MOD) düğmesine arka
arkaya basarak flaşın kontrol modunu RC moduna
ayarlayın.
3 Fotoğraf makinesinde [#RC MODE] [ON] (AÇIK)
MODE (MOD) düğmesi
olarak ayarlayın ve fotoğraf makinesinin dahili
flaşını patlamayacak şekilde ayarlayın.
= Flaş modu ve flaş yoğunluğunu fotoğraf makinesinden
ayarlayın.
Grup
= Flaş kontrol modunu
seçer ve flaş yoğunluğunu
grup A, B ve C için ayrı
ayrı ayarlar. MANUAL
için flaş yoğunluğu seçin.
Kanal
Grup
MODE (MOD) düğmesi
26 TR
Flaş yoğunluk değeri
2007. 12.16
TTL
OFF
Flaş kontrol modu
Flaş yoğunluğu
+1.0
1 / 8
–
Normal flaş / Süper FP flaş
= Normal flaş ve Süper FP flaş
arasında geçiş.
Haberleşme ışık seviyesi
LOM
= Haberleşme seviyesini [HI],
2
[MID], veya [LO] olarak
ayarlayın.
Kanal
= Haberleşme kanalını
elektronik flaştaki ile aynı
kanala ayarlayın.
4 MODE (MOD) düğmesini basılı tutarken kanal ve
grup seçmek için kadranı döndürün.
= MODE (MOD) düğmesi 2 saniye basılı tutulduğunda
fotoğraf makinesi özel ayarlara girer.
5 Çekim hazırlıkları tamamlandıktan sonra, flaş
çalışmasını ve görüntüleri kontrol etmek için bazı
test çekimleri yapın.
6 Çekime fotoğraf makinesi ve elektronik flaşın şarj tamam göstergesini kontrol
ederek başlayın.
= Elektronik flaşın şarj durumu fotoğraf makinesine iletilmez. Çekimi sadece elektronik
flaşın arkasındaki CHARGE (ŞARJ) lambası yandığında veya elektronik flaşın önündeki
AF aydınlatıcı yanıp sönerken yapın.
= Fotoğraf makinesinin flaş yoğunluk kontrolü ayarlandığında, gerçek flaş ışık yoğunluğu
elektronik flaş üzerinde ayarlanan flaş yoğunluk değeri ile fotoğraf makinesinde
ayarlananın toplamıdır.
x
Notlar
= Flaş açısı otomatik olarak kontrol edilemez bu yüzden önceden kontrol etmeyi
unutmayın. Elektronik flaş üzerinde ZOOM düğmesine bir kez basmak flaş açısını
yaklaşık 2 saniye görüntüler. Flaş açısı görüntülenirken ZOOM düğmesine tekrar
basarak flaş açısı değiştirilebilir. Flaş açısının uygun olup olmadığını test çekimi ile
deneyin.
= 2nci perde senkronizasyonu ile çekim yaparken, enstantane hızını en fazla 4 saniyeye
ayarlayın çünkü flaş yaklaşık 5 saniye sonra otomatik olarak patlar.
= RC modunda fotoğraf makinesinin RC modu uzaktan kontrol sinyali göndermek için
kullanılır ve bu yüzden flaş olarak kullanılamaz.
Elektronik flaşın yerleştirilmesi hakkında
Uzaktan kontrol sinyali fotoğraf makinesinin dahili flaşı ile gönderilir bu yüzden
elektronik flaşın yerleştirilebileceği maksimum uzaklık fotoğraf makinesine
bağlıdır. Ayrıntılı bilgi için, fotoğraf makinesinin kullanım kılavuzuna bakını.
1 Flaş ayağını fotoğraf makinesine takın.
= 4 Klik sesiyle yerine oturana kadar elektronik flaşı flaş
ayağı üzerinde ileri doğru itin.
= Kilit pimi çıkıntılıysa, kilit halkasını LOCK (KİLİTLE)
yönünün tersinde gidebildiği kadar döndürerek
içeri çekin.
= Flaş ayağını tripod üzerine de sabitleyebilirsiniz.
2 Elektronik flaşı uzaktan kontrol sensörü fotoğraf
makinesine bakacak şekilde yerleştirin, ışık yayan
kısım çekmek istediğiniz konuya bakmalıdır.
TR 27
Yerleştirme örnekleri: Tek flaşın yerleştirilmesi
50°
100°
50°
30°
30°
60°
100°
30°
30°
60°
50°
50°
Kablosuz kullanım
sensörü
Flaş patlamasının
yönü
30°
30
Fotoğraf makinesinin
yönü
50°
50
60°
60
30°
30
10m
100°
100
50
50°
5m
Yerleştirme örnekleri: Üç flaşın yerleştirilmesi
Grup A
50°
50
100°
100
50
50°
60°
60
30°
30
30°
30
Grup B
Grup C
10m
5m
Gruplar A, B: Perspektif sağlamak ve düz görüntüyü önlemek için
konunun yanlarında yerleştirilir.
Grup C: Duvardan yansıtılır ve arka plandaki gölgeleri önlemek
için kullanılır.
Her flaşın ışık miktarının değiştirilmesi
Birden fazla flaş ile çekim yaparken her flaşın ışık miktarını değiştirerek farklı
etkilere sahip flaşlı fotoğraf çekimleri yapabilirsiniz. Önce, her grup için flaş
modunu ve flaş yoğunluğunu değiştirmeyi deneyin. Bu istediğinizi elde etmek
için yeterli olmazsa, aşağıdakileri deneyin.
= Elektronik flaş ve konu arasındaki mesafeyi değiştirin.
= Elektronik flaş üzerinde flaş yoğunluk değerini değiştirin.
= Flaş açısını değiştirin.
28 TR
x
Notlar
= Fotoğraf makinesinin dahili flaşı ile elektronik flaş arasında bir engel varsa, bu ışık
sinyalini önleyebilir ve flaş patlamayabilir.
= Eğer yeterli miktarda ışık konudan veya arka plandan yansırsa (örneğin içerde çekim
yaparken duvardan) düzen mükemmel hizalanmasa bile çalışacaktır.
= Her ne kadar kullanabileceğiniz kablosuz flaş için sayı sınırlaması yoksa da, karşılıklı
interferans sebebiyle flaşa arızlarına yol açmamak için her grupta en fazla üç flaş
tavsiye edilir.
= AUTO (OTOMATİK) modda patlayacak flaşları yerleştirin böylelikle otomatik ışık alıcı
konuya bakacaktır. Bu durumda, uzak sensör fotoğraf makinesine bakmaz böylelikle
flaş konudan veya arka plandan yansıyan ışık ile patlar.
= Elektronik flaşı yerleştirmeyi bitirdikten sonra, test yapmayı unutmayın.
Haberleşme özelliği olmayan dijital fotoğraf
makinesiyle fotoğraf çekimi
Elektronik flaşı haberleşme özelliği olmayan bir fotoğraf makinesi ile kullanırken,
AUTO (OTOMATİK) moddaki ISO hassasiyetini ve diyafram değerini fotoğraf
makinesindeki ile aynı değere veya MANUAL (MANUEL) moddaki çekim
mesafesine ayarlayın.
Flaşı ek flaş olarak da kablosuz patlatabilirsiniz. g «Ek flaş» (S. 31)
AUTO (OTOMATİK)
Bu modda flaş yoğunluğu diyafram ayarına göre otomatik olarak yapılır.
OTOMATİK KONTROL lambası
ISO
hassasiyeti
1 MODE (MOD) düğmesini basılı tutarken ISO
Diyafram
hassasiyetini ayarlamak için kadranı döndürün.
değeri
= MODE (MOD) düğmesi 2 saniye basılı tutulduğunda
fotoğraf makinesi özel ayarlara girer.
2 Flaş açısını objektifin odak uzunluğuna göre
ayarlamak için ZOOM düğmesine basın.
3 Kadranı objektifin diyafram değerine göre çevirin.
= Eğer ISO hassasiyeti / diyafram değeri kombinasyonları
kullanılabilir aralığa uymazsa, ISO hassasiyeti ve
diyafram değeri yanıp sönerek sizi uyarır. Bu durumda
ISO hassasiyeti ve / veya diyafram değerini değiştirin.
g «AUTO (OTOMATİK) modda ışık kontrol aralığı»
(S. 38)
= Flaşın çalışmasını kontrol etmek için TEST düğmesine
basın. g «Flaş çalışması testi» (S. 13)
TEST düğmesi
MODE (MOD)
düğmesi
ZOOM düğmesi
4 Flaş aktivasyonu doğru olarak
gerçekleştirildiğinde, elinizi deklanşörden
çektikten sonra AUTO CHECK (OTOMATİK
KONTROL) lambası yaklaşık 5 saniye yanıp söner.
TR 29
Flaş yoğunluk değeri
Fotoğraf makinesinde ayarlanandan farklı ISO hassasiyeti ve diyafram değeri seçerek flaş
yoğunluğu 1/3 adımlarla ayarlanabilir
MANUAL (MANUEL)
Bu modda flaş kılavuz numarası (KN) ayarına göre patlar.
Kılavuz numarası
1 Kontrol paneli geçerli kılavuz numarasını gösterir.
= Flaş yoğunluğu flaş yoğunluk oranı olarak da
gösterilebilir. g «Özel ayar» (S. 23)
= Flaş yoğunluk oranı: Patlayan flaşın tam patlama
gücüne göre yoğunluk oranı.
2 Flaş açısını objektifin odak uzunluğuna göre
ayarlamak için ZOOM düğmesine basın.
3 Kılavuz numarasını ayarlamak için kadranı
döndürün.
ZOOM düğmesi
Diyafram değeri ve kılavuz numarası nasıl belirlenir
Çekim mesafesi ve diyafram değeri belirlenmiş olduğunda:
Kılavuz numarasını aşağıdaki formülle hesaplayın ve değeri elektronik flaş
üzerinde ayarlayın.
Kılavuz numarası (KN) =
Diyafram değerini belirlemek gerektiğinde:
Diyafram değerini aşağıdaki formülle hesaplayın ve değeri elektronik flaş
üzerinde ayarlayın.
Diyafram (F) =
Optimum çekim mesafesini belirlemek gerektiğinde:
Optimum çekim mesafesi (m) =
ISO hassasiyeti ve katsayıları
ISO hassasiyeti
Katsayısı
25 50 100 200 400 800 1600 3200
0.5 0.71 1.0 1.4 2.0 2.8 4.0 5.6
Kılavuz numarası ile ilgili detaylar için, «Kılavuz numarası (KN) listesine bakın»
(gS. 35).
Diyafram değeri (F) x Çekim mesafesi (m)
ISO hassasiyeti katsayısı
Kılavuz numarası (KN) x ISO hassasiyeti kat sayısı
Çekim mesafesi (m)
Kılavuz numarası (KN) x ISO hassasiyeti kat sayısı
Diyafram değeri (F)
30 TR
Ek flaş
Elektronik flaş ek flaş özelliğine sahiptir. Bu fonksiyonla flaşı bir başka flaşın
patlaması ile kablosuz olarak senkronize ederek patlatabilirsiniz.
Slave modu
1 Elektronik flaşı yerleştirin.
= «Elektronik flaşın yerleştirilmesi hakkında» bölümüne
bakın (gS. 27).
2 Elektronik flaşın MODE (MOD) düğmesine arka
arkaya basarak flaşın kontrol modunu [SL AUTO]
(SL OTOMATİK) olarak ayarlayın.
= Flaşın ayarları AUTO (OTOMATİK) veya MANUAL
(MANUEL) moddaki ile aynıdır.
g «AUTO (OTOMATİK)» (S. 29),
MODE (MOD) düğmesi
«MANUAL (MANUEL)» (S. 30)
3 Fotoğraf makinesini aşağıdaki şekilde hazırlayın.
= Slave modu olan fotoğraf makinesini slave
moda getirin.
= Manuel flaş patlatma modu olan fotoğraf makinesini
manuel flaş moduna getirin. Bu ayar fotoğraf
makinesine manuel flaş patlatma özelliğine sahip harici
x
Notlar
= Ek flaş ön flaş kullanan fotoğraf makineleri ile kullanılamaz çünkü elektronik flaş ön
flaş ile eş zamanlı olarak patlar.
= Diğer fotoğrafçılar flaşlı çekim yapıyorlarsa, elektronik flaş bunlara tepki verebilir
ve patlayabilir.
= Flaş açısı otomatik olarak kontrol edilemez bu yüzden önceden kontrol etmeyi
unutmayın. Elektronik flaş üzerinde ZOOM düğmesine bir kez basmak flaş açısını
yaklaşık 2 saniye görüntüler. Flaş açısı görüntülenirken ZOOM düğmesine tekrar
basarak flaş açısı değiştirilebilir. Flaş açısının uygun olup olmadığını test çekimi
ile deneyin.
flaş taktığınızda da çalışır.
TR 31
Gösterilen uyarıların listesi
Uyarı detayları
AUTO (OTOMATİK)
modda:
Işık kontrol aralığı
dışında
MANUAL
(MANUEL) mod:
Konu çok yakın
FP MANUAL
(FP MANUEL)
mod: Konu çok
yakın
Tüm modlar:
Geniş açı paneli
gerekli uyarısı
Tüm modlar:
Aşağı yansıma
Tüm modlar:
Geniş açı paneli
uyarısı
Kontrol panelinde
görünen
(haberleşme özelliği
olan fotoğraf
makinesi)
(haberleşme özelliği
olmayan fotoğraf
makinesi)
Düzeltme
Fotoğraf makinesinin ISO hassasiyetini veya
diyafram ayarını değiştirin.
Optimum çekim mesafesi 0,6 m'den kısa
olduğunda, (flaşlı yakın çekim için 0,5 m),
gösterilen değer yanıp sönerek çekim
aralığının flaşın ışık patlatma alanına uygun
olmadığını gösterir.
1 Fotoğraf makinesinin ISO hassasiyetini
veya diyafram ayarını değiştirin.
2 Kılavuz numarası ayarını değiştirin.
1 Fotoğraf makinesinin ISO hassasiyetini
veya diyafram ayarını değiştirin.
2 Kılavuz numarası ayarını değiştirin.
Geniş açı panelini ayarlayın. S. 20
Işık yayan bölüm aşağı doğru 7° eğilir.
Flaşla yakın çekim dışındaki modlarda bu
ayarı iptal edin.
Geniş açı paneli ayarlandı.
Kılavuz numarası daha düşük olacağı için
konuya olan mesafeye dikkat edin.
Ref.
sayfası
S. 13
S. 29
S. 14
S. 16
S. 21
S. 20
32 TR
S & C
S Test flaş aktivasyonu ve otomatik kontrol ne zaman etkilidir?
C Optimum flaş aktivasyonunu AUTO CHECK (OTOMATİK KONTROL)
lambasına göre kontrol etmek özellikle yansımalı flaş (sadece AUTO
(OTOMATİK) modlarda) etkilidir.
S Arka arkaya patlatmalardan sonra flaş ısınır mı?
C Flaş arka arkaya patlatıldığında piller ısı oluşturur. Bu durumda elektronik flaşı
ışık yayan bölüm ve piller soğuyuncaya kadar aralıklarla kullanın.
S Elektronik flaşı fotoğraf makinesine neden takamıyorum?
C Kilit pimi dışarıdaysa elektronik flaş takılamaz. Bu gibi durumlarda kilit pimini
LOCK (KİLİTLE) yönünün tersine gidebildiği kadar döndürün (gS. 8).
S MODE (MOD) düğmesine bastığımda flaş kontrol modu neden değişmiyor?
C Elektronik flaş bazı haberleşme özellikli fotoğraf makinelerine bağlandığında
flaş kontrol modu sadece fotoğraf makinesinden kontrol edilebilir.
S Elektronik flaş kullanırken tavsiye edilen beyaz ayarı nedir?
C Otomatik beyaz ayarı modu tavsiye edilir. Eğer manuel beyaz ayarı modunu
kullanıyorsanız renk ısısını 5500 K olarak ayarlayın. Renk ısısının flaş
yoğunluğuna göre değiştiğini unutmayın.
S AF aydınlatıcı yanmıyor. Sorun nedir?
C AF aydınlatıcı sadece elektronik flaş Olympus Four Thirds Sistem dijital SLR
fotoğraf makineleri ile kullanıldığında çalışır. Diğer fotoğraf makineleri ile
çalışmaz. AF aydınlatıcı geniş çaplı objektifler kullanıldığında ve bunlar
engellediğinde de çalışmaz.
S Işık kontrol aralığı kontrol panelinde gösterilmiyor. Sorun nedir?
C Işık kontrol aralığı aşağıdaki durumlarda gösterilmez:
= Uzatma tüpü EX-25 (opsiyonel) kullanıldığında.
= Objektif çıkartıldığında.
= Yansımalı çekimde.
= ISO hassasiyeti ve diyafram değeri ayar aralığı dışında olduğunda.
S RC modda çekimde flaş patlamadı. Sorun nedir?
C Fotoğraf makinesi ve flaşın aynı kanala ayarlandığından ve grubun doğru
ayarlandığından emin olun (g S. 29).
TR 33
S Fotoğraf makinemin kablosuz flaş ile uyumlu olup olmadığını nasıl
öğrenebilirim?
C RC modu sadece Olympus kablosuz RC flaş sistemi ile uyumlu fotoğraf
makineleri ile birlikte kullanabilirsiniz. Diğer fotoğraf makinelerinde elektronik
flaşı ek flaş olarak kullanmanız fotoğraf makinesinin dahili flaşının slave flaş
moduna veya manuel flaş moduna ayarlanması mümkünse gerçekleşebilir.
Ayrıntılı bilgi için, fotoğraf makinesinin kullanım kılavuzuna bakını.
S Olympus dijital fotoğraf makinesi uyku moduna girdiğinde elektronik flaş
kontrol paneli de kapandı. Bu normal mi?
C Evet normal. Fotoğraf makinesi uyku moduna girdiğinde, FL-36R'de uyku
moduna geçer. Fotoğraf makinesi açıldığında FL-36R'de açılır.
Uyku modunda yaklaşık 15 dakika kaldıktan sonra FL-36R kapanır.
Bu durumda FL-36R'yi tekrar açmak için POWER (GÜÇ) düğmesini kullanın.
S Olympus dijital fotoğraf makinesi kapatıldığında FL-36R de kapanır mı?
C Fotoğraf makinesi kapandığında, FL-36R uyku moduna girer. Uyku modunda
yaklaşık 15 dakika kaldıktan sonra FL-36R otomatik olarak kapanır.
Bu durumda FL-36R'yi tekrar açmak için POWER (GÜÇ) düğmesini kullanın.
S FL-36R neden otomatik olarak kapandı?
C RC modunda ve slave modunda 60 dakika boyunca işlem yapılmadığında
FL-36R otomatik olarak kapanır. Haberleşme özelliği olmayan bir fotoğraf
makinesine takıldığında, FL-36R 15 dakika boyunca kullanılmadığında uyku
moduna girer. Yaklaşık 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır.
34 TR
Kılavuz numarası (KN) listesi
= TTL AUTO / AUTO
ZOOM (mm)
TTL AUTO / AUTO
= MANUAL
ZOOM (mm)
MANUAL (MANUEL)
= FP TTL AUTO
ZOOM (mm)
Enstantane hızı
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
135 ile 16 20 24 28 35 50 70 85
Tam patlama 12 14 20 22 24 28 32 36
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
135 ile 16 20 24 28 35 50 70 85
1/1 12.0 14.0 20.0 22.0 24.0 28.0 32.0 36.0
1/2 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5
1/4 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0
1/8 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7
1/16 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0
1/32 2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4
1/64 1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5
1/128 1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
135 ile 16 20 24 28 35 50 70 85
1/125 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5
1/160 7.5 8.8 12.5 13.8 15.0 17.5 20.0 22.5
1/200 6.7 7.8 11.2 12.3 13.4 15.7 17.9 20.1
1/250 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0
1/320 5.3 6.2 8.8 9.7 10.6 12.4 14.1 15.9
1/400 4.7 5.5 7.9 8.7 9.5 11.1 12.6 14.2
1/500 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7
1/640 3.8 4.4 6.3 6.9 7.5 8.8 10.0 11.3
1/800 3.4 3.9 5.6 6.1 6.7 7.8 8.9 10.1
1/1000 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0
1/1250 2.7 3.1 4.5 4.9 5.4 6.3 7.2 8.0
1/1600
1/2000
1/2500
1/3200
1/4000
1/5000
1/6400
1/8000
2.4 2.8 4.0 4.3 4.7 5.5 6.3 7.1
2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4
1.9 2.2 3.2 3.5 3.8 4.4 5.1 5.7
1.7 2.0 2.8 3.1 3.4 3.9 4.5 5.0
1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5
1.3 1.6 2.2 2.5 2.7 3.1 3.6 4.0
1.2 1.4 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 3.6
1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2
ISO 100, m
ISO 100, m
ISO 100, m
TR 35
= FP MANUAL
Aşağıdaki kılavuz numarası rakamları 1/1 flaş yoğunluk oranına sahiptir.
ZOOM (mm)
Enstantane hızı
FOUR THIRDS 8 10 12 14 17 25 35 42
135 ile 16 20 24 28 35 50 70 85
1/125 8.5 9.9 14.1 15.6 17.0 19.8 22.6 25.5
1/160 7.5 8.8 12.5 13.8 15.0 17.5 20.0 22.5
1/200 6.7 7.8 11.2 12.3 13.4 15.7 17.9 20.1
1/250 6.0 7.0 10.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0
1/320 5.3 6.2 8.8 9.7 10.6 12.4 14.1 15.9
1/400 4.7 5.5 7.9 8.7 9.5 11.1 12.6 14.2
1/500 4.2 4.9 7.1 7.8 8.5 9.9 11.3 12.7
1/640 3.8 4.4 6.3 6.9 7.5 8.8 10.0 11.3
1/800 3.4 3.9 5.6 6.1 6.7 7.8 8.9 10.1
1/1000 3.0 3.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0
1/1250 2.7 3.1 4.5 4.9 5.4 6.3 7.2 8.0
1/1600 2.4 2.8 4.0 4.3 4.7 5.5 6.3 7.1
1/2000 2.1 2.5 3.5 3.9 4.2 4.9 5.7 6.4
1/2500 1.9 2.2 3.2 3.5 3.8 4.4 5.1 5.7
1/3200 1.7 2.0 2.8 3.1 3.4 3.9 4.5 5.0
1/4000 1.5 1.8 2.5 2.8 3.0 3.5 4.0 4.5
1/5000 1.3 1.6 2.2 2.5 2.7 3.1 3.6 4.0
1/6400 1.2 1.4 2.0 2.2 2.4 2.8 3.2 3.6
1/8000 1.1 1.2 1.8 1.9 2.1 2.5 2.8 3.2
FP MANUAL modunda 1/1 dışındaki flaş yoğunluk oranları için kılavuz
numaraları aşağıdaki formül ile hesaplanabilir.
Kılavuz numarası = Kılavuz numarası 1/1 x Flaş yoğunluk oranı kat sayısı
Flaş yoğunluk oranları ve katsayıları
Flaş yoğunluk oranı
Katsayısı
1/1 1/2 1/4 1/8 1/16
1.0 0.71 0.5 0.35 0.25
ISO 100, m
36 TR
AUTO (OTOMATİK) modda ışık kontrol aralığı
AUTO (OTOMATİK) modda ışık kontrolü için kullanılabilir ISO
hassasiyeti / diyafram değeri (F) kombinasyonları
ISO hassasiyeti
8
3200 1600 800 400 200 100 50
F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0.8 - 8.6 0.9 - 10.0 1.3 - 14.3 1.4 - 15.7 1.5 - 17.1 1.8 - 20.0 2.0 - 22.9 2.3 - 25.7
F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 F1.4 0.6 - 6.0 0.6 - 7.0 0.9 - 10.0 1.0 - 11.0 1.1 - 12.0 1.3 - 14.0 1.4 - 16.0 1.6 - 18.0
F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 F2 0.5 - 4.3 0.5 - 5.0 0.6 - 7.1 0.7 - 7.9 0.8 - 8.6 0.9 - 10.0 1.0 - 11.4 1.1 - 12.9
F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 F2.8 0.5 - 3.0 0.5 - 3.5 0.5 - 5.0 0.5 - 5.5 0.5 - 6.0 0.6 - 7.0 0.7 - 8.0 0.8 - 9.0
F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 F4 0.5 - 2.1 0.5 - 2.5 0.5 - 3.6 0.5 - 3.9 0.5 - 4.3 0.5 - 5.0 0.5 - 5.7 0.6 - 6.4
F32 F22 F16 F11 F8 F5.6 0.5 - 1.5 0.5 - 1.8 0.5 - 2.5 0.5 - 2.8 0.5 - 3.0 0.5 - 3.5 0.5 - 4.0 0.5 - 4.5
F32 F22 F16 F11 F8 0.5 - 1.1 0.5 - 1.3 0.5 - 1.8 0.5 - 2.0 0.5 - 2.2 0.5 - 2.5 0.5 - 2.9 0.5 - 3.3
Diyafram değeri
F32 F22 F16 F11 0.5 - 0.8 0.5 - 0.9 0.5 - 1.3 0.5 - 1.4 0.5 - 1.5 0.5 - 1.8 0.5 - 2.0 0.5 - 2.3
F32 F22 F16 0.5 - 0.5 0.5 - 0.6 0.5 - 0.9 0.5 - 1.0 0.5 - 1.1 0.5 - 1.3 0.5 - 1.5 0.5 - 1.6
(W panel)
16
(W panel)
Tablonun sağ tarafı haberleşme özelliği olmayan fotoğraf makinesi
kullanıldığındaki ışık kontrol aralıklarını gösterir. Rakamlar sadece referans için
verilmiştir.
Haberleşme fonksiyonuna sahip fotoğraf makinesi kullandığınızda, kullanılan
objektif için ışık ölçümü aralığı kontrol panelinde gösterilir. Bu aralık tablodaki
rakamlardan farklı olabilir.
AUTO (OTOMATİK) ışık kontrol aralığı (m)
Flaş açısı (mm)
Üst sıra: FOUR THIRDS Alt sıra: 135
10
12 14 17 25 35 42
(W panel)
20
24 28 35 50 70 85
(W panel)
TR 37
Flaşlı sürekli çekim
Güvenliğiniz için,
aşağıdakilere dikkat edin.
Flaşın arka arkaya patlatılması ışık yayan kısmın ısınmasına ve sonuç olarak
kötüleşmeye, arızaya veya deformasyona yol açabilir. Bu yüzden sürekli flaş
kullanımı aşağıdaki tabloda gösterilen sayılar ile sınırlanmalıdır. Sınır sayıda flaş
kullanımı sonrasında elektronik flaşı en az 10 dakika kullanmayınız.
Sürekli flaş için sınır sayıları
Flaş yoğunluğu Flaş dolum süresi Sınır sayısı
TAM; 1/1 6 san. 10
1/2 3 san. 20
1/4 1 san. 40
1/8 – 1/128 0,5 san veya daha az 80
38 TR
Güvenlik önlemleri (Aşağıdakileri okuduğunuzdan
ve uyguladığınızdan emin olun)
Bu kullanma kılavuzu bu ürünün düzgün kullanımı ve sizi kendinize veya başkalarına ya
da eşyalara verebileceğiniz zararlarla ilgili potansiyel tehlikeler konusunda uyarmak için
çeşitli ortak semboller ve simgeler kullanır. Bu semboller ve bunların önemleri aşağıda
açıklanmıştır.
TEHLİKE
Bu sembol ile gösterilen
uyarılara uymamak ciddi
yaralanma veya ölüme yol
açabilir.
Eylem yasaklayıcı semboller Eylem gösterici semboller
Yasaklı
g BU elektronik flaş özel olarak Olympus dijital fotoğraf makineleri ile kullanım için
dizayn edilmiştir. Elektronik flaşı Olympus tarafından üretilmemiş bir fotoğraf
makinesine takmayın, bu arızaya veya fotoğraf makinesi ve / veya flaşın hasar
görmesine yol açabilir.
UYARI
Bu sembol ile gösterilen
uyarılara uymamak
yaralanma veya ölüme yol
açabilir.
Sökmek
yasaktır
DİKKAT
BU sembol ile gösterilen
uyarılara uymamak
yaralanma veya maddi
hasara yol açabilir.
Zorunlu
TEHLİKE
g Elektronik flaş yüksek voltaj devresi içermektedir.
Asla sökmeye veya değiştirmeye kalkışmayın, bu elektrik çarpmasına
ve / veya yaralanmaya yol açabilir.
g Elektronik flaşı yanıcı veya patlayıcı gazların olduğu ortamlarda
kullanmayın. Aksi takdirde yangın veya patlama oluşabilir.
g Trafik kazasına sebep olmamak için flaşı bir araç sürücüsüne
doğru patlatmayın.
TR 39
UYARI
g Flaş veya AF aydınlatma ışığını bir insanın gözlerine (özellikle bebeklerin)
doğrudan patlatmayın. Çok kısa mesafeden flaş ışığına maruz kalmak
gözlerde onarılamaz hasarlara yol açabilir. Flaşı bebeklerden 1 metreden
daha kısa mesafede kullanmamaya özellikle dikkat edin.
g Elektronik flaşı ve pilleri çocukların erişebileceği yerlerde saklamayın.
= Eğer çocuk pil ya da küçük aksesuar yutarsa hemen doktora başvurun.
= Flaş çocuk yanında patlatıldığında gözleri onarılamayacak şekilde hasar
görebilir.
= Flaşın hareketli parçaları çocuğu yaralayabilir.
g Pillerin akması, aşırı ısınma, yangın başlaması veya patlama sebebiyle
yangın veya yaralanmadan kaçınmak için aşağıdakilere dikkat edin.
= Bu elektronik flaşla birlikte kullanım için belirtilmemiş pilleri kullanmayın.
= Pilleri ateşe atmayın, kısa devre yaptırmayın ve sökmeye kalkışmayın.
= Eski ve yeni pilleri veya farklı tiplerdeki ya da markalardaki pilleri birlikte
kullanmayın.
= Alkalin piller gibi şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye kalkışmayın.
= Pilleri +/– işaretleri ters olacak şekilde takmayın.
g Elektronik flaşı aşırı toz veya neme maruz kalan yerlerde saklamayın.
Aksi takdirde yangın veya elektrik çarpması olabilir.
g Mendil gibi yanıcı bir madde ile örtülü olduğun flaşı kullanmayın
Kullanım sonrasında ışı yayan bölüme dokunmayın. Çok sıcak olabilir
ve sizi yakabilir.
g Elektronik flaş suya düşer veya içine sıvı kaçarsa, hemen pillerini çıkartın.
Satıcınıza veya Olympus Yetkili Servis Merkezine başvurun.
Kullanmaya devam etmek yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
g Elektronik flaşı damlama veya sıçramaya maruz bırakmayın.
g Pilleri güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı ısıya maruz bırakmayın.
40 TR
DİKKAT
g Sızıntı, renk solması, deformasyon, aşırı ısınma veya koku gibi anormallikler
fark ederseniz cihazı kullanmayı durdurun. Kullanmaya devam etmek
yangın, aşırı ısınma veya patlamaya yol açabilir. Kendinizi yakmamak ve
patlayıcı gaz veya tehlikeli sıvıların çıkmasını önlemek için pilleri dikkatle
çıkartın. Satıcınıza veya Olympus Yetkili Servis Merkezine başvurun.
g Flaşı uzun süre kullanmayacaksanız pilleri daima çıkartın.
Aksi takdirde ısı oluşumu veya pillerden sıvı akması gerçekleşebilir ve
bu yangına, yaralanmaya ve / veya çevrenin kirlenmesine yol açabilir.
g Sızdıran pilleri kullanmayın. Bunu yapmak yangın veya elektrik
çarpmasına yol açabilir.
g Elektronik flaşı ıslak elle kullanmayın.
Bunu yapmak elektrik çarpmasına yol açabilir.
g Elektronik flaşı yüksek sıcaklıklara maruz kalabileceği yerlerde bırakmayın.
Aksi takdirde parçalarda bozulma veya yangın oluşabilir.
g Flaşı uzun süre kullandıktan sonra pilleri hemen çıkartmayın.
Aksi takdirde sıcak piller yanığa sebep olabilir.
g Pil bölümünü deforme etmeyin veya içine yabancı cisim sokmayın.
TR 41
PİLLER İÇİN ÖNLEMLER
g Sadece belirtilen pilleri kullanın.
g Aşağıdaki noktalara dikkat edin. Aksi takdirde pil sızdırması,
aşırı ısınma, yangın başlaması ve / veya patlama oluşabilir.
= Eski ve yeni pilleri, dolu ve boş pilleri, farklı özelliklerdeki pilleri veya
farklı tiplerdeki ya da markalardaki pilleri birlikte kullanmayın.
= Alkalin piller gibi şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye kalkışmayın.
= Pilleri +/– işaretleri ters olacak şekilde takmayın veya kullanmayın.
Eğer piller pil bölmesine rahat şekilde girmiyorsa, sokmak için zorlamayın.
= Pilin dış kaplaması (izolasyonu) kısmen veya tamamen soyulmuşsa bu
pili asla kullanmayın. Aksi takdirde sızdırma, aşırı ısınma veya patlama
oluşabilir.
= Bazı yeni pillerin dış kaplamaları (izolasyonu) kısmen veya tamamen
soyulmuş olabilir. Bu pilleri asla kullanmayın.
g Aşağıdaki pil tiplerini kullanmayın.
Dış kaplaması
(izolasyonu)
kısmen veya
tamamen
sıyrılmış piller
(piller tamamen
yeni olsa bile).
g Pil sıvısı cildinize veya giysilerinize bulaşırsa tahriş edebilir.
Hemen cildinizi veya giysinizi temiz su ile yıkayın.
g Pil sıvısı gözlerle temas ederse körlüğe sebep olabilir. Gözlerinizi
ovuşturmadan temiz su ile yıkayın ve hemen bir doktora görünün.
Negatif uç hafif
ezilmiş ve
izolasyon
kaplaması
sıyrılmışsa.
Negatif üç düzse
(negatif ucun
kısmen veya
tamamen kaplama
ile kaplı olmasına
bakılmaksızın).
g Pile güçlü şok uygulamayın ve pili fırlatmayın.
g Pilleri suya batırmayın veya yağmur, deniz suyu ve hayvan idrarı
dahil neme maruz bırakmayın.
g Pili ateşe atmayın veya ısıtmayın.
42 TR
Kullanım ortamı için uyarılar
= Bu üründe kullanılan yüksek teknolojiden dolayı, flaşı ister kullanımda ister
saklarken aşağıda listelenen yerlerde bırakmayınız:
Sıcaklık ve / veya nem oranının yüksek olduğu veya ani değişiklikler
•
gösterdiği yerlerde. Doğrudan güneş ışığı, plajlar, kilitli arabalar veya diğer ısı
kaynakları (soba, radyatör vs) veya nemlendiricilerin yakınında.
Kumlu veya tozlu ortamlarda.
•
Yanıcı maddelerin veya patlayıcıların yakınında.
•
Banyo gibi ıslak yerlerde veya yağmur altında.
•
Çok titreşimli yerlerde.
•
= Flaşı asla düşürmeyiniz veya darbe ve titreşime maruz bırakmayın.
= Elektronik flaş uzun süre kullanılmadığında kir ve toz oluşabilir. BU arızalara
sebep olabilir. Bunu önlemek için uzun süre saklama ardından kullanmadan
önce elektronik flaşın fonksiyonlarının kontrol edilmesi tavsiye edilir.
= Flaşın elektrik kontaklarına dokunmayın.
Pil kullanma önlemleri
= Pillerin +/– uçları tatlı veya yağ birikintileri ile kirlenmişse kontak arızası
meydana gelebilir. Pilleri kullanmadan önce terminalleri kuru bir bezle iyice
temizleyin.
= Tüm şarj edilebilir piller belirtilen pil şarj cihazı ile eş zamanlı veya tamamen
şarj edilmelidir. Pil ve şarj cihazı kullanma kılavuzlarını okuduğunuzdan emin
olun.
= Genel olarak, ortam sıcaklığı düştüğünde pil performansı geçici olarak azalır.
Pilleri soğuk yerde kullanırken elektronik flaşı soğuktan koruyucu veya kılıf ile
kullanarak pillerin ısısını koruyun.
= Seyahat sırasında yanınızda yedek pil bulundurmak iyi bir fikirdir.
Bazı ülkelerde, bazı pilleri bulmak zor olabilir.
= Şarj edilebilir pilleri atarken, +/– terminallerini bir parça bant ile izole edin ve
yerel yönetmeliklere uyduğunuzdan emin olun.
TR 43
Avrupa'daki müşteriler için
«CE» işareti, ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve müşteri
koruma şartnameleri ile uyumlu olduğunu belirtir. «CE» işaretli
kameralar Avrupa'daki satışlara yöneliktir.
Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu WEEE Ek IV]
AB ülkelerinde, hurda elektrik ve elektronik cihazların ayrı
toplanması anlamına gelir.
Lütfen cihazı evinizdeki çöpe atmayın.
Bu ürünün atılması için, lütfen ülkenizdeki geri dönüşüm ve
toplama sistemlerini kullanın.
Ticari Markalar
Bu kılavuzda bahsedilen tüm isimler ve ürün isimleri ilgili sahiplerinin ticari
markası veya tescilli ticari markasıdır.
44 TR
Özellikler
Model numarası : FS-FL36R
Tip : Dijital fotoğraf makinesi için harici elektronik flaş
Kılavuz numarası : Otomatik değiştirmeli
Flaş açısı : Otomatik değiştirmeli
Flaş patlama periyodu : Yaklaşık 1/20000 ila 1/500 san.
Flaş patlama sayısı : Yaklaşık 140 kez (AA [R6] alkalin piller kullanıldığında)
(tam aktivasyonda) Yaklaşık 320 kez (lityum pil paketleri kullanıldığında)
(Çekim şartlarına bağlı olarak değişir)
Dolum süresi : Yaklaşık 7,5 saniye (AA [R6] alkalin piller
(tam aktivasyondan Yaklaşık 6,5 saniye (lityum pil paketleri kullanıldığında)
CHARGE (ŞARJ) lambası
yanana kadar)
Flaş modları : TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO,
Yansıma açıları : Yukarı: 0 ila 90°, aşağı: 7°
Sağ: 0 ila 90°, sol: 0 ila 180°
Otomatik kapanma : Haberleşme özelliği olan fotoğraf makinelerinde gücün
AF aydınlatıcı : Düşük yoğunlukta otomatik patlatma, sadece
36: 42 mm'de (135 tip için 85 mm)
20: 12 mm'de (135 tip için 24 mm)
12/14 değiştirmeli (geniş açı paneli kullanıldığında)
12 mm'de: Yukarı / aşağı 61°, Sol / sağ 78°
(12 mm objektifin görüntü açısına denktir)*
42 mm'de: Yukarı / aşağı 21°, Sol / sağ 28°
(42 mm objektifin görüntü açısına denktir)*
8 mm'de geniş açı panelini kullanırken:
Yukarı / aşağı 83°, Sol / sağ 101°
(8 mm objektifin görüntü açısına denktir)*
* ZOOM değerleri FOUR THIRDS fotoğraf makinesi
değerleri içindir.
(flaş yoğunluğuna göre değişir, Süper FP flaş dışında)
kullanıldığında)
FP MANUAL, RC, SL AUTO, SL MANUAL
kapatılması ile kilitlenir
haberleşme özelliğine sahip fotoğraf makinesine
takılıyken kullanılabilir.
Standart etkili mesafeler: 1 ila 5 m
(Kullanılan fotoğraf makinesi ve objektife göre değişir.)
TR 45
RC fonksiyonu : Olympus kablosuz RC flaş sistemi ile uyumlu fotoğraf
Güç kaynağı : AA (R6) alkalin piller, AA (R6) NiMH piller,
Boyutlar : 67 (G) x 108 (Y) x 95 (D) mm (çıkıntılar hariç)
Ağırlık : 260 g (piller hariç)
İşletim ortamı : Sıcaklık: 0 ila 40 °C
Nem: % 80'den az (yoğunlaşma olmadan)
Teknik özellikler üretici tarafından önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
makineleri ile birlikte kullanıldığında mümkündür.
Etkili mesafe: 10 m'ye kadar
AA (R6) lityum piller, AA (R6) oxyride piller,
AA (R6) NiCd piller x 2 veya
CR-V3 lityum pil paketi (Olympus LB-01) x 1
46 TR
Not
TR 47
http://www.olympus.com
Ofis:
Ürün teslimi:
Mektuplar:
Avrupa Teknik Müşteri Desteği:
Lütfen web sitemizi ziyaret edin http://www.olympus-europa.com
veya ÜCRETSİZ TELEFON NUMARAMIZI arayın*: 00800 - 67 10 83 00
Avusturya, Belçika, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Almanya, Lüxemburg,
Hollanda, Norveç, Portekiz, İspanya, İsveç, İsviçre, İngiltere için.
* Lütfen, bazı (mobil) telefon servisleri / tedarikçileri, +800'lü numaralara
Listede olmayan tüm Avrupa ülkelerinde yukarıda bahsedilen numaralara
ulaşamadığınız takdirde lütfen aşağıdakileri kullanın
ÜCRETLİ NUMARALAR: +49 180 5 - 67 10 83 veya +49 40 - 237 73 48 99.
Teknik Müşteri Desteğimiz sabah 9’dan akşam 6’ya (Orta Avrupa Saati) kadar açıktır.
(Pazartesi'den Cuma'ya).
Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Almanya
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Almanya
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Almanya
erişim hakkı vermediğini veya ek bir ön numara istediğini unutmayınız.
Yetkili Dağıtımcılar
OLYMPUS TÜRKIYE TEMSIL OFISI
Pardemsac Plaza Bayar cad. Gülbahar sok. no: 17
34742 Kozyatagi Istanbul – Türkiye
Tel.: +90 (0) 216 372 9393 (pbx)
Faks: +90 (0) 216 372 1070
E-mail: ali.demirtel@olympus-europa.com
Beyaz Bilgisayar Malz. Dag. San. Tic. Ltd. Sti.
Bostancı Yolu Cad. Keyap Yapi Kooperatifi
No: 87 E-2, Yukari Dudullu, Umraniye
Istanbul 34760
Türkiye
Tel.: +90 (0) 216 365 32 32
Faks: +90 (0) 216 365 38 67
E-mail: destek@beyazbilgisayar.com
Eftaş Elektronik
Fotoğraf Ticaret ve Sanayi A Ş
Orman Sokak No: 1, Kuruçesme
Istanbul 34345
Türkiye
Tel.: +90 (0) 212 444 05 02
Faks: +90 (0) 212 358 30 33
E-mail: erdal@eftas.com.tr
Printed in Germany · OIME · 0.1 · 11/2007 · Hab. · E0460186
Loading...