OLYMPUS FL-36R User Manual [tr]
Elektronik Flaş
FL-36R
TR
Kullanma Kılavuzu
Parçaların adları
Flaş
Geniş açı paneli
gS. 20
Flaş ışığı alanı
Kablosuz
kullanım sensörü
gS. 27
Kilit halkası
gS. 7
AF aydınlatma ışığı alanı
gS. 23, 27
= Konu karanlık veya düşük
kontrastlı olduğunda,
netlemeye yardımcı olmak için
dahili AF aydınlatıcı ışık yayar.
Otomatik ışık alıcı gS. 13
Kilit pimi gS. 7
Elektrik kontakları gS. 7
Paket içeriğinin kontrol edilmesi
Elektronik flaş ile birlikte aşağıdakiler sağlanmıştır.
Eğer herhangi biri eksik veya hasarlıysa, elektronik flaşınızı
satın aldığınız yere başvurun.
2 TR
Elektronik flaş
Flaş kafası yukarı /
aşağı hareket açı
göstergesi gS. 17
Flaş kafası hareket kilidi
(sol-sağ yön) gS. 9, 22
Flaş kafası hareket kilidi
(yukarı-aşağı yön)
gS. 7, 17
Flaş kafası sol / sağ
hareket açı göstergesi
OTOMATİK KONTROL
gS. 17
lambası gS. 9
Kontrol paneli
gS. 4
CHARGE (ŞARJ)
lambası /
TEST düğmesi
gS. 8
Kadran
ZOOM düğmesi
gS. 20
Flaş ayağı
FLST-1
Flaş kılıfı
Aksesuar ayağı
MODE (MOD) düğmesi
gS. 9
Pil bölmesi kapağı
gS. 6
LIGHT (IŞIK) düğmesi
=Kontrol panelini yaklaşık
15 san. aydınlatmak için
basın. Kontrol paneli
haberleşme özelliğine
sahip dijital fotoğraf
makinesi tarafından
kontrol edildiğinde de
aydınlanır.
POWER (GÜÇ) düğmesi
gS. 8
= Kullanma kılavuzu (bu kılavuz)
= Garanti kartı
TR 3
Kontrol paneli
Süper FP flaş
gS. 15, 16
Geniş açı paneli
gS. 20
Flaşla yakın
çekim
gS. 21
ISO hassasiyeti
gS. 24, 37
Kılavuz
numarası
(KN) gS. 14,
30, 35
Flaş kontrol modu
gS. 10
Ayar ekranı
Flaş yoğunluk kontrolü
gS. 12
FOUR THIRDS
gS. 23
Flaş açısı
(ZOOM) modu
gS. 16
Flaş açısı
(ZOOM) değeri
gS. 16
Diyafram (F)
gS. 13, 24,
29, 37
Feet
gS. 24
Metre
gS. 24
Bu kılavuzla ilgili notlar
Kontrol panelindeki göstergeler elektronik flaşın ayarlarına, kullanılan fotoğraf makinesine ve
çekim şartlarına bağlı olarak yukarıdaki çizimde gösterilenden farklı olabilir.
Örneğin flaş açısı (ZOOM) aşağıdaki her iki modelde de gösterilebilir.
FOUR THIRDS .......... Four Thirds Sistem dijital fotoğraf makinesinin odak uzunluğu
1
135............................ 135 tip (35 mm filmli) fotoğraf makinesindekine
2
Bu kılavuzdaki metinlerde [FOUR THIRDS] ekran modu kullanılmış ve [135] gösterim modu için
değerleri parantez içinde verilmiştir, örneğin «(135 tip ile xx mm)». Gösterim modlarının seçimi
için «Özel ayar» (gS. 23) bölümüne bakın.
denk açıya dönüştürülmüş odak uzunluğu
4 TR
İçindekiler
Parçaların adları ........................................................................................................................... 2
Flaş ..................................................................................................................................... 2
Kontrol paneli ...................................................................................................................... 4
Temel çekim ................................................................................................................................. 6
Pilleri takma ........................................................................................................................ 6
Fotoğraf makinesine takma ................................................................................................ 7
Elektronik flaşı açma ........................................................................................................... 8
Çekim .................................................................................................................................. 9
Flaş yoğunluk kontrolü ........................................................................................................ 12
Diğer flaşlı fotoğraf modları ......................................................................................................... 13
AUTO (OTOMATİK) ............................................................................................................. 13
MANUAL (MANUEL) ........................................................................................................... 14
FP TTL AUTO (FP TTL OTOMATİK) .................................................................................... 15
FP MANUAL (FP MANUEL) ................................................................................................ 16
Flaş açısını ayarlama (ZOOM) ............................................................................................. 16
Yansımalı çekim .................................................................................................................. 17
Geniş açı panelinin kullanımı............................................................................................... 19
Flaşla yakın çekim ............................................................................................................... 20
Çeşitli flaşlı çekim modları .................................................................................................. 21
Özel ayarlar .................................................................................................................................. 23
Tümünü sıfırla .............................................................................................................................. 25
Kablosuz flaş ............................................................................................................................... 25
Temel kablosuz fotoğraf çekimi ......................................................................................... 26
Elektronik flaşın yerleştirilmesi hakkında ............................................................................ 27
Haberleşme özelliği olmayan dijital fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekimi ................................... 29
AUTO (OTOMATİK) ............................................................................................................. 29
MANUAL (MANUEL) ........................................................................................................... 30
Ek flaş ................................................................................................................................. 31
Gösterilen uyarıların listesi ........................................................................................................... 32
S & C ........................................................................................................................................... 33
Kılavuz numarası (KN) listesi ....................................................................................................... 35
AUTO (OTOMATİK) modda ışık kontrol aralığı ............................................................................. 37
Flaşlı sürekli çekim ...................................................................................................................... 38
Güvenlik önlemleri
(Aşağıdakileri okuduğunuzdan ve uyguladığınızdan emin olun) ......................................... 39
Kullanım ortamı için uyarılar ........................................................................................................ 43
Özellikler ...................................................................................................................................... 45
TR 5
Temel çekim
Pilleri takma
Piller ayrı olarak satın alınır. Daima aşağıdaki pil kombinasyonlarından birini
kullanın.
= AA (R6) alkalin piller / AA (R6) NiMH piller /
AA (R6) lityum piller / AA (R6) oxyride piller /
AA (R6) NiCd piller : x 2
= Lityum pil paketleri (CR-V3 tip) (Olympus LB-01) : x 1
x
Notlar
= AA (R6) manganez piller kullanılamaz.
= Eski ve yeni pilleri veya farklı tiplerdeki pilleri birlikte kullanmayın.
= Seyahat esnasında veya elektronik flaşı soğuk alanlarda kullanırken yedek pil taşıyın.
1 Pil bölmesi kapağını açın.
Pil bölmesi kapağı AA (R6) piller CR-V3
2 Pilleri +/– işaretlerine dikkat ederek takın.
3 Pil bölmesi kapağını kapatın.
Flaş dolum süresi ve flaş sayısı
Kullanılan pil Flaş dolum süresi Flaş sayısı
AA (R6) alkalin piller Yaklaşık 7,5 san. Yaklaşık 140 kez
AA (R6) NiMH piller (2400 mAh) Yaklaşık 5,5 san. Yaklaşık 200 kez
AA (R6) lityum piller Yaklaşık 7,5 san. Yaklaşık 260 kez
AA (R6) oxyride piller Yaklaşık 6,5 san. Yaklaşık 140 kez
CR-V3 lityum pil paketi Yaklaşık 6,5 san. Yaklaşık 320 kez
* Olympus'da gerçekleştirilmiş testlerdeki ölçümler. Gerçek rakamlar çekim koşullarına göre
değişebilir.
6 TR
Fotoğraf makinesine takma
Hem fotoğraf makinesi hem de flaşın kapalı olduğundan emin olun. Flaş veya
fotoğraf makinesi açıkken flaşı takmak veya çıkartmak arızaya sebep olabilir.
1 Flaş kafası hareket kilidine basarken, ışık yayan bölümü standart pozisyona
(yatay, ön) getirin.
Flaş kafası hareket kilidi
(sol-sağ yön)
Flaş ayağı kapağı
Kilit pimi
12
Elektrik
kontakları
Kilit halkası
Flaş kafası hareket kilidi
(yukarı-aşağı yön)
2 Fotoğraf makinesinin flaş kızağı kapağını çıkartın.
= Flaş kızağı kapağını flaş kılıfının iç kısmındaki cebe
koyun.
3 Kilitleme halkasını gevşetin.
= Kilit pimi çıkıntılıysa, kilit halkasını LOCK (KİLİTLE)
yönünün tersinde gidebildiği kadar döndürerek içeri
çekin.
x
Notlar
= Kilit pimine aşırı güç uygulamayın.
= Elektrik kontaklarına parmak veya metalik nesne ile
dokunmayın.
= Elektronik flaşı kilit pimi çıkıntı yaparken takmayın. Aksi
takdirde arıza oluşabilir.
4 Klik sesiyle yerine oturana kadar elektronik flaşı
flaş kızağı üzerinde ileri doğru itin (1).
5 Kilit pimini LOCK (KİLİTLE) yönünde gidebildiği
kadar döndürün (2).
TR 7
Nasıl çıkartılır
1 Kilit halkasını tamamen gevşetin, daha sonra elektronik flaşı flaş kızağından
çıkartın.
2 Flaş kızağı kapağını fotoğraf makinesine takın.
Flaş kızağı olmayan bir fotoğraf makinesi kullanma
= Eğer fotoğraf makinesi harici flaş konektörüne sahipse, elektronik flaşı flaş braketi ve
braket kablosu (opsiyonel) kullanarak takın.
= Elektronik flaş Olympus kablosuz RC flaş sistemi ile uyumlu fotoğraf makinelerinde
kablosuz flaş olarak kullanılabilir. g «Kablosuz flaş» (S. 25)
= Elektronik flaş ek flaş modu veya manuel flaş moduna sahip fotoğraf makinelerinde ek flaş
olarak kullanılabilir. g «Ek flaş» (S. 31)
Elektronik flaşı açma
Fotoğraf makinesini ve flaşı sadece flaş fotoğraf makinesi takıldıktan sonra açın.
Elektronik flaşı açtıktan sonra kalan pil şarjını kontrol etmeyi unutmayın.
OTOMATİK KONTROL lambası
Kontrol paneli
1 POWER (GÜÇ) düğmesine basın.
= Kontrol paneli ışığı yanar ve pil şarjı başlar.
= Elektronik flaşı kapatmak için POWER (GÜÇ)
düğmesine bir kez daha basın.
2 CHARGE (ŞARJ) lambasının yandığından
emin olun.
= CHARGE (ŞARJ) lambasının yanması için geçen süre
aşağıdaki değerleri aştığında pilleri değiştirin.
Alkalin veya oxyride piller 30 san. veya daha fazla
NiMH veya lityum piller 10 san. veya daha fazla
= Eğer CHARGE (ŞARJ) lambası ve AUTO CHECK
(OTOMATİK KONTROL) lambası eş zamanlı yanıp
sönüyorsa bu pilin bitmeye yaklaştığını gösterir.
Bu durumda pilleri değiştirin.
= Flaşın çalışmasını kontrol etmek için TEST düğmesine
basın.
CHARGE (ŞARJ) /
TEST düğmesi
POWER (GÜÇ)
düğmesi
8 TR
Fotoğraf Çekme
TTL AUTO (TTL OTOMATİK) modunu kullanarak fotoğraf çekmeyi deneyelim.
TTL AUTO (TTL OTOMATİK) modunda flaş yoğunluğu fotoğraf makinesinin
ayarlarına göre otomatik olarak yapılır.
Flaş açısı
Objektifin odak uzunluğuna
göre gösterilir.
Flaş kontrol
modu
1 Fotoğraf makinesinin çekim modunu P (Program
Auto) (Program Otomatik) olarak ayarlayın.
2 Elektronik flaşın MODE (MOD) düğmesine arka
arkaya basarak flaşın kontrol modunu [TTL AUTO]
(TTL OTOMATİK) olarak ayarlayın.
3 Deklanşöre yarım basın.
= Fotoğraf makinesi ile flaş arasında çekim bilgisi iletişimi
gerçekleşir ve elektronik flaş ile ışık kontrol aralığı
kontrol panelinde gösterilir.
= Eğer konu ışık kontrol aralığı içinde değilse, konuya olan
mesafeyi ayarlayın.
= Işık kontrol aralığı fotoğraf makinesi ayarına göre değişir
OTOMATİK
KONTROL
lambası
MODE (MOD) düğmesi
Işık kontrol
aralığı
(ISO hassasiyeti, diyafram değeri ve objektifin odak
uzunluğu).
4 Deklanşöre sonuna kadar basın.
= Flaş aktivasyonu doğru olarak gerçekleştirildiğinde,
elinizi deklanşörden çektikten sonra AUTO CHECK
(OTOMATİK KONTROL) lambası yaklaşık 5 saniye
yanıp söner.
TR 9
Flaş kontrol modları
Flaş kontrol modunu konu ve çekim koşullarına göre seçin. Flaş kontrol modunu
değiştirmek için MODE (MOD) düğmesine arka arkaya basın.
Kontrol
panelinde
görünen
x
Notlar
= Bazı modlar fotoğraf makinesinde ayarlanmış olan çekim moduna ve fotoğraf
makinesinde kullanılan fonksiyonlara bağlı olarak kullanılamayabilir.
= Kullanılamayan bir modun seçilmesi mümkün değildir.
Kontrol işlemi Ana uygulama
Flaş yoğunluğu fotoğraf makinesinin
ayarlarına göre otomatik olarak
yapılır. Flaş fotoğraf makinesinin
objektifinden alınan parlaklığa göre
ayarlanır.
Flaş yoğunluğu fotoğraf makinesinin
ayarlarına göre otomatik olarak
yapılır. Flaş, elektronik flaş üzerinde
otomatik ışık alıcıları ile yakalanan
ışığa göre ayarlanır.
Bu modda flaş kılavuz numarası
ayarına göre patlar.
Süper FP flaş. Bu mod fotoğraf
makinesinin flaş senkronizasyon
hızından daha yüksek enstantane
hızlarında bile flaşla fotoğraf
çekebilmenizi sağlar. AUTO
(OTOMATİK) modda flaş yoğunluğu
otomatik olarak kontrol edilir.
MANUAL (MANUEL) modda flaş
kılavuz numarası ayarına göre patlar.
Bu modu genellikle
haberleşme özelliğine
sahip bir fotoğraf
makinesi ile kullanın.
Fotoğraf makinesi
haberleşme özelliğine
sahipse, bu moda
sadece fotoğraf makinesi
AUTO (OTOMATİK)
uyumlu moddayken
kullanılabilir.
Manüel flaş kullanarak
çekim.
Dışarıda flaş kullanılarak
yapılan çekimler, örneğin
gündüz dolgu flaş ile
çekim.
Ref.
sayfası
S. 9
S. 13
S. 14
S. 15,
16
10 TR
Her çekim modu için flaşın çalışması
Tablodaki değerler ve çalışma detayları fotoğraf makinesine bağlı olarak
değişebilir. Fotoğraf makinenizin kullanma kılavuzuna bakın.
Çekim
modu
P
Ters ışık veya flaş
gerektiren parlaklık
seviyesi algılandığında
flaş otomatik olarak
patlar.
A
Flaş fotoğraf
S
makinesinin flaş
senkronizasyon hızından
düşük enstantane
hızlarında daima patlar.
M
Süper FP flaş ile flaş
daima patlar.
Flaş patlaması Enstantane hızı Diyafram
Fotoğraf makinesi
enstantane hızını
otomatik olarak
ayarlar. Flaş
patlamasını
tetikleyecek çekim
koşullarında
enstantane hızı 1/30
veya 1/60'da
sabitlenir.
Fotoğraf makinesi
enstantane hızını
otomatik olarak
ayarlar. Daha düşük
enstantane hızları
gerektirecek çekim
koşullarında
enstantane hızı 1/30
veya 1/60'da
sabitlenir.
Enstantane hızı
seçtiğiniz değere
ayarlanacaktır.
Fotoğraf makinesi diyaframı
otomatik olarak ayarlar.
Diyafram seçtiğiniz değere
ayarlanacaktır.
Diyafram değerini ayarlarken
kılavuz numarasını ve ışık
kontrol aralığını referans
olarak kullanın.
g «Kılavuz numarası (KN)
listesi» (S. 35),
«AUTO (OTOMATİK)
modda ışık kontrol
aralığı (S. 37)
Fotoğraf makinesi diyaframı
otomatik olarak ayarlar.
Diyafram seçtiğiniz değere
ayarlanacaktır.
TR 11
Flaş yoğunluk kontrolü
Flaş ışık yoğunluğu +3 ile –3 arasında ayarlanabilir.
Flaş yoğunluk kontrolü
1 Özel ayar menüsünde flaş yoğunluk kontrolünü
[on] (açık) olarak ayarlayın.
g «Özel ayar» (P. 23)
= Kontrol panelinde w göstergesi belirir.
2 Kadranı çevirerek flaş yoğunluk değeri seçin.
= Kadranın + yönünde çevrilmesi değeri şu şekilde
değiştirir: 04+0.34+0.74+1.0... 4+3.0.
= Kadranın – yönünde çevrilmesi değeri şu şekilde
değiştirir: 04–0.34–0.74–1.0... 4–3.0.
Flaş yoğunluk değeri
örn.:
Flaş +0.3
Fotoğraf Makinesi +0.3
x
Notlar
= MANUAL (MANUEL) ve FP MANUAL (FP MANUEL) mod ayarlarında fotoğraf makinesi
göz ardı edilir.
3 Fotoğraf makinesinin flaş yoğunluk kontrolü
ayarlandığında, gerçek flaş ışık yoğunluğu
elektronik flaş üzerinde ayarlanan flaş yoğunluk
değeri ile fotoğraf makinesinde ayarlananın
toplamıdır.
= Kontrol panelinde gösterilen flaş yoğunluk değeri
sadece elektronik flaşa aittir.
Seçilen ayar
değeri
Kontrol panelinde gösterilen
ayar değeri
+0.3 +0.6
Gerçek flaş
yoğunluk değeri
12 TR
Diğer flaşlı fotoğraf modları
AUTO (OTOMATİK)
Flaş yoğunluk kontrolü otomatik ışık alıcılara gelen ışın ölçümü ile otomatik
olarak kontrol edilir. Bu mod fotoğraf makinesi üzerindeki ayarları elektronik flaş
üzerindeki ayarlarla birlikte kullanır.
Flaş açısı
Objektifin odak uzunluğuna
göre gösterilir.
1 Kontrol paneli ışık kontrol aralığını fotoğraf
makinesinin ayarlarına göre gösterir.
= Eğer fotoğraf makinesinin ayarları (ISO hassasiyeti ve
diyafram değeri) kullanılabilir ISO hassasiyeti / diyafram
değeri kombinasyonlarına uymazsa ışık kontrol aralığı
gösterilmez. Bu durumda [ISO] ve [F] göstergeleri sizi
uyarmak için yanıp söner. Fotoğraf makinesinin ayarını
(ISO hassasiyeti ve / veya diyafram değeri).
g «AUTO (OTOMATİK) modda ışık kontrol aralığı»
(S. 37)
2 Flaş aktivasyonu doğru olarak
OTOMATİK
KONTROL
lambası
Flaşın çalışmasını kontrol edin
Deklanşörü bırakmadan önce flaşın çalışması test edilebilir.
Flaşın çalışmasını kontrol etmek için TEST düğmesine
basın. Flaş test çalıştırmasından sonra AUTO CHECK
(OTOMATİK KONTROL) lambası yaklaşık 5 saniye
yanıp sönerse flaş doğru ayarlanmıştır.
Lamba yanıp sönmezse, diyafram değerini,
ISO hassasiyetini, konuya olan uzaklığı vb. değiştirin
= Test flaşı ile ışık ölçümü sadece AUTO (OTOMATİK)
modda mümkündür.
Işık kontrol
aralığı
gerçekleştirildiğinde, elinizi deklanşörden
çektikten sonra AUTO CHECK (OTOMATİK
KONTROL) lambası yaklaşık 5 saniye yanıp söner.
TEST düğmesi
TR 13
MANUAL (MANUEL)
Bu modda flaş kılavuz numarası (KN) ayarına göre patlar.
Flaş açısı
Objektifin odak uzunluğuna
göre gösterilir.
1 Kılavuz numarasını ayarlamak için kadranı
döndürün.
= Kontrol paneli ayarlanan kılavuz numarasını ve
fotoğraf makinesinin ayarlarına göre optimum çekim
mesafesini gösterir.
2 Eğer konunun mesafesi optimum çekime mesafesi
ile uyumlu değilse, kılavuz numarasını veya
konuya olan mesafeyi değiştirin.
= Optimum çekim mesafesi fotoğraf makinesinin
ayarlarına (ISO hassasiyeti, diyafram değeri, objektif
odak uzunluğu ve enstantane değeri). Detaylar için
Kılavuz
numarası
Optimum çekim mesafesi
ISO hassasiyeti 100 olarak ayarlandığında, optimum çekim mesafesini kılavuz numarasını (KN)
diyafram değerine (F) bölerek hesaplayabilirsiniz. g «Kılavuz numarası (KN) listesi» (S. 35)
Optimum çekim
mesafesi
«Kılavuz numarası (KN) listesine bakın» (gS. 35).
14 TR
FP TTL AUTO (FP TTL OTOMATİK)
Bu modda, elektronik flaş yüksek enstantane hızları ile senkronize olmak için
Süper FP flaş kullanır.
Süper FP flaş kullanırken aşağıdaki işlemler mümkündür.
= Ters ışıklı fotoğraf çekerken gölgelerin azaltılması.
= Arka planın bulanıklaştırılması için diyafram açıldığında gündüz dolgu flaş ile
dış mekan portre çekimi.
Işığa karşı çekim
Flaşsız
Flaş ile (FP TTL AUTO (FP TTL OTOMATİK))
Portre çekimi
Diyafram açık
Mod
Diyafram ayarlı
Flaş açısı
1 Kontrol paneli ışık kontrol aralığını fotoğraf
makinesinin ayarlarına göre gösterir.
2 Konuya olan mesafenin ışık kontrol aralığında
olduğunu doğrulayın.
= Işık kontrol aralığı içinde değilse, konuya olan mesafeyi
veya fotoğraf makinesinin ayarını değiştirin.
= Işık kontrol aralığı fotoğraf makinesi ayarına göre değişir
(ISO hassasiyeti, diyafram değeri, objektif odak
uzunluğu ve enstantane hızı).
OTOMATİK
KONTROL
lambası
x
Notlar
= Süper FP flaş ile, en yüksek kılavuz numarası TTL AUTO (TTL OTOMATİK)
Işık kontrol
aralığı
moddakinden daha küçük olur. Sonuç olarak, ışık kontrol aralığı kısalır.
3 Flaş aktivasyonu doğru olarak
gerçekleştirildiğinde, elinizi deklanşörden
çektikten sonra AUTO CHECK (OTOMATİK
KONTROL) lambası yaklaşık 5 saniye yanıp söner.
TR 15
Loading...