Olympus FE-350 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

FE-350 Wide/X-865

Полное руководство

( Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и

правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните это руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

( Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных снимков,

чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

( В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой

право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

( Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут

выглядеть иначе чем действительное изделие.

Краткое руководство

Начните пользоваться камерой прямо сейчас.

Функции кнопок

Работа меню

Вывод снимков на печать

Использование OLYMPUS

Master

Более подробное знакомство с фотокамерой

Приложение

Содержание

Краткое руководство

Функции кнопок

Работа меню

Вывод снимков на печать

Использование OLYMPUS

Master

Более подробное знакомство с фотокамерой

Приложение

стр.3

стр.11

стр.18

стр.30

стр.35

стр.39

стр.47

Проверьте действие кнопок фотокамеры, следуя иллюстрациям.

Ознакомьтесь с меню, управляющими функциями и настройками основных операций.

Узнайте, как напечатать сделанные снимки.

Узнайте, как переносить снимки на компьютер и сохранять их.

Узнайте больше о функциях фотокамеры и о том, как лучше делать снимки.

Прочитайте об удобных функциях и мерах предосторожности, позволяющих использовать вашу фотокамеру более эффективно.

Краткое руководство

Выньте из коробки эти предметы

Цифровая

фотокамера

Зарядное

устройство

(LI-40C)

На рисунке не показаны: Полное руководство (настоящее руководство), Основное руководство и гарантийная карта. Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Ремешок Ионно-литиевый

Кабель USB Кабель AV Компакт-диск

аккумулятор

(LI-42B)

OLYMPUS Master 2

Прикрепите ремешок

Краткое руководство

( Надежно затяните ремешок, чтобы он не отсоединился.

Подготовьте фотокамеру

a. Зарядите аккумулятор.

Шнур питания

Сетевая розетка переменного тока

Индикатор зарядки

Горит красным: Заряжается Не высвечивается: Зарядка завершена (Время зарядки: Примерно 5 часов)

( Аккумулятор поставляется частично заряженным.

b. Вставьте в фотоаппарат аккумулятори карту памяти

xD-Picture Card (дополнительно).

Краткое руководство

Ионно-литиевый аккумулятор

Зарядное устройство

Ручка фиксатора аккумулятора (Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите ручку фиксатора

аккумулятора в направлении, указанном стрелкой.

Паз Зона контактов

Подготовьте фотокамеру

(Вставьте аккумулятор

стороной, обозначенной , отметками B до задней части стенки камеры, отметками C к средней части камеры.

Если аккумулятор будет вставлен неправильно, вы не сможете извлечь его. Не прилагайте силу. Обратитесь к официальному дистрибьютеру или в сервисный центр. Внешние повреждения аккумулятора (царапины и т.д.) могут стать причиной нагревания или взрыва аккумулятора.

(Сориентируйте карту как показано на

рисунке и вставьте ее прямо в слот для карты. Вставьте карту, пока она не защелкнится на месте.

Краткое руководство

(Чтобы извлечь карту, нажмите на нее,

осторожно отпустите, возьмитесь за кончик карты и выньте из гнезда.

( С помощью этой фотокамеры можно делать снимки, не вставляя

дополнительную карту памяти xD-Picture Card™ (далее “карта”). Если вы фотографируете без карты памяти, изображения будут сохраняться во внутренней памяти. Для получения дополнительных сведений о карте памяти обратитесь к разделу “Карта” (стр. 48).

Включите фотокамеру

Ниже поясняется, как включить камеру для выполнения съемки.

a. Установите диск режимов в положение h.

Для съемки изображений

Для съемки видео

Режимы фотосъемки

h Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения вследствие дрожания

B Рекомендуется для съемки людей. E Рекомендуется для съемки природных ландшафтов.

f Выберите одну из 11 доступных сцен в соответствии с условиями съемки.

R Руководство по съемке, отображаемое на экране, поможет вам делать снимки с

b. Нажмите кнопку o.

Краткое руководство

Фотокамера автоматически определяет оптимальные настройки для снимка. Фотокамера автоматически устанавливает оптимальную выдержку и диафрагму.

объекта или фотокамеры во время съемки.

учетом ситуации и сюжета.

Кнопка o

ГM

Д ВРЕМЯ

---- -- -- -- --

ГМД

( Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку o еще раз.

Совет

В поставляемом руководстве по эксплуатации направления клавиш курсора указаны ONXY.

OTMEHA

• Этот экран отображается, если дата и время не установлены.

Установите дату и время

Экран даты и времени

ГM

Д ВРЕМЯ

---- -- -- -- --

OTMEHA

ГМД

Г-М-Д Часы

Минуты

Форматы даты (Г-М-Д, М-Д-Г, Д-М-Г)

Отмена установки

a. Нажмите кнопки OF/< и NY, чтобы выбрать [Г ].

• Первые две цифры года не изменяются.

Кнопка OF/<

Кнопка NY

ГM

2008

OTMEHA

Д ВРЕМЯ

-- -- -- --

b. Нажмите кнопку Y#.

Кнопка Y#

Краткое руководство

ГMД

c. Нажмите кнопки OF/< и NY,

чтобы выбрать [М].

ГM

2008 08

OTMEHA

Д ВРЕМЯ

-- -- --

ГMД

Установите дату и время

ГГMMД

ORM

d. Нажмите кнопку Y#. e. Нажмите кнопки OF/< и NY,

чтобы выбрать [Д].

f. Нажмите кнопку Y#. g. Нажмите кнопки OF/< и NY,

чтобы выбрать часы и минуты.

• Время отображается в 24-часовом формате.

h. Нажмите кнопку Y#.

i. Нажмите кнопки OF/< и NY,

чтобы выбрать [Г/М/Д].

ГM

Д ВРЕМЯ

2008 08 26

OTMEHA

ГM

2008 08 26 12

OTMEHA

2008 08 26 12 30

-- --

Д ВРЕМЯ

ВРЕМЯ

ГMД

УСТАН

ГMД

Краткое руководство

OTMEHA

j. После того, как все настройки выполнены, нажмите .

• Для точной установки нажмите  по сигналам точного времени (00 секунд).

AUTO

Кнопка 

ORM

Отображается количество сохраняемых фотоснимков

УСТАН

Сделайте снимок

ORM

1/1000

F2.7

a. Как правильно держать фотокамеру.

Горизонтальный захват Вертикальный захват

AUTO

ORM

b. Фокусировка.

Краткое руководство

c. Съемка.

Кнопка спуска

затвора

(Нажмите до

половины)

• Визирная метка АФ светится зеленым, когда фокус и экспозиция зафиксированы. Отображаются значения выдержки и диафрагмы.

• Если визирная метка АФ мигает красным, фокус должным образом не настроен. Попытайтесь зафиксировать фокус еще раз.

Кнопка спуска

затвора

(Нажмите до

конца)

AUTO

1/1000

F2.7

Визирная метка АФ Наведите эту рамку на объект съемки.

Индикатор обращения к карте мигает.

Просмотр сделанных снимков

2008.08.26

12:30

100-0001

ORM

УДАЛЕНИЕ

НЕ Т

УДАЛЕНИЕ

ДА

a. Нажмите кнопку q.

Кнопка q

Клавиши курсора

Отображает следующую фотографию

Отображает предыдущую фотографию

Удаление снимков

a. Нажмите кнопки X& и Y#, чтобы отобразить снимки,

которые следует удалить.

b. Нажмите кнопку /S.

Краткое руководство

2008.08.26

УДАЛЕНИЕ

12:30

ORM

100-0001

Кнопка /S

OTMEHA

ДА

НЕТ

УСТАН

c. Нажмите кнопку OF/<, выберите [ДА], затем нажмите .

Кнопка OF/<

Кнопка 

УДАЛЕНИЕ

OTMEHA

ДА

НЕТ

УСТАН

Функции кнопок

ORM

1/1000

F2.7

Режим вспышки

Режим съемки

Режим макро/ Режим супер-макро

ORM

Автоспуск

Включает и выключает камеру

Количество сохраняемых фотоснимков

Кнопка

Включение питания:

После включения питания фотокамера готова к съемке.

• Объектив выдвигается

• Монитор включается

Кнопка спуска затвора

Фотографирование/видеозапись

Съемка фотоснимков

Установите диск режимов в любое положение, кроме n, и мягко нажмите кнопку спуска затвора (наполовину). Визирная метка АФ светится зеленым, когда фокус и экспозиция зафиксированы (фиксация фокуса). Отображаются значения выдержки и диафрагмы (только когда диск режимов установлен в положение h, P или h). Теперь нажмите кнопку спуска затвора до конца (полностью), чтобы сделать фотоснимок.

1/1000

F2.7

Фиксация фокуса перед компоновкой снимка (фиксация фокуса)

Скомпонуйте снимок с фиксированным фокусом, а затем полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать фотоснимок.

Визирная метка АФ

Функции кнопок

Видеозапись

Установите диск режимов в положение n и мягко нажмите кнопку спуска затвора, чтобы зафиксировать фокус, а затем нажмите кнопку спуска затвора полностью, чтобы начать видеозапись. Для остановки видеозаписи нажмите кнопку спуска затвора еще раз.

Кнопка

K (Съемка)

Выбор режима съемки/Включение камеры

Выбирается режим съемки. Эта функция используется для настройки фотокамеры на включение в режиме съемки, когда K нажимается при выключенной фотокамере.

g “K/q Включение камеры кнопкой K или q” (стр.28)

Кнопка

2008.08.26

12:30

100-0004

2008.08.26

12:30

100-0004

00:12 /00:34

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

q (Просмотр)

Отображается последний сделанный снимок.

• Нажимайте клавишу курсора, чтобы просмотреть другие снимки.

• Используйте рычаг зума, чтобы переключаться между режимом просмотра с увеличением и индексным режимом просмотра.

• Нажмите , чтобы закрыть информационное сообщение, отображаемое в течение 3 секунд во время покадрового просмотра.

Эта функция используется для настройки фотокамеры на включение в режиме просмотра, когда q нажимается при выключенной фотокамере.

Выбор режима просмотра/Включение камеры

g “K/q Включение камеры кнопкой K или q” (стр.28)

Воспроизведение видеозаписей

В режиме воспроизведения выберите видеозапись и нажмите  для ее воспроизведения.

2008.08.26

12:30

100-0004

ВОСПР. ВИДЕО

Операции во время воспроизведения видеозаписи

Время воспроизведения/общее время видеозаписи

2008.08.26

12:30

100-0004

00:12 /00:34

Функции кнопок

Y: При нажатии и удержании выполняется ускоренная перемотка вперед. X: При нажатии и удержании выполняется ускоренная перемотка назад.

O: Увеличивает громкость. N: Уменьшает громкость.

• Нажмите , чтобы сделать паузу в воспроизведении.

Операции во время паузы

2008.08.26 100-0004

00:14 /00:34

Y: При нажатии и удержании включается воспроизведение. X: При нажатии и удержании воспроизводится видеозапись.

• Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите .

• Чтобы отменить воспроизведение видеозаписи во время просмотра или паузы,

нажмите m.

O :Отображение первого кадра.

12:30

N :Отображение последнего кадра.

Диск режимов Выбор режима съемки

Установите диск режимов на требуемый режим съемки.

h Фотосъемка с автоматическими параметрами

Фотокамера определяет оптимальные настройки для снимка. Настройки [МЕНЮ КАМЕРЫ], такие как чувствительность по ISO, изменить нельзя.

P Установка оптимальных значений выдержки и диафрагмы

Фотокамера автоматически устанавливает оптимальное значение диафрагмы и выдержки в соответствии с яркостью объекта. Настройки [МЕНЮ КАМЕРЫ], такие как чувствительность по ISO, можно изменять.

h Съемка с использованием режима цифровой стабилизации

изображения

Эта функция уменьшает эффект смазывания изображения вследствие дрожания объекта или фотокамеры во время съемки.

Съемка в зависимости от ситуации

Для съемки с оптимальными установками используйте режимы ПОРТРЕТ и ЛАНДШАФТ.

f Съемка методом выбора сюжетной программы в

зависимости от ситуации

Выберите одну из 11 доступных сцен в соответствии с условиями съемки. Для подтверждения нажмите .

M НОЧЬ+ПОРТРЕТ /j СПОРТ /N В ПОМЕЩЕНИИ /W СВЕЧА / R АВТОПОРТРЕТ /S ЗАКАТ /X ФЕЙЕРВЕРК /P ЧЕРЕЗ СТЕКЛО / V КУЛИНАРИЯ /d ДОКУМЕНТЫ /i АУКЦИОН

НОЧЬ+ПОРТРЕТ

ВЫХОД

УСТАН

• На экране выбора сюжетной программы отображаются примеры изображений, а также режим съемки, наиболее подходящий для ситуации. Чтобы переключится на другой режим сцены после выбора

•

того или иного режима, нажмите в верхнем меню и отобразите экран выбора сцены.

• При переключении на другую сюжетную программу

большинство настроек изменяется на настройки по

для выбора [SCENE]

умолчанию соответствуюшей сюжетной программы.

Функции кнопок

R Следуйте руководству по съемке

ГИД ПО СЬЕМКЕ

Освещенный объект.

Съемка против света.

Настр. особенн. Освещения.

Размытый фон.

Настр. фокус на область.

УСТАННАЗАД

При установке параметров следуйте руководству по съемке, отображаемому на экране.

• Нажмите m еще раз для отображения руководства

по съемке.

• Чтобы изменить настройку, не используя руководство по съемке, переключите режим съемки на другой режим.

• Содержимое, заданное с помощью руководства по

съемке, изменяется на настройки по умолчанию при нажатии m или изменении режима с помощью диска режимов.

n Видеозапись

00:34

REC

ОСТАТОК

3264

2448

ISO

AUTO

Вместе с видеозаписью производится запись звука.

• При записи звука можно пользоваться только цифровым зумом. Для записи

видеоклипа с применением оптического зума установите для [R] (видео) значение [ОТКЛ.].

g “R (видео) Выполнение видеозаписи со звуком или без звука” (стр.22)

REC

Клавиши курсора (ONXY)

Используйте клавишу курсора для выбора сцен, пунктов меню, а также воспроизведения изображений.

Кнопка  (OK/FUNC)

Отображает меню функций, в котором содержатся функции и настройки, используемые при съемке. Кроме того, данная кнопка также используется для подтверждения вашего выбора.

Этот значок светится во время видеозаписи.

Отображается время, оставшееся для записи. Когда доступное время записи достигает

00:34

значения “0”, запись прекращается.

Следующие функции можно установить с помощью меню функций

g “WB Настройка цвета снимка” (стр.21)

“ISO Изменение чувствительности ISO” (стр.22) “КАЧ-ВО ИЗОБР. Изменение качества изображения” (стр.20)

Функции кнопок

Меню функций

AUTO

ISO

AUTO

3264

2448

5M3M2

Отображается текущая настройка фотокамеры. ON: Выберите функцию для установки.

ОСТАТОК

XY: Выберите параметр и нажмите .

Кнопка OF/

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Изменение яркости снимка (Компенсация экспозиции)/

Режим съемки: Изменение яркости снимка

Нажмите OF/< в режиме съемки, выберите требуемую яркость с помощью клавиш курсора, и нажмите .

• Регулируется от -2.0 EV до +2.0 EV

0.0

+0.3

Вывод снимков на печать

+0.7

+1.0

Для перехода к другому изображению используйте XY.

Режим просмотра: Вывод снимков на печать

В режиме просмотра отобразите снимок, который следует напечатать, подсоедините фотокамеру к принтеру и нажмите OF/<. g “Прямая печать (PictBridge)” (стр.30)

Кнопка X& Съемка с близкого расстояния (Режим макро)

Нажмите X& в режиме съемки, чтобы выбрать режим макро. Нажмите  для установки.

тключение макрорежима Отмена режима макро.

OFF

& Режим макро

% Режим супер-макро В этом режиме можно фотографировать объект с

В этом режиме можно фотографировать объект с минимального расстояния 20 см (если зум установлен на удаление) и с расстояния 35 см (если зум установлен на приближение).

минимального расстояния 5 см. Положение зума фиксируется автоматически и не может быть изменено.

• Зум и вспышка не могут использоваться в режиме супер-макро.

Кнопка NY Съемка с автоспуском

Нажмите NY в режиме съемки для включения и выключения автоспуска. Нажмите  для установки.

OFF Отмена автоспуска. ON Установка автоспуска.

•

После установки автоспуска нажмите кнопку спуска затвора полностью. Затем индикатор автоспуска светится около 10 секунд, мигает около 2 секунд, после чего срабатывает затвор.

• Для отмены автоспуска нажмите NY.

• Съемка с автоспуском автоматически отменяется после одного снимка.

Кнопка Y# Съемка со вспышкой

Нажмите Y# в режиме съемки, чтобы выбрать режим вспышки. Нажмите  для установки.

Вспышка авто Вспышка срабатывает автоматически при слабом

AUTO

Подавление эффекта

красные глаза Принудительная вспышка

Отключение вспышки Вспышка не срабатывает.

освещении или съемке против света. Производите серию предварительных вспышек для

подавления эффекта красных глаз. Вспышка срабатывает независимо от условий освещенности.

Функции кнопок

Кнопка m Вызов главного меню

ORM

WWT

ORM

Отображает главное меню.

Кнопка /S

Увеличение яркости монитора (Компенсация задней подсветки)/

Удаление снимков

 Увеличение яркости монитора (Компенсация задней подсветки)

Яркость монитора увеличивается при нажатии  в режиме съемки. Если в течение 10 секунд никаких операций не выполняется, монитор возвращается к исходной яркости.

• Если выбрать параметр [ЯРКОСТЬ] при нажатой кнопке [s], яркость монитора не

изменится.

S Удаление снимков

В режиме просмотра выберите снимок, который следует удалить, и нажмите S.

• Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением проверяйте каждый снимок, чтобы случайно не удалить нужный.

g “0 Защита снимков” (стр.25)

Рычаг зума

Выполняет увеличение при съемке/Просмотр с увеличением

Режим съемки: увеличение изображения объекта

Оптический зум: 4× Цифровой зум: 4× (оптический зум × цифровой зум: макс. 16×)

Функции кнопок

Уменьшение (удаление) изображения: Переключите рычаг зума в сторону W.

ORM

Увеличение (приближение)

изображения: Переключите рычаг зума в сторону T.

Шкала увеличения

Шкала увеличения отображается белым, когда текущая позиция увеличения находится внутри области оптического увеличения. Когда активизируется цифровое увеличение, шкала увеличения отображается желтым, и изображение увеличивается еще больше.

Режим просмотра: переключение отображения снимка

2008.08.26

12:30

2008.08.26

12:30

100-0004

ORM

2008.08.26

12:30

2008.08.26

12:30

2008.08.26

12:30

Однокадровое воспроизведение

• Используйте клавиши курсора для просмотра изображений.

2008.08.26

12:30

2008.08.26

12:30

Индексный вид

• С помощью клавиш курсора

выберите снимок, который нужно просмотреть, и нажмите  для

однокадрового воспроизведения

выбранного снимка.

ORM

100-0004

Воспроизведение крупным планом

• Переключите рычаг зума в сторону T и удерживайте в этом положении для плавного увеличения (до 10-кратного от оригинального размера) или в сторону W - для уменьшения.

• Нажимайте клавиши курсора для смещения увеличенного изображения в указанных направлениях.

• При возврате в режим однокадрового воспроизведения нажмите .

Функции кнопок

Работа меню

СБРОС

НА-

СТРОЙКА

ТИХИЙ

РЕЖИМ

SCENE

КАЧ-ВО ИЗОБР.

МЕНЮ

КАМЕРЫ

СБРОС

НА-

СТРОЙКА

ТИХИЙ

РЕЖИМ

SCENE

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

МЕНЮ

КАМЕРЫ

Кнопка K (Режим съемки) Кнопка q (Режим просмотра)



Кнопка m

Клавиши курсора (ONXY)

О меню

Нажмите m для отображения на мониторе главного меню.

• Содержимое, отображаемое в верхнем меню, зависит от режима.

Верхнее меню

(Режим фотосъемки)

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

МЕНЮ

КАМЕРЫ

SCENE

КАЧ-ВО ИЗОБР.

МЕНЮ

КАМЕРЫ

SCENE

СБРОС

ВЫХОД

• Выберите [МЕНЮ КАМЕРЫ], [МЕНЮ ПРОСМ.], [РЕДАКТ.], [УДАЛЕНИЕ] или [НАСТРОЙКА] и нажмите

• Когда диск режимов установлен в положение R и настройки выполняются с

помощью руководства по съемке, нажмите m, чтобы отобразить экран руководства по съемке.

Работа меню

Подсказка

При выполнении действий с меню кнопки и соответствующие им функции отображаются в нижней части экрана. Следуйте рекомендациям для переходов по структуре меню.

СБРОС

ВЫХОД

НА-

СТРОЙКА

ТИХИЙ РЕЖИМ

УСТАН

. Отображается экран для выбора пункта меню.

СТРОЙКА

ТИХИЙ РЕЖИМ

УСТАН

НА-

ВЫХОД

СТАН

Пункты МЕНЮ КАМЕРЫ

МЕНЮ КАМЕРЫ

ISO

ПАНОРАМА ОПРЕД. ЛИЦА

ВЫХОД

: Возврат к предыдущему меню.

: Выход из меню. : Ввод выбранного элемента.

АВТОWB

АВТО ОТКЛ.

ОТКЛ.

УСТАН

Подсказка

Кнопка



Использование меню

СБРОС

НА-

СТРОЙКА

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

ТИХИЙ

РЕЖИМ

SCENE

МЕНЮ

КАМЕРЫ

Здесь объясняется как пользоваться меню с настройкой [ЭКОН. ЭНЕРГИИ] в качестве примера.

1 Переведите диск режимов из положения R в любое другое

положение.

2 Нажмите m для отображения верхнего

меню. Нажмите Y, чтобы выбрать [НАСТРОЙКА], а затем нажмите .

•[ЭКОН. ЭНЕРГИИ] находится в меню [НАСТРОЙКА].

3 Кнопками ON выберите [ЭКОН. ЭНЕРГИИ]

и нажмите .

• Недоступные настройки выбрать невозможно.

• Нажмите X в этом экране, чтобы переместить курсор в

область изображения страниц. Нажмите ON для смены страницы. Чтобы вернуться к экрану выбора элемента, нажмите кнопку Y или .

ВЫХОД

НАСТРОЙКА

ВЫХОД

СБРОС

КАМЕРЫ

ФОРМАТ.

РЕЗЕРВ.

PIXEL MAPPING

K/q

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

МЕНЮ

SCENE

СТРОЙКА

ТИХИЙ

РЕЖИМ

УСТАН

РУССКИЙ

НЕТ

УСТАН

НА-

Область отображения страниц: Данный знак отображается, если на следующей странице также имеются пункты меню.

4 Кнопками ON выберите [ОТКЛ.] или [ВКЛ.]

и нажмите .

• Выбранный пункт меню устанавливается, и отображается предшествующее меню. Нажмите m несколько раз для выхода из меню.

• Чтобы отменить сделанные изменения и продолжить работу с меню, нажмите m, не нажимая .

НАСТРОЙКА

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

ВЫХОД

Выбранный пункт отображается другим цветом.

НАСТРОЙКА

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

ОТКЛ.

УСТАН

ЭКОН. ЭНЕРГИИ

OFF

ОТКЛ.

ВКЛ.

УСТАН

Работа меню

+ 44 hidden pages