Olympus FE-320, X-835, FE-340, X-855 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

FE-320/X-835 FE-340/X-855

Betjeningsvejledning

Vejledning til hurtig start

Start med at bruge dit kamera med det samme.

Brug af knapper

Brug af menuer

Printning af billeder

Sådan bruges OLYMPUS Master programmet programmet

Sådan lærer du dit kamera bedre at kende

Tillæg

(

Tak fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug.

(

Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, inden du tager billeder, der betyder noget for dig.

(

Olympus forbeholder sig ret til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning, da produkterne er under fortsat udvikling.

(

Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er blevet udarbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt. Hvis ikke andet er angivet, gælder forklaringen til disse illustrationer for FE-320 / X-835 / C-540.

Indhold

Brug af menuer

Afprøv funktionerne til kameraets knapper ved at følge illustrationerne.

Lær hvordan du printer dine billeder ud.

Lær hvordan billeder kan overføres til en computer og gemmes.

Find ud af mere om kameraets betjening og om, hvordan du kan tage bedre billeder.

Læs om de praktiske funktioner og forholdsregler vedr. sikkerhed, så du kan anvende dit kamera mere effektivt.

Læs mere om de menuer, der styrer funktionerne og indstillingerne til den grundlæggende betjening.

Brug af knapper

Printning af billeder

Sådan lærer du dit kamera bedre at kende

Tillæg

s. 11

s. 19

s. 32

s. 41

s. 50

Sådan bruges OLYMPUS Master programmet

s. 37

Vejledning til hurtig start

s. 3

2 DK

Tag disse dele ud (kassens indhold)

Digitalkamera Rem Lithium-ionbatteri

(LI-42B)

USB kabel AV kabel OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Dele, der ikke er vist: Betjeningsvejledning (denne vejledning), grundlæggende vejledning og garantibeviset. Indholdet kan variere afhængigt af købsstedet.

Lader

(LI-40C)

Sæt remmen på

Vejledning til hurtig start

(

Stram remmen, så den sidder fast.

DK 3

Forbered kameraet

Rødt lys tændt: Opladning Lys slukket: Opladning afsluttet (opladningstid: Ca. 5 timer)

Stikkontakt

Netkabel

Lader

Ladelampe

Lithium-ionbatteri

Batterilåsetap

(

Skub batterilåsetappen i pilens retning for at tage batteriet ud.

(

Sæt batteriet i med mærket først og mærket vendende mod batterilåsetappen.

Hvis du sætter batteriet forkert i, er det ikke muligt at fjerne det igen. Brug ikke vold. Beskadigelser på batteriets udvendige side (revner etc.) kan være årsag til varmeudvikling eller en eksplosion. Kontakt en autoriseret forhandler / et servicecenter.

a. Oplad batteriet.

(

Batteriet leveres delvist opladet.

b. Sæt batteriet og xD-Picture kortet (tilbehør) i.

Vejledning til hurtig start

4 DK

Forbered kameraet

Indhak

Kontaktfelt

(

Vend kortet som vist på tegningen og sæt det lige ind i kortholderen.

Sæt kortet i, indtil det falder på plads med et klik.

For at fjerne kortet skal det trykkes helt ind, slippes langsomt og derefter trækkes ud.

(

Du kan tage billeder med dette kamera uden brug af xD-Picture kort™, som fås som tilbehør (herefter kaldet »kortet«). Hvis der ikke er sat et xD-Picture kort i, bliver dine billeder gemt i den indbyggede hukommelse. For yderligere informationer vedr. kortet, se »Kortet« (s. 51).

Vejledning til hurtig start

DK 5

Tænd kameraet

Sådan optager du film

Sådan tager du billeder

knap

(

Denne menu vises, hvis dato og tid ikke er indstillet endnu.

Tip

Pileknappens retninger vises med

ONXY

i den medleverede

betjeningsvejledning.

Her forklares det, hvordan kameraet tændes i optagefunktionen.

a. Stil omskifteren på

Optagefunktioner til billeder

B E

Kameraet vælger automatisk den bedste indstilling. Kameraet indstiller automatisk den optimale blændeværdi og lukkertid. Denne funktion reducerer uskarpheden, der opstår, hvis et motiv er i bevægelse, eller hvis

kameraet rystes, mens billedet tages. Velegnet til portrætter. Bruges til optagelse af landskabsbilleder. Vælg mellem 13 mulige motivprogrammer afhængigt af optageforholdene. Brug optagevejledningen der vises på skærmen, for at tage billeder som passer til situationen.

b. Tryk på knappen

Vejledning til hurtig start

CANCEL

D TIME

YMD

(

Tryk på

6 DK

igen for at slukke kameraet.

Indstil dato og tid

Menuen til dato og tid

Y-M - D

Annullerer indstillingen

Time r

Datoformater (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

Minutter

/ < knap

knap

2008

YMD

D TIME

CANCEL

knap

2008 08

YMD

D TIME

CANCEL

D TIME

YMD

CANCEL

a. Tryk på knapperne

•

De to første tal i årstallet skal ikke indstilles.

b. Tryk på Y# knappen.

c. Tryk på knapperne

for at vælge [M].

d. Tryk på

/ < og

knappen.

for at vælge [Y].

Vejledning til hurtig start

DK 7

Indstil dato og tid



knap

AUTO

Antallet af billeder, der kan

gemmes, vises.

e. Tryk på knapperne

/ < og

for at vælge [D].

f. Tryk på

g. Tryk på knapperne

knappen.

/ < og

for at vælge timer og minutter.

•

Tiden angives fra 0 til 24.

h. Tryk på Y# knappen. i. Tryk på knapperne

/ < og

for at vælge [Y / M / D].

j. Efter alle indstillinger er blevet foretaget,

skal der trykkes på .

•

Tryk på , når sekunderne står på 00, hvis du ønsker en mere nøjagtig indstilling.

Vejledning til hurtig start

D TIME

2008 08 26

CANCEL

D TIME

2008 08 26 12

CANCEL

D TIME

2008 08 26 12 30

CANCEL

AUTO

YMD

SET

YMD

SET

8 DK

Sådan tager du et billede

8M8

AUTOAUTO

AUTO

Udløser

(Tryk halvt ned)

AF søgefelt Placér dette mærke over dit motiv.

1/400

F3.5

AUTO

(Tryk helt ned)

Udløser

Kortlampen blinker.

a. Sådan holdes kameraet.

Vandret greb Lodret greb

b. Fokus.

•

AF søgefeltet lyser grønt, når fokuseringen og eksponeringen er låst. Lukkertiden og blænden vises også.

•

Hvis AF søgefeltet blinker rødt, kan kameraet ikke forkusere korrekt. Prøv at låse fokuseringen igen.

c. Fotografering.

AUTO

1/400

Vejledning til hurtig start

F3.5

DK 9

Se de optagne billeder

Pileknapper

Viser det næste billede

Viser det forrige billede

knap

2008.08.26

12:30

100-0001

Sådan slettes der billeder



/ S knap

ERASE

/ < knap



knap

ERASEERASE

YESYES

CANCEL

SET

NONO

a. Tryk på q knappen.

a. Tryk på

vil slette.

b. Tryk på knappen  / S.

og Y# knapperne for at få vist det billede, du

2008.08.26

12:30

100-0001

Vejledning til hurtig start

c. Tryk på

10 DK

/ < knappen, vælg [YES], og tryk på .

ERASE

CANCEL

YES

SET

Brug af knapper

8M8

Optagefunktion Flashfunktion

Makro / Supermakro

Selvudløser

1 2

Antal billeder, der kan gemmes

AF søgefelt

1/400

F3.5

knap

Kameraet er tændt: Kameraet tænder i optagefunktionen.

•

Optikken kører ud

•

Skærmen tændes

Tænd og sluk for kameraet

Udløserknap

Sådan tager du billeder

Stil omskifteren på en anden indstilling end n, og tryk let på udløseren (halvt ned). AF søgefeltet lyser grønt, når fokuseringen og eksponeringen er låst (fokuslås). Lukkertiden og blænden vises (kun når omskifteren er indstillet på

1/400

F3.5

Filmoptagelse

Stil omskifteren på n, og tryk let på udløseren for at låse fokuseringen. Tryk udløseren helt ned, og tag billedet. Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen.

Optagefunktionen er valgt. Denne funktion bruges til at indstille kameraet til optagefunktion, hvis der trykkes på er slukket.

g»K

knap (optagelse)

/ q

Tænd for kameraet med K eller q knappen

h, P, h

). Tryk nu udløseren (helt) ned for at tage et billede.

Sådan komponeres billedet, efter at fokuseringen er låst (fokuslås)

Komponer billedet med låst fokus, og tryk derefter udløserknappen helt ned for at tage billedet.

•

AF søgefeltet blinker rødt, hvis kameraet ikke kan fokusere. Prøv at låse fokuseringen igen.

Valg af optagefunktion / Tænd for kameraet

« (s. 29)

Optager billeder / Film

, når kameraet

DK 11

Brug af knapper

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

MOVIE PLAY

: Skruer op for lydstyrken.

: Skruer ned for lydstyrken.

: Hurtig afspilning frem, hvis den trykkes ned og holdes.

: Spoler tilbage, hvis den trykkes ned og holdes.

Spilletid / Total optagetid

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

: Viser det første billede.

: Viser det sidste billede.

: Spiller, hvis den trykkes ned og holdes.

: Viser filmen baglæns, hvis den trykkes ned og holdes.

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

knap (gengivelse)

Det sidst optagne billede vises.

•

Se andre billeder med pileknappen.

•

Brug zoomknappen til at skifte mellem forstørret gengivelse og indeksvisning. Denne funktion bruges til at indstille kameraet til at tænde på gengivefunktion, hvis der trykkes på når kameraet er slukket.

g»K

/ q

Tænd for kameraet med K eller q knappen

Gengivelse af film

Vælg filmen i gengivefunktionen, og tryk  for at gengive.

Valg af gengivefunktion / Tænd for kameraet

« (s. 29)

Funktioner under filmgengivelse

•

Tryk på  for at sætte gengivelsen på pause.

Funktioner under pause

Brug af knapper

•

Tryk på  for at fortsætte visning af filmen.

•

Tryk på knappen m for at afbryde afspilningen midt i filmen eller under pause.

12 DK

Omskifter

NIGHT+PORTRAIT

SET

EXIT

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

BACK

SET

Tænder for optagefunktioner

Stil omskifteren på det ønskede optagesymbol.

Optagelse af billeder med automatiske indstillinger

Kameraet vælger de optimale indstillinger til optagelse af billeder. Indstillinger i [CAMERA MENU] som [WB] og [ISO] kan ikke ændres.

P Sådan indstilles den bedste blænde og lukkertid

Kameraet vælger automatisk den bedste blænde og lukkertid til motivet. Indstillinger i [CAMERA MENU] som [WB] og [ISO] kan ændres.

h Sådan tages der billeder med digital billedstabilisering

Denne funktion reducerer uskarpheden, der opstår, hvis et motiv er i bevægelse, eller hvis kameraet rystes, mens billedet tages.

Optagelse af billeder afhængigt af situationen

Brug PORTRAIT og LANDSCAPE for at tage billeder med optimale indstillinger.

Sådan tager du billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen

Vælg mellem 13 mulige motivprogrammer afhængigt af optageforholdene. Tryk på



for at foretage indstillingen.

NIGHT+PORTRAIT / L NIGHT SCENE / j SPORT /N INDOOR / W CANDLE /

SELF PORTRAIT / S SUNSET / X FIREWORKS / P BEHIND GLASS / V CUISINE /

DOCUMENTS /i AUCTION / S SMILE SHOT

•

Menuen til valg af motivprogram viser prøvebilleder og den optagefunktion, som egner sig bedst til situationen.

•

Hvis du har valgt et motivprogram og vil skifte til et andet, skal du trykke på

for at vælge [SCENE] fra toppen af menuen, så

, eller ved at funktionen

[

S SMILE SHOT]

•

Når kameraet registrerer et smilende ansigt, mens optagefunktionen er på standby, tages der

automatisk 3 billeder med hurtig serieoptagelse. Du kan også tage billeder manuelt ved at trykke på

udløseren i denne funktion.

•

Der kan være, at kameraet ikke kan registrere et smilende ansigt.

•

Når der er valgt [SMILE SHOT], lyser selvudløserlampen. Det er ikke muligt at tage billeder, når

selvudløserlampen blinker.

Følg optageguiden

skærmen til valg af motivprogram vises.

•

Når der skiftes til et andet motivprogram, ændres de fleste indstillinger til standardindstillingerne for hvert motiv.

Følg optagevejledningen, som vises på skærmen, for at indstille kameraet.

•

Tryk på m for at få vist optagevejledningen igen.

•

Indstil en anden optagefunktion for at ændre indstillingen uden at bruge optagevejledningen.

•

Indholdet, som er indstillet med optageguiden, ændres til standardindstillingen ved tryk på ændres med omskifteren.

Brug af knapper

DK 13

Optagelse af billeder ved at sammenligne eksempler med forskellige effekter

Brug XY for at ændre displayet.

Når der er valgt [Exposure effects.]

Exposure effects.

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

Dette symbol lyser under filmoptagelse.

Den tilbageværende optagetid vises. Når den resterende optagetid når til 0, standser optagelsen.

00:3400:34

RECREC

FLUORESCENT3

ISO

AUTO

De aktuelle kameraindstillinger vises.

: Vælg den funktion, der skal indstilles.

: Vælg en indstilling, og tryk på .

Funktionsmenu

Vælg en af [1 Shoot w / effects preview.] mulighederne fra [SHOOTING GUIDE] menuen til at få vist et eksempel på et live vindue med flere billeder på skærmen, der viser fire forskellige niveauer af den valgte optageeffekt. Du kan sammenligne fire eksempler og vælge den ønskede indstilling / effekt.

•

Brug pileknappen til at vælge billedet med dine ønskede indstillinger, og tryk på optagefunktionen, og giver dig mulighed for at tage billeder med den ønskede effekt.

Filmoptagelse

Lyden optages sammen med filmen.

•

Under lydoptagelsen er det kun den digitale zoom, der kan bruges. Stil [R] på [OFF], hvis du vil optage

filmen med den optiske zoom.

g»R

(film)

Optagelse af film med eller uden lyd

« (s. 24)



. Kameraet skifter automatisk til

Pileknap (

ONXY

)

Brug pileknappen til at vælge motivprogrammer, billedgengivelse og menuernes enkelte punkter.



knap (OK / FUNC)

Viser funktionsmenuen, der indeholder de funktioner og indstillinger, der bruges under optagelsen.

Brug af knapper

Denne knap bruges også til at bekræfte dit valg.

Funktioner, som du kan indstille med funktionsmenuen

»WB

Justering af billedets farvebalance

»ISO

Ændring af ISO-følsomheden

»IMAGE QUALITY

Ændring af billedkvalitet

« (s. 22)

« (s. 23)

« (s. 21)

ISO

AUTO

FLUORESCENT3

531

AUTO

14 DK

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

Brug XY for at ændre displayet.

90a

/ < knap

Ændring af billedets lysstyrke (eksponeringskompensation) /

Udprintning af billeder

Optagefunktion: Ændring af billedets lysstyrke

Tryk på OF / < i optagefunktionen, brug pileknapperne til at vælge billedet med den ønskede lysstyrke. Tryk på valg.

•

Kan indstilles fra –2.0 EV til +2.0 EV



Gengivefunktion: Printning af billeder

Vis billedet, du vil printe ud, i gengivefunktion, slut kameraet til printeren, og tryk så på OF / < for at printe billedet ud.

»Direkte printning (PictBridge)« (s. 32)

knap

Tryk på

OFF Makro off Annullerer makrofunktionen.

•

Der kan ikke bruges zoom og flash i supermakro.

Tryk på knappen indstillingen.

OFF Afbryd selvudløseren. ON Indstil selvudløseren.

•

Tryk udløserknappen helt ned efter indstilling af selvudløseren. Selvudløserlampen lyser i ca.

10 sekunder, blinker i ca. 2 sekunder, og derefter aktiveres udløseren.

•

Tryk på NY for at afbryde selvudløseren.

•

Selvudløserfunktionen afbrydes automatisk efter hvert billede.

Tryk på knappen indstillingen.

AUTO

! # $

i optagefunktionen for at vælge makrofunktionen. Tryk på  for at foretage indstillingen.

Makro Med denne funktion kan du tage billeder på en afstand ned til 10 cm

Supermakro Med denne funktion kan du optage med en af stand på helt ned til 5 cm

knap

i optagefunktionen for at slå selvudløseren til og fra. Tryk på  for at foretage

knap

i optagefunktionen for at vælge flashfunktionen. Tryk på  for at foretage

Flash auto Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold eller i modlys. Rødøje Udsender små glimt til reducering af røde øjne. Fill-in Flashen udløses altid uanset lysforhold. Slukket flash Flashen udløses ikke.

(når zoomen er indstillet på vidvinkel) og ned til 60 cm (når zoomen er indstillet på tele) til motivet.

(FE-320 / X-835 / C-540) / 3 cm (FE-340 / X-855 / C-560) til motivet. Zoomens position er automatisk låst og kan ikke ændres.

Optagelse af nærbilleder

Optagelse med selvudløser

Optagelse med flash

for at bekræfte dit

Brug af knapper

DK 15

bcd

Zoom ud: Drej zoomknappen mod W-siden.

Zoom ind: Drej zoomknappen mod T-siden.

Det hvide område er det optiske zoom-område. Det gule område er det digitale zoom-område. Når indikatoren går ind i det gule område, aktiveres den digitale zoom, og billedet forstørres endnu mere.

Zoomindikator

WW TT

8M8

knap

Visning af hovedmenu

Viser hovedmenuen.



/ S knap

Forøgelse af skærmens lysstyrke (Modlyskompensering) /

Sletning af billeder



Øger skærmens lysstyrke

Tryk på



10 sekunder, vendes der tilbage til den tidligere lysstyrke.

Vælg det billede, der skal slettes, i gengivefunktionen, og tryk på

•

g»0 Slettesikring af billeder

Optagefunktion: Sådan zoomer du ind på motivet

Optisk zoom: 3x (FE-320 / X-835 / C-540)

Digital zoom: 4x (optisk zoom x digital zoom: Maks. 12x (FE-320 / X-835 / C-540)

i optagefunktion. Skærmen bliver lysere. Hvis der ikke foretages nogen betjening i

Sletning af billeder

Slettede billeder kan ikke genskabes. Kontrollér altid billedet, før det slettes, så du ikke slett er billeder,

du egentlig gerne vil beholde.

Zoomknap

« (s. 27)

Zoom under optagelse / Forstørret gengivelse

knappen.

5x (FE-340 / X-855 / C-560)

Maks. 20x (FE-340 / X-855 / C-560)

Brug af knapper

16 DK

Gengivefunktion: Skift af billedvisning

Forstørret gengivelse

•

Drej zoomknappen til T-siden, og hold den nede, for at zoome trinvist ind (op til 10 gange den oprindelige størrelse) og til W-siden for at zoome ud.

•

Tryk på pileknapperne under forstørret gengivelse for at skubbe billedet i den angivne retning.

•

Tryk på  for at gå tilbage til enkeltbilledvisning.

Indeksvisning

•

Brug pileknappen til at vælge et billede, der skal gengives, og tryk på



for at gengive det valgte billede.

Enkeltbilledvisning

•

Brug pileknapperne til at gennemse billederne med.

8M8

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

100-0004100-0004

2008.08.26

12:30

2008.08.262008.08.26 12:3012:30

1010

2008.08.26

12:30

2008.08.26

12:30

2008.08.26

12:30

Brug af knapper

2008.08.26

12:30

DK 17

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

100-0004100-0004

8M8

2008.08.262008.08.26 12:3012:30 44

100-0004100-0004

+2.0+2.0

F3.5F3.51/10001/1000

ISO40 0ISO400

+2.0

ISO 1600

+2.0

ISO 1600

Optagefunktion Gengivefunktion

Normal visning

Enkel visning*

Hjælpelinje*

Normal visning

Detaljeret visning

Ingen informationsvisning

/ E knap

Sådan skiftes der mellem informationsvisningerne

Skift mellem informationer på skærmen / Visning af menuvejledningen

Tryk på g for at ændre visningen i følgende rækkefølge.

ISO 1600

+2.0

ISO 1600

+2.0

* Vises ikke, hvis omskifteren er indstillet på n eller R.

Brug af knapper

Visning af menuvejledningen

Sets the language for menus and error messages.

Når et menupunkt er fremhævet, kan man trykke på E og holde den nede for at få vist menuvejledningen, som giver flere informationer om funktionen eller indstillingen.

18 DK

Brug af menuer



Pileknap (

ONXY

)

knap (optagefunktion)

knap (gengivefunktion)

S C E N E

C A M E R A

M E N U

R E S E T

S E T U P

S I L E N T

M O D E

I M A G E

Q U A L I T Y

CAMERA MENU

ISO

FINE ZOOM

PANORAMA

AUTO

OFF

EXIT

SET

Hovedmenu

(Optagefunktion til billeder)

SETUP-menupunkter

SET

EXIT

S C E N ESCENE

C A M E R A

M E N U

CAMERA

R E S E TRESET S E T U PSETUP

S I L E N T

M O D E

SILENT

MODE

I M A G E

Q U A L I T Y

IMAGE

QUALITY

Betjeningsvejledning



: Går en menu tilbage. : Forlader menuen. : Indstiller det valgte punkt.

BACK

Om menuerne

Tryk på knappen m for at få vist hovedmenuen på skærmen.

•

Hovedmenuens indhold varierer alt efter funktionen.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT

•

Vælg [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] eller [SETUP], og tryk på .

Skærmen til valg af menupunktet vises.

•

Når omskifteren er stillet på R, og indstillingerne er foretaget ved hjælp af optagevejledningen,

trykkes der på

Vejledninger

Mens menuerne anvendes, vises knapperne og deres funktioner i bunden af skærmen. Følg disse anvisninger for at navigere gennem menuerne.

SETUP

SILENT

SCENE

MODE

SET

for at få vist skærmen til optageguiden.

Brug af menuer

EXIT

SET

DK 19

Brug af menuer

S C E N ESCENE

C A M E R A

M E N U

CAMERA

R E S E TRESET SE T U PSETUP

S I L E N T

M O D E

SILENT

MODE

I M A G E

Q U A L I T Y

IMAGE

QUALITY

SET

EXIT

Det valgte punkt vises med en anden farve.

Sidevisning: Dette mærke vises, når der er flere menupunkter på næste side.

SETUP

PW ON SETUP

MENU COLOR

SOUND SETTINGS

NORMAL

BACK

SET

BRIGHT

NORMAL

I det efterfølgende forklares menuernes anvendelse med indstilling [s] (skærmindstillinger) som eksempel.

Indstil omskifteren til en anden funktion end

Tryk på knappen hovedmenuen. Tryk på og tryk på

•[s

] er aktiveret en menu i [SETUP].

Tryk på ON for at vælge [s], og tryk på .

•

Nedtonede indstillinger kan ikke vælges.

•

Tryk på X på skærmen, og flyt markøren til sidevisningen. Tryk på

tilbage til menupunkterne.

Tryk på ON for at vælge [BRIGHT] eller [NORMAL], og tryk på

•

Menupunktet er valgt, og den foregående menu vises. Tryk gentagne gange på

•

Tryk på m uden at trykke på , hvis du vil annullere ændringerne og fortsætte med menuerne.

for at få vist



for at vælge [SETUP],

for at skifte side. Tryk på Y eller  for at vende



for at forlade menuen.

SETUP

FORMAT

BACKUP

PIXEL MAPPING

EXIT

SETUP

PW ON SETUP

MENU COLOR

SOUND SETTINGS

EXIT

ENGLISH

NORMAL

’08.08.26.12:30

Brug af menuer

SET

20 DK

+ 44 hidden pages