Olympus E-M1 User Manual

Download

ЦИФРОВАЯ КАМЕРА

Инструкция по эксплуатации

Содержание

Указатель функций

1. Подготовка

2. мерцания

3. Воспроизведение

4. Функции меню

Подключение камеры к внешним

устройствам

6. Осторожно

7. Информация

8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Модель №: IM019

Благодарим за покупку цифровой камеры Olympus. Перед началом использования

новой камеры внимательно прочтите данную инструкцию для обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока службы.

Обязательно прочтите раздел «8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» перед началом использования

этого изделия. Сохраните данное руководство для дальнейших справок.

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки,

чтобы привыкнуть к новой камере.

Изображения экрана и камеры, представленные в данной инструкции, были выполнены на

стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

В случае добавления и/или изменения функций вследствие обновления встроенных

программ, содержание инструкции будет отличаться. Актуальная информация представлена на веб-сайте Olympus.

Зарегистрируйте свою технику на сайте www.olympus.eu/register-product

и получите дополнительные преимущества от Olympus!

Руководства по эксплуатации

В дополнение к настоящей «Инструкции по эксплуатации» мы предоставляем

Руководства по эксплуатации

«Руководство по функциям камеры». Обращайтесь к данному руководству во время эксплуатации изделия.

ɐɂɎɊɈȼȺəɄȺɆȿɊȺ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶɮɭɧɤɰɢɣ

 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

 ɦɟɪɰɚɧɢɹ

 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

 Ɏɭɧɤɰɢɢɦɟɧɸ



 Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ

 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

 ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

Инструкция по эксплуатации (данная инструкция) Практическое руководство по использованию камеры и ее

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɤɜɧɟɲɧɢɦ

функций. Инструкцию по эксплуатации можно скачать на веб-

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ

сайте OLYMPUS или прямо на смартфон с помощью приложения «OLYMPUS Image Share» (OI.Share).

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɨɤɭɩɤ ɭɰɢɮɪɨɜɨɣɤɚɦɟɪɵ2O\PSXVɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɨɜɨɣɤɚɦɟɪɵɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱ ɬɢɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵ

Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɪɚ ɡɞɟɥ©ɆȿɊɕȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂªɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜ ɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɋɨɯɪɚɧɢɬɟɞɚɧɧɨ ɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɫɩɪɚɜɨɤ

ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɞɟɥɚɬɶɜɚɠɧ ɵɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɫɞɟɥɚɬɶɩɪɨɛɧ ɵɟɫɧɢɦɤɢ ɱɬɨɛɵɩɪɢɜɵɤɧɭɬɶɤɧɨɜɨɣɤɚɦɟɪ ɟ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɢɤɚ ɦɟɪɵɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɛ ɵɥɢɜɵɩɨɥɧɟɧɵɧɚ ɫɬɚɞɢɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢ ɱɚɬɶɫɹɨɬɚɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨɜɚɪɢɚɧɬɚɩɪɨɞɭɤɬɚ

ȼɫɥɭɱɚɟɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹɢɢɥ ɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɮɭɧɤɰɢɣɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɛɧɨɜɥɟɧ ɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɢɧɫɬɪɭɤ ɰɢɢɛɭɞɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹȺɤɬɭɚɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɧɚɜɟɛɫɚɣɬɟ2 O\PSXV

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɜɨɸɬɟɯɧɢɤ ɭɧɚɫɚɣɬɟZZZRO\PSXVHXUHJLVWHUSURGXFW

Ɇɨɞɟɥɶʋ,0

ɢɩɨɥɭɱɢɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚɨɬ2O\PSXV

Руководство по функциям камеры

Руководство по функциям и настройке, которое поможет использовать возможности камеры максимально эффективно. Оно оптимизировано для мобильных устройств, и его удобно просматривать в приложении OI.Share.

https://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html

Символы, используемые в инструкции

Во всех разделах данной инструкции используются следующие символы.

Примечания и прочая дополнительная информация.

Полезная информация и советы по использованию камеры.

Ссылки на другие страницы данной инструкции.

Содержание

Руководства по эксплуатации 2

Перед началом использования 11

Указатель функций 12

Наименования деталей 16

1. Подготовка 18

Распаковка содержимого

коробки .......................................18

Прикрепление ремешка ...........19

Зарядка и установка

аккумулятора .............................20

Использование внешних

источников питания .................22

Подключение с помощью

USB-кабеля .................................22

Держатель аккумулятора

HLD-9 ...........................................24

Установка карты памяти .........26

Использование двух карт

памяти .........................................27

Присоединение объектива

к камере ......................................28

Отсоединение объектива ........30

Использование монитора .......31

Включение камеры ..................32

Режим сна ...................................32

Начальная настройка ...............33

Что делать, если невозможно прочитать информацию

на дисплее .................................35

2. Мерцания 36

Отображение информации

во время съемки ....................... 36

Переключение между

средствами отображения ........38

Переключение отображаемой

информации ................................39

Выполнение фотосъемки .......41

Съемка с использованием

сенсорного управления ..............43

Предоставление камере возможности выбирать диафрагму и выдержку (P: программная

автоматическая экспозиция)......44

Выбор диафрагмы (A: автоматическая экспозиция

с приоритетом диафрагмы) .......46

Выбор выдержки (S: автоматическая экспозиция

с приоритетом выдержки) ..........48

Выбор диафрагмы и выдержки

M: ручная экспозиция) ..............50

( Длинные экспозиции

(

: BULB/TIME) ........................... 52

Световое смешивание

: съемка «Коллаж

(

в реал.врем.») .............................54

Сохранение пользовательских настроек на диске выбора режимов (Пользовательские режимы

C1/C2/C3/C4) ............................56

Сохранение настроек (Назначение в

пользовательский режим) ..........56

Использование пользовательских режимов

(C1/C2/C3/C4) ...........................57

Содержание

Запись видео .............................59

Запись видеороликов в

режимах фотосъемки .................59

Запись видео в режиме

видеоролика (n) ........................60

Сенсорные элементы управления (элементы управления беззвучным

режимом) .....................................61

Настойки для съемки ...............62

Кнопки прямого доступа .............63

Выбор режима фокусировки

(Реж.Автофок.) ........................ 64

Управление экспозицией

(Коррекция экспозиции)..........68

Выбор режима мишени Аф

(Реж. мишени Аф) ................... 69

Выбор мишени фокусировки

(Мишень Аф) ...........................72

Автофокус увеличения/автофокус с увеличением (Super

Spot AF)....................................73

Изменение чувствительности

ISO (ISO) .................................. 75

Изменение способа измерения камерой яркости

(Замер) ....................................77

Фиксация экспозиции

(фиксация AE) .........................77

Серийная съемка или

съемка с автоспуском .............78

Параметры автоспуска

(c Польз.автоспуск) ..............80

Съемка без вибрации, вызванной работой кнопки спуска затвора (Компенс.

вибрации r)...........................80

Съемка без звукового сигнала затвора (Беззв. s) ...81

на рамке

Съемка без задержки срабатывания

(съемка в режиме

«Предустан. серия») ...............81

Фотографирование с высоким разрешением

(Съемка в супер-HD) ..............83

Использование вспышки

(Фотосъемка со вспышкой) ....84

Выбор режима вспышки

(режим вспышки) .....................86

Панель управления Super/

LV Super .......................................88

Изменение чувствительности

ISO (ISO) .................................. 91

Выбор режима фокусировки

(Режим Аф) ..............................91

Расположение и размер

мишени Аф (Зона Аф) ............91

Изменение способа измерения камерой яркости

(Замер) ....................................92

AF Приоритет лица/ AF Приоритет глаз

(I Приоритет лица) ...............92

Настройка цвета (ББ (баланс

белого)) ....................................94

Точная настройка баланса

белого (коррекция ББ) ............96

Уменьшение дрожания

камеры (Стабилизация) .........97

Серийная съемка или

съемка с автоспуском .............98

Настройка пропорций кадра .. 98 Установка способа

сохранения данных съемки

(Сохранить настр. K ) ...........99

Опции файла фото и размера фото (KK)

временной

..........100

Размер кадра, частота смены

кадров и сжатие (nK) ......101

Съемка замедленного и ускоренного видео (Замедленные и ускоренные

видеоролики) .........................104

Выбор режима вспышки

(режим вспышки) ...................105

Настройка мощности

вспышки (x) ........................105

Параметры обработки)

(Режим Цвета) .......................106

Настройка общего цвета

(Создание цвета) ..................108

Эффекты «Оставить цвет»

(Частичный Цвет) ..................109

Точная настройка резкости

(Резкость) ..............................110

Точная настройка контраста

Точная настройка насыщенности (Насыщен.)...110

Точная настройка тона

(Градация) ............................. 111

Применение эффектов фильтра к монохромным изображениям (Цветной

фильтр) ..................................112

Настройка тона монохромного изображения

(Монохром) ............................ 113

Настройка эффектов

i-Enhance (Эффект) .............. 113

Выбор формата цветопередачи (Цвет.

Простр.) ................................. 114

Изменение яркости светлых и темных зон

(Упр. светами и тенями) ....... 115

Назначение функций

кнопкам (Функция Кнопки) .... 116

(Контраст) ............. 110

3. Воспроизведение 126

Отображение информации

во время просмотра ...............126

Информация о просматриваемом

изображении .............................126

Переключение отображаемой

информации ..............................127

Просмотр фотографий

и видеороликов ......................128

Быстрый поиск фотографий (просмотр в режиме каталога

и календаря) .............................129

Увеличение изображения

(Просмотр с увеличением) .......129

Вращение (Вращение) .............130

Просмотр видеоролика ............130

Защита снимков (0) ..............131

Копирование изображения

(Копировать) ..............................131

Удаление снимков (Удаление) .132 Установка очередности

переноса изображений

(Порядок обмена) .....................132

Выбор нескольких изображений (0, Копировать Выделенное, Удалить Выделенное,

Выбранный порядок) ................133

Порядок печати (DPOF) ...........134

Добавление звуковой

заметки (R) ................................136

Воспроизведение с использованием сенсорного

управления ..............................137

Выбор и защита снимков .........138

Содержание

4. Функции меню 139

Действия в базовом меню .... 139

Использование Меню

съемки 1/Меню съемки 2 .......141

Восстановление настроек, принятых по умолчанию

(Сброс) ......................................141

Сохранение настроек (Назначение в

пользовательский режим) ........142

Параметры обработки)

(Режим Цвета) ...........................142

Опции файла фото и размера

фото (KK).............................142

Цифровой Зум(Цифровой

телеконв.) ..................................143

Автоматическая съемка с заданным интервалом

(Интерв. съемка/таймлапс) ......144

Варьирование настроек в пределах серии фотоснимков

(Брекетинг) ................................146

Съемка в режиме высокого разрешения (высокий динамический

диапазон) (HDR) .......................152

Запись изображений с несколькими экспозициями на одном снимке

(Мультиэкспозиция) ..................154

Коррекция трапецеидального искривления и регулировка перспективы(Корр. трапец.

искр.) ..........................................156

Настройка компенсации вибрации/беззвучной съемки (Компенс. вибрации

r/Беззв. s) ............................158

Настройка съемки в режиме супер-HD (Съемка

в супер-HD) ...............................159

Увеличение выдержки при ярком

освещении

(Съемка в режиме Live ND) .....160

Использование меню

видео ........................................162

Выбор режима экспозиции (n Режим (Режимы экспозиции

видеоролика)) ...........................167

Уменьшение мерцания при светодиодном освещении

(n Скан. мерцания) .................168

Размер кадра, частота смены

кадров и сжатие (nK) ..........169

Назначение функций переднему и заднему дискам

(n Функции диска) ...................170

Опции записи звука

(Видеоролик R) .........................171

Использование меню

просмотра ................................172

Автоматический разворот снимков в портретной ориентации

воспроизведении (R) .............172

Ретуширование снимков

(Редакт.) .....................................172

Комбинирование изображений

(Наложение) ..............................175

Создание стоп-кадров (Захват изображения из

видеоролика) ............................176

Обрезка видеороликов

(Обрезка видео) ........................177

Снятие защиты со всех изображений (Сброс защиты)..178

Отмена порядка обмена

(Сброс порядка обмена) ..........178

Копировать все изображения

(Копир. Все) ...............................178

Использование меню

настроек ...................................179

Форматирование карты памяти (Настройка карты памяти

Удаление всех изображений

(Настройка карты памяти) .......180

Опции беспроводной LAN

(настройки Wi-Fi/Bluetooth) ......181

при

) .......180

Использование «Мое

меню» .......................................182

Использование

пользовательского меню ......184

J Аф/Рф ..................................184

K Аф/Рф ..................................186

L Аф/Рф ..................................187

I Аф/Рф ..................................188

J Кнопка/Диск/

Переключатель .........................189

K Кнопка/Диск/

Переключатель .........................189

N Спуск/j/Стабилизация .....190

O Спуск/j/Стабилизация .....190

P Монитор/8/ПК ....................191

Q Монитор/8/ПК ....................192

R Монитор/8/ПК ....................194

S Монитор/8/ПК

T Exp/ISO/BULB/p ................196

U Exp/ISO/BULB/p ................197

V Exp/ISO/BULB/p ................198

W #Польз. ...............................198

X K/ББ/Цвет .........................199

Y Запись/Удаление .................200

Z Запись/Удаление .................202

a ЭВИ ......................................202

b K Настройки ......................204

c K Настройки ......................204

Комбинированная автоматическая и ручная

фокусировка (K Аф+Рф) .......206

Настройка фокуса и экспозиции при помощи кнопки AEL/AFL

(K AEL/AFL) ............................207

Чувствительность отслеживания C-AF

(K Чувств. непрер.

....................195

Аф) ..........209

Исходная мишень фокусировки для режима C-AF

(K Старт в центре C-AF) ........210

Приоритет центра мишени

C-AF (K Приоритет центра

C-AF) .......................................... 211

Выбор исходного положения

автофокуса (N Уст. исх.) ........212

Выбор мишени Аф (N

Выбрать настройки экрана) .....213

Включение функции обхватывания выбранной мишени Аф (N Настройки

кольца) .......................................214

Выбор положения и размера мишени автофокуса (t Настройки Реж. мишени) . 215

Соответствие выбора мишени Аф ориентации камеры (K Связанный с

ориентацией N) .....................216

Диапазон фокусировки

объектива (Ограничит. АФ) ......217

Точная настройка автофокусировки

(Калибровать Аф) .....................218

Помощь при ручной фокусировке

(Рф Помощник) .........................221

Регулирование фокусировки во время экспозиции

(Автофок. BULB/TIME) ..............222

Нажатие на мультиселектор

(S Центральная кнопка) .........223

Наклон мультиселектора

(T Клавиша направления) ......223

Назначение функций переднему и

(K Функции диска) ..................224

Настройка рычага функций (K Функция рычага

функций) ....................................225

заднему дискам

Содержание

Опции серийной съемки (Настройки jL/

Настройки jH) .......................226

Уменьшение мерцания

(Уменьш. Мерцания) .................228

Выбор представления панели управления

(K Настройки управления) ....230

Добавление информационных дисплеев (G/Настройки информации) ...232

Выбор коэффициента масштабирования при воспроизведении (qaНастройки, принятые

по умолчанию) ..........................235

Помощник при съемке автопортрета (Помощник

Selﬁ e) .........................................235

Просмотр изображений с камеры на телевизоре

(HDMI) ........................................236

Выбор режима USB-

подключения (Режим USB) ......237

Частота обновления в режиме съемки с ручной

выдержкой (Live BULB) ............238

Частота обновления в режиме длительной выдержки

(Live TIME) .................................238

Выбор значения выдержки

(Настройки комб.съемки) .........239

Уменьшение мерцания при

в условиях

съемке светодиодного освещения

(K Скан. мерцания) ................240

Точная настройка экспозиции

(Сдвиг Экспозиции) ..................241

Выдержки при срабатывании вспышки (#X-Синхр./

#Медл.предел) ........................242

Сочетание размера и степени сжатия изображений в формате JPEG

(K Установка) .........................242

Настройка карты для записи

(Настр-ки гнезда карты) ...........243

Сохранение информации об объективах (Настройка

объектива) .................................245

Выбор стиля дисплея

видоискателя (Стиль ЭВИ) ......246

Параметры отображения информации в видоискателе

(V Настройки инфо) ................247

Параметры удержания кнопки

(Время наж. и удерж.)...............247

Корректировка искажения типа «рыбий глаз»

(Корр. «рыбий глаз») ................ 248

5. Подключение камеры к внешним устройствам 250

Меры предосторожности при использовании Wi-Fi

и Bluetooth® .............................250

Подключение к смартфону

по Wi-Fi .....................................251

Установка приложений .............251

Подключение к смартфону

(Настройки Wi-Fi/Bluetooth) ...... 252

Подключение при выключенной камере (Реж.ожид.при

вык.пит) .....................................255

Копирование изображений

на смартфон ..............................257

Дистанционная фотосъемка

с помощью смартфона .............259

Добавление к изображениям информации о

местоположении .......................260

Завершение соединения ..........261

Подключение к компьютеру

по Wi-Fi .....................................262

Установка программного

обеспечения ..............................262

Подготовка компьютера

(Windows) ..................................263

Сопряжение компьютера

и камеры (Новая ссылка) ......... 264

Настройка Wi-Fi

(TПодключение Wi-Fi) ..........266

Загрузка изображений сразу

после сохранения .....................274

Завершение соединения ..........276

Настройки сети .......................278

Смена пароля (Пароль для

подключения) ............................278

Восстановление настроек

Wi-Fi/Bluetooth

по умолчанию

(Сброс настроек) ......................279

Подключение к компьютеру

через USB .................................280

Совместимые компьютеры ......280

Установка программного

обеспечения ..............................280

Загрузка изображения сразу

после сохранения (0) ........281

Подключение камеры для высокоскоростной обработки RAW-файлов

(M ПК RAW) ..............................282

Копирование изображений на

компьютер (Хранение/MTP) .....283

Электропитание камеры через USB (USB Power

Delivery) ....................................284

Подключение к телевизору или внешнему монитору

по HDMI .....................................285

Просмотр изображений на

телевизоре (HDMI) ....................286

Использование пульта дистанционного управления

телевизора (HDMI Упр.) ............288

6. Осторожно 289

Аккумулятор и зарядное

устройство ...............................289

Использование зарядного

устройства за рубежом ..........290

Пригодные к использованию

карты памяти ...........................290

Сменные объективы ..............291

Объективы с

переключателем Рф ...............292

Дополнительные

аксессуары ..............................293

Специальные внешние

вспышки .....................................293

Фотосъемка с беспроводным удаленным управлением

вспышкой ...................................294

Другие внешние вспышки ........296

Основные принадлежности .....297

Состав системы ......................298

Содержание

7. Информация 300

Очистка и хранение

камеры ......................................300

Очистка камеры ........................ 300

Хранение ...................................300

Очистка и проверка устройства

захвата изображений ...............301

Pixel Mapping — проверка функций обработки

изображения .............................301

Информация и советы по

съемке ......................................302

Коды ошибок ...........................305

Настройки по умолчанию ......307

Емкость карты памяти ...........324

Технические

характеристики .......................326

8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .........329

Указатель 336

329

Перед началом использования

Изучите и соблюдайте раздел «8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ»

Во избежание ненадлежащей работы камеры, которая может привести к пожару, порче имущества или травмированию пользователя или окружающих, внимательно прочтите раздел «8. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» (стр. 329) перед началом использования камеры.

Во время использования камеры обращайтесь к данной инструкции для обеспечения надлежащей и безопасной эксплуатации. После прочтения храните инструкцию в надежном месте.

Компания Olympus не несет норм, возникшие в результате использования данного изделия за пределами страны или региона его приобретения.

• Использование данных функций за пределами страны или региона приобретения продукта может нарушать местные правила использования беспроводных сетей; перед началом использования обязательно проконсультируйтесь по этому вопросу в местных органах власти. Olympus не несет ответственность за невыполнение пользователями местных правил и норм.

Беспроводная сеть и Bluetooth

Камера оснащена встроенным модулем подключения к беспроводной сети и модулем Bluetooth®. Использование данных функций за пределами страны или региона приобретения продукта может нарушать местные правила использования беспроводных сетей; перед началом использования обязательно проконсультируйтесь по этому вопросу в местных органах власти. Olympus не несет ответственность за невыполнение пользователями местных правил и норм.

Всегда отключайте функции беспроводной сети и Bluetooth® в местах, где их использование запрещено. g «Отключение Wi-Fi/Bluetooth®» (стр. 261, 277)

 Регистрация пользователя

Посетите сайт OLYMPUS для получения информации о регистрации продуктов OLYMPUS.

ответственность за нарушения местных правил и

Перед началом использования

Указатель функций

Функция

Режим съемки 41 Пользовательский режим 57 Изображение на мониторе 39, 127 Дисплей видоискателя 246 Быстрые функции кнопок 63

Live Control 231 Панель управления LV Super 88, 90

W Меню съемки 1

Сброс/польз. режимы 141 Режим Цвета 106, 142

Пропорции Кадра 98 Цифровой телеконв. 143 j/Y (Режим работы

затвора) Интерв. съемка/таймлапс 144

X Меню съемки 2

Брекетинг 146

HDR 152

Мультиэкспозиция 154 Корр. трапец. искр. 156 Компенсация вибрации r/

Беззвучный s Съемка в супер-HD 83, 159 Съемка в режиме Live ND 160

n Меню видео

Параметры режима n

Режим n

n Скан. мерцания

100, 142

78, 98

158

167

168

Функция

Настр. параметров n

b ISO-Авто Настр.

n Фильтр шума n ББ n Все x nW Сохр. тепл. цвета n Режим Цвета

Настройки AF/IS n

n Реж.Автофок. n Скорость непрер. Аф n Чувств. непрер. Аф n Стабилизация n Уровень IS

n Кнопка/Диск/Переключатель

n Функция Кнопки n Функции Диска n Функция рычага

функций

n Функция затвора n Скорость электр. зума

n Настройки отображения

n Настройки управления

Настройки инфо n Настройки тайм-кода 165 8 Схема отображ. a Помощь просмотра

Видеоролик R

n HDMI-выход

169

162

64, 91

163

116

164

165

171

166

Функция

q Меню просмотра

Редакт. 172 Порядок печати 134 Защита Сброса 178 Сброс порядка обмена 178 Копир. Все 178 TWi-Fi-соединение

G Пользовательское меню

J Аф/Рф

K Реж.Автофок. K Аф+Рф

K AEL/AFL

Сканер АФ 184

K Чувств. непрер. Аф K Старт в центре C-AF

Приоритет центра C-AF

K Аф/Рф

KNНастройки режима Индикац Зоны Аф 186

N Уст. Дом N Выбрать настройки

экрана N Настройки кольца t Настройки режима

мишени K Связанный с

ориентацией N

L Аф/Рф

Тачпад АФ 187 Ограничит. АФ 187 Подсветка Аф 187 I Приоритет лиц Калибровать Аф 187

172

253

206

207

209

210

211

186

212

213

214

215

216

Функция

I Аф/Рф

Настройка AF Звезд. небо 188 Задать расст.для РФ 188 Рф Помощник 221 Переключатель Рф 188 Кольцо Фокусир. 188 Автофок. BULB/TIME 222 Возврат Фокуса 188

J Кнопка/Диск/Переключатель

K Функция Кнопки

S Центральная кнопка T Клавиша направления

K Функции диска Направл. Диска 189 K Функция рычага

функций Перекл. Fn/перекл. пит-я 189

K Кнопка/Диск/Переключатель

K Скорость q Функция R 9 Блокир. v Блокир.

N Спуск/j/Стабилизация

Приоритет спуска S-AF Приоритет спуска C-AF

jНастройки L jНастройки H

Уменьш. Мерцания 228

O Спуск/j/Стабилизация

K Стабилизация j Стабилизация Полунажатие с IS 191 Приор. I.S объектива 191

электр. зума

116

223

189

225

189

190

226

190

Указатель функций

Функция

P Монитор/8/ПК

K Настройки управления

G/Настр. Инфо Настр. Режима Съемки 191 Настройки j/Y Настр.сложных функций 191

Q Монитор/8/ПК

Увеличить LV 192 Режим Art LV 192 Частота Кадров 192 Настройки макро LV 193 qa Значения по

умолчанию Настройки z

R Монитор/8/ПК

Настройки сетки 194 Настр.конт.коррекции 194 Настр. Гистограммы 194 Гид Режима 194 Помощник Selfie 235

S Монитор

HDMI 236 Режим USB 195

T Эксп./ISO/BULB/p

EV Step 196 Шаг ISO 196

K ISO-Авто Настр. K ISO Авто K Фильтр Шума K Обработка низкого

значения ISO Подавл.Шума 197

/8/ПК

232, 234

230

191

235

193

195

196

Функция

U Эксп./ISO/BULB/p

Таймер BULB/TIME 197 Таймер функции коллаж

в реал.врем. Монитор BULB/TIME 197

Live BULB 238

Live TIME 238 Настройки комб.съемки 239 K Скан. мерцания

V Эксп./ISO/BULB/p

Замер 77 Считывание AEL 198 N Точечный замер Сдвиг Экспозиции 198

W #Польз.

#X-Синхр. #Нижний Порог

x+F

#+ББ #Режим RC

X K/ББ/Цвет

K Настройка

Подсчет Пикселей

Комп. Виньетир. 199

K ББ K Все x KW Сохр. тепл. цвета

Цвет. Простр.114

197

240

198

242

198

294

100, 142,

242

100, 142,

242

199

94, 96

Функция

Y Запись/Удаление

Настр-ки гнезда карты 243 Имя файла 200 Изм. Имя Файла 200 dpi Настройка 200 Авторство 201 Настройка объектива 245

Z Запись/Удаление

Быстр. Удал 202 RAW+JPEG Удал 202 Приорит. Да/Нет 202

a ЭВИ

Автоперекл. ЭВИ 202 Настройка ЭВИ 202 Стиль ЭВИ 246

Настр. Инфо

Настройки сетки ЭВИ 203

Ур.полунажатия

Симул-я опт.видоиск. 203

b K Настройки

Pixel Mapping 301

Время наж Настроить Уровень 204 Настройки тачскрина 204 Вызов меню 204 Корр. «рыбий глаз» 248

. и удерж. 204

202

203

Функция

c K Настройки

Настр-ки батареи 204 Подсвет. Жк 204 Автооткл.32 Автом. Выкл. Питания 205 Быстр. спящий режим 205 Сертификация 205

e Меню настройки

Уст.Карту 180 X Настройки

Просм.Зап. 179 Настройки Wi-Fi/Bluetooth 181 Прошивки 180

Мое меню 182

179

Указатель функций

Наименования деталей

1 2 3 4 5 6

7 8 9

a b

1 Фиксатор диска выбора

режимов ..................................... стр. 41

2 Диск выбора режимов ............... стр. 41

3 Задний диск* (o)

..................... стр. 44 – 50, 124, 128, 234

4 Кнопка F (коррекция экспозиции)

............................ стр. 45, 47, 49, 51, 68

5 Кнопка R (Видеоролик)/H

......................................стр. 59/стр. 133

6 Кнопка Спуска ........................... стр. 42

7 Передний диск* (r)

....................... стр. 44 – 50, 75, 124, 128

8 Индикатор автоспуска/

Подсветка Аф ........стр. 78, 98/стр. 187

9 Y Кнопка (Баланс

по эталону) ................................ стр. 95

0 Z Кнопка (Репетир) ................ стр. 117

a Метка для присоединения

объектива ..................................стр. 28

b Байонет (перед креплением

объектива снимите крышку корпуса)

c Стереомикрофон ............стр. 136, 171

d Переключатель ON/OFF .......... стр. 32

* В данной инструкции значками r и o обозначаются операции, выполняемые

с помощью переднего и заднего дисков.

белого

c d

f g

j k l

e Кнопка v ................................. стр. 189

Кнопка AFm

(AF/режим замера) .............. стр. 64, 77

Кнопка jY# (Серийная

съемка/автоспуск/вспышка) ..... стр. 78

f Разъем для внешней

вспышки .....................................

g Крышка разъема для микрофона h Крышка разъема для

наушников ................................ стр. 171

i Крышка разъема

j Петелька для ремешка ............. стр. 19

k Кнопка разблокировки

объектива ..................................стр. 30

l Фиксатор объектива m

Разъем для микрофона (мини-разъем ø3,5 мм для

микрофона стороннего изготовителя)

n Разъем для наушников

(мини-разъем ø3,5 мм для

наушников стороннего

изготовителя) ........................... стр. 171

o Разъем HDMI (тип Д)............... стр. 236

Разъем USB (тип C) ... стр. 264, 281, 283

........................... стр. 171

стр. 84

1 2 3 4 5 6 7 8

9 0 a b c

d e

f g

Наименования деталей

1 Диск настройки диоптрий ......... стр. 38

2 Кнопка MENU ......................... стр. 139

3 Кнопка u (LV) ........................ стр. 38

4 Монитор (Сенсорный экран)

.................. стр. 36, 38, 43, 88, 126, 137

5 Видоискатель ....................стр. 38, 246

6 Датчик глаза

7 Наглазник ................................. стр. 297

8 Кнопка  (Удаление) ..............стр. 132

9 Разъем «горячий башмак»

............................................ стр. 84, 293

0 Рычаг функций .......стр. 44 – 50, 225

a AEL/AFL / Кнопка 0 (Защита)

..............................

b Мультиселектор (S/T) *

c Кнопка ISO ........................ стр. 75, 232

d Кнопки со стрелками *

e Кнопка Q ................... стр. 88, 128, 139

*1 Мультиселектор можно использовать двумя способами: можно поворачивать его пальцем в

нужном направлении (T), а также нажимать на его центральную часть, как на кнопку (S).

*2 В данном руководстве стрелками FGHI обозначаются действия, выполняемые с

помощью кнопок со стрелками.

стр. 77, 207/стр. 131

... стр. 69, 72

............ стр. 128

f Кнопка INFO ..................... стр. 39, 127

Кнопка q (Воспроизведение) ...стр. 128

h Динамик

i Крышка рукоятки ....................... стр. 24

j Гнездо для штатива k Крышка отсека для

аккумулятора ............................. стр. 20

l Защелка отсека для

аккумулятора ............................. стр. 20

m Индикатор «CHARGE»

(заряд аккумулятора) ................ стр. 22

Крышка отсека для карты памяти

o Разъем для карты памяти 1 ..... стр. 26

p Разъем для карты памяти 2 ..... стр. 26

q Крышка разъема для тросика

дистанционного спуска (Разъем для тросика

дистанционного спуска) .......... стр. 297

... стр. 26

Подготовка

Распаковка содержимого коробки

Приобретаемый комплект оборудования включает в себя камеру и описанные ниже принадлежности. Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого была приобретена камера.

Камера Крышка

Кабель USB

CB-USB11

Основная инструкция

* Крышка корпуса, наглазник и заглушка на горячий башмак уже установлены.

корпуса *

Перезаряжаемый

литий-ионный

аккумулятор BLH-1

• Гарантийный талон

EP-12

наглазник *

Зарядное устройство

для литий-ионного

аккумулятора BCH-1

Заглушка

на горячий

башмак *

Кабельный зажим

Ремешок

CC-1

Прикрепление ремешка

Перед тем как прикрепить ремешок,

вытащите его конец из фиксирующего кольца, как показано на рисунке.

Фиксирующее кольцо

Проденьте конец ремешка через петельку для ремешка

и затем вставьте его обратно в фиксирующее кольцо.

Пропустите конец ремешка через пряжку и затяните его, как показано

на рисунке.

Подготовка

• Прикрепите второй конец ремешка к другой петельке.

• Прикрепив ремешок, сильно потяните за него, чтобы проверить надежность крепления.

Прикрепление кабельного зажима

Зафиксируйте кабель с помощью зажима, а затем прикрепите зажим к ремешку. Кабельный зажим также можно прикрепить к петельке для ремешка.

Подготовка

Зарядка и установка аккумулятора

Зарядите аккумулятор.

Индикатор зарядки

Меньше 50% Мигает оранжевым 1 раз/секунду

Идет зарядка

Зарядка завершена

Ошибка зарядки

(Время зарядки: приблизительно 2 часа)

50% или больше Меньше 80%

80% или больше

Меньше 100%

Мигает оранжевым 2 раза/секунду

Мигает оранжевым 3 раза/секунду

Горит зеленым Мигает зеленым 5 раз/секунду

Знак, указывающий направление (C)

Индикатор зарядки

Литий-ионный аккумулятор

• После окончания зарядки отключите зарядное устройство от электросети.

• Зарядка аккумулятора, установленного в камеру, осуществляются при подключении камеры к внешнему устройству с помощью USB-кабеля.

g «Зарядка с помощью USB-кабеля» (стр. 22)

Убедитесь, что камера выключена.

переменного тока

Зарядное устройство для литий-ионного аккумулятора

Настенная розетка

Кабель

переменного тока

Откройте крышку отсека для аккумулятора.

Крышка отсека для аккумулятора

Защелка отсека для

аккумулятора

Вставка аккумулятора.

• Используйте только аккумуляторы BLH-1 (стр. 18, 328).

Закройте крышку отсека для аккумулятора.

Знак, указывающий

направление

• При длительной съемке рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор на случай разрядки основного.

• См. также раздел «Аккумулятор и зарядное устройство» (стр. 289).

 Извлечение аккумулятора

Перед открытием или закрытием крышки отсека для аккумулятора отключите камеру. Чтобы извлечь аккумулятор, сначала нажмите на кнопку защелки аккумулятора в направлении стрелки, потом извлеките аккумулятор.

• Если вы не можете извлечь аккумулятор, обратитесь кофициальному дистрибьютору или в сервисный центр. Не применяйте силу.

• Не извлекайте аккумулятор или карты памяти, пока горит индикатор

использования карты (стр. 36, 37).

Подготовка

Использование внешних источников питания

Подключение с помощью USB-кабеля

Зарядка аккумулятора, установленного в камеру, осуществляются при

подключении камеры к USB-устройству с помощью USB-кабеля, например

Подготовка

компьютеру или дополнительному адаптеру USB-AC, например F-5AC. Зарядка аккумулятора осуществляется только при выключенной камере.

Устройства, соответствующие стандарту USB Power Delivery (USB PD), также можно использовать для питания камеры. g «Электропитание камеры через USB (USB Power Delivery)» (стр. 284)

 Зарядка с помощью USB-кабеля

Убедитесь, что камера выключена.

Подключите камеру к внешнему устройству

с помощью USB-кабеля.

• Во время зарядки горит лампочка индикатора «CHARGE». Время зарядки зависит от выходной

мощности USB-устройства. Лампочка гаснет по завершении зарядки аккумулятора.

Зарядка прекращается при включении камеры.

• При включенной камере зарядка аккумулятора посредством USB-соединения не осуществляется.

• В случае ошибки зарядки лампочка индикатора «CHARGE» начнет мигать. Отсоедините USB-кабель и подключите его снова.

• Зарядка с помощью USB-кабеля доступна для аккумулятора, температура которого находится в диапазоне от 0 до 40 °C.

• Аккумуляторы, вставленные в держатели HLD-9 (приобретаются дополнительно), не заряжаются (стр. 24).

• Когда аккумулятор полностью заряжен, подача энергии прекращается. Для продолжения зарядки отсоедините USB-кабель и подключите его снова.

• Аккумулятор не заряжается, если осуществляется перенос снимков с выключенной камеры на смартфон по Wi-Fi (автоматическая загрузка в фоновом режиме). g «Подключение при выключенной камере (автоматическое выключение камеры из режима ожидания)» (стр. 255)

 Электропитание камеры через USB

Электропитание камеры можно осуществлять с помощью портативных аккумуляторов или аналогичных устройств, подключенных с помощью USBкабеля. Данные устройства должны обладать следующими характеристиками:

Стандарт: соответствовать стандарту USB Power Delivery (USB PD); Выходная мощность: обладать номинальной выходной мощностью 9 В 3 А, 15 В 2 А или 15 В 3 А.

Подробную информацию см. в разделе «Электропитание камеры через USB (USB Power Delivery)» (стр. 284).

Подготовка

Держатель аккумулятора HLD-9

Приобретаемый отдельно держатель аккумулятора HLD-9 можно использовать для увеличения времени использования камеры. С помощью параметров [Функция Кнопки] можно назначить функции кнопкам со стрелками и кнопке B-Fn. Приобретаемый отдельно адаптер переменного тока можно использовать вместе

с держателем HLD-9.

Подготовка

Перед прикреплением и снятием держателя убедитесь, что камера выключена.

 Наименование деталей

Крышка разъема для адаптера переменного тока

Колесико отсоединения

Кнопки со стрелками

Фиксатор вертикального

 Прикрепление держателя

Перед тем как прикрепить держатель HLD-9, снимите крышку рукоятки (а) на основании камеры. После прикрепления рукоятки убедитесь, что колесико отсоединения HLD-9 туго затянуто. Обязательно устанавливайте крышку рукоятки на камеру, когда держатель HLD-9 не используется.

рукоятки

Кнопка Q

захвата

Кнопка B-Fn2 Передний диск Кнопка затвора Задний диск Кнопка B-Fn1

Храните крышку рукоятки (а) в специальном отсеке в HLD-9.

 Вставка аккумулятора

Используйте аккумулятор BLH-1. После вставки аккумулятора обязательно зафиксируйте крышку аккумуляторного отсека.

• На индикаторе уровня заряда аккумулятора, расположенном на мониторе (стр. 32), отображается

, когда к камере подключен держатель HLD-9.

Знак, указывающий направление

PBH

 Использование адаптера переменного тока (AC-5)

Откройте крышку разъема переменного тока и вставьте приобретаемый отдельно адаптер переменного тока AC-5 в разъем переменного тока.

• Нельзя использовать адаптер переменного тока для зарядки аккумулятора.

 Использование кнопок

Роли, выполняемые кнопками со стрелками и кнопкой B-Fn на держателе HLD-9,

можно выбрать с помощью параметра [Функция Кнопки].

«Назначение функций

кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)

 Основные технические характеристики (HLD-9)

Источник питания

Размеры Прибл. 132,7 мм (Ш) × 55,8 мм (В) × 66,0 мм (Г) Масса Прибл. 255 г (без учета аккумулятора и крышки разъема) Защита от брызг

(после прикрепления к камере)

• Не используйте аккумуляторы и адаптеры переменного тока, отличные от указанных. Это

• На вращайте колесико отсоединения рукоятки с помощью ногтя. Это может стать причиной травмы.

• Используйте камеру только в гарантированном диапазоне рабочих температур.

• Нельзя хранить или использовать камеру в пыльных или влажных помещениях.

• Не касайтесь электрических контактов.

• Для очистки контактов используйте сухую влажную ткань, разбавитель, бензин и другие органические растворители.

• Доставайте аккумулятор из камеры перед тем, как отправить ее на хранение на

один или более месяцев. Срок службы аккумулятора, оставленного в камере на продолжительный срок, сокращается — впоследствии аккумулятор может стать непригодным для использования.

может привести к травме, неисправности или взрыву устройства.

Аккумулятор: литий-ионный аккумулятор BLH-1 × 1 Источник питания переменного тока: адаптер переменного тока AC-5

Тип защиты, аналогичный стандарту IEC 60529 IPX1

мягкую ткань. Не используйте для очистки

Подготовка

Установка карты памяти

С данной камерой можно использовать карты памяти SD, SDHC или SDXC сторонних производителей, соответствующие стандарту SD (Secure Digital). Перед использованием ознакомьтесь с разделом «Пригодные к использованию

карты памяти» (стр. 290).

Подготовка

Убедитесь, что камера выключена.

Откройте крышку отсека для карты памяти.

• В камере два разъема для карты памяти.

Вставьте карту памяти до щелчка.

• Не пытайтесь с усилием вставить поврежденную или деформированную карту памяти. Это может привести к повреждению разъема для карты.

Расположение

контактов

Закройте крышку отсека для карты памяти.

• Закрывайте плотно до щелчка.

• Перед использованием камеры убедитесь, что крышка отсека для карты памяти закрыта.

• Перед первым использованием карты памяти ее необходимо отформатировать в этой камере (стр. 180).

 Извлечение карты памяти

Слегка нажмите на вставленную карту памяти. Выньте карту.

• Перед извлечением карт памяти убедитесь, что камера выключена.

• Не извлекайте аккумулятор или карты памяти, пока горит индикатор использования карты (стр. 36, 37).

Подготовка

Разъемы 1 и 2 поддерживают разные типы карт памяти.

• Разъем 1 поддерживает типы UHS-II и UHS-I.

• Разъем 2 поддерживает тип UHS-I .* * Карты типа UHS-II, помещенные в разъем 2,

используются в качестве карт типа UHS-I.

Разъем для карты памяти 1

Разъем для карты памяти 2

Использование двух карт памяти

Если в камеру вставлены две карты, можно настроить порядок их использования в соответствии с преследуемыми целями. g G Пользовательское меню Y >

[Настр-ки гнезда карты] (стр. 243)

• Запись только на выбранную карту.

• Запись на выбранную карту до ее заполнения, затем запись на вторую карту.

• Запись изображений разного размера или с разной степенью сжатия на разные карты.

• Запись копий каждого изображения на обе карты.

Присоединение объектива к камере

• См. информацию о совместимых объективах на стр. 291.

Убедитесь, что камера выключена.

Подготовка

Снимите заднюю крышку

объектива и крышку корпуса камеры.

Совместите метку крепления объектива

(красная) на камере с меткой крепления (красная) на объективе, а затем вставьте

объектив в корпус камеры.

Поверните объектив по часовой стрелке

до щелчка (направление вращения указано стрелкой 3).

• Не нажимайте на кнопку разблокировки объектива.

• Не следует прикасаться к внутренним частям камеры.

Задняя крышка

Метка для присоединения объектива

Снимите переднюю крышку объектива.

Подготовка

Отсоединение объектива

Убедитесь, что камера выключена.

Удерживая нажатой кнопку разблокировки

объектива, поверните объектив в направлении, указанном стрелкой.

Кнопка разблокировки

объектива

Использование монитора

Поворачивайте монитора для удобства просмотра. Угол поворота монитора настраивается в соответствии с условиями, в которых осуществляется съемка.

До 90°

До 180°

До 270°

• Аккуратно поворачивайте монитор в указанном допустимом диапазоне. При попытке повернуть монитор на угол, больше допустимого, возможно повреждение разъемов.

Подготовка

• Можно настроить зеркальное отображение объекта через объектив или автоматическое увеличение для объектива с механическим зумом, когда монитор развернут в положение для автопортрета. g «Помощник Selfie (Помощник Selfie)» (стр. 235)

Включение камеры

Передвиньте переключатель ON/OFF в положение ON.

Подготовка

• После включения камеры включится ее экран.

• Чтобы выключить камеру, верните переключатель в положение OFF.

Переключатель ON/OFF

Уровень заряда аккумулятора

На камере отображается уровень заряда используемого аккумулятора. Уровень заряда аккумулятора отображается в виде 10 делений.

Экран

100

Уровень заряда используемого аккумулятора (%)

100

ISO-A

200

250 F5.6

0.0

Индикатор горит красным, когда уровень заряда достигает 10%.

S-IS AUTOS-IS AUTO

1:02:03

1023

• С помощью параметра [Рычаг функций/перекл. пит-я] в G Пользовательском меню J можно настроить рычаг Fn для включения и выключения камеры (стр. 189).

Режим сна

Если в течение определенного периода времени не выполняется никаких действий, камера автоматически приостанавливает работу с целью экономии заряда аккумулятора. Это называется «режим сна».

• В режиме сна экран камеры отключается, и отменяются все действия. Камера восстанавливает работу при нажатии кнопки спуска или кнопки q.

• Если камера оставлена в режиме сна более чем на заранее заданный период, она автоматически выключается. Работу камеры можно восстановить, включив ее снова.

• Камере может потребоваться дополнительное время для выхода из режима сна, если в настройках [Настройки Wi-Fi/Bluetooth] > [Реж.ожид.при вык.пит] выбрано значение [Вкл.] (разрешено). g «Подключение при выключенной камере

(Реж.ожид.при вык.пит)» (стр. 255)

• Время перехода в режим сна или автоматического отключения камеры можно

настроить в G пользовательском меню. По умолчанию камера переходит в режим сна через

g G Пользовательское меню c > [Автооткл.] (стр. 205), [Автом. Выкл. Питания] (стр. 205)

одну минуту и выключается автоматически через четыре часа.

YFYF

30p30

Начальная настройка

После первого включения камеры выполните начальную настройку: выберите язык и настройте часы камеры.

• Вместе с каждым снимком на карте памяти сохраняются данные о дате и времени.

• Также фиксируется имя файла. Перед использованием камеры установите

правильные дату и время. Если дата и время не установлены, некоторые функции будут недоступны.

Нажмите кнопку Q, когда откроется диалоговое

окно начальной настройки, предлагающее выбрать язык.

100

Please select your language.

Veuillez choisir votre langue.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

Por favor, selecciona tu idioma.

Подготовка

100

Hrvatski

Dansk

Deutsch

Indonesia

ଛ˯ߪ

Norsk

Romanian

Ὶ㜴)䴭℀*

Español

Ὶ㜴)修℀*

Viet Nam

Hrvatski

Dansk

Deutsch

Indonesia

Norsk

Курсор

Eesti

Выделите нужный язык с помощью переднего

или заднего диска управления или кнопок со стрелками FGHI.

• В диалоговом окне выбора языка имеются две страницы опций. Для перемещения курсора между страницами используйте передний или задний диск управления или стрелки FGHI.

Выделив нужный язык, нажмите кнопку Q.

• При нажатии кнопки спуска до нажатия кнопки Q, камера переключится в режим съемки без выбора языка. Чтобы выполнить начальную настройку, отключите, а затем снова включите камеру и повторите процесс, начиная с шага 1 в появившемся диалоговом окне начальной настройки.

• Язык можно изменить в любое время в меню настройки e. g «Что делать, если невозможно прочитать информацию на дисплее» (стр. 35)

ýHVN\

English

Suomi

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Italiano

Latviski

Polski

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Slovensky

Svenska

Türkçe

ýHVN\

English

Suomi

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Italiano

Latviski

Polski

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands

Français

0DJ\DU

日本語

/LHWXYLǐN

Português(Pt)

Set

Srpski

6ORYHQãþLQD

ѳъѕ

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Setare

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands

Français

0DJ\DU

/LHWXYLǐN

Português(Pt)

Set

Установите дату, время и формат даты.

• Используйте стрелки HI для выделения

элементов.

• Используйте стрелки FG для изменения

Подготовка

выделенного элемента.

• Часы можно настроить в любое время в меню

настройки e. g e Меню настройки > [Настройки X] (стр. 179)

• Нажмите кнопку Q, когда закончите настройку.

Выделите временную зону с помощью стрелок FG и нажмите кнопку Q.

• Нажмите кнопку INFO, чтобы включить или отключить переход на летнее время.

Нажмите кнопку Q, чтобы установить часы.

• Если камера оставалась без аккумулятора в течение некоторого времени, дата и время могут быть возвращены к заводским настройкам по умолчанию.

• Перед видеосъемкой также может потребоваться настроить частоту кадров. g n Меню видео > [Настр. параметров n] > [nK] (стр. 169)

Ɇ Ⱦ ȼɪɟɦɹȽ

Ɉɬɦɟɧɚ

Время отображается в

24-часовом формате.

ȽɆȾ

Что делать, если невозможно прочитать информацию на дисплее

Если на экране камеры отображается незнакомый язык или символы, которые невозможно прочитать, возможно вы случайно выбрали неправильный язык. Выполните описанные ниже шаги, чтобы выбрать другой язык.

Нажмите кнопку MENU для

отображения меню.

Кнопка MENU

Выделите вкладку e (настройка) с

помощью кнопок со стрелками FG и нажмите кнопку Q.

Кнопки со стрелками

Кнопка Q

Выделите [W] с помощью FG и нажмите

кнопку Q.

Выделите нужный язык с помощью FGHI и

нажмите кнопку Q.

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё1

100

іѨѯоѶшѱўєчдѼѥўьчѯѠк

ѱўєчѓѥё

ѝѤчѝҕњьѓѥё чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь

j/Y

іѣѕѣѯњјѥшҕѠѓѥё/Time Lapse

дјѤэ шѤҟкзҕѥ

100

дјѤэ

100

дјѤэ шѤҟкзҕѥ

100

ѯєьѬшѤҟкзҕѥ

шѤҟкзҕѥдѥіҙч X дѥішѤҟкзҕѥ

чѬѓѥёэѤьъѩд дѥішѤҟкзҕѥ Wi-Fi/Bluetooth ѯђѧіҙєѰњіҙ

ѯєьѬшѤҟкзҕѥ

шѤҟкзҕѥдѥіҙч X дѥішѤҟкзҕѥ

чѬѓѥёэѤьъѩд дѥішѤҟкзҕѥ Wi-Fi/Bluetooth ѯђѧіҙєѰњіҙ

Hrvatski

ýHVN\

Dansk

English

Suomi

Eesti

Deutsch

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Italiano

Indonesia

Latviski

Polski

Norsk

j±0 k±0

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands

Français

0DJ\DU

/LHWXYLǐN

Português(Pt)

шѤҟкзҕѥ

Подготовка

4:3

юѧч

ѳъѕ

юѧч

ѳъѕ

юѧч

SetBack

Мерцания

Отображение информации во время съемки

Изображение на мониторе во время фотосъемки

Мерцания

2341 90 abcd j k56

HDR

w1w

BKT

78 ghi l P O

N M L K

100

S-AF

ISO-A

200

2.0

FP RC

AEL

I H

250 F5.6

DCBAzEyxwRFG

Изображение на мониторе во время видеосъемки

ND8

LVLV

eAf

BKT FLK

FPS

+2.0

T W

+7-3

T W

S-IS AUTOS-IS AUTO

AUTO

4:3

YFYF

1:02:03

1023

o p q r s t

30p30

u v

1:02:03

P 8

±0

123

min

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

ISO-A

200

250 F5.6

V[WX

BT. 709

off

+2.0

T W

+7-3

●

M-ISM-IS

AUTO

REC

00:12

0:29:47

30p30

1 Индикатор записи на карту

памяти .................................. стр. 21, 27

2 Состояние подключения к

беспроводной сети ..........стр. 251, 262

Активное Bluetooth

подключение Активное подключение

к компьютеру (Wi-Fi)

5 Подключение к беспроводной

сети ..................................стр. 253, 276

6 Режим «Предустан. серия»

активен ....................................... стр. 81

7 Вспышка Super FP .................. стр. 293

8 Режим RC ................................стр. 294

9 Брекетинг .................................стр. 146

0 HDR .......................................... стр. 152

a Мультиэкспозиция ................... стр. 154

b D Коррекц.трапец.искр. ........ стр. 156

c Коррекция искажения

«рыбий глаз» ........................... стр. 248

d Фотосъемка с фильтром

Live ND ..................................... стр

e Высокая частота кадров ......... стр. 192

f Цифровой телеконв. ...............стр. 143

g Таймлапс съемка ....................стр. 144

Приоритет лица/приоритет глаз ...стр. 92

i Подавление мерцания ............стр. 229

j Направление зуммирования/

фокусное расстояние

k Предупреждение о повышении

внутренней температуры .......стр. 306

l Вспышка .................................... стр. 84

(мигает: идет зарядка, горит постоянно: зарядка закончена)

m Метка подтверждения Аф ........стр. 42

n Снижение запыленности ........ стр. 301

o Стабилизация ............................стр. 97

p Режим Цвета .................... стр. 106, 142

q Баланс белого ........................... стр. 94

Режим работы затвора (покадровая/серийная съемка/

автоспуск/уменьшение вибрации/ фотосъемка в беззвучном режиме/Предустан. серия/ Съемка в супер-HD)

s Соотношение сторон ................стр. 98

K Качество изображения ...стр. 100, 142

* Отображается во время регулировки [R VOL] и [P VOL]. g «Сенсорные элементы

управления (элементы управления беззвучным режимом)» (стр. 61) и [n Функции диска] (стр. 164)

............................ стр. 252

............... стр. 262

. 160

.......стр. 78 – 83, 98

u n Качество изображения .......

v Доступное время записи ........ стр. 324

w Количество сохраняемых

фотоснимков ...........................стр. 323

x Настр-ки гнезда карты

Вверху: n сохранить гнездо . стр. 243 Внизу: сохранить настройки K ...стр. 99

y Упр. светами и тенями ............ стр. 115

z Вверху: регулировка

интенсивности вспышки ......... стр. 105

Внизу: коррекция экспозиции ... стр. 68

A Индикатор ..................................стр. 40

Значение коррекции экспозиции ... стр. 68

C Значение диафрагмы ........стр. 44 – 50

D Выдержка ............................ стр. 44 – 50

E Гистограмма .............................. стр. 39

F Репетир .................................... стр. 117

G Фиксация автоматической

экспозиции ......................... стр. 77, 207

H Режим съемки..................... стр. 41 – 60

I Польз. режим .....................стр. 57, 142

J Сенсорное управление ............. стр. 43

K Регулировка интенсивности

вспышки ................................... стр. 105

L Чувствительность ISO ........ стр. 75, 91

M Реж.Автофок. ....................... стр. 64, 91

N Режим замера ...........................стр. 77

O Вспышка .................................... стр. 86

P Уровень

Q Скан. мерцания ....................... стр. 240

R Активное подключение

S Увеличить LV ...........................стр. 192

T Уровень аудиозаписи * ......стр. 61, 171

U Громкость наушников *......стр. 61, 171

V Индикатор уровня записи .......стр. 171

W a Помощь просмотра ..........стр. 165

X Y n режим (режим экспозиции

Z Время записи (отображается

[ Тайм-код ..................................стр. 165

\ Вкладка управления

заряда аккумулятора ... стр. 32

к компьютеру (USB) ...............стр. 280

Аудиозапись для видеоролика ...стр. 171

видеоролика) ........................... стр. 167

во время записи) ....................... стр. 59

беззвучным режимом ................ стр. 61

стр. 101

Мерцания

Переключение между средствами отображения

Камера использует датчик глаза для автоматического переключения между монитором и видоискателем. На мониторе и в видоискателе в режиме реального времени отображается информация о настройках камеры. Также доступны параметры для управления включением и выключением камеры и выбора информации для отображения.

Компоновка кадров на мониторе Компоновка кадров в

Мерцания

Приблизьте глаза к видоискателю

видоискателе

Экран

100

ISO-A 200

250 F5.6

0.0

На мониторе реализуется

визирование по экрану.

1:02:03

S-IS AUTOS-IS AUTO

1023

YFYF

30p30

Видоискатель

100

ISO-A

200

250 F5.6

0.0

S-IS AUTOS-IS AUTO

1:02:03

YFYF

30p

1023

Видоискатель включается автоматически при приближении к нему глаз пользователя. Когда включается видоискатель, монитор отключается.

• Если видоискатель расфокусирован, приблизьте

Диск диоптрийной настройки

к нему глаза и сфокусируйте изображение вращением диска диоптрийной настройки.

• Кнопкой u (LV) можно переключать на мониторе изображение в реальном времени и панель управления LV Super. В видоискателе отображается вид, на который направлен объектив. При использовании видоискателя монитор выключается.

• Информацию о съемке можно просмотреть, нажав кнопку INFO в момент, когда

u Кнопка (LV)

отображается панель LV Super (стр. 40).

• Параметры переключения режимов отображения и видоискателя находятся в меню. g G Пользовательское меню a > [Автоперекл. ЭВИ] (стр. 202), [Стиль ЭВИ] (стр. 246)

Переключение отображаемой информации

INFO

Информацию, отображаемую на экране во время съемки, можно переключать с помощью кнопки INFO.

Кнопка INFO

100

ISO-A

200

250 F5.6

INFO

Основная

информация

100

ISO-A

200

250 F5.6

Индикация уровня

(Польз.2)

• Элементы, отображаемые в Польз. 1 и Польз. 2, можно выбрать с помощью [G/Настройки инфо] > [LV-Инфо] (стр. 233).

• Информация, отображаемая в режиме видеоролика (n), может отличаться от той,

которая отображается в режиме фотосъемки. g n Меню видео > [n Настройки отображения] > [n Настройки инфо] (стр. 165)

• Экраны отображения информации можно переключать в любом направлении, вращая соответствующий диск при нажатой кнопке INFO.

• Для того чтобы выбрать отображаемые элементы, когда кнопка спуска нажата наполовину, выберите [Только Фото] в меню [LV-Инфо] и нажмите I.

Дисплей гистограммы

Гистограмма демонстрирует распределение яркости на снимке. По горизонтальной оси отображается яркость, а по вертикальной — количество пикселей соответствующей яркости в составе изображения.

Области со значениями выше верхнего предела при съемке отображаются красным цветом, области со значениями меньше нижнего предела отображаются синим цветом, а области с допустимыми значениями, полученными замером по точке, отображаются зеленым цветом. Можно установить верхний и нижний пределы. g G Пользовательское меню R > [Настр. Гистограммы] (стр. 194)

Света и тени

тени определяются в соответствии с верхним и нижним предельными

Света и значениями, установленными для гистограммы, и обозначаются красным и синим цветом. Пользователь может выбрать верхнее и нижнее предельные значения. g G Пользовательское меню R > [Настр. Гистограммы] (стр. 194)

S-IS AUTOS-IS AUTO

INFO

YFYF

30p30

1:02:03

0.0

1023

S-IS AUTOS-IS AUTO

INFO

1:02:03

0.0

1023

Только Фото

100

ISO-A 200

250 F5.6

Отображение гистограммы

(Польз.1)

S-IS AUTOS-IS AUTO

1:02:03

0.0

1023

INFO

Больше

Меньше

Темно Ярко

Мерцания

Индикация уровня

Используется для отображения ориентации камеры. Направление отклонения отображается на вертикальной информационной полоске, а направление в горизонтальной плоскости на горизонтальной информационной полоске.

• Этот индикатор выступает только в качестве указателя направления.

• Индикатор необходимо откалибровать, если он показывает неверное вертикальное

или горизонтальное направление. g G Пользовательское меню b >

Мерцания

[Настроить Уровень] (

Информация о съемке

стр. 204)

Информацию о съемке можно просмотреть, нажав кнопку INFO, когда на экране отображается панель управления LV Super (стр. 88). Нажмите кнопку INFO еще раз, чтобы вернуть панель управления LV Super.

• Информацию о съемке можно скрыть с помощью параметра [G/Настройки инфо] > [Выкл. LV Инфо] (стр. 233) в G Пользовательском меню P.

100

2020.02.15 12:30:00

ISO

Auto

0.0

S-IS Auto

M-IS

250

sRGB

Normal

1:02:03

INFO

1023

Natural

A ±

0±

S-AF

Off

30p30

0.0

F5.6

100

250 F5.6

0.0

S-AF Off

Панель управления Super Информация о съемке

ISO

AUTO

1600

1023

Выполнение фотосъемки

Выберите режим съемки с помощью диска выбора режимов, затем фотографируйте.

Указ атель

 Тип режимов съемки

Описание возможностей использования разных режимов съемки см. ниже.

Значок режима

Мерцания

C1/C2/C3/C4 Польз. (стр. 57)

Нажмите фиксатор диска выбора режимов, чтобы разблокировать его,

а затем поверните этот диск для установки необходимого режима.

• Когда фиксатор диска выбора режимов вдавлен, диск выбора режимов

заблокирован. Каждый раз при нажатии фиксатора диска выбора режимов происходит переключение между состояниями заблокировано/разблокировано.

Скомпонуйте кадр.

• Следите за тем, чтобы ваши пальцы или ремень камеры не закрывали объектив или подсветку Аф.

Программная автоматическая экспозиция (стр. 44) Автоматическая экспозиция с приорит. диафр-мы (стр. 46) Автоматическая экспозиция с приорит. выдержки (стр. 48) Ручная экспозиция (стр. 50) BULB/TIME (стр. 52) Коллаж в реал.врем. (стр. 54)

Видеоролик (стр. 60)

Горизонтальная

ориентация

Портретная ориентация

Настройте фокус.

• Осторожно нажмите кнопку спуска до первого положения (нажмите кнопку спуска наполовину). При этом отобразится метка подтверждения автофокуса (() и область фокусировки будет обозначена зеленой рамкой (мишень автофокуса).

Нажмите кнопку

Мерцания

100

ISO-A 200

250 F5.6

0.0

спуска затвора до

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

1023

половины Метка подтверждения Аф

Рамка автофокуса Мишень автофокуса

• Если камере не удастся выполнить фокусировку, значок подтверждения AF будет мигать (стр. 302).

• Рамка Аф меняется в зависимости от настроек режима мишени Аф. Область, охватывающую мишень Аф, можно определить в окне выбора мишени Аф (стр. 69). Рамка Аф не отображается, когда для режима мишени Аф выбрано значение q (все мишени).

Спустите затвор.

• Нажмите кнопку спуска затвора до конца (полностью).

• Камера спустит затвор и сделает снимок.

• Можно осуществлять фокусировку и делать снимки, используя сенсорное

управление. g «Съемка с использованием сенсорного управления» (стр. 43)

Нажатие кнопки наполовину и до конца вниз

Кнопка спуска имеет два рабочих положения. Легкое нажатие кнопки спуска до первого положения и удерживание ее в этом положении называется «нажатием кнопки спуска наполовину», а нажатие этой кнопки полностью вниз до второго положения называется «полным нажатием кнопки спуска» или «нажатием кнопки спуска на оставшуюся глубину».

Нажатие

наполовину

оставшуюся глубину

100

ISO-A

200

250 F5.6

Нажатие на

T W

28mm

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

0.0

1:02:03

1023

Съемка с использованием сенсорного управления

Нажимайте d для циклического перемещения по установкам сенсорного экрана.

Нажмите на объект, чтобы автоматически выполнить фокусировку и спуск затвора.

Параметр недоступен в режиме

(ручная выдержка) в режиме n (видеоролик),

или когда для Реж.Автофок. выбран параметр [FAF] или [FAFb] (стр. 64). Сенсорное управление отключено.

Прикоснитесь к экрану, чтобы отобразить мишень Аф и сфокусироваться на

объекте в выбранной зоне. С помощью сенсорного управления можно выбрать положение и размер области фокусировки для автофокуса. Фотоснимки получать, нажимая кнопку спуска затвора.

Нажмите, чтобы выбрать объект для фокусировки во время портретной съемки

нескольких объектов. L отображается, если для [I Приоритет лиц] выбран параметр, отличный от [Приоритет Лиц Вык] (стр. 92, 187). Выбор объекта недоступен, когда выбрана частота кадров видео) в режиме n (видеоролик) (стр. 103).

 Предварительный просмотр объекта съемки (V)

Нажмите на объект на дисплее.

• Будет отображаться мишень Аф.

• Для выбора размера рамки воспользуйтесь ползунком.

• Коснитесь S, чтобы отключить отображение

мишени Аф.

Используйте ползунок для настройки

размера мишени Аф, а затем коснитесь значка Y, чтобы увеличить область, ограниченную рамкой.

• Для прокрутки отображаемой области увеличенного изображения перемещайте ее пальцем.

• Нажмите Z, чтобы отменить отображение увеличенного изображения.

• Ситуации, когда управление с использованием сенсорного экрана недоступно, перечислены ниже.

При съемке одним касанием отображается баланс белого, а также использование кнопок и дисков.

• Не прикасайтесь к дисплею ногтями или другими острыми предметами.

• Выполнению операций с сенсорным экраном могут помешать перчатки или защитная пленка экрана.

• Управление с помощью сенсорного экрана g G Пользовательское меню b > [Настройки тачскрина] (стр. 204)

можно отключить.

100

ISO-A

200

250 F5.6

0.0

(запись высокоскоростного

100

Off

100

10x

250 F5.6

0.0

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

1023

можно

S-IS AUTOS-IS AUTO

1414

1010

Мерцания

Предоставление камере возможности выбирать диафрагму

60"

F2.8

F22

8000

и выдержку (P: программная автоматическая экспозиция)

Камера выбирает оптимальные значения диафрагмы и выдержки в соответствии с яркостью объекта.

Поверните диск выбора режимов в положение P.

Мерцания

100

Выполните фокусирование и проверьте экран.

• Отображаются выбранные камерой выдержка и диафрагма.

Выполните съемку.

Слишком темный или яркий объект

Если камере не удается получить оптимальное значение экспозиции, отображаемые величины выдержки и диафрагмы будут мигать.

Отображается Проблема/решение

Большая диафрагма

(низкое f/-число)/длительная

выдержка

Слишком темный объект.

• Необходимо использовать вспышку.

60"

F2.8

ISO-A

200

250 F5.6

Выдержка

Режим съемки

0.0

Диафрагма

1:02:03

S-IS AUTOS-IS AUTO

1023

YFYF

30p30

Объект является слишком ярким.

• Превышены предельные значения

Маленькая диафрагма

(большое f/-число)/короткая

выдержка

8000

F22

измерительной системы. Необходимо использовать сторонний нейтральный фильтр для уменьшения величины поступающего в камеру света.

• Самые короткие значения выдержки, например 1/32000 с, доступны в режиме s (беззвучный). g «Съемка без звука затвора (Беззв. s)» (стр. 81), «Серийная съемка или съемка с

автоспуском» (стр. 98)

использовании фиксированного значения [K ISO] рекомендуется изменить это

• При

значение. g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75, 91)

• Отображаемое значение диафрагмы при мигании на экране меняется в зависимости от объектива и фокусного расстояния.

 Изменение настроек в режиме P

Передний и задний диск можно использовать для настройки следующих параметров. Передний диск: коррекция экспозиции (стр. 68) Задний диск: программная коррекция

• Коррекцию экспозиции также можно настроить с помощью кнопки F. Для этого нажмите кнопку F и вращайте передний или задний диск.

• Можно настраивать функции, выполняемые передним и задним дисками. g G Пользовательское меню J > [K Функции диска] (стр. 224)

• Для изменения действий, выполняемых передним и задним дисками, можно использовать рычаг Fn. Данному рычагу также можно назначать другие действия. g G Пользовательское меню J > [K Функция рычага функций] (стр. 225)

 Программная коррекция

Не прибегая к изменению экспозиции, можно

100

настраивать различные сочетания диафрагмы и выдержки, выбираемые камерой автоматически. Данный режим называется программной коррекцией.

ISO-A

200

• Вращайте задний диск, пока камера не отобразит необходимое сочетание диафрагмы и выдержки.

• Когда программная коррекция включена, отображаемое индикатором режима съемки значение изменяется с P на

. Чтобы отключить программную коррекцию,

250 F5.6

0.0

Программная коррекция

вращайте задний диск в противоположном направлении до тех пор, пока значение Ps перестанет отображаться.

• Также можно выбрать отображение результатов коррекции экспозиции или поддержку постоянной яркости для удобства просмотра. По умолчанию результаты применения настроек экспозиции отображаются на экране. g G Пользовательское меню Q > [Увеличить LV] (стр. 192)

S-IS AUTOS-IS AUTO

1:02:03

Мерцания

YFYF

30p30

1023

Выбор диафрагмы (A: автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы)

В этом режиме можно настроить диафрагму (число f), и камера будет автоматически устанавливать выдержку для обеспечения оптимальной экспозиции в соответствии с яркостью объекта. Более низкие значения диафрагмы (большая диафрагма) снижают глубину области, находящуюся в фокусе (глубина поля), снижая резкость фона. Более высокие значения

диафрагмы (меньшая диафрагма) увеличивают глубину области, находящейся в

Мерцания

фокусе впереди и сзади объекта.

Более низкие значения диафрагмы…

Более высокие значения

диафрагмы…

F4.0F2.8 F8.0 F11

…уменьшают глубину поля и

увеличивают размытость.

Поверните диск выбора режимов в положение A.

Выберите диафрагму.

F5.6

• По умолчанию диафрагма выбирается вращением заднего диска.

• Выдержка, выбранная камерой автоматически, отображается на экране.

Выполните съемку.

…увеличивают глубину поля.

100

ISO-A

200

0.0

250 F5.6

Значение диафрагмы

1:02:03

S-IS AUTOS-IS AUTO

1023

YFYF

30p30

Слишком темный или яркий объект

60"

F5.6

8000

F5.6

Если камера не сможет подобрать оптимальную экспозицию, то отображаемое значение выдержки будет мигать.

Отображается Проблема/решение

Длительная выдержка

60"

F5.6

Короткая выдержка

8000

F5.6

• При использовании фиксированного значения [K ISO] рекомендуется изменить это

значение. g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75, 91)

 Настройка параметров в режиме A

Передний и задний диск можно использовать для настройки следующих параметров. Передний диск: коррекция экспозиции (стр. 68) Задний диск: диафрагма

Недостаточная экспозиция.

• Выберите более низкое значение диафрагмы.

Чрезмерная экспозиция.

• Выберите более высокое значение диафрагмы.

• Если даже при более высоких значениях объект

получается чрезмерно экспонированным, это означает, что были превышены возможности измерительной системы камеры. Необходимо использовать сторонний нейтральный фильтр для уменьшения величины поступающего в камеру света.

• Самые короткие значения выдержки, например 1/32000 с,

доступны в режиме s (беззвучный). g «Съемка без звука затвора (Беззв. s)» (стр. 81), «Серийная съемка или съемка с автоспуском» (стр. 98)

Мерцания

• Также можно выбрать отображение на экране результатов применения настроек

экспозиции или поддержку постоянной яркости для удобства просмотра. По умолчанию на экране отображаются результаты применения настроек экспозиции.

g G Пользовательское меню Q > [Увеличить LV] (стр. 192)

• Также можно зафиксировать выбранное значение для диафрагмы и посмотреть глубину поля. g «Назначение функций кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)

Выбор выдержки (S: автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки)

В этом режиме можно настроить выдержку и камера будет автоматически подбирать диафрагму для оптимальной экспозиции в соответствии с яркостью объекта. Более короткая выдержка позволяет зафиксировать быстродвижущиеся объекты. Более длительная выдержка делает движущиеся объекты размытыми, придавая им динамический эффект с ощущением движения.

Мерцания

Более длительная выдержка… Более короткая выдержка…

301560”

…позволяет получать динамичные

снимки с ощущением движения.

Поверните диск выбора режимов в положение S.

Выберите выдержку.

• По умолчанию выдержка настраивается вращением заднего диска.

125 250 8000

…позволяет зафиксировать

быстродвижущиеся объекты.

100

ISO-A

200

• Выдержку можно установить в диапазоне от 1/8000 с до 60 с.

• Самые короткие значения выдержки, например 1/32000 с, доступны в режиме s (беззвучный). g «Съемка без звука затвора (Беззв. s)»

, «Серийная съемка или съемка с

(стр. 81)

250 F5.6

Выдержка

автоспуском» (стр. 98)

• Значение диафрагмы, выбранная камерой автоматически, отображается на экране.

Сделайте снимки.

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

0.0

1:02:03

1023

Слишком темный или яркий объект

2000

F2.8

125

F22

Если камере не удастся подобрать оптимальную экспозицию, отображаемое значение диафрагмы будет мигать.

Отображается Проблема/решение

Низкое значение

диафрагмы

2000

F2.8

Высокое значение

диафрагмы

125

F22

• При использовании

значение. g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75, 91)

• Значение диафрагмы, отображаемое при мигании экрана, изменяется в зависимости

от объектива и фокусного расстояния.

Недостаточная экспозиция.

• Выберите более длительную выдержку.

Чрезмерная экспозиция.

• Выберите более короткую выдержку. Короткие значения выдержки, например 1/32000 с, доступны в беззвучном режиме.

• Если при коротких выдержках экспозиция для объекта будет все равно чрезмерной, это означает, что превышены предельные возможности измерительной системы камеры. Необходимо использовать сторонний нейтральный фильтр для уменьшения величины поступающего в камеру света.

фиксированного значения [K ISO] рекомендуется изменить это

 Настройка параметров в режиме S

Передний и задний диск можно использовать для настройки следующих параметров. Передний диск: коррекция экспозиции (стр. 68) Задний диск: выдержка

Мерцания

• Также можно выбрать

экспозиции или поддержку постоянной яркости для удобства просмотра. По умолчанию на экране отображаются результаты применения настроек экспозиции. g G Пользовательское меню Q > [Увеличить LV] (стр. 192)

• Для достижения эффекта длинной выдержки в условиях яркой освещенности, когда другие способы недоступны, используйте фильтр Live ND.

g X Меню съемки 2 > [Съемка Live ND] (

• В зависимости от выбранной выдержки можно заметить резкие полосы при переходе

тонов, что вызвано мерцанием флуоресцентных или светодиодных источников света. Изменив настройки камеры, можно снизить эффект от мерцания в режиме визирования по экрану или после получения снимков.

[Уменьш. Мерцания] (стр. 228), (стр. 240)

отображение на экране результатов применения настроек

стр. 160)

g G

Пользовательское меню U > [K Скан. мерцания]

Пользовательское меню N >

Выбор диафрагмы и выдержки (M: ручная экспозиция)

ISO-A

НИЗК,

ISO-A

6400

В этом режиме можно настроить диафрагму и выдержку. Настройки можно изменять в соответствии с целями съемки, например, сочетая короткие выдержки с небольшими диафрагмами (высокие f/-числа) для увеличения глубины поля.

Поверните диск выбора режимов в положение M.

Мерцания

100

Настройте диафрагму и выдержку.

• По умолчанию диафрагма выбирается с помощью переднего диска, а выдержка с помощью заднего диска.

• Выдержку можно выбирать в пределах диапазона от 1/8000 с до 60 с.

• Короткие выдержки, например 1/32000 с, доступны в беззвучном режиме. g «Съемка без звука затвора (Беззв. s)» (стр. 81)

• На экране отображается разность между

экспозицией, полученной на основе выбранных значений диафрагмы и выдержки, и оптимальной экспозицией, полученной камерой путем замера. Экран будет мигать, если эта разность выйдет за пределы диапазона ±3 EV.

• Если параметру [K ISO] задано значение [АВТО], чувствительность ISO автоматически подбирается для получения оптимальной экспозиции при

выбранных настройках экспозиции. Значением параметра [K ISO] по умолчанию является [АВТО]. g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75, 91)

Сделайте снимки.

Слишком темный или яркий объект

Если камере не удастся получить оптимальное значение экспозиции при заданном для параметра [K ISO] значении [АВТО], отображаемая на экране чувствительность ISO будет мигать.

ISO

200

250 F5.6

Разница с оптимальной

экспозицией

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYFYFYF

30p30

-2.0

1:02:03

1023

Отображается Проблема/решение

ISO-A

НИЗК,

Чрезмерная экспозиция.

• Выберите более высокое значение диафрагмы или более короткую выдержку.

Недостаточная экспозиция.

• Выберите более низкое значение диафрагмы или более длительную выдержку.

ISO-A

6400

• Если предупреждение не пропадает с экрана, выберите более высокое значение для чувствительности ISO. g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75, 91), G Пользовательское меню T > [K ISO-Авто Настр.] (стр. 196)

 Настройка параметров в режиме M

Передний и задний диск можно использовать для настройки следующих параметров. Передний диск: диафрагма Задний диск: выдержка

• Можно настраивать функции, выполняемые передним и задним дисками.

g G Пользовательское меню J > [K Функции диска] (стр. 224)

• В зависимости от выбранной выдержки можно заметить резкие полосы при переходе

[K Скан. мерцания] (стр. 240)

• Также можно выбрать отображение на экране результатов применения настроек

 Использование коррекции экспозиции в режиме M

В режиме M доступна коррекция экспозиции, если для параметра [K ISO] выбрано значение [АВТО]. Так как коррекция экспозиции выполняется настройкой чувствительности ISO, диафрагма и выдержка не подвергаются изменениям. g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75, 91), G Пользовательское меню T > [K ISO-Авто Настр.] (стр. 196)

• Коррекцию экспозиции можно настраивать с помощью кнопки F. Удерживайте нажато кнопку F и вращайте передний или задний диск.

• Коррекция экспозиции прибавляется к величине разности экспозиции, отображаемой на экране.

100

ISO-A

200

Коррекция экспозиции плюс

-2.0

250 F5.6

Коррекция

экспозиции

разница экспозиции

S-IS AUTOS-IS AUTO

1:02:03

YFYFYFYF

1023

Мерцания

30p30

Длинные экспозиции (B: BULB/TIME)

Выбор данного режима позволяет оставлять затвор открытым для длинной экспозиции. Возможен предварительный просмотр снимка в режиме визирования по экрану и конечной величины экспозиции при получении удовлетворительного результата. Использовать длинные экспозиции рекомендуется в случае необходимости, например при фотосъемке ночных видов или фейерверков.

Фотосъемка в режиме «BULB» и «Live BULB»

Затвор остается открытым, пока нажата кнопка спуска затвора. Экспозиция

Мерцания

заканчивается в момент отпускания этой кнопки.

• Чем дольше затвор остается открытым, тем больше световой поток, поступающий в камеру.

• При выборе фотосъемки в режиме «Live BULB» можно настроить, как часто камера будет обновлять визирование по экрану во время экспозиции.

Фотосъемка в режиме «TIME» и «Live TIME»

Началом экспозиции является момент полного нажатия кнопки спуска затвора. Для окончания экспозиции необходимо снова полностью нажать кнопку спуска затвора.

• Чем дольше затвор остается открытым, тем больше световой поток, поступающий в камеру.

• При выборе режима «Live TIME» можно настроить, как часто камера должна обновлять визирование по экрану во

Поверните диск выбора режимов в положение B.

Выберите режим съемки BULB или TIME.

• По умолчанию этот выбор можно сделать с помощью заднего диска.

Нажмите кнопку MENU.

• Появится запрос на выбор интервала обновления предварительного просмотра.

Выберите необходимый интервал кнопками со

стрелками FG.

Нажмите кнопку Q, чтобы установить

выделенный параметр в качестве настройки.

• При этом отобразятся соответствующие меню.

Нажмите кнопку MENU чтобы выйти из меню.

• Если установленное значение параметра отличается от [Откл.], то на экране будут отображаться настройки [LIVE BULB] или [LIVE TIME].

время экспозиции.

100

ISO

200

BULB F5.6

Съемка в режиме BULB или TIME

ɋɱɟɬɱɢɤɞɢɫɩɥɟɹ

Live BULB

ɫɟɤ

ɪɚɡ ɪɚɡ ɪɚɡ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɇɚɡɚɞ

ɪɚɡ

S-IS OFFS-IS OFF

YFYF

1:02:03

1023

30p30

100

Настройте диафрагму.

• По умолчанию диафрагму можно настроить с помощью переднего диска.

Выполните съемку.

ISO 200

BULB F5.6

Диафрагма

• В режимах «BULB» и «Live BULB» необходимо удерживать кнопку спуска нажатой. Экспозиция заканчивается в момент отпускания этой кнопки.

• В режимах «TIME» и «Live TIME» кнопку спуска необходимо нажать полностью, чтобы начать экспозицию, а затем нажать эту кнопку еще раз, чтобы закончить экспозицию.

• Экспозиция заканчивается автоматически, когда истекает время, указанное для параметра [Таймер BULB/TIME]. По умолчанию это значение равняется [8 мин]. Это время можно изменить при необходимости. g G Пользовательское меню

U > [Таймер BULB/TIME] (стр. 197)

• [Подавл. Шума] применяется после съемки. На экране отображается время,

остающееся до завершения процесса. Возможна настройка условий, при которых выполняется подавление шума

(стр. 197).

• Во время фотосъемки в режиме «Live TIME» можно обновить предварительный просмотр, нажав кнопку спуска наполовину.

• Имеются некоторые ограничения по выбору параметров чувствительности ISO.

• Режим «BULB» используется при фотосъемке вместо режима «Live BULB»,

когда применяется мультиэкспозиция, коррекция трапецеидальных искривлений или коррекция эффекта «рыбий глаз».

• Режим «TIME» используется при фотосъемке вместо режима «Live TIME», когда применяется мультиэкспозиция, коррекция

трапецеидальных искривлений или

коррекция эффекта «рыбий глаз».

• Во время съемки возможности настройки следующих функций ограничены.

Серийная съемка, съемка с автоспуском, замедленная съемка, брекетинг с автоматической экспозицией, стабилизация, брекетинг со вспышкой, брекетинг фокусировки, мультиэкспозиция и т. д.

• [K Стабилизация] (стр. 97) отключается автоматически.

• В зависимости от настроек камеры, температуры и ситуации,

на экране может быть заметен шум или яркие пятна. Такие эффекты могут появляться на снимках даже при включении параметра [Подавл. Шума] (стр. 197).

• «AF Звезд. небо» можно использовать для съемки звездного неба. g «Выбор

режима фокусировки (Реж.Автофок.)» (стр. 64), G Пользовательское меню I >

[Настр. AF Звезд. небо] (стр. 188)

• Во время съемки в режимах BULB/TIME яркость экрана можно настраивать. По умолчанию изображение на экране темнее, чем обычно. g G Пользовательское меню U > [Монитор BULB/TIME] (стр. 197)

• Во время съемки в режимах BULB/TIME яркость объекта на экране увеличивается

для удобного просмотра, если освещение является слабым. Пользователь может назначить более высокий приоритет качеству или скорости отображения.

g G Пользовательское меню Q > [Увеличить LV] (стр. 192)

• В режиме

выполнения экспозиции. Это позволяет выполнить расфокусирование в ходе экспозиции или фокусирование в конце процесса экспозиции.

g G Пользовательское меню I > [Автофок. BULB/TIME] (стр. 222)

(BULB) фокусирование можно настраивать вручную во время

S-IS OFFS-IS OFF

YFYF

1:02:03

1023

30p30

Мерцания

$ Шум

При съемке с большой выдержкой на экране может появиться шум. Данное явление возникает при повышении температуры в устройстве захвата изображений или в его внутренней цепи управления, что приводит к возникновению тока в тех участках устройства приема изображения, на которые обычно не воздействует свет. Это также может происходить при съемке с высоким значением параметра ISO в условиях с высокой температурой. Для устранения такого дефекта камера задействует функцию подавления шума. g G Пользовательское меню T > [Подавл.Шума] (стр. 197)

Мерцания

Световое смешивание (B: съемка «Коллаж в реал.врем.»)

Затвор остается открытым для длинной экспозиции. На снимках можно наблюдать световые следы от фейерверка и снимать их без изменения экспозиции фона. Камера объединяет несколько снимков и сохраняет их в виде одного снимка.

Поверните диск выбора режимов в положение B.

Выберите [LIVE COMP].

• По умолчанию этот выбор можно сделать с помощью заднего диска.

Нажмите кнопку MENU.

• Отобразится меню [Настройки комб.съемки].

Выберите время экспозиции кнопками со

стрелками FG.

• Время экспозиции следует выбирать в диапазоне

от 1/2 с до 60 с.

Нажмите кнопку Q, чтобы установить

выделенный параметр в качестве настройки.

• При этом отобразятся соответствующие меню.

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

Настройте диафрагму.

• По умолчанию диафрагму можно настроить с помощью переднего диска.

Нажмите кнопку спуска полностью, чтобы

подготовить камеру.

• Готовность камеры подтверждает сообщение на экране: [Готово к комб. съемке].

ɇɚɠɦɢɬɟɡɚɬɜɨɪɪɚɡɞɥɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɤɤɨɦɛɫɴɟɦɤɟ

Съемка коллажей в реал. врем.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɦɛɫɴɟɦɤɢ

ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹɤɚɞɪɚȻɚɡɨɜɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢɞɢɚɮɪɚɝɦɵ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ƚɨɬɨɜɨɤɤɨɦɛɫɴɟɦɤɟ

ɫɟɤ

Нажмите кнопку спуска, чтобы начать съемку.

• При этом начнется процесс съемки в режиме «Коллаж в реальном времени». Экран будет обновляться после каждой экспозиции.

Чтобы остановить съемку, нажмите кнопку спуска затвора еще раз.

• Съемка завершается автоматически, когда истекает время записи, выбранное для параметра [Таймер Live Composite] (стр. 197). По умолчанию это значение равняется [3 ч]. Также можно выбрать другие параметры.

• Максимальное время записи зависит от уровня заряда аккумулятора и условий съемки. В случае долгой записи используйте приобретаемый отдельно держатель аккумулятора (стр. 24) и адаптер переменного тока (стр. 25).

•

Имеются некоторые ограничения по выбору параметров чувствительности ISO.

• Во время съемки действуют ограничения на некоторые функции, а именно:

серийная съемка, съемка с автоспуском, интервальная фотосъемка по таймеру, автоматический брекетинг экспозиции, брекетинг вспышки, брекетинг фокусировки, съемка в супер-HD, съемка HDR, мультиэкспозиция, коррекция трапецеидальных искривлений, фильтр «Live ND» и коррекция искажений типа

«рыбий глаз».

• [K

Стабилизация] (стр. 97) отключается автоматически.

• «AF Звезд. небо» можно использовать для съемки звездного неба.

g «Выбор режима фокусировки (Реж.Автофок.)» (стр. 64), G Пользовательское меню I > [Настр. AF Звезд. небо] (стр. 188)

• Во время съемки в режиме «Коллаж в реал.врем.» яркость экрана можно настраивать. По умолчанию изображение на экран темнее, чем обычно. g G Пользовательское меню U > [Монитор

• Время каждой экспозиции при съемке в режиме «Коллаж в реал.врем.» можнозадать заранее с помощью меню. g G Пользовательское меню U > [Настройки комб.съемки] (стр. 239)

BULB/TIME] (стр. 197)

Мерцания

Сохранение пользовательских настроек на диске выбора режимов (Пользовательские режимы C1/C2/C3/C4)

Часто используемые настройки и режимы съемки можно сохранить в качестве пользовательского режима и загружать в любой момент путем вращения диска выбора режимов. Сохраненные настройки также можно загружать прямо из меню.

• Сохраняйте настройки в положениях с C1 по C4.

• При настройках по умолчанию пользовательские режимы аналогичны режиму P.

Мерцания

Сохранение настроек (Назначение в пользовательский режим)

Выберите режим, отличный от режима n,

и настройте параметры, как это необходимо.

• Информацию о настройках, которые можно

сохранить, см. в списке меню (стр. 307).

Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.

Выберите [Сброс/польз. режимы] в W Меню

съемки 1 и нажмите I на панели со стрелками.

• Отобразятся параметры [Сброс/польз. режимы].

Выберите [Назн. для польз. режима]

с помощью стрелок FG и нажмите кнопку I.

• Отобразятся параметры [Назн. для польз. режима].

Выберите желаемый пользовательский режим

([Пользов. режим C1]–[Пользов. режим C4]) с помощью стрелок FG и нажмите кнопку I.

• Отобразится меню выбранного пользовательского режима.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ

ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ

ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ

ɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

ɋɛɪɨɫ Ɉɫɧɨɜɧɨɟ

ɇɚɡɧɞɥɹɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

ɇɚɫɬɪɫɨɯɪɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ ȼɵɡɨɜɢɡɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɇɚɡɧɞɥɹɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&

ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ& ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ& ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɉɬɤɥ

Выберите [Установка] с помощью

стрелок FG инажмите кнопку Q.

• Снова откроется меню [Назн. для польз. режима].

• Любые имеющиеся настройки будут переписаны.

• Чтобы восстановить для выбранного

пользовательского режима настройки, принятые по умолчанию, выделите опцию [Сброс] и нажмите на кнопку Q.

Нажмите на кнопку MENU несколько раз, чтобы выйти из меню.

ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɚFɴɟɦɤɢ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

• Пользовательские режимы могут обновляться автоматически, чтобы учесть изменения, внесенные в настройки выбранного режима во время съемки.

Использование пользовательских режимов (C1/C2/C3/C4)

Чтобы загрузить все сохраненные настройки, включая режим съемки:

Поверните диск выбора режимов для выбора

нужного пользовательского режима (C1, C2, C3 или C4).

• Камера будет использовать настройки выбранного

режима.

Сделайте снимки.

• По умолчанию изменения, внесенные после вызова, не применяются к сохраненным настройкам. Сохраненные настройки восстанавливаются при следующем выборе пользовательского режима с помощью диска выбора режимов.

• Если для параметра [Настр. сохр. польз. режима] выбрано значение [Удержание], пользовательские режимы будут обновляться автоматически, чтобы учесть изменения, внесенные в настройки выбранного режима во время съемки Изменения сохраняются в пользовательском режиме даже после перемещения диска выбора режимов в другое положение. Пользовательские режимы можно использовать таким же образом, как и режимы P, A, S, B и M.

 Автоматическое обновление пользовательских режимов

Пользовательские режимы могут обновляться автоматически, чтобы учесть изменения, внесенные в настройки выбранного режима во время съемки.

Выберите [Сброс/польз. режимы] в W Меню съемки 1 и нажмите

кнопку Q. Выберите [Настр. сохр. польз. режима] и нажмите I на панели кнопок

со стрелками. Выберите пользовательский режим ([Польз. режим C1]–

[Польз. режим C4]) и нажмите кнопку Q. Выберите [Удержание] и нажмите кнопку Q.

Мерцания

 Вызов сохраненных настроек

Во всех режимах, кроме n, можно вызывать настройки, сохраненные в пользовательских режимах, начиная с [Пользов. режим C1] и заканчивая [Пользов. режим C4], но не в режиме съемки. Сохраняется тот режим съемки, который задан в настоящее время при помощи диска выбора режимов.

Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть меню.

Мерцания

Выберите [Сброс/польз. режимы] в W Меню

съемки 1 и нажмите I на панели со стрелками.

• Отобразятся параметры [Сброс/польз. режимы].

Выберите [Вызов из польз. режима] с помощью

стрелок FG и нажмите кнопку I.

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

• Отобразится меню [Вызов из польз. режима].

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Выберите нужный пользовательский режим с

помощью стрелок FG и нажмите кнопку I.

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Выберите [Да] с помощью стрелок FG и

нажмите кнопку Q.

ɉɪɢɦɟɧɧɚɫɬɪ&"Ɍɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪ ɤɚɦɟɪɵɛɭɞɭɬɩɟɪɟɡɚɩɢɫɚɧɵ

• Отобразится W Меню съемки 1.

Ɇɟɧɸɫɴɟɦɤɢ

ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

Ɋɟɠɢɦɐɜɟɬɚ

ɉɪɨɩɨɪɰɢɢɄɚɞɪɚ ɐɢɮɪɨɜɨɣɬɟɥɟɤɨɧɜ

ɇɚɫɬɪɡɚɦɟɞɫɴɟɦɤɢ

ɋɛɪɨɫɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɵ

ɋɛɪɨɫ Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɇɚɡɧɞɥɹɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ ɇɚɫɬɪɫɨɯɪɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

ȼɵɡɨɜɢɡɩɨɥɶɡɪɟɠɢɦɚ

ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&

ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ& ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ& ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&

ɉɨɥɶɡɨɜɪɟɠɢɦ&

Ⱦɚ

ɇɟɬ

Ɉɬɤɥ

Нажмите кнопку MENU и выйдите из меню.

• Можно использовать [K Функция Кнопки] (стр. 116) для назначения пользовательских режимов с [Польз. режим C1] по [Польз. режим C4] (стр. 119) и управления камерой. С помощью этого параметра можно вызывать сохраненные настройки касанием кнопки во всех режимах, кроме n. Также вызывается выбранный режим съемки. Чтобы включить или выключить пользовательский режим, нажмите соответствующий элемент управления.

• Настройки, вызываемые нажатием кнопки, не применяются после того, как произошло одно из следующих событий:

- отключение камеры;

- перевод диска выбора режимов в другое положение;

- нажатие кнопки MENU во время съемки;

- выполнен сброс;

- сохранение или вызов пользовательских настроек.

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Запись видео

Запись видеороликов в режимах фотосъемки

Кнопку R можно использовать для записи видео, даже если диск выбора режимов не находится в положении n.

Нажмите кнопку R, чтобы начать видеозапись.

• Видеозапись будет отображаться на экране.

• Записываемый видеоролик отображается в видоискателе, где его можно посмотреть.

• Положение области фокусировки можно изменять, касаясь экрана во время записи.

• Камера начинает запись и показывает время записи.

Мерцания

Кнопка R

123

min

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

ISO-A

200

LL R

250 F5.6

T W

M-ISM-IS

REC

0.0

0:29:47

00:12

Время записи

Чтобы закончить запись, нажмите кнопку R еще раз.

• Могут быть записаны звуки касания и нажатия кнопок.

• Мишень Аф принимает форму, выбранную для режима видеоролика.

Выберите режим n (режим видеоролика) с помощью диска выбора режимов и выберите форму мишени в окне выбора мишени Аф (стр. 69).

• Ситуации, когда управление с использованием сенсорного экрана недоступно, перечислены ниже.

При съемке одним

касанием отображается баланс белого, а также использование

кнопок и дисков.

• При использовании камеры с КМОП-матрицей движущиеся объекты могут искажаться из-за явления «сдвигаемого затвора». Это физическое явление, котороепроявляется в искажении изображения при съемке быстро движущегося объекта или при дрожании камеры. Оно становится особенно заметным при съемке с большим фокусным

расстоянием.

• Видеоролики размером более 4 ГБ записываются в виде нескольких файлов (в зависимости от условий съемки камера может начать запись в новый файл до достижения лимита 4 ГБ). Файлы можно воспроизводить как один видеоролик. g «Просмотр видеороликов размером более 4 ГБ» (стр. 130)

• При записи видеороликов следует использовать SD-карты памяти со скоростью, соответствующей SD классу 10 или выше.

• Карты памяти UHS-II или UHS-I со скоростью записи, соответствующей UHS классу 3 или выше, необходимы, если:

разрешение [4K] или [C4K] выбрано для видео в меню [nK] или для битрейта указано значение [A-I] (метод сжатия All-Intra) в меню [nK]

30p30

• В случае непрерывной длительной эксплуатации камеры возможно повышение температуры сенсора и появление «шума» и цветных разводов на изображениях. В таком случае необходимо выключить камеру и дать ей остыть. Шум и цветные разводы особенно часто появляются при высоких значениях чувствительности ISO. В случае дальнейшего увеличения температуры камера выключится автоматически.

• В случае использования автофокусировка не будет работать.

• В следующих случаях нельзя использовать кнопку R для видеосъемки:

Мерцания

в режиме мультиэкспозиции (фотосъемка также не возможна), при нажатии наполовину кнопки спуска, в режиме съемке, при коррекции трапецеидального искривления или искажений типа

«рыбий глаз» или при использовании фильтра Live ND;

• Если для [nK] установлено значение «запись высокоскоростного видео», а в качестве режима цвета для снимаемого видеоролика выбрано [i-Enhance],

• [e-Portrait] или арт-фильтр, то такое видео записывается в режиме [Естественный].

объектива системы стандарта 4/3 при записи видео

, при серийной съемке, при замедленной

• Некоторые настройки, такие как режим автофокусировки, могут устанавливаться отдельно для видеороликов и фотографий. g «Использование меню видео» (стр. 162)

Запись видео в режиме видеоролика (n)

Поверните диск выбора режимов в положение n (режим видеоролика), чтобызаписать видеоролик с применением эффектов, доступных в режимах

P, A, S и M (стр. 167).

• Для того чтобы настроить кнопку спуска для записи видеороликов, необходимо изменить параметр [n Функция затвора] (стр. 164).

• Звуковой сигнал отсутствует, когда камера фокусируется в режиме видеосъемки.

Сенсорные элементы управления (элементы управления беззвучным режимом)

Эта функция позволяет не записывать звуки, издаваемые камерой в процессе съемки. Коснитесь вкладки беззвучной съемки, чтобы посмотреть отдельные параметры функции. Коснувшись параметра, коснитесь появившейся на экране стрелки и выберите значение.

Вкладка управления

беззвучным режимом

LL R

123

min

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

ISO-A 200

250 F5.6

T W

M-ISM-IS

30p30

REC

0.0

0:29:47

00:12

Мерцания

Y (электрифицированным зумом)

P (громкость наушников)

R (уровень записи)

Позволяет активировать зум-объективы с электроприводом.

Настройте громкость во время использования наушников.

Выберите уровень записи. Настройте выдержку, если для режима [Режим n]

SS (выдержка)

(режим экспозиции видеоролика) выбран параметр [S] (автоматическая экспозиция с приорит. выдержки) или [M] (ручная) (стр. 167).

диафрагму, если для режима [Режим n]

FNo (диафрагма)

Настройте

(режим экспозиции видеоролика) выбран параметр [A] (автоматическая экспозиция с приорит. диафр-мы) или [M] (ручная) (стр. 167).

Настройте коррекцию экспозиции. Если для режима

F (коррекция экспозиции)

[Режим n] (режим экспозиции видеоролика) выбран параметр [M] (стр. 167), коррекция экспозиции доступна только в том случае, если для параметра [n ISO] значение [АВТО] (стр. 75).

ISO (чувствительность

n ISO)

Настройте [n ISO] (стр. 75). Этот параметр доступен, когда для режима [Режим n] (режим экспозиции видеоролика) выбрано значение [M] (стр. 167).

• Элементы управления беззвучным режимом недоступны во время записи высокоскоростного видео (стр. 103).

выбрано

Настойки для съемки

Камера предоставляет множество функций для фотосъемки. В зависимости от частоты использования, к настройкам можно получать доступ посредством кнопок, значков на дисплее или меню, которое позволяет выполнить подробную настройку.

Мерцания

Метод Описание

Обеспечивается прямой доступ к настройкам

Кнопки прямого доступа

Панель управления

LV super/Super

Live controls

Меню

посредством кнопок, перечисленных далее. Часто используемые функции назначаются кнопкам для быстрого доступа к ним при фотосъемке с помощью видоискателя.

• Кнопки F, jY# и ISO Позволяет выбирать из списка настроек,

отображающих текущее состояние камеры. Можно также просто просматривать текущие настройки камеры.

Позволяет изменять настройки во время просмотра объекта съемки на дисплее.

Позволяет изменять настройки из меню, отображаемом на мониторе.

231

139

Кнопки прямого доступа

Часто используемые для фотосъемки функции назначаются кнопкам. Они называются «кнопками прямого доступа». К этой категории относятся кнопки, перечисленные ниже, которые можно использовать для базовых настроек фотосъемки.

Кнопка прямого доступа Назначенная функция

Кнопка Y

Кнопка Z

u Кнопка (LV)

Кнопка AEL/AFL AEL/AFL (стр. 77)

Кнопка ISO Чувствительность ISO (стр. 75)

Кнопки со стрелками

Кнопка jY#

Кнопка AF

Кнопка F

Кнопка R

Баланс белого по эталону (стр. 95) Репетир (стр. 117) Выбор варианта отображения (монитор/видоискатель)

(стр. 38)

N (положение мишени Аф) (стр. 69) Серийная съемка/съемка с автоспуском (стр. 78, 86) AF/режим замера (стр. 64, 77) Коррекция экспозиции (стр. 68) Запись видео (стр. 59)

3 4 5

Мерцания

• Кнопкам могут быть назначены различные действия. g «Назначение функций кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)

Выбор режима фокусировки (Реж.Автофок.)

Пользователь может выбрать метод (режим) фокусировки.

Нажмите кнопку AFm.

Выберите необходимый параметр с помощью

заднего диска.

Мерцания

Чтобы выйти из экрана съемки, нажмите кнопку

спуска наполовину.

S-AF (Однократный Аф)

C-AF (Следящий Аф)

Камера фокусируется один раз при нажатии кнопки спуска затвора

наполовину. Когда фокус зафиксирован, звучит звуковой сигнал, загорается метка подтверждения автофокуса и метка мишени автофокуса. Этот режим используется для съемки неподвижных объектов или объектов с ограниченной амплитудой движения.

Камера многократно выполняет фокусировку, пока кнопка спуска затвора остается нажатой наполовину. Когда объект находится в фокусе, на мониторе отображается значок подтверждения AF, и подается звуковой сигнал, когда фокус фиксируется в первый раз. Даже если объект переместился или фотограф изменил композицию снимка, камера продолжает попытки выполнить фокусировку.

Реж.Автофок.

ɈɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣȺɮ

Рф (Ручная фокусировка)

C-AF+TR (Следящий Аф)

PreMF

(Предустан. РФ)

F

(AF Звезд. небо)

• Возможно, камере не удастся сфокусироваться, если объект плохо освещен, скрыт в дыму или тумане или недостаточно контрастен.

• В случае использования объектива системы стандарта 4/3 при записи видеоролика автофокусировка будет

Эта функция позволяет вручную наводить фокус на любую фокусировки на объективе.

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки. Пока кнопка спуска затвора удерживается в этом положении, камера будет отслеживать и удерживать текущий объект в фокусе.

• Если камера не может дальше отслеживать объект, мишень Аф становится красной. Отпустите кнопку спуска затвора, снова поместите объект в кадр и нажмите кнопку спуска затвора наполовину.

• Если метка AF выделена красным цветом, автофокусировка не работает, даже если камера следит за объектом.

• Следящий Аф нельзя использовать вместе со следующими функциями:

Коррекц.трапец.искр., Съемка в супер-HD, Наложение фокуса, Брекетинг фокусировки, интервальная фотосъемка по таймеру, съемка HDR, фильтр Live ND или коррекция искажений типа «рыбий глаз».

При съемке камера автоматически фокусируется на заданной в настройках точке фокусировки.

Используйте это режим для съемки звезд на ночном небе. Нажмите кнопку AEL/AFL, чтобы навести фокус на звезды. g «Использование «AF Звезд. небо»» (стр. 66)

точку с помощью кольца

недоступна.

Ближе

Кольцо Фокусир.

)

• Режим [Реж.Автофок.] недоступен, если кольцо фокусировки находится в положении Рф и для параметра [Переключатель Рф] выбрано значение [Активен] (стр. 188) в

G Пользовательском меню I (стр. 292).

• Рычаг Fn можно использовать для переключения между настройками [Реж.Автофок.], назначенными положениям 1 и 2 рычага Fn. g G Пользовательское

меню J > [Функ-я перекл. K Переключатель] > [Функ-я перекл n Fn] (стр. 164)

Регулирование фокусировки вручную во время автофокусировки

• Перед тем как продолжить, выберите значение [Вкл.] для параметра [K Аф+Мф] (стр. 206) в G Пользовательском меню J. Значок b будет отображаться в

режимах [S-AF], [C-AF], [C-AF+TR] и [FAF].

Выберите режим фокусировки, отмеченный значком b (стр. 64).

• Во время записи видеоролика для параметра [n Реж.Автофок.] выберите

значение [S-AFb] (стр. 163).

Нажмите наполовину кнопку спуска, чтобы выполнить фокусировку

автоматически.

• В режиме [FAFb] нажмите кнопку AEL/AFL, чтобы включить режим «AF Звезд. небо».

Удерживая кнопку спуска нажатой наполовину, отрегулируйте фокус

вручную с помощью кольца фокусировки.

• Чтобы выполнить фокусировку автоматически, отпустите кнопку спуска и снова нажмите ее наполовину.

• Ручная регулировка фокусировки во время автоматической фокусировки в режиме [FAFb] недоступна .

• Ручная фокусировка доступна в режиме автоматической фокусировки с помощью

кольца фокусировки на объективе M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO). Информацию о других объективах см. на вебсайте OLYMPUS.

Нажмите кнопку спуска затвора до конца, чтобы сделать снимок.

Fn] (стр. 189, 225), n Меню видео > [n Кнопка/Диск/

Мерцания

Использование «AF Звезд. небо»

Выберите [FAF] для «Реж.Автофок.» и нажмите кнопку Q.

Нажмите кнопку AEL/AFL, чтобы включить «AF Звезд. небо».

• Для того чтобы выключить функцию «AF Звезд. небо», нажмите кнопку AEL/AFL еще раз.

• По умолчанию функция «AF Звезд. небо» не включается путем нажатия кнопки

Мерцания

спуска наполовину. Для того чтобы настроить запуск функции «AF Звезд. небо» нажатием кнопки спуска наполовину, используйте [K AEL/AFL] (стр. 207) в

G Пользовательском меню J.

• Когда функция «AF Звезд. небо» выполняется, на экране отображается [AF

Звезд. небо запущен]. Индикатор фокусировки (() отображается в течение примерно двух секунд после наведения фокуса; если камера не может навести фокус, данный индикатор мигает в течение примерно двух секунд.

Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора наполовину.

• Для параметра [Настр. AF Звезд. небо] (стр. 188) в G Пользовательском меню I можно выбрать [Точность] или [Скорость]. Если выбрано значение [Точность], перед началом съемки установите камеру на штатив.

• Выбор режимов мишени Аф (стр. 69) ограничен одной зоной, 9-зонной группой (3 × 3) и 25-зонной группой (5 × 5).

• Фокусировка невозможно при ярком освещении.

• Функцию «AF Звезд. небо» нельзя использовать вместе с режимом «Предустан. серия».

• Параметры [K Ориентация компон. N] (стр. 216), [N Настройки петли] (стр. 214), [Ограничит. АФ] (стр. 217) и [Подсветка Аф] (стр. 187) имеют

фиксированные значения [ значение [Приоритет Лиц Вык], [Частота Кадров] (стр. 192), если выбрано значение

[Нормально], и [Сканер АФ] (стр. 184) если выбрано [режим1].

• Когда выбрана функция «AF Звезд. небо» камера автоматически фокусируется на бесконечном пространстве.

• Если для параметра [Приоритет спуска S-AF] выбрано значение [Вкл.] (стр. 190)

в G Пользовательском меню N, затвор можно спускать даже в том случае, если объект не попадает в фокус.

• Ручная фокусировка используется, когда прикреплен объектив Four Thirds.

• Функция «AF Звезд. небо» доступна для объективов Four Thirds OLYMPUS.

Однако ее нельзя использовать, если установлен объектив с максимальной диафрагмой более f/5.6. Дополнительную информацию см. на веб-сайте OLYMPUS.

Откл.], [I Приоритет Лиц] (стр. 92), если выбрано

Установка точки фокусировки для режима PreMF

Выберите [PreMF] для параметра «Реж.Автофок.» и нажмите кнопку INFO.

Для фокусировки нажмите кнопку спуска затвора до половины.

• Фокус можно настроить вращением кольца фокусировки.

Нажмите кнопку Q.

• Функцию PreMF можно вызвать нажатием кнопки, назначенной для режима [Предустан. РФ] в пункте [Функция Кнопки] (стр. 116). Нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться к исходному режиму AF.

• Расстояние для предустановленной точки фокусировки можно задать с помощью настройки [Задать расст.для РФ] в G Пользовательском меню I (стр. 188).

• Камера также фокусируется на предустановленном

- при включении и

- при выходе из меню и открытии экрана съемки.

Регулировка ручной фокусировки

Если для параметра «Реж.Автофок.» выбрано значение [S-AFb], [C-AFb], [MF], [C-AF+TRb], [PreMF] или [FAFb], фокус можно настраивать вручную во время экспозиции или съемки в режиме [Серийная съемка с низ. скор.].

• В режиме соответствии с параметром, выбранным для функции [Автофок. BULB/TIME] (стр. 222).

(ручная выдержка) ручную фокусировку можно выполнять в

расстоянии:

Мерцания

Управление экспозицией (Коррекция экспозиции)

Автоматически выбранную камерой экспозицию можно изменять в соответствии с художественным замыслом. Выбирайте положительные значения, чтобы осветлить снимки, отрицательные — чтобы сделать их темнее.

• Коррекция экспозиции доступна в режимах P, A, S и n. Для того чтобы включить коррекцию экспозиции в режиме M, для параметра [K ISO] установите значение

[АВТО] (стр. 75).

Мерцания

Отрицательное значение (-) Без коррекции (0)

• Коррекцию экспозиции можно выполнять в интервале ±5.0 EV. Полосный индикатор экспозиции на дисплее

отображает значения в пределах ±3.0 EV. Этот полосный индикатор начинает мигать, если значение выходит за

Положительное значение (+)

100

ISO-A

200

выбранный интервал.

• При записи видео настройка коррекции экспозиции может выполняться в пределах интервала ±3,0 EV.

• В видоискателе и в режиме визирования по экрану отображаются результаты применения значений

пределах интервала ±3.0 EV.

Коррекция

экспозиции

250 F5.6

• Для просмотра результатов применения коррекции экспозиции в режиме визирования по экрану необходимо выбрать значение [Откл.] для параметра [Увеличить LV]

(стр. 192) в G Пользовательском меню Q.

• Передний и задний диски или сенсорные элементы управления можно использовать для настройки экспозиции во время записи видео.

 Настройка коррекции экспозиции

Режимы P, A и S

• Коррекция экспозиции в режиме видео может выполняться, если для параметра [n Режим] (режим видео-экспозиции) задано значение [P], [A] или [S].

Вращайте диск управления, чтобы настроить величину компенсации.

• Значение также можно выбрать с помощью кнопки F и кнопок со стрелками HI.

• Для сброса параметров коррекции экспозиции нажмите кнопку Q.

Сделайте снимки.

Режим M

• В режиме видеоролика коррекция экспозиции может выполняться, если для параметра [Режим n] (режим экспозиции видеоролика) выбрано значение [M]. Однако для этого сначала нужно выбрать [Вкл.] для параметра n Меню видео >

[n Настр. параметров] > [b ISO-Авто Настр.] > [b ISO Авто] (стр. 162) и [АВТО] для параметра [n ISO] (стр. 75).

Нажмите кнопку F и затем поверните передний или задний диск для

регулировки степени коррекции экспозиции. Сделайте снимки.

+1.3

Панель экспозиции

1:02:03

S-IS AUTOS-IS AUTO

1023

YFYF

30p30

• Функцию кнопки F (коррекция экспозиции) можно назначить другим элементам

управления. g «Назначение функций кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)

Выбор режима мишени Аф (Реж. мишени Аф)

Во время вращения переднего

или заднего диска удерживайте мультиселектор нажатым.

Мультиселектор

• Режимы мишени Аф следуют в порядке, показанном на рисунке.

100

Мерцания

100

• При настройках по умолчанию пользовательские режимы мишени автофокуса (стр. 71) не отображаются. Их отображение можно включить в разделе [KNНастройки режима] (стр. 186) в G Пользовательском меню K,

установив флажки (v) рядом с соответствующими параметрами.

Отпустите мультиселектор, когда выберите нужный режим.

• Параметры функции «Реж. мишени Аф» больше не отображаются.

• Следующие факторы уменьшают количество доступных мишеней Аф:

- если для параметра [Цифровой телеконв.] выбрано значение [Вкл.] (стр. 143)

- для параметра [Пропорции] выбрана опция, отличная от [4:3] (стр. 98)

• Параметры также можно настроить путем нажатия кнопки и последующего использования переднего или заднего диска. Откройте экран мишени Аф с помощью кнопки, которой была назначена функция [N] посредством опции [Функция Кнопки] (стр. 116). С помощью переднего или заднего диска выберите необходимые значения параметров. По умолчанию функция [N] назначена кнопкам со стрелками. Экран выбора мишени Аф можно открыть нажатием на мультиселектор.

• Мультиселектор можно настроить с помощью опции [S Центр. кнопка] (стр. 223) в G Пользовательском меню J.

• Отдельные режимы мишени Аф выбираются в соответствии с ориентацией камеры. g G Пользовательское меню K > [K Ориентация компон. N] (стр. 216)

• Следующие настройки фокусировки можно вызвать с помощью рычага Fn. Отдельные настройки можно назначить Положению 1 и 2. Используйте эту возможность для быстрой настройки параметров в соответствии с условиями съемки.

[Реж.Автофок.] (стр. 64), [Реж. мишени Аф] (стр. 69) и [Мишень Афt] (стр. 72)

Рычаг Fn можно настроить с помощью опции [Функ-я перекл. K Fn] (стр в G Пользовательском меню J или опции [n Кнопка/Диск/Переключатель] >

[n Функ-я перекл.] (стр. 164) в Меню видео.

• В режиме выбора мишени Аф можно менять настройки параметра [C-AF].

Мерцания

g G Пользовательское меню J > [K Центр Н-AF] (стр. 210) и [K Приоритет центра Н-Аф] (стр. 211)

• Для режима фотографии и режима

видеоролика можно выбрать отдельные опции.

 Режимы мишени Аф

• В режиме FAF доступны только следующие опции: одна зона, 9-зонная группа (3 × 3) и 25-зонная группа (5 × 5).

• В режиме видеоролика доступны только следующие опции: одна зона, 9-зонная группа (3 × 3), 25-зонная группа (5 × 5) и все зоны (11 × 9).

M Одна мишень

100

Выбор одной мишени для фокусировки.

. 225)

o Небольшая мишень

Выбор одной мишени Аф еще меньшего размера. Используется для точечной фокусировки на небольших объектах.

N 5-зонная группа

Выбор группы из 5 мишеней, расположенных крестообразно. Камера выбирает для фокусировки мишень в пределах выбранной группы.

r 9-зонная группа (3 × 3)

Выбор группы из 9 мишеней, расположенных в виде квадрата. Камера выбирает для фокусировки мишень в пределах выбранной группы.

100

s 25-зонная группа (5 × 5)

Выбор группы из 25 мишеней, расположенных в виде квадрата. Камера выбирает для фокусировки мишень в пределах выбранной группы.

100

q Все зоны

100

Камера выбирает для фокусировки одну из всех доступных мишеней.

• Камера выбирает одну из 121 (11 × 11) мишеней во время фотосъемки и одну из 99 (11 × 9) мишеней в режиме видеоролика.

u/v/w/x Пользовательская мишень

Пользовательские режимы мишени можно открыть с помощью параметра [KNПараметры режима] (стр. 186) в G Пользовательском меню K,

установив флажки (v) напротив соответствующих параметров. Используйте режим мишени Аф, установленный для параметра [t Настр. режима мишени] (стр. 215) в G Пользовательском меню K. По умолчанию установлено значение «Одна зона».

• Для включения группового выбора мишеней Аф, когда установлен параметр q (все мишени) и значение [C-AF] задано для режима [n Реж.Автофок.] или значение [S-AF], [S-AFb], [C-AF] или [C-AFb] задано для режима [K Реж.Автофок.] (стр. 64), необходимо выбрать значение [Вкл.2] для функции [Индикац Зоны Аф] (стр. 186). Камера отобразит мишени автофокуса для всех областей, находящихся в фокусе.

100

Мерцания

Выбор мишени фокусировки (Мишень Аф)

Рамка, отображающая положение точки фокусировки, называется «Мишенью Аф». Мишень можно располагать поверх объекта съемки. По умолчанию для изменения положения мишени Аф используется мультиселектор.

С помощью мультиселектора выберите

положение мишени Аф.

Мерцания

• Мишень также можно перемещать с помощью кнопок со стрелками. При нажатии кнопок со стрелками FGHI отображается мишень Аф.

• Мишень Аф отображается в начале операции.

• Чтобы выбрать центральную мишень Аф, нажмите

на мультиселектор или нажмите и удерживайте кнопку Q.

• Можно настроить мишень Аф так, чтобы рамка мишени «обхватывала» края дисплея (стр. 214).

Сделайте снимки.

• Экран выбора мишени Аф исчезнет после нажатия на кнопку спуска наполовину.

• На месте выбранной мишени Аф отображается рамка Аф.

• Если элементу управления назначена функция [N] с помощью настройки [ФункцияКнопки] (стр. 116), можно нажать на этот элемент управления и затем выбрать мишень Аф с помощью кнопок со стрелками или мультиселектора.

•

Во время фокусировки можно менять положение мишени Аф, если в режиме фотосъемки выбран параметр [C-AF] или [C-AFb].

• Положение мишени Аф также можно менять во время видеозаписи.

• Размер и количество мишеней Аф изменяется в зависимости от параметров [Цифровой телеконв.] (стр. 143), [Пропорции] (стр. 98) и параметров групповой мишени (стр. 69).

100

Мишень автофокуса

• Если для параметра [Тачпад АФ] установлено значение [Вкл.] (стр. 187), положение мишени Аф можно менять с помощью сенсорных элементов управления во время выстраивания кадра в видоискателе.

Мультиселектор

Автофокус на рамке увеличения/автофокус с увеличением (Super Spot AF)

При съемке можно увеличивать масштаб на дисплее. Для обеспечения большей точности при фокусировании выполните увеличение масштаба области фокусировки. При более высоких коэффициентах увеличения можно фокусироваться на меньших областях по сравнению со стандартной мишенью фокусировки. Во время увеличения можно изменять положение области фокусировки по мере необходимости.

• Для использования режима «Super Spot AF» необходимо сначала назначить

функцию [a] (стр. 116) какому-либо элементу управления (стр. 120) с помощью настройки [Функция Кнопки].

100

ISO-A 200

250 F5.6

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

0.0

1023

Экран съемки

Нажмите кнопку, которой назначена функция

[a] (увеличение).

100

ISO-A

200

Off

0.0

250 F5.6

Выполнение автофокуса

на рамке увеличения

(Нажмите и удерживайте) / Q

• Приводит к отображению границы масштабирования.

Установите положение рамки с помощью

мультиселектора.

• Чтобы изменить положение центра, нажмите

на мультиселектор или нажмите и удерживайте кнопкуQ.

• Можно также менять положение рамки с помощью кнопок со стрелками (FGHI).

Скорректируйте размер рамки масштабирования

для выбора коэффициента масштабирования.

• Нажмите кнопку INFO, а затем используйте

кнопки FG или передний или задний диск для изменения размера рамки масштабирования.

• Нажмите кнопку Q для сохранения изменений и выхода из настройки.

100

10x

100

ISO-A

200

Off

100

ISO-A

200

Off

100

3x3

Автофокус с

увеличением

0.0

250 F5.6

0.0

250 F5.6

S-IS AUTOS-IS AUTO

1:02:03

1023

S-IS AUTOS-IS AUTO

1:02:03

1023

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

1023

Мерцания

YFYF

30p30

YFYF

30p30

100

Нажмите еще раз кнопку, которой назначена

функция [a].

• Камера увеличит выбранную область до размера всего дисплея.

• Используйте для увеличения или уменьшения передний или задний диск.

Мерцания

• Используйте мультиселектор, чтобы прокрутить изображение на дисплее.

• Используйте кнопки со стрелками (FGHI), чтобы прокрутить изображение на дисплее.

• В режиме съемки M (ручной) или B (bulb) во время изменения масштаба можно нажать кнопку INFO для выбора настройки диафрагмы или выдержки.

• Нажмите кнопку a для возврата к рамке масштабирования.

• Нажмите кнопку Q, чтобы завершить операцию изменения масштаба для фокусировки.

• Завершить операцию изменения масштаба для фокусировки можно также нажатием с последующим удерживанием кнопки a.

Нажмите наполовину кнопку спуска, чтобы выполнить фокусировку

автоматически.

• Изменение масштаба фокусировки применяется только к изображению на экране. На снимки, полученные с помощью камеры, это никак не влияет.

10x

100

Настройка экспозиции

• Для масштабирования фокусировки можно использовать сенсорные элементы управления. g «Съемка с использованием сенсорного управления» (стр. 43)

• Область внутри рамки масштабирования можно сделать более светлой для удобства фокусировки или настроить выход камеры из режима изменения масштаба фокусировки при нажатии наполовину кнопки спуска для выполнения фокусировки.

g G Пользовательское меню Q > [Настройки макро

LV] (стр. 193)

250 F5.6

отображается для

режимов

Изменение чувствительности ISO (ISO)

Выбирайте значение в соответствии с яркостью объекта съемки. Более высокие значения позволяют выполнять съемку в большей темноте, но также увеличивают и «шум» (пятнистость) изображения. Установите режим [АВТО], чтобы камера настроила чувствительность соответственно условиям освещения.

• Чувствительность ISO имеет фиксированное значение в режиме [АВТО] во время

видеозаписи, если для режима [Режим n] (режим экспозиции видеоролика) установлено значение [P], [A] или [S]. Если для режима [Режим n] установлено значение [M], то можно выбрать другие параметры.

Нажмите кнопку ISO и вращением переднего или заднего диска

выберите необходимое значение.

Чувствительность настраивается автоматически в соответствии с условиями съемки. Для установки максимальной чувствительности камеры и выдержки, при которой осуществляется автоматическое управление чувствительностью во время фотосъемки, используйте настройку [K ISO-Авто Настр.] (стр. 196) в

АВТО

L64, L100, 200–25600

(фотосъемка)

200–6400

(видеозапись)

G Пользовательском меню T. Во время видеозаписи чувствительность ISO имеет значение в диапазоне от ISO 200 до 6400. Если для режима [Режим n] (режим экспозиции видеоролика) установлено значение [M], для включения автоматического управления чувствительностью

ISO необходимо установить значение [Вкл.] для параметра [b ISO-Авто Настр.] (стр. 162) > [b ISO Авто].

Также для чувствительности ISO можно выбрать стандартное и максимальное значения.

Выберите значение чувствительности ISO. ISO 200 обеспечивает баланс между шумом и динамическим диапазоном. Выберите [L100] или [L64] для более широкой диафрагмы (большие значения f) и более длинных выдержек. [L64] является аналогом

ISO 64, [L100] является аналогом ISO 100.

• [L64] и [L100] доступны при всех значениях шага экспозиции.

• [L64] и [L100] уменьшают динамический диапазон.

Выберите значение параметра [n ISO]. ISO 200 обеспечивает баланс между шумом и динамическим диапазоном. Этот параметр доступен, когда для режима [Режим n] (режим экспозиции видеоролика) выбрано значение [M].

Мерцания

результате комбинирования значений, превышающих ISO 8000, с настройками,

• В

использующими электронный затвор (например, беззвучный режим или брекетинг фокусировки), устанавливается скорость синхронизации вспышки 1/20 с.

• Независимо от значения, выбранного для чувствительности ISO, скорость синхронизации вспышки во время фотосъемки с использованием брекетинга ISO в беззвучном режиме составляет 1/20 с.

• Если для режима [Режим n] (режим экспозиции видеоролика) установлено значение [M], чувствительность ISO можно регулировать во время записи с помощью сенсорных элементов управления (стр. 61) или переднего или заднего диска.

• Если во время фотосъемки установлен режим съемки [Резкие тона] или [Акварель], чувствительность не превышает значение ISO 1600 в режиме [АВТО].

• Когда для режима [Режим n] (режим экспозиции видеоролика) выбрано значение

[M], применяются следующие ограничения:

• для режима цвета выбрано [l OM-Log400]:

- Если для параметра [nK] выбрана частота кадров 24p, 25p или 30p,

чувствительность в режиме [АВТО] ограничивается значениями ISO 400–3200.

- Если для параметра [nK] выбрана частота кадров 50p или 60p,

Мерцания

чувствительность в режиме [АВТО] ограничивается значениями ISO 400–6400.

- Минимальное

• другие режимы цвета:

- Если для параметра [nK] выбрана частота кадров 24p, 25p или 30p,

чувствительность в режиме [АВТО] ограничивается значениями ISO 200–3200.

значение, которое можно выбрать вручную, — ISO 400.

• Функцию кнопки ISO также можно назначить другим элементам управления.

g «Назначение функций кнопкам (Функция Кнопки)» (стр. 116)

Изменение способа измерения камерой яркости (Замер)

Способ измерения яркости объекта камерой можно выбирать.

Нажмите кнопку AFm.

Выберите необходимый параметр с помощью

переднего диска. Чтобы выйти из экрана съемки, нажмите кнопку

спуска наполовину.

Замер

ɈɞɧɨɤɪɚɬɧɵɣȺɮ

Мерцания

Цифровой замер

ESP

Средневзвешенный

замер по центру

Точечный замер

(свет)

Точечный замер

(тени)

• Положение области точечного замера можно установить в соответствии с мишенью Аф. g G Пользовательское меню V > [N Точечный замер] (стр. 198)

Подходит для съемки большинства объектов, в том числе освещаемых сзади. Камера осуществляет замер 324 областей кадра и вычисляет оптимальную экспозицию с учетом характера съемки.

Подходит для композиций, в которых главный объект располагается в центре кадра. Камера устанавливает экспозицию на основе усредненного замера освещенности объекта и фона с приоритетом центра.

Использует определенную область экспозиции для замера объекта. Камера производит замер по небольшой области (около 2% кадра).

Увеличение экспозиции, измеренной методом точечного замера. Светлые объекты остаются светлыми.

Уменьшение экспозиции, измеренной методом точечного замера. Темные объекты остаются темными.

Фиксация экспозиции (фиксация AE)

Экспозицию можно зафиксировать нажатием кнопки AEL/AFL. Используйте эту возможность для независимой регулировки фокусировки и экспозиции или для выполнения нескольких снимков при одной и той же экспозиции. Функция «Фиксация AE» доступна только, если во время фотосъемки для параметра [K AEL/AFL] выбрано значение [режим1] или [режим2] (стр. 207)

(обратите внимание, что, если для режима автофокусировки выбрано значение [FAF] или [FAFb], функция «Фиксация AE» доступна только в режиме [режим1]).

• Если кнопке AEL/AFL назначена другая функция, необходимо назначить функцию [AEL/AFL] (стр. 117) другому элементу управления с помощью опции [Функция Кнопки] (стр. 116).

• При однократном нажатии кнопки AEL/AFL экспозиция фиксируется и отображается значок u. g «Настройка фокусировки и экспозиции с помощью кнопки AEL/AFL (K AEL/AFL)» (стр. 207)

• Повторное нажатие кнопки AEL/AFL отменяет фиксирование AE.

• Фиксация

или кнопки Q.

снимается при вращении диска выбора режимов, нажатии кнопки MENU

Серийная съемка или съемка с автоспуском

Позволяет менять настройки для серийной съемки или съемки с автоспуском. Выбирайте параметры в соответствии с объектом съемки. Также доступны другие опции, включая беззвучный режим и режим компенсации вибрации.

Нажмите кнопку jY#.

Выберите необходимое значение с помощью заднего диска.

Мерцания

• Пользовательские настройки для съемки с автоспуском можно посмотреть, нажав кнопку INFO.

♦S

(пример

значка)

Однокадров.

Серийная съемка с выс. скор.

Серийная съемка с низ. скор.

Y 12 сек

Y 2 сек

Польз. автоспуск

Компенсация вибрации r

Покадровая последовательность. Камера делает один снимок при каждом полном нажатии кнопки спуска.

Камера выполняет съемку с частотой 15 к/с, пока кнопка спуска удерживается полностью нажатой. Для каждой серии используются фиксированные значения фокуса, экспозиции и баланса белого, соответствующие значениям, установленным для первого снимка. Можно настраивать частоту последовательных кадров и максимальное количество снимков в каждой серии (стр. 226). Частота последовательных кадров уменьшается при значениях [K ISO] больше 8000.

Камера выполняет съемку с частотой порядка 10 к/с при полном нажатии кнопки спуска. Можно настраивать частоту последовательных кадров и максимальное количество снимков в каждой серии ( экспозиция соответствуют значениям, указанным в настройках [K Реж.Автофок.] (стр. 64, 91) и [K AEL/AFL] (стр. 207). Если для режима [K Реж.Автофок.] выбрано значение [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] или [C-AF+TRb], камера будет выполнять фокусирование перед съемкой каждого кадра. Частота последовательных кадров уменьшается при значениях [K ISO] больше 8000.

Затвор срабатывает через 12 с после полного нажатия кнопки спуска затвора. Световой индикатор автоспуска светится около 10 с, а затем начинает мигать примерно 2 с перед срабатыванием затвора. Камера выполняет фокусирование в момент, когда кнопка спуска нажата наполовину.

Когда кнопка спуска нажата полностью, световой индикатор автоспуска начинает мигать и съемка выполняется через 2 сек после этого. Камера выполняет фокусирование в момент, когда кнопка спуска нажата наполовину.

Позволяет настраивать параметры автоспуска, включая задержку автоспуска и количество снимков, получаемых после истечения времени задержки (стр. 80).

Уменьшает небольшое снижение резкости, обусловленное движением затвора (стр. 80). Доступно в режимах покадровой съемки, серийной съемки с низкой скоростью и при автоспуске.

стр. 226). Фокусировка и

Позволяет вести съемку с помощью электронного затвора. Используется при выдержках меньше 1/8000 с или при настройках, когда звук затвора может быть нежелательным (стр. 81). Доступно в режимах покадровой съемки, серийной съемки с низкой скоростью, серийной съемки с высокой

♥S

(пример

• Для отмены запущенного таймера автоспуска нажмите кнопку G.

• Для съемки с автоспуском надежно установите камеру на штативе.

• Если в режиме автоспуска вы встанете перед камерой и нажмете кнопку спуска

• В режимах S и q на дисплее камеры отображается то, что видно через объектив

• Скорость серийной съемки варьируется в зависимости от используемого объектива

• Если при серийной съемке индикатор заряда аккумулятора мигает из-за низкого

• При настройках по умолчанию некоторые режимы работы затвора не отображаются.

• Фотоснимки, полученные в беззвучном режиме и в режиме «Предустан. серия»,

• Для использования вспышки в режиме [Беззв. s] (стр. 81) выберите значение

• Частота последовательных кадров может уменьшаться, если для параметра

Беззв. s

значка)

Предустан. серия с выс.

скор

Предустан. серия с низ.

скор

Съемка в

супер-HD

затвора, снимок может получиться несфокусированным.

во

время съемки. В режимах T и p отображается снимок, непосредственно

предшествующий текущему кадру.

и фокусировки трансфокатора.

заряда, камера прекращает съемку и начинает сохранение сделанных снимков на карте памяти. В зависимости от оставшейся мощности аккумулятора, камера может сохранить не все снимки.

Отображаемые режимы можно выбрать в разделе [j/Y Настройки] (стр. 191) в G Пользовательском меню P.

могут иметь искажения, если объект съемки или камера быстро перемещаются во время съемки.

[Разрешено] для параметра [Антишок r/Беззв. s] (стр. 158) > [Настр. реж. «Без звука» s] > [Вспышка] в X Меню съемки 2.

[Увеличить LV] установлено значение [Вкл.1] или [Вкл.2]. Для обеспечения

постоянной частоты кадров выберите значение [Откл.]. g G Пользовательское меню Q > [Увеличить LV] (стр. 192)

скоростью и при автоспуске. Частота последовательных кадров до 60 кадров съемка с высокой скоростью. В режиме ♥T для фокусировки, экспозиции и баланса белого фиксируются значения, выбранные для первого кадра каждой серии. Скорость синхронизации со вспышкой составляет 1/50 с. При значениях [K ISO] больше ISO 8000 скорость синхронизации со вспышкой снижается до 1/20 с и максимальная частота последовательных кадров — до 30

Съемка начинается при нажатии кнопки спуска наполовину. Камера начинает сохранять снимки, включая полученные при нажатии кнопки наполовину, когда кнопка становится полностью нажатой (стр. 81). В режиме p для фокусировки, экспозиции и баланса белого фиксируются значения, замеренные в момент, когда кнопка спуска была нажата наполовину. При значениях [K ISO] максимальная частота последовательных кадров уменьшается до 30 кадров/с.

Позволяет получать снимки с высоким разрешением (стр. 83). Для выбора метода съемки используйте [Съемка в супер-HD]

(стр. 159) > [Метод съемки] в X Меню съемки 2.

/с доступна, если выбрана серийная

кадров/с.

больше ISO 8000

Мерцания

Параметры автоспуска (c Польз.автоспуск)

Позволяет настраивать параметры автоспуска, включая задержку срабатывания затвора и количество снимков, получаемых после истечения времени таймера задержки.

Нажмите кнопку jY#.

Выделите c (польз.автоспуск) с помощью

Мерцания

переднего или заднего диска и нажмите кнопку INFO.

Выберите необходимые пункты с помощью

кнопок со стрелками HI, а с помощью кнопокFG выберите необходимые параметры.

Ɂɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɨɥɶɡɚɜɬɨɫɩɭɫɤ

Количество кадров

Y Таймер

Интервал

AF каждого кадра

Позволяет определить количество получаемых снимков после истечения времени таймера.

Позволяет настроить продолжительность задержки до начала съемки после полного нажатия кнопки спуска.

Если количество снимков составляет 2 или больше, выберите интервал между снимками после истечения времени таймера задержки.

Если количество снимков составляет 2 или больше, настройте необходимость выполнения снимком.

фокусировки перед каждым

Съемка без вибрации, вызванной работой кнопки спуска затвора (Компенс. вибрации r)

Уменьшает небольшое снижение резкости, обусловленное движением затвора. Данный параметр следует использовать, когда небольшое движение камеры может вызвать ухудшение резкости, например при макросъемке или телефотосъемке. Сначала необходимо включить отображение этого параметра, выбрав [j/Y Настройки] (стр. 191) в G Пользовательском меню P и установив флажок (v) напротив соответствующего пункта. Задержку между полным нажатием установить с помощью настройки [Антишок r/Беззв. s] > [Антишок r] в X Меню съемки 2 (стр. 158).

Нажмите кнопку jY#.

Выберите с помощью заднего диска один из пунктов, отмеченных

значком ♦, и нажмите кнопку Q. Сделайте снимки.

• После истечения заданного времени сработает затвор, и будет получен снимок.

кнопки спуска и началом съемки можно

Съемка без звукового сигнала затвора (Беззв. s)

В ситуациях, в которых звук затвора является нежелательным, съемку можно выполнять беззвучно. Для устранения микроскопических колебаний, вызванных движением механического затвора, используется электронный затвор также, как и в случае съемки с компенсацией вибрации. Задержку между полным нажатием кнопки спуска и срабатыванием затвора можно установить с помощью настройки [Антишок r/Беззв. s] >

[

Беззв. s] в X Меню съемки 2 (стр. 158).

Нажмите кнопку jY#.

Выберите с помощью заднего диска один из пунктов, помеченных

значком ♥, и нажмите кнопку Q. Сделайте снимки.

• После спуска затвора экран монитора на короткое время погаснет. Спуск затвора произойдет беззвучно.

• Желаемые результаты могут быть не достигнуты, если съемка выполняется при освещении источниками мерцающего света, такими как флуоресцентные или светодиодные лампы, или если объект движется во время съемки рывками.

• Самая короткая из доступных выдержка равняется 1/32000 с.

Съемка без временной задержки срабатывания (съемка в режиме «Предустан. серия»)

Съемка начинается, когда кнопка спуска нажимается наполовину; на этапе перемещения кнопки из полунажатого положения до полного нажатия камера начинает записывать последние n полученных снимков на карту памяти, где n — число, указанное перед началом съемки. Если кнопка удерживается полностью нажатой, съемка продолжается до окончания записи указанного количества снимков. Данный параметр следует использовать для съемки событий, которые иначе можно пропустить из-за реакций объекта или задержки срабатывания затвора. Параметр может принимать значения [Предустан. серия с низ. скор.] и [Предустан. серия с выс. скор.].

До 35 кадров

Серийная съемка

продолжается

Мерцания

Кнопка спуска нажата наполовину

Необходимый

момент

Задержка срабатывания затвора

Кнопка спуска нажимается до конца

Предустан. серия с низ. скор. (q)

Камера выполняет съемку с частотой до 18 к/с. До полного нажатия кнопки спуска максимально может быть получено 35 кадров. Если для параметра

[K Реж.Автофок.] (стр. 64) выбраны значения [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] или [C-AF+TRb], камера выполняет фокусирование перед съемкой каждого кадра.

Данную настройку следует выбирать, если заранее известно, что расстояние до объекта будет изменяться во время съемки.

Предустан. серия с выс. скор. (p)

Мерцания

Камера выполняет съемку с частотой до 60 к/с. До полного нажатия кнопки спуска максимально может быть получено 35 кадров. В камере используется режим

[S-AF], если значения [C-AF] или [C-AF+TR] заданы для параметра [K Реж.Автофок.] (стр. 64), и [S-AFb], если заданы [C-AFb] или [C-AF+TRb]. Данную настройку следует выбирать, если значительное

изменение расстояния до объекта во время съемки маловероятно.

Нажмите кнопку jY#.

Выберите p (Предустан. серия с выс. скор.) или q (Предустан. серия

с низ. скор.) с помощью заднего диска и нажмите кнопку Q. Сделайте снимки.

• Съемка начинается при нажатии кнопки спуска наполовину. При этом будет отображаться значок выполнения съемки ( ). Если удерживать кнопку

Значок выполнения съемки

100

нажатой наполовину более одной минуты, съемка закончится и значок Z перестанет отображаться на экране. Для продолжения съемки нажмите кнопку

ISO-A

200

спуска еще раз.

• Нажмите кнопку спуска до конца, чтобы начать сохранение снимков на карте памяти.

250 F5.6

• Пока кнопка спуска полностью нажата, съемка будет продолжаться до момента получения количества снимков, указанного в параметре [Огран. кол-ва кадров].

• Значения [Макс. кадр/мин], [Кадры до съемки] и [Огран. кол-ва кадров] можно настраивать с помощью параметров [jL Настройки] и [jH Настройки]

(стр. 226) в G Пользовательском меню N.

• При выборе режима q (Предустан. серия с низ. скор.) величина диафрагмы ограничивается диапазоном между максимальным значением для диафрагмы и f8.0.

• Функция «Предустан

. серия» недоступна, когда камера подключена к смартфону.

• Объективы стандарта 3/4 и микро 3/4 нельзя использовать в режиме q (Предустан. серия с низ. скор.).

• Мерцание флуоресцентной подсветки или значительное перемещение объекта съемки может вызвать дефекты на снимках.

• Во время съемки монитор не отключается и затвор работает бесшумно.

• Величина самой длительной выдержки

ограничена.

• В зависимости от яркости объекта, параметров [ISO] и компенсации экспозиции,

частота кадров при просмотре может уменьшиться до значения, меньше чем установленное для параметра [Частота Кадров] (стр. 192) в G Пользовательском меню Q.

T W

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

0.0

1:02:03

1023

Фотографирование с высоким разрешением (Съемка в супер-HD)

Позволяет снимать с разрешениями больше чем у матрицы. Камера делает серию снимков со смещением матрицы, а затем объединяет эти снимки в один снимок с большим разрешением. Данный вариант следует использовать для съемки деталей, которые могут быть невидимы в обычном режиме даже с высоким коэффициентом увеличения. Используйте параметр [Съемка в супер-HD] (стр. 159) в X Меню съемки 2 для настройки времени между полным нажатием кнопки спуска и срабатыванием затвора, а также времени, отведенном для набора заряда вспышкой, если она используется в режиме «Съемка в супер-HD», и настройки способа съемки (со штатива или с рук). Если включена функция «Съемка в супер-HD», режим качества изображения для функции «Съемка в супер-HD» можно выбрать с помощью [KK] (стр. 100, 142).

Нажмите кнопку jY#.

Выберите h с помощью заднего диска.

• Чтобы выбрать съемку со штатива или с рук, нажмите кнопку INFO и поверните передний или задний диск.

Нажмите кнопку Q.

• При этом отобразится значок h. Значок будет мигать в случае, если камера не закреплена в устойчивом положении. Этот значок перестанет мигать, когда камера будет зафиксирована и готова к съемке.

• После включения режима «Съемка в супер-HD», необходимо проверить выбранный параметр для качества изображения. Качество изображения можно настроить в панели управления LV super.

Выполните съемку.

• Значок h будет мигать, предупреждая о возможном снижении резкости на снимках из-за тряски. Нужно закрепить камеру неподвижно.

• Об окончании съемки свидетельствует исчезновение с экрана значка h зеленого цвета.

• Камера формирует составное изображение автоматически после завершения съемки. При выполнении этой операции отображается соответствующее сообщение.

• Можно выбрать режимы JPEG (AF, IF или JF) и RAW+JPEG. Если для качества изображения указано значение RAW+JPEG, камера сохраняет отдельные снимки в формате RAW (с расширением «.ORI») перед их объединением в снимок с высоким разрешением. Снимки в формате RAW до их объединения можно просматривать с помощью последней версии приложения Olympus Workspace.

• Режимы AF и AF+RAW недоступны, если выбран

• Для параметра [K Стабилизация] автоматически устанавливается значение [S-IS Откл.] (стр. 97), если для параметра [Метод съемки] выбрано значение [Тренога], и [S-IS АВТО], если выбрано значение [Съемка с рук].

• Максимальное время ожидания для [Метод съемки] > [Съемка с рук] составляет 1 секунду.

• При фотосъемке со вспышкой с дистанционным управлением максимальное время

задержки для вспышки составляет 4 с, при этом для вспышки устанавливается РУЧНОЙ режим управления.

• Съемка в супер-HD доступна в режимах P, S, A и M.

100

ISO-A

200

Камера в процессе подготовки

к режиму «Съемка в супер-

250 F5.6

0.0

HD» (мигает)

режим съемки [Съемка с рук].

1:02:03

1023

Мерцания

30p30

• Могут использоваться следующие режимы: интервальная фотосъемка по таймеру, мультиэкспозиция, коррекция трапецеидального искривления, брекетинг, коррекция искажений типа «рыбий глаз» и HDR.

• При съемке в режиме [e-Portrait] или при выборе арт-фильтра для режима цвета

получающиеся снимки сохраняются в режиме [Естественный].

• Качество изображений может ухудшаться при освещении от мерцающих источников,

таких как флуоресцентные или светодиодные лампы.

• Если камера не может записать составное изображение из-за размытия или под

Мерцания

воздействием других факторов, записывается качество изображения [JPEG], снимок записывается в формате JPEG, если выбрано качество изображения [RAW+JPEG], камера записывает две копии — одну в формате RAW (.ORF), вторую в формате JPEG.

только первый снимок. Если выбрано

Использование вспышки (Фотосъемка со вспышкой)

При использовании дополнительной вспышки, предназначенной для данной камеры, можно выбрать вспышку с помощью элементов управления камерой и снимать со вспышкой. Рекомендуется ознакомиться с прилагаемой к вспышке документацией для получения подробной информации о функциях и порядке использования.

 Подсоединение компактных вспышек

Способы подсоединения внешних вспышек и работы с ними различаются в зависимости прилагаемой к вспышке документацией для получения подробной информации. Предоставляемые в данном документе инструкции применимы к вспышке FL-LM3.

• Убедитесь, что камера и вспышка выключены. Присоединение или отсоединение

вспышки, когда хотя бы одно из устройств — вспышка или камера —включено, может привести к их поломке.

Снимите заглушку горячего башмака и

подсоедините вспышку.

• Плавно вставьте вспышку в устройство до конца в

от конкретного устройства. Рекомендуется ознакомиться с

башмак, пока ее подножка не встанет на место со щелчком.

Заглушка на горячий башмак

Сориентируйте голову вспышки для съемки с

отражением или для прямого освещения.

• Голову вспышки можно поворачивать вверх и налево или направо.

• Следует иметь в виду, что мощности фотовспышки

может быть недостаточно для оптимальной экспозиции, когда используется отраженное освещение вспышкой.

Поверните переключатель ON/OFF в

положение ON.

• Поверните этот переключатель в положение OFF, когда вспышка не используется.

 Отсоединение вспышки

Удерживая нажатой кнопку UNLOCK,

осторожно выдвиньте вспышку из горячего башмака.

Мерцания

Переключатель ON/OFF

Кнопка UNLOCK

Выбор режима вспышки (режим вспышки)

При фотосъемке с использованием совместимой с камерой вспышки можно выбирать режим работы вспышки посредством элементов управления камеры. Включение установленной вспышки автоматически ограничивает величину самой короткой выдержки.

Нажмите кнопку jY#.

Мерцания

Выберите необходимый параметр с помощью

переднего диска.

• Для вспышки, управляемой вручную, с помощью кнопки INFO и переднего диска можно настроить ее мощность.

• Мощность вспышки, управляемой вручную, нельзя

настроить, если вспышку можно выбрать с помощью элементов управления, расположенных на вспышке.

Чтобы выйти из экрана съемки, нажмите кнопку

спуска наполовину.

 Режимы вспышки

Включает вспышку.

Заполнение

Вспыш.

Выкл.

Кр. Глаза

Медл (замедл. синхронизация

по передней шторке)

Кр. Гл. Slow

Медл2 (замедл. синхронизация

по задней шторке)

Ручная

3, 4

настройка

и т. д.

• Режим высокоскоростной синхронизации Super FP нужно настраивать с помощью элементов управления вспышки.

• В режиме [0] (подавление эффекта «красных глаз») затвор срабатывает примерно

через одну секунду после срабатывания подавления эффекта красных глаз. Камеру нельзя сдвигать до окончания съемки.

• [0] (подавление эффекта «красных глаз») может не обеспечивать результатов при некоторых условиях.

• Величину выдержки можно установить в диапазоне между выбранными значениями параметров [#Нижний Порог.] (стр. 242) и [#Х-Синхр.] (стр. 242) в G Пользовательском меню W.

Отключает вспышку.

• Вспышка не будет срабатывать, даже если она включена.

Уменьшает эффект «красных глаз» на портретных фотографиях. Все другие функции вспышки работают как в режиме # (заполнение).

Выдержки с продолжительными величинами используются для съемки как основного объекта, так

• Продолжительность выдержки устанавливается в соответствии с величиной экспозиции, замеренной камерой, и не ограничивается значением, выбранным для параметра [#Нижний Порог].

2 (замедл. синхронизация) с подавлением эффекта «красных глаз». Время срабатывания вспышки определяется

синхронизацией с передней шторкой затвора. Аналогично 2 (замедл. синхронизация).

• Вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием затвора. Сзади движущихся объектов появляются световые полосы.

Вспышка срабатывает по выбранному уровню.

и фона.

Вспышка

Ɂɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ

Ɉɞɧɨɤɚɞɪɨɜ

необходимых

 Режим вспышки и выдержка

Диапазон доступных значений выдержки меняется в зависимости от режима вспышки. Диапазон доступных значений скорости можно еще больше ограничить с помощью параметров в G пользовательском меню. g G Пользовательское меню W > [#X-Синхр.] (стр. 242), [#Нижний Порог] (стр. 242)

Режим

экспози-

ции

P/A

S/M

* Синхронизация по задней шторке недоступна при выборе параметра

[ЖИВАЯ КОМПОЗИЦИЯ] (стр. 54).

• Самая короткая выдержка доступна, когда время срабатывания вспышки

равняется 1/250 с. Яркий фон на снимках, полученных со вспышкой, может быть переэкспонированным.

• Скорость синхронизации вспышки для бесшумных режимов (стр. 81), съемки в супер-HD (стр. 83) и брекетинга фокусировки (стр. 148) равняется 1/50 с. Если параметру [K ISO]

присвоено значение больше ISO 8000 при использовании настройки, которой требуется электронный затвор (например, беззвучный режим или брекетинг фокусировки), то скорость синхронизации вспышки устанавливается равной 1/20 с. Для скорости синхронизации вспышки также устанавливается значение 1/20 с при брекетинге ISO (стр. 147).

• Даже минимальный уровень освещения от вспышки может быть слишком ярким на короткой дистанции. Для предотвращения переэкспонирования на снимках с короткой дистанции следует установить режим A или M и выбрать меньшую диафрагму (с более высоким f-числом) или выбрать меньшее значение для параметра [K ISO].

Панель

управления

LV super

1 2

3, 4 и т. д.

и т. д.

3, 4

и т. д.

Вспышка

Заполн. для вспышки

Красные глаза Вспышка откл.— —

Кр. гл. slow

Медл

Ручная настройка

Заполн. для вспышки

Красные глаза Вспышка откл.— —

Медл

Ручная настройка

Заполн. для вспышки

Красные глаза Вспышка откл.— —

Медл

Ручная настройка

Синхронизация

вспышки

Синхронизация по

передней шторке

Синхронизация по

передней шторке

Синхронизация по

задней шторке

Синхронизация по

передней шторке

Синхронизация по

передней шторке

Синхронизация по

задней шторке

Синхронизация по

передней шторке

Синхронизация по

передней шторке

Синхронизация по

задней шторке

Синхронизация по

передней шторке

Выдержка

30 – 1/250 с

60 – 1/250 с

30 – 1/250 с

60 – 1/250 с

—

Мерцания

Панель управления Super/LV Super

В панели управления super/LV super находятся параметры съемки и их текущие значения. Панель управления LV super следует использовать при компоновке кадров в мониторе («визирование по экрану»), а панель управления super при компоновке кадров в видоискателе.

• При нажатии кнопки «u» (LV) во время визирования по экрану включается

мерцания

режим фотосъемки с помощью видоискателя и на мониторе отображается панель управления LV super.

(кнопка LV)

100

ISO-A 200

250 F5.6

Фотосъемка с визированием по

0.0

экрану

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

1023

100

2020.02.15 12:30:00

Natural

A ±

ISO

Auto

0±

S-AF

0.0

Off

S-IS Auto

M-IS

30p30

0.0

250

F5.6

Фотосъемка с видоискателем

(монитор отключается при

включении видоискателя)

Панель управления LV Super (съемка с визированием по экрану)

Для отображения панели управления LV super в мониторе нажмите кнопку Q во время визирования по экрану.

100

ISO-A 200

250 F5.6

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

0.0

1023

Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62

Панель управления Super (съемка с видоискателем)

При кадрировании объектов в видоискателе панель управления super LV все время отображается в мониторе. Нажмите кнопку Q, чтобы включить курсор.

100

2020.02.15 12:30:00

ISO

Auto

0.0

S-IS Auto

M-IS

250

Natural

A ±

Auto

0±

S-AF

Off

30p30

0.0

F5.6

sRGB

Normal

1:02:03

1023

Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62

Normal

sRGB

1:02:03

1023

 Использование панели управления Super/LV Super

Нажмите кнопку Q.

• При нажатии кнопки во время визирования по экрану панель управления LV super будет отображаться в мониторе.

• Будет выделена последняя использованная настройка.

Выделите элемент кнопками

со стрелками FGHI или

Курсор

Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62

ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ

вращением диска управления.

• Выбранная настройка выделяется.

• Выделить элементы можно также

прикасаясь к ним на экране.

Для изменения выбранной

настройки нужно вращать

ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ

передний диск.

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину, чтобы подтвердить текущие

настройки и выйти из панели управления LV super.

• Если используется панель управления super, курсор исчезнет, а настройка прекратит действие.

Дополнительные параметры

Нажатие кнопки Q на Шаге 2 позволяет отобразить параметры для выделенной настройки. В некоторых случаях дополнительные параметры можно отобразить нажатием кнопки INFO.

мерцания

Кнопка Q

Кнопка INFO

ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ

• Вместо кнопки Q можно также использовать сенсорные элементы управления.

Выполните дважды легкое касание необходимой настройки, чтобы отобразить параметры.

ɎɨɤɭɫɧɊɚɫɫ

Ⱥɜɬɨ,6

[K Стабилизация]

INFO

Ⱥɜɬɨ,6

 Настройки в панели управления Super/LV Super

Панель управления LV super Панель управления Super

Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62

1 2

3 4

5 6

мерцания

7 8

0ba9

1 Выбранный в данный момент

параметр

2 Чувствительность ISO .............. стр. 75

3 Реж.Автофок. ............................. стр. 64

Мишень Аф ................................ стр. 69

4 Вспышка .................................... стр. 86

5 Регулировка интенсивности

вспышки ................................... стр. 105

Мощность вспышки,

управляемой вручную ............... стр. 86

6 K Стабилизация .....................стр. 97

7 n Стабилизация ......................стр. 97

8 K Возможности хранения ......стр. 99

9 Режим работы затвора

(серийная съемка/ съемка с автоспуском

0 K Качество изображения .....стр. 100

a Режим замера ...........................стр. 77

b I Приоритет лица ....................стр. 92

) .............. стр. 78

h i j

Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62

c n Качество изображения ......стр. 101

d Соотношение сторон ................стр. 98

e Баланс белого ........................... стр. 94

Коррекция баланса белого ....... стр. 96

Цветовая температура *

f Режим Цвета ............................ стр. 106

g Резкость N .............................. стр. 110

Контраст u .............................. стр. 110

Насыщен. t ............................ стр. 110

Градация z .............................стр. 111

Цветной фильтр x ................. стр. 112

Монохром y ........................... стр. 113

Эффект 3 ............................... стр. 113

R Цвет *

................................. стр. 109

c Color/Vivid *3 ......................... стр. 108

Эффект *4 ................................. стр. 109

h Цвет. Простр. ........................... стр. 114

i Упр. светами и тенями ............ стр. 115

j Назначение функций кнопок ... стр. 116

*1 Отображается, когда для параметра «Баланс белого» выбрано значение CWB

(Пользовательская настройка баланса белого). *2 Отображается, если выбран Частичный Цвет. *3 Отображается, если выбрано Создание цвета. *4 Отображается при выборе арт-фильтра.

.......... стр. 94

Изменение чувствительности ISO (ISO)

Имеется возможность установки чувствительности ISO. g «Изменение чувствительности ISO (ISO)» (стр. 75)

• Для режима фотографии и режима видеоролика можно выбрать отдельные опции.

Нажмите кнопку Q для отображения панели

управления LV super. Кнопками FGHI выберите [ISO].

С помощью переднего диска выберите

необходимый параметр.

ISO

Ɋɟɤɨɦɟɧɞ,62

Выбор режима фокусировки (Режим Аф)

Пользователь может выбрать метод (режим) фокусировки. g «Выбор режима фокусировки (Реж.Автофок.)» (стр. 64)

• Для режима фотографии и режима видеоролика можно выбрать отдельные опции.

Нажмите кнопку Q для отображения панели

управления LV super. Кнопками FGHI выберите [Реж.Автофок.].

С помощью переднего диска выберите

необходимый параметр.

Реж.Автофок.

ɊɟɠȺɜɬɨɮɨɤ

Расположение и размер мишени Аф (Зона Аф)

Выберите мишень Аф. g «Выбор режима мишени Аф (Реж. мишени Аф)» (стр. 69), «Выбор мишени фокусировки (Мишень Аф)» (стр. 72)

Нажмите кнопку Q для отображения панели

управления LV super. Выделите [Зона Аф] с помощью кнопок со

стрелками FGHI и нажмите кнопку Q.

• Откроются параметры выбора мишени Аф.

С помощью переднего или заднего диска

выберите режим мишени Аф. Используйте кнопки со стрелками FGHI, чтобы выбрать расположение мишени Аф.

Зона Аф

ɁɨɧɚȺɮ

мерцания

Изменение способа измерения камерой яркости (Замер)

Способ измерения яркости объекта камерой можно выбирать. g «Изменение способа измерения камерой яркости (Замер)» (стр. 77)

Нажмите кнопку Q для отображения панели

мерцания

управления LV super. Кнопками FGHI выберите [Замер].

С помощью переднего диска выберите

необходимый параметр.

Ɂɚɦɟɪ

AF Приоритет лица/AF Приоритет глаз (I Приоритет лица)

Камера автоматически определяет и фокусируется на лицах или глазах объектов портретной съемки. Если используется режим цифрового замера ESP, экспозиции присваивается величина, соответствующая значению, полученному при замере на лице.

Нажмите кнопку Q для отображения панели

управления LV super. Кнопками FGHI выберите [I Приоритет Лиц].

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

Приоритет Лиц Вкл

Приоритет Лиц Вык

Приоритет лиц и глаз вкл.

Приоритет лица и лев.

глаза вкл.

Приоритет лица и пр.

глаза вкл.

Камера обнаруживает лица и выполняет по ним фокусировку.

AF Приоритет лица выключен. Камера обнаруживает лица и выполняет

фокусировку на ближайшем к ней глазе. Камера обнаруживает лица и выполняет

фокусировку по левому глазу. Камера обнаруживает лица и выполняет

фокусировку по правому глазу.

ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɅɢɰ

I Приоритет лица

Замер

100

Наведите камеру на объект.

• Обнаруженные камерой лица будут выделены белыми рамками. Лицо, выбранное для фокусировки, обозначается скобками, расположенными в углах

ISO-A

200

рамки. Если включена функция «Приоритет глаз для AF», вокруг одного из глаз выбранного объекта появится белая рамка.

• В случае обнаружения нескольких лиц лицо для фокусировки можно выбрать с помощью элемента управления, которому назначена функция

Выбор лица] (стр. 122) с помощью опции

Лицо, выбранное для

фокусировки, обозначается

0.0

250 F5.6

двойными белыми

скобками.

[Функция Кнопки] (стр. 116). Нажатием на этот элемент управления выбирается лицо, расположенное рядом с мишенью Аф. Для того чтобы выбрать другое лицо, удерживайте нажатым элемент управления и вращайте передний или задний диск. Отпустите элемент управления, когда нужный объект выбран.

• Для выбора лица для фокусировки также можно использовать сенсорные элементы управления (стр. 43).

T W

Для фокусировки нажмите кнопку спуска затвора

до половины.

• Область с объектом, используемая для

100

ISO-A

200

T W

фокусировки, выделяется зеленой границей.

• Если камера обнаруживает глаза объекта съемки, она выполняет фокусирование на одном из глаз.

250 F5.6

0.0

• Режим приоритета лиц и глаз также доступен в режиме ручной фокусировки [Рф]. (стр. 64). Обнаруженные камерой лица и глаза помещаются в белую рамку. Экспозиция устанавливается в соответствии с замеренным значением для центра лица.

Нажмите кнопку спуска затвора до конца, чтобы выполнить съемку.

• В зависимости от объекта съемки и параметров арт-фильтра камера, возможно, не сможет определить лицо должным образом.

• Рекомендуется выбирать параметр [Приоритет Лиц Вык] во время непортретной фотосъемки с помощью функции [C-AF] или [C-AFb].

• При установке режима [p] (Цифровой замер ESP) (стр. 77) замер выполняется с приоритетом для лиц.

• Если отображается рамка масштабирования

, камера фокусируется на объекте

внутри этой рамки масштабирования.

• Даже в случае обнаружения лиц или глаз имеется возможность установить мишень Аф в другом месте. g G Пользовательское меню J > [K AEL/AFL] > [AF Приоритет лица] (стр. 207)

• [Приоритет лица и глаз вкл.], [Приор. лица и л. глаза вкл] и [Приор. лица и п. глаза вкл] недоступны в режиме видеоролика.

• Функция приоритета лиц/глаз недоступна, если в режиме одна зона мишени Аф во время (точечного) замера C выбран параметр [N Точечный замер] (стр. 198) (стр. 77) (стр. 69).

• С помощью опции [Функция Кнопки] (стр. 116) можно назначить функцию [I Приоритет Лиц] (стр. 123) элементу управления камерой, с помощью которого можно будет включать и

отключать данную функцию. Также можно изменить настройки параметра [I Приоритет Лиц]. Для этого нажмите и удерживайте кнопку и вращайте передний или задний диск.

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

1023

мерцания

S-IS AUTOS-IS AUTO

YFYF

30p30

1:02:03

1023

Настройка цвета (ББ (баланс белого))

Баланс белого (ББ) гарантирует, что белые объекты на записанных камерой снимках будут выглядеть именно белыми. Для большинства случаев подходит значение [AUTO], а другие значения можно выбирать в соответствии с источником света, когда режим [AUTO] не позволяет получить желаемые результаты или когда нужно добавить на изображения особенный цветовой оттенок.

• Для режима фотографии и режима видеоролика можно выбрать отдельные опции.

мерцания

Нажмите кнопку Q для отображения панели

управления LV super. Кнопками FGHI выберите [ББ].

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

• Посмотреть настройки баланса белого по эталону и пользовательские настройки

баланса белого можно, нажав сначала кнопку Q, а затем кнопку INFO.

100

ISO

Auto

S-IS Auto

M-IS

ББ

0.0

250

Auto

Natural

A ±

0±

S-AF

Off

F5.6

Normal

sRGB

30p30

1:02:03

1023

Автоматический баланс белого

Предустановленный баланс белого

Баланс белого по эталону

Пользовательская настройка баланса белого

Режим ББ

Цветовая

температура

АВТО —

1 >

5300 K

7500 K Дневная съемка объектов, находящихся в тени 6000 K Съемка в дневное время при пасмурном небе 3000 K Объекты, освещенные лампами накаливания

4000 K

5500 K

Цветовая

температура

с настройкой

баланса

белого по

эталону

CWB

2000 K –

14000 K

Условия освещенности

Большинство обычных кадров (кадры с белыми или почти что белыми объектами)

• Этот режим рекомендуется в большинстве ситуаций.

• Можно выбрать баланс белого, используемый при освещении лампой накаливания (стр. 96).

Натурная съемка с солнечным освещением, закаты, фейерверки

Объекты, освещенные флуоресцентными лампами

— Подводная фотосъемка

Источники света с такой же цветовой температурой, как у вспышки

Ситуации, в которых необходима установка баланса белого для определенного объекта

• Для цветовой температуры установлено значение, полученное замером объекта белого цвета при освещении, которое будет использоваться на конечном этапе фотосъемки (стр. 95).

Ситуации, в которых можно определить оптимальную цветовую температуру

• Выберите цветовую температуру.

 Баланс белого по эталону

Измерьте баланс белого, поместив в кадр лист бумаги или другой белый объект при освещении, которое будет использовано для окончательной фотосъемки. Используйте эту опцию для точной настройки баланса белого в случаях, когда не удается получить желаемый результат с помощью коррекции баланса белого или предустановленного баланса белого, например или O (пасмурно). Камера сохраняет измеренное значение для его быстрого вызова при необходимости.

Выберите сначала [P], [Q], [W] или [X] (баланс белого по эталону

1, 2, 3 или 4), нажмите кнопку Q, а затем кнопку INFO. Сфотографируйте лист бесцветной (белой или серой) бумаги.

• Бумага должна заполнять весь экран. Убедитесь, что на нее не падает тень.

• В режиме фотосъемки нажмите кнопку INFO, а затем кнопку спуска затвора.

• В режиме видеосъемки нажмите кнопку INFO, чтобы спустить затвор.

• Откроется окно баланса белого по эталону.

Выберите [Да] и нажмите кнопку Q.

• Будет сохранено новое значение предустановленного баланса белого.

• Новое значение хранится до следующего измерения баланса белого по эталону. При выключении питания данные не удаляются.

Замер баланса белого с помощью кнопки «Баланс белого по эталону» (Y)

Если функцию [k] назначить кнопке, данный элемент управления можно использовать для замера баланса белого. По умолчанию во время фотосъемки для замера баланса белого можно использовать кнопку Y. Для замера баланса белого во время видеозаписи необходимо сначала назначить функцию баланса белого по эталону элементу управления с помощью опции [n Функция Кнопки] (стр. 116).

Поместите лист бесцветной (белой или серой) бумаги в центр дисплея.

• Бумага должна заполнять весь экран. Убедитесь, что на нее не падает тень.

Удерживая кнопку «ББ по эталону»,

полностью нажмите кнопку спуска затвора.

• Во время записи видеоролика нажмите кнопку «Баланс белого по эталону», чтобы перейти к шагу 3.

• Система попросит выбрать параметр «Баланс белого по эталону», в котором

будет сохранено новое значение.

С помощью кнопок со стрелками FG выберите

настройку баланса белого по эталону и нажмите

Кнопка «Баланс белого по эталону» (Y)

5 (солнечно)

ȻȻȼɈɞɧɨɄɚɫɚɧɢɟ

кнопку Q.

• Новое значение будет сохранено как значение для

выбранной настройки, и камера вернется на экран съемки.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɈɬɦɟɧɚ

мерцания

 W Сохр. тепл. цвета

Выберите способ, с помощью которого камера настраивает баланс белого для снимков, сделанных с автоматической настройкой баланса белого, при освещении лампой накаливания.

Выбрав значение [АВТО], нажмите кнопку INFO.

• При этом отобразятся параметры [W Cохр. тепл. цвета].

мерцания

Выберите опцию с помощью кнопок со стрелками FGHI и нажмите

кнопку Q.

Камера подавляет теплые тона, создаваемые светом от лампы

Откл.

накаливания. Камера сохраняет теплые тона, создаваемые светом от лампы

Вкл.

накаливания.

Точная настройка баланса белого (коррекция ББ)

Точная настройка баланса белого. Для каждого варианта баланса белого можно выбрать отдельные значения. Настройте параметры, как описано ниже.

Ось A (красный–

синий)

Ось G (зеленый–

фиолетовый)

Нажмите кнопку Q для отображения панели управления LV super.

Выделите [A±0] или [G±0] с помощью кнопок

со стрелками, а также желаемое значение

Положительные значения добавляют красный оттенок, отрицательные — синий.

Положительные значения добавляют зеленый оттенок, отрицательные — фиолетовый.

Коррекция баланса белого

с помощью переднего диска.

• Имеется возможность предварительного просмотра

эффекта с помощью кнопки Q.

• Коррекция баланса белого может одновременно применяться ко всем режимам

баланса белого. g G Пользовательское меню X > [K Все x] (стр. 199), n Меню видео > [n Настр. параметров] > [n Все x] (стр. 162)

• Изменения баланса белого можно предварительно просмотреть в реальном времени. Во время фотосъемки эффект можно предварительно просмотреть на фотографии. Нажмите кнопку R (видеоролик) на экране коррекции баланса белого, чтобы просмотреть снимок, к которому применены текущие настройки.

Ⱥɜɬɨ

Уменьшение дрожания камеры (Стабилизация)

Можно снизить эффект от дрожания камеры, который может возникнуть в условиях недостаточного освещения или при съемке с большим увеличением.

Нажмите кнопку Q, чтобы открыть панель

управления LV super. Кнопками FGHI выберите стабилизацию.

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

S-IS Откл.

S-IS AUTO

Фото-

снимок

Видео-

• Функция стабилизации может оказаться не в состоянии выполнить компенсацию при

• При задействовании стабилизации может быть заметен шум или вибрация.

• В случае выбора настройки с помощью переключателя стабилизации на

• Функция [S-IS АВТО] работает так же, как и функция [S-IS1], когда для параметра

S-IS1

(S-IS)

S-IS2

S-IS3

M-IS Откл.

M-IS1

ролик (M-IS)

M-IS2

слишком большой амплитуде движений камеры или при очень длинной выдержке. В таких случаях следует использовать штатив.

она имеет больший приоритет по сравнению с настройкой, выбранной в камере.

[Приор. I.S. объектива] выбрано значение [Вкл.].

I.S. Откл.

Авто IS

I.S. для тряски

по всем направлениям

I.S. для тряски по вертикали

I.S. для тряски по горизонтали

I.S. Откл. Стабилизация отключена.

I.S. для тряски

по всем направлениям

I.S. для тряски по всем направлениям

Стабилизация отключена. Это значение необходимо выбирать при использовании штатива.

Стабилизация применяется к движениям по всем осям. Камера автоматически приостанавливает стабилизацию по осям, по которым выполняется проводка камеры для панорамной съемки.

Стабилизация применяется к движениям по всем осям.

Стабилизация применяется к движению по вертикали. Следует использовать при горизонтальной проводке камеры.

Стабилизация применяется к движению по горизонтали. Следует использовать при вертикальной проводке камеры.

Электронная стабилизация вместе с управлением движениями матрицы системой VCM.

Только управление движениями матрицы системой VCM.

K Стабилизация

ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ

Стабилизация

объективе,

мерцания

• По выбору можно задать стабилизацию при нажатии наполовину кнопки спуска. g G Пользовательское меню O > [Полунажатие с IS] (стр. 191)

• Можно назначить более высокий приоритет для стабилизации с помощью объектива. g G Пользовательское меню O > [Приор. I.S. объектива] (стр. 191)

Использование объективов систем, отличных от стандартов микро 4/3 и 4/3

При использовании объективов с системами,

микро 4/3 или 4/3, необходимо указать фокусное расстояние.

мерцания

• Установите параметр [Стабилизация], нажмите кнопку Q, нажмите кнопку INFO, а затем с помощью кнопок FGHI выберите фокусное расстояние и нажмите кнопку Q.

• Выберите фокусное расстояние от 0,1 до 1000,0 мм.

• Выберите значение, которое соответствует отметке на объективе.

• Выбранное значение не сбрасывается (стр. 141) > [Сброс] (основной) в W Меню съемки 1.

отличающимися от систем стандарта

при выборе пункта [Сброс/польз. режимы]

Серийная съемка или съемка с автоспуском

Чтобы сделать серию снимков, удерживайте кнопку спуска затвора полностью нажатой. Кроме того, можно выполнить съемку с автоспуском. Также доступны другие опции, включая беззвучный режим и режим компенсации вибрации. g «Серийная съемка или съемка с автоспуском» (стр. 78 – 83)

Нажмите кнопку Q для отображения панели

управления LV super. С помощью кнопок FGHI выберите серийная

съемка/съемка с автоспуском. С помощью переднего диска выберите

необходимый параметр.

Ɉɞɧɨɤɚɞɪɨɜ

Серийная съемка/ съемка с автоспуском

Настройка пропорций кадра

Выберите отношение ширины и высоты изображения в соответствии с предпочтениями или целями, касающимися печати или определяемыми другими условиями. В дополнение к стандартной пропорции (ширина-к-высоте) с коэффициентом [4:3] камера предоставляет настройки со значениями: [16:9], [3:2], [1:1] и [3:4].

Нажмите кнопку Q для отображения панели

управления LV super. Кнопками FGHI выберите [Пропорции].

С помощью переднего диска выберите

необходимый параметр.

• Пропорции кадра можно задавать только для фотографий.

• Изображения в формате JPEG перед сохранением обрезаются до выбранных

пропорций. Изображения в формате RAW не обрезаются и сохраняются в пропорции 4:3 с информацией о выбранных пропорциях. Во время воспроизведения изображения отображается область с информацией о выбранной пропорции.

ɉɪɨɩɨɪɰɢɢ

Пропорции

Установка способа сохранения данных съемки (Сохранить настр. K )

Выберите способ, с помощью которого камера будет сохранять изображения, когда в нее вставлены две карты памяти.

Нажмите кнопку Q для отображения

панели управления LV super. Кнопками FGHI выберите

[Сохранить настр. K].

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

Изображения записываются на карту памяти, вставленную

Стандарт

Автопереклю-

чение

Двойное независимое

Двойное неза-

висимое 3

Двойное

одинаковое 1

в разъем, выбранный для функции [Сохранить гнездо K] (стр. 243). Съемка прекращается, если карта памяти

заполнена. Изображения записываются на карту памяти, вставленную

в разъем, выбранный для функции [Сохранить гнездо K] (стр. 243). Изображения записываются на вторую карту, когда место на выбранной для сохранения карте закончилось. Эта настройка автоматически получает значение [Стандартный], если вставлена одна карта памяти.

Каждое изображение записывается дважды — по одной копии в каждом формате качества. Выберите качество изображения для каждого разъема (стр. 100). Съемка прекращается, если карта памяти заполнена. Качество изображения устанавливается отдельно для каждого разъема; после изменения выбранного параметра проверьте настройки качества изображения.

Каждое изображение записывается дважды — по одной копии в каждом формате качества. Выберите качество изображения для каждого разъема (стр. 100). Изображения записываются на вторую карту, когда место на выбранной для сохранения карте закончилось. Качество изображения устанавливается отдельно для каждого разъема; после изменения выбранного параметра проверьте настройки качества изображения.

Каждое изображение записывается дважды — по одному на каждую карту — с применением текущих параметров качества изображения. Съемка прекращается, если карта памяти заполнена. Эта настройка автоматически получает значение [Стандартный], если вставлена одна карта памяти.

ɋɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɫɬɪ

Сохранить настр. K

мерцания

Двойное

одинаковое3

Каждое изображение записывается дважды — по одному на каждую карту — с применением текущих параметров качества изображения. Изображения записываются на вторую карту, когда место на выбранной для сохранения карте закончилось. Эта настройка автоматически получает значение [Стандартный], если вставлена одна карта памяти.

• Если нажать кнопку Q, можно указать карту, на которую

мерцания

запись данных съемки с применением параметров [Настр-ки гнезда карты] G Пользовательского меню Y (стр. 243).

будет осуществляться

• Режим качества изображения можно изменить, если изменить значение, выбранное для параметра [Сохранить настр. K], или заменить карту памяти на другую, на которой записано больше фотографии. Перед съемкой проверьте режим качества изображения.

Опции файла фото и размера фото (KK)

Камера позволяет задать режим качества для статичных изображений. Выберите качество в зависимости от предполагаемого дальнейшего использования изображения (обработка на компьютере, размещение на вебсайте и т.п.).

Нажмите кнопку Q для отображения панели

управления LV super. Кнопками FGHI выберите [KK].

• Если для параметра [Сохранить настр. K] выбрано значение [Двойной независ. 1] или [Двойной независ. 3], для каждого разъема можно установить разные настройки (стр. 99).

С помощью переднего диска выберите необходимый параметр.

• Выберите один из следующих параметров. Доступные комбинации отношения размер фото/сжатие можно выбрать в меню. g G Пользовательское меню X > [K Установка] (стр. 242)

Параметр Размер Фото

YSF

RAW

RAW+JPEG

5184 × 3888 SuperFine (1/2.7) JPG

5184 × 3888 Fine (1/4) JPG 5184 × 3888 Нормально (1/8) JPG 3200 × 2400 Нормально (1/8) JPG 5184 × 3888 Сжатие без потерь ORF

Выбор комбинации приведенных выше параметров RAW и JPEG

Коэффициент

сжатия

• Если в G Пользовательском меню Y для параметра [Настр-ки гнезда карты] > [Сохранить настр. K] (стр. 243) выбрано значение [Стандартный], [Двойной синхрон. 1], [Двойной синхрон. 3] или [Автопереключение], выбранные параметры применяются к картам в обоих разъемах 5 и 4.

• При съемке с высоким разрешением (стр. 83) можно выбирать значения

AF, IF, J

F, AF+RAW, IF+RAW и JF+RAW.

100

ISO

Auto

S-IS Auto

M-IS

0.0

250

Natural

A ±

Auto

0±

S-AF

Off

sRGB

30p30

F5.6

Формат файла

Normal

1:02:03

1023

100

Olympus E-M1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Руководства по эксплуатации

Перед началом использования

Указатель функций

Наименования деталей

Подготовка

Распаковка содержимого коробки

Прикрепление ремешка

Зарядка и установка аккумулятора

Использование внешних источников питания

Установка карты памяти

Присоединение объектива к камере

Отсоединение объектива

Использование монитора

Включение камеры

Начальная настройка

Что делать, если невозможно прочитать информацию на дисплее

Отображение информации во время съемки

Мерцания

Переключение между средствами отображения

Выполнение фотосъемки

Сохранение пользовательских настроек на диске выбора режимов (Пользовательские режимы C1/C2/C3/C4)

Запись видео

Настойки для съемки