Olympus DP-311 User Manual [ru]

ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН

NOTE CORDER

ИНСТРУКЦИЯ

DP-311

Введение

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о правильном и безопасном использовании диктофона. Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить функцию записи и звук перед использованием.

• Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

• Иллюстрации экранов и диктофона в этом руководстве сделаны во время разработки и могут выглядеть иначе, чем действительное изделие. При разработке настоящего документа самое пристальное внимание

уделялось полноте и точности приводимой информации. В случае обнаружения сомнительного описания, ошибки или пропуска, пожалуйста, обратитесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.

• Olympus не несет ответственность за пассивный ущеpб и любой дpугой ущеpб пpичиненный потеpей данных из-за дефекта пpодукта, возникшего вследствие pемонта, выполненного тpетьим лицом, вместо оpигинального или авторизированного сеpвиса Olympus или в результате любых других причин.

• Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и Thomson.

• SD и SDHC являются зарегистрированными торговыми марками Ассоциации карт памяти SD.

Для безопасного и правильного использования

Общие указания:

• Не оставляйте диктофон в нагретой влажной среде, например, в автомобиле под прямыми солнечными лучами или на пляже летом.

• Не храните диктофон в местах с повышенной запыленностью или влажностью.

• Не применяйте органические и химические растворители, такие как спирт и средства полировки, для чистки данного устройства. Не кладите диктофон на электроприборы, такие

• как холодильник и телевизор, или вблизи их.

• Не производите запись и воспроизведение вблизи мобильных телефонов и других беспроводных устройств, так как они могут создавать помехи и шум. Если Вы слышите шум, переместитесь в другое место или передвиньте диктофон дальше от указанных устройств.

• Берегите диктофон от попадания песка или грязи. Это может привести к невосстановимым повреждениям.

• Не допускайте сильных вибраций и ударов.

• Не разбирайте, не чините и не вносите модификаций в диктофон самостоятельно.

•

Не пользуйтесь диктофоном, когда управляете транспортным средством (велосипедом, мотоциклом, автомобилем и т. д.).

• Держите диктофон в месте, недоступном для детей.

• Ни в коем случае не вставляйте в устройство никаких других карт, кроме карт памяти SD/SDHC. В случае случайной установки какойлибо другой карты не пытайтесь ее вынуть принудительно, а обратитесь за консультацией в ремонтный или сервисный центр Olympus.

Предупреждение относительно возможной утраты данных:

•

Запись, хранящаяся в памяти, может быть повреждена или уничтожена в результате ошибок управления, сбоя в работе устройства или во время ремонта. Также необходимо учесть, что если запись хранится в памяти в течение длительного времени или регулярно используется, то такие операции, как дополнительная запись, считывание или удаление данных могут быть невозможны.

•

Рекомендуется создавать резервную копию и сохранять важные записи на других носителях, таких как жесткий диск компьютера.

•

Olympus не несет ответственности за пассивный ущерб и любой другой ущерб, причиненный в результате повреждения или потери данных, независимо от их причин или характера.

Батарейки:

f Опасно:

• Никогда не подвергайте батарейки воздействию огня, нагреванию или короткому замыканию, не разбирайте их.

• Не оставляйте батареи в местах, где они могут подвергнуться воздействию прямого солнечного света или высокой температуры, например, в жаркую погоду в автомобиле, около нагревателя и т.д.

f Внимание:

• Не припаивайте проволочные выводы или клеммы непосредственно к батарее и не модифицируйте ее.

• Не соединяйте клеммы = и - вместе. Это может привести к пожару, перегреву или поражению электрическим током.

• При хранении или переноске батарей обязательно помещайте их в специальный чехол, чтобы защитить клеммы. Не переносите и не храните батареи ни с какими металлическими предметами (например, кольцами для ключей). Если пренебречь этими мерами предосторожности, возможен пожар, перегрев или поражение электрическим током.

• Не вставляйте батареи с обратным положением клемм = и -.

• Если какая-либо жидкость из батареи попала в глаза, немедленно смойте ее чистой водой и обратитесь к врачу.

• Не пытайтесь перезаряжать щелочные, литиевые и другие не перезаряжающиеся батарейки.

• Не используйте батареи с трещинами или повреждениями на внешней оболочке.

• Держите батарейки в месте, недоступном для детей.

• Если Вы заметите что-либо необычное при использовании диктофона, например, необычный шум, выделение тепла, дым или запах горелого: 1 немедленно выньте батарейки – будьте

осторожны, чтобы не обжечься;

2 позвоните дилеру или местному

представителю Olympus для сервисного обслуживания.

• Не подвергайте батареи воздействию воды. Не допускайте попадания воды на клеммы.

• Не снимайте и не допускайте повреждения изолирующей оболочки батарей.

• Не используйте батареи, если вы заметили, что с ними что-то не в порядке, например утечка, изменение цвета или деформация.

• Отключите зарядное устройство, если по истечении номинального промежутка времени для зарядки заряд все еще неполный.

• В случае попадания какой-либо жидкости из батареи на кожу или одежду, немедленно смойте ее чистой водой.

• Не допускайте попадания батарей в огонь.

f Осторожно:

• Не подвергайте батареи сильным ударам.

• При использовании аккумуляторов или аккумуляторных блоков обязательно заряжайте их одновременно.

• Аккумуляторы имеют ограниченный срок службы. Если время работы аккумулятора уменьшается даже после полной зарядки согласно инструкции, замените аккумулятор новым.

OFF/

HOLD

Начало работы

Установка батареек.

1 Осторожно вставьте конец батарейки

типа ААА с маркировкой - в отсек батареек, не касаясь пружины.

Не закры вайте кр ышку от сека бат ареек , если

Прорезь д ля ремешка

• Ремешок не входит в комплект поставки.

Индикатор батареек:

Когда на дисплее появится знак [ ], замените батарейки как можно скорее. Если заряд батареек слишком низок, на экране отобразится сообщение [ и [Низкий заряд батареи], и диктофон отключится.

Включение

питания.

Передвиньте переключатель

POWER в положение ON.

Выключение питания:

Когда дикт офон находитс я в режиме остановки, передвиньте переключатель POWER в положение OFF/HOLD.

Режим энергосбережения

Когда дикт офон включе н и остается в режиме остановки в течение 10 минут и более, происходит отключение дисплея и ус тройство п ереходит в режим энергосбережения. Чтобы выйти из ре жима энергос бережения, н ажмите любую к нопку.

Переключатель [HOLD]

Если вы пер едвинете пере ключатель POWER в положение OFF/HOLD, т екущее состо яние будет зафиксир овано и все кнопки буд ут отключен ы.

Когда вы впервые используете диктофон после покупки или при

•

включении после извлечения батарей более чем на 30 минут для их замены, установки времени вернутся к значениям по умолчанию, а на экране появится надпись [Установить время и дату].

Дополнительные сведения см. в разделе “Установка

☞

времени и даты”.

батаре йка не ус тановл ена в отсе ке плотн о.

Пружина

Сдвиньте конец батарейки с маркировкой

- по направлению к пружине, а затем нажмите на ее конец с маркировкой =, чтобы плотно установить батарейку в отсек.

Перед использованием изделия не забудьте снять защитную пленку с экрана.

OFF/

HOLD

Запись

Микрофон

Текущая дата

Поверните встроенный микрофон в направлении для записи.

В процессе записи индикатор записи светится.

]

s Если диктофон находится в режиме записи и нажата кнопка

REC (x), запись приостанавливается. Если нажать кнопку REC (x) снова, запись возобновляется.

Устройство не будет производить запись при появлении

•

сообщения [Память заполнена] или [Достигнуто максимальное число файлов]. Прежде чем записывать что-то еще, удалите ненужные файлы. Если оставшееся время записи не превышает 60 секунд,

•

индикатор записи начнет мигать. Когда время записи уменьшится до 30 или 10 секунд индикатор начнет мигать чаще. Вы можете подсоединить внешний микрофон или другие

•

устройства, с помощью которых может быть записан звук.

Изменение режима записи

Установ ите диск вы бора реж имов в нуж ное положе ние

Диск выбора режимов

Чувствительность

Режимы

микрофона

записи

HQ Низкая

SP Низкая

Высокая

Индикатор диска выбора режимов

Истекшее время записи

Доступное время записи

Номер текущего файла/Общее количество записанных файлов на дату

Использование

Для записи разговора

Для записи громкого звука

Для записи под диктовку

+ 6 hidden pages