Olympus DP-20 User Manual [uk]

ДИКТОФОН

NOTE CORDER

IНСТРУКЦIЯ

Зареєс труйте вашу те хніку на сайті w ww.olymp us-consu mer.com/regi ster та отрим айте додатков і переваги від O lympus!

DP-20

UK

2

Вступ

UK

Дякуємо за придбання цифрового диктофона
Olympus. Прочитайте цю інструкцію для
отримання відомостей про правильне та
безпечне використання виробу. Зберігайте
інструкцію в доступному місці для подальшого
використання. Для забезпечення успішного
записування рекомендовано перевірити
функцію записування та гучність перед її
використанням.

• Вміст цього документа може бути змінено
в майбутньому без попереднього
сповіщення. Щоб отримати останню
інформацію про назви виробів і номери
моделей, зверніться до нашого центру
підтримки користувачів.

• Ілюстрації вікон і довідника, наведені
в цьому посібнику, створено у процесі
розробки камери, тому вони можуть
відрізнятися від фактичного вигляду
виробу. Було приділено особливу увагу
для забезпечення цілісності вмісту цього
документа. Але в разі виявлення сумнівних
місць, помилок або недоліків зверніться до
центру підтримки користувачів.

• Компанія не несе відповідальності за пасивні
пошкодження або жодні пошкодження
через втрату даних, спричинену дефектом
виробу, ремонтом, виконаним третьою
стороною, а не компанією Olympus або
авторизованим сервісним центром Olympus,
чи викликану іншими причинами.

Заходи безпеки та належне
використання

Загальні застереження:

• Не залишайте диктофон у спекотних,
вологих місцях, наприклад, під прямим
сонячним промінням всередині
зачиненого автомобіля чи на пляжі влітку.

• Не зберігайте диктофон у надто вологих
або запилених місцях.

• Для чищення пристрою не використовуйте
органічні розчинники, наприклад, спирт
або розріджувач лаку.

• Не кладіть диктофон на електричні
пристрої, такі як телевізор або
холодильник, чи поруч з ними.

• Уникайте записування або відтворення
поряд зі стільниковими телефонами чи
іншим бездротовим обладнанням, яке

може спричинити перешкоди або шум.
Якщо чутно шум, перейдіть в інше місце
або розташуйте диктофон подалі від
такого обладнання.

• Уникайте попадання бруду або піску.
Вони можуть нанести непоправну шкоду.

• Уникайте сильних вібрацій або струсів.

• Не розбирайте, не ремонтуйте та не
змінюйте пристрій самостійно.

• Не користуйтеся пристроєм під час
керування транспортом (наприклад,
велосипедом, мотоциклом або дитячою
коляскою).

• Зберігайте пристрій у місцях, недосяжних
для дітей.

Застереження щодо втрати даних:

• Записаний вміст у пам'яті може
пошкодитися або бути стертим через
помилки використання, несправність
пристрою чи внаслідок ремонту.

• Важливий вміст рекомендується
записувати на окремі носії.

• Компанія Olympus не несе відповідальності
за пасивні пошкодження або пошкодження
будь-якого виду через втрату даних,
завдану дефектом виробу, ремонтом
третьою стороною, а не компанією Olympus
або авторизованим сервісним центром
Olympus, чи через інші причини.

Елементи живлення:

f Застереження про небезпеку

• Не розбирайте елементи живлення
й оберігайте їх від вогню, нагрівання
або короткого замикання.

• Ніколи не зберігайте елементи живлення
в місцях, де вони зазнаватимуть впливу
прямого сонячного проміння або високих
температур, наприклад, всередині зачи­неного автомобіля, біля джерел тепла тощо.

f Попередження

• Не спаюйте проводи або роз'єми
безпосередньо з елементом живлення
та не змінюйте його.

• Не з'єднуйте контакти
спричинити пожежу, перегрів або
ураження струмом.

• Під час транспортування чи тривалого
зберігання елементів живлення кладіть
їх у контейнер, що входить у комплект
постачання, щоб захистити електричні
контакти. Забороняється переносити
або зберігати елементи живлення поруч

= та -. Це може

із будь-якими металевими предметами
(наприклад, зв'язкою ключів).
Недотримання цього застереження
може спричинити перегрів, пожежу
або ураження струмом.

• Не вставляйте елементи живлення,

перевернувши контакти = та -.

• Якщо рідина з елемента живлення
потрапить в очі, негайно промийте їх
чистою водою та зверніться до лікаря.

• Не намагайтеся перезаряджати лужні,
літієві або будь-які інші неперезаряджувані
акумулятори.

• Забороняється використовувати будь-які
елементи живлення, що мають розірване
або пошкоджене зовнішнє покриття.

• Зберігайте елементи живлення в місцях,
недосяжних для дітей.

• Якщо під час використання цього виробу
помічено щось незвичайне, наприклад,
незвичний шум, нагрівання, дим або
запах диму:
1 негайно вийміть елементи живлення,

але обережно, щоб не обпектися, та;

2 зверніться до дилера або місцевого

представника компанії Olympus щодо
технічного обслуговування.

• Уникайте попадання води на елементи
живлення. Бережіть контакти від
попадання води.

• Забороняється знімати або ушкоджувати
ізоляційну оболонку елементів живлення.

• Не використовуйте елементи живлення,
якщо помітите на них дещо незвичне,
наприклад, течу, зміну кольору або форми.

• Від'єднайте зарядний пристрій після
того, як мине вказаний час, навіть якщо
заряджання не завершено.

• У разі потрапляння на шкіру людини або
одяг рідини з елемента живлення негайно
змийте її чистою водою.

• Зберігайте елементи живлення подалі
від вогню.

f Увага

• Уникайте сильних струсів елементів
живлення.

• Акумулятори, які протягом певного часу не
використовувались, перед використанням
необхідно зарядити.

• Акумулятори мають обмежений термін
придатності. Якщо у дозволених умовах
експлуатації час роботи навіть повністю
зарядженого акумулятора скорочується,
замініть його на новий.

Початок роботи

Встан овлення елемент ів

1

живлення

`

Отвір д ля ремінця

Індик атор заряд у елемента ж ивлення :

Якщо на ди сплеї відобра жається си мвол [ ],
якнайш видше заміні ть елементи жи влення. Коли
заряд е лементів жив лення занизьк ий, на дисплеї
з'являют ься символи [
чого дик тофон вимик ається.

2

Увімкн ення живлення

Пересуньте перемикач POWER у положення [ON].

Вимкн ення живл ення

Коли диктофон перебуває
в режимі зупинки, пересуньте
перемикач POWER
у положення [OFF/HOLD].

Режим збереження енергії:

Якщо уві мкнений дик тофон
зупине но на 10 хвилин або
довше, в ін перейде в реж им
енергоз береження, а д исплей
вимкн еться. Щоб вий ти
з режим у збереження е нергії,
натисні ть будь-яку кн опку.

HOLD:

Якщо вс тановити пер емикач POWER у по ложення
[OFF/HOL D], поточні умов и буде збережен о, а всі
кнопки й п еремикачі — за блоковано.

• Якщо цей диктофон використовується вперше
після придбання або якщо елементи живлення
вставлено після періоду тривалістю більше
30 хвилин тощо, параметри часу повернуться
до значень за промовчанням і з'явиться
повідомлення [Set Time & Date].

• Ремінець не входить у комплект.

] і [

Batte ry Low], післ я

Режим

Індикатор записування
світиться під час записування.

```

Поточна дата / b Індикатор режиму

a

записування/ c Індикатор чутливості
мікрофона / d Загальна кількість записаних
файлів на дату /

Час записування, що минув /

f

Час записування, що залишився

g

Якщо диктофон перебуває в режимі записування, натисненням

REC (x) записування буде призупинено. Записування

кнопки
відновиться, якщо кнопку REC (x) натиснути ще раз.

Чутливість мікрофона

Поверніть мікрофон у напрямку
джерела, яке потрібно записати.

High

надзвичайно чутливий
режим, у якому записуються
навколишні шуми. (AH)

Low

стандартний рівень
чутливості мікрофона. (AL)

• Диктофон не зможе більше записувати після того, як з'явиться
повідомлення [Memory Full] або [Maximum File Size is reached].
Видаліть непотрібні файли перед записуванням інших.

• Якщо залишковий час записування зменшиться до рівня менше
60 сек., індикатор записування почне блимати. Під час зменшення
часу для записування від 30 до 10 сек. індикатор блимає швидше.

a
b
c
d
e
f
g

Номер поточного файлу /

e

3