Olympus DP-20 User Manual [bs]

DIKTAFON

NOTE CORDER

UPUTSTVA ZA UPOTREBU

Regist rujte proizvo d na www.oly mpus-cons umer.com/re gister i iskor istite dodatne O lympus pogo dnosti!

DP-20

SR

2

Uvod

SR

Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni
diktafon. Pročitajte ova uputstva da biste
saznali informacije o ispravnom i bezbednom
korišćenju proizvoda. Neka vam uputstva
budu pri ruci za buduću upotrebu. Da biste
obezbedili uspešno snimanje, preporučujemo
Vam da pre upotrebe testirate funkciju
snimanja i jačinu zvuka.

• Sadržaj ovog dokumenta može se promeniti
bez prethodnog obaveštenja. Obratite
se našem centru za podršku klijentima
za najnovije informacije vezane za imena
proizvoda i brojeve modela.

• Slike ekrana i diktafona u ovom priručniku
napravljene su tokom faza razvoja i mogu
se razlikovati od stvarnog proizvoda. Uloženi
su maksimalni mogući napori da se obezbedi
integritet sadržaja ovog dokumenta.
U slučaju da pronađete neku spornu stavku,
grešku ili omašku, što je malo verovatno,
obratite se našem centru za podršku
klijentima.

• Isključuje se svaka odgovornost za pasivne
štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo
usled gubitka podataka prouzrokovanih
kvarom proizvoda, popravkom koju je izvršila
treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni servis
kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim
razlogom.

Bezbedna i pravilna upotreba

Mere predostrožnosti:

• Nemojte ostavljati diktafon na vrelim
i vlažnim mestima, na primer u zatvorenom
automobilu pod direktnim sunčevim zracima
ili na plaži.

• Nemojte ostavljati diktafon na vlažnim
ili prašnjavim mestima.

• Pri čišćenju uređaja nemojte koristiti
organske rastvarače poput alkohola
ili razređivača.

• Ne ostavljajte diktafon na električnim
uređajima ili u njihovoj blizini, uključujući
televizore ili frižidere.

• Izbegavajte snimanje ili reprodukciju u blizini
mobilnih telefona i druge bežične opreme,
pošto ovakvi uređaji mogu prouzrokovati

smetnje i šum. Ukoliko dođe do pojave šuma,
promenite mesto ili udaljite diktafon od
uređaja ovog tipa.

• Izbegavajte pesak i prašinu. Mogu
prouzrokovati trajna oštećenja.

• Izbegavajte jake vibracije ili udarce.

• Ne pokušavajte da rastavite, popravite
ili prepravite ovaj uređaj.

• Nemojte koristiti ovaj uređaj dok vozite
(npr. bicikl, motor ili vozilo za karting).

• Držite uređaj van domašaja dece.

Upozorenje koje se odnosi na gubitak
podataka:

• Sadržaji koji su zabeleženi u memoriji ovog
uređaja mogu da budu uništeni ili obrisani
usled pogrešne upotrebe, kvara ili tokom
popravke.

• Za važan snimljeni sadržaj preporučujemo da
ga negde zapišete.

• Olympus ne snosi bilo kakvu odgovornost za
indirektnu štetu ili štetu koja je nastala usled
gubitka podataka prouzrokovanog kvarom
proizvoda, popravkom koju je izvršilo bilo
koje treće lice osim predstavnika kompanije
Olympus ili ovlašćenog servisa kompanije
Olympus ili iz bilo kog drugog razloga.

Baterije:

f Opasnost:

• Ne izlažite baterije plamenu, toploti i ne
pokušavajte da ih premostite ili rastavite.

• Nemojte čuvati baterije na mestima gde će
biti izložene direktnoj sunčevoj svetlosti ili
visokim temperaturama, na primer, u vrućem
vozilu, blizu toplotnog izvora itd.

f Upozorenje:

• Ne lemite olovne žice ili terminale direktno
na bateriju i ne pokušavajte da je izmenite.

• Ne povezujte terminale
dovede do požara, pregrejavanja ili strujnog
udara.

• Kada nosite ili odlažete baterije, vodite
računa da ih stavite u obezbeđenu futrolu da
biste zaštitili terminale. Ne nosite niti čuvajte
baterije sa metalnim objektima (kao što su
privesci za ključeve).
Ukoliko se ovo upozorenje ne poštuje, može
da dođe do požara, pregrevanja ili strujnog
udara.

= i -. Ovo može da

• Bateriju ne smete stavljati sa okrenutim
terminalima = i -.

• Ukoliko tečnost iz baterije dođe u kontakt
sa očima, odmah isperite čistom vodom
i odmah se obratite lekaru.

• Ne pokušavajte da napunite alkalne,
litijumske ili bilo koje druge nepunjive
baterije.

• Ni u kom slučaju nemojte koristiti baterije
s pocepanim ili napuklim spoljnim
omotačem.

• Baterije držite van domašaja dece.

• Ukoliko tokom korišćenja ovog proizvoda
primetite bilo šta neobično, poput netipičnih
zvukova, toplote, dima ili mirisa paljevine:
1 odmah izvadite baterije, vodeći pritom

računa da se ne opečete i

2 pozovite prodavca diktafona ili lokalno

predstavništvo kompanije Olympus.

• Ne izlažite baterije vodi. Ne dozvolite da voda
dođe u kontakt sa terminalima.

• Ne uklanjajte i ne oštećujte izolacioni omotač
baterija.

• Ne koristite baterije ukoliko primetite neki
problem, poput curenja, promene boje ili
deformacije.

• Ukoliko punjenje još uvek nije završeno posle
naznačenog vremena trajanja, iskopčajte
punjač.

• Ukoliko tečnost iz baterija dođe u kontakt
sa kožom ili odećom, odmah isperite čistom
vodom.

• Držite baterije dalje od vatre.

f Oprez:

• Ne izlažite baterije jakim udarima.

• Kada koristite punjive baterije koje nisu
korišćene izvesno vreme, obavezno ih
ponovo napunite pre upotrebe.

• Punjive baterije imaju ograničeni radni vek.
Kada se vreme upotrebe punjive baterije
skrati, zamenite je novom čak i ako je
u potpunosti napunjena pod navedenim
uslovima.

Priprema

1

Ubacivanje bate rija

`

Prorez z a traku

Indik ator baterij e:

Kada se na ekranu pojavi [ ], zamenite baterije što je
pre moguće. Kada su baterije previše slab e, na ekranu
pojavljuje [ ] i [Battery Low], a diktafo n se isključuje.

2

Uključ ivanje napajanja

Pomerite prekidač POWER na položaj [ON].

Isklj učivanje nap ajanja:

Dok se dik tafon nalaz i
u režimu z austavljanja ,
pomer ite prekidač PO WER
na polož aj [OFF/HOLD].

Režim š tednje ener gije:

Ako je dik tafon uključe n
i zaust avi se na 10 minuta ili
duže, ek ran se gasi
i uređaj pr elazi u režim
štednje e nergije. Priti snite
bilo koje d ugme da biste
izašli i z režima štednje
energi je.

HOLD:

Ako post avite prekidač P OWER na polož aj [OFF/HOLD],
trenutn o stanje će biti sa čuvano, a sva dug mad
i preki dači će biti onemo gućeni.

• Kada prvi put nakon kupovine koristite diktafon ili
kada ga uključite nakon što su, prilikom zamene
baterija, baterije bile van diktafona duže od 30 minuta
itd., vreme će se vratiti na standardnu postavku i na
ekranu će se prikazati [Set Time & Date].

• Traka nije priložena.

se

Režim

Svetlo indikatora snimanja je
upaljeno za vreme snimanja.

```

Trenutni datum/ b Indikator režima

a

snimanja/ c Indikator osetljivosti mikrofona/

Ukupni broj snimljenih datoteka za dati

d

datum/ e Trenutni broj datoteka/ f Isteklo
vreme snimanja/ g Preostalo vreme snimanja

Ako se diktafon nalazi u režimu snimanja i ako je pritisnuto dugme REC
(x), snimanje se zaustavlja. Ako se dugme REC (x) ponovo pritisne,
snimanje se nastavlja.

Osetljivost mikrofona

Okrenite mikrofon u pravcu izvora koji
želite da snimite.

Visoka

Ovo je režim visoke
osetljivosti koji omogućava
snimanje okolnih zvukova.
(AH)

Niska

Ovo je standardni nivo
osetljivosti mikrofona. (AL)

• Diktafon više neće moći da snima ako se pojavi [Memory Full] ili
[Maximum File Size is reached]. Izbrišite nepotrebne datoteke da
biste nastavili sa snimanjem.

• Kada je preostalo vreme za snimanje kraće od 60 sekundi, lampica
indikatora snimanja počinje da treperi. Kako se preostalo vreme za
snimanje smanjuje na 30 ili 10 sekundi, indikator trepće brže.

a
b
c
d
e
f
g

3