Olympus DM-901 User guide [cs]

DIGITÁLNÍ

Začínáme

DIKTAFON

DM-901

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Děkujeme vám, že jste zakoupili digitální diktafon Olympus. Přečtěte si tyto pokyny. Naleznete v nich důležité informace týkající se správného a bezpečného použití produktu. Uschovejte si je pro budoucí použití.

V zájmu správného nahrávání doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.

Záznam

Přehrávání

Plán

Nabídka

Funkce Wi-Fi

Používání s počítačem

Další informace

Obsah

Názvy částí ................................................................................. 4

Diktafon ................................................................................................4

Displej ...................................................................................................5

1 Začínáme

Nastavení ................................................................................. 10

Vložení baterie .................................................................................... 11

Nabíjení baterie připojením napájecího adaptéru

s připojením USB (model A514) .........................................................12

Nabíjení baterie připojením ke konektoru USB počítače ....................13

Zapněte napájení ................................................................................ 15

Nastavení data/času ...........................................................................15

Nastavení hlasového navádění ...........................................................16

Baterie ..................................................................................... 16

Vložení/vyjmutí karty SD ........................................................... 18

Vložení karty SD ..................................................................................18

Vyjmutí karty SD .................................................................................19

Prevence náhodné aktivace ....................................................... 21

Nastavení režimu HOLD ......................................................................21

Uvolnění režimu HOLD ........................................................................ 21

Vypnutí napájení ...................................................................... 22

Vypnutí napájení ................................................................................22

Ovládání obrazovky [Domů] ....................................................... 23

Výběr režimu .......................................................................................23

Složky ....................................................................................... 25

Složky pro zvukové nahrávky .............................................................. 25

Složky pro přehrávání hudby ..............................................................25

Složky pro přehrávání Podcast ............................................................ 26

Výběr složek asouborů ..............................................................27

2 Záznam

Záznam .................................................................................... 28

Základní postup záznamu ...................................................................28

Pozastavení/obnovení záznamu .........................................................30

Sledování během záznamu ................................................................31

Záznam externím mikrofonem .................................................. 32

Záznam externím mikrofonem ........................................................... 32

Záznam z jiného připojeného zařízení ........................................33

Záznam zvuku zjiného zařízení pomocí diktafonu ............................. 33

Záznam zvuku zdiktafonu pomocíjiného zařízení ............................. 33

Změna scény záznamu [Scéna záznamu] .................................... 34

Změna scény záznamu .......................................................................34

3 Přehrávání

Přehrávání ................................................................................ 36

Základní postup přehrávání ................................................................ 36

Přehrávání spoužitím sluchátek ......................................................... 37

Rychlé převíjení vpřed.........................................................................38

Rychlý posun dozadu ..........................................................................38

Přeskočení na začátek souboru ........................................................... 39

Změna rychlosti přehrávání ................................................................40

Opakované přehrávání ABC ................................................................41

Indexové/dočasné značky .......................................................... 44

Zápis indexové/dočasné značky ..........................................................44

Vymazání indexové/dočasnéznačky ..................................................44

Funkce vyhledávání v kalendáři ................................................. 45

Používání funkce vyhledávání v kalendáři k vyhledání souboru.........45

Mazání souborů/složek .............................................................. 46

Mazání souborů ..................................................................................46

Vymazání složky .................................................................................47

Částečné smazání souborů .................................................................47

4 Plán

Zobrazení obrazovky plánu ........................................................ 49

Používání obrazovky plánu ................................................................. 49

Registrace hlasové poznámky .................................................... 50

Nahrání hlasové poznámky pro určité datum .....................................50

Poslech hlasové poznámky ........................................................ 51

Přehrávání registrované hlasové poznámky .......................................51

Přehrání hlasové poznámky jako budíku .................................... 52

Nastavení data a času pro přehrání hlasové poznámky ......................52

Smazání hlasové poznámky ....................................................... 54

Smazání hlasové poznámky ...............................................................54

5 Nabídka

Položky nabídky nastavení ........................................................ 55

Základní operace .................................................................................55

Nabídka nahrávání [Menu záznamu] ......................................... 58

Výběr citlivosti záznamu [Úroveňzáznamu] ......................................58

Nastavení režimu záznamu [Režimzáznamu] ....................................59

Výběr citlivosti mikrofonu [Zoommikrofon] .......................................59

Potlačení šumu během záznamu [Nízkofr. filtr] .................................60

Nastavení nahrávání s časovačem [Časovénahrávání] .......................60

Změna názvu složky [Jméno složky] ................................................... 61

Nastavení sledování záznamu [Monitor záznamu] ............................61

Obsah

Nabídka přehrávání [Menu Přehrát] .......................................... 62

Přeskakování nehlasových úseků během záznamu [Přehrát hlas] ..... 62

Potlačení šumu během přehrávání [Potlačení šumu] .........................62

Nastavení oddílů s nízkou hlasitostí během přehrávání

[Vyvažovačhlas] .................................................................................62

Výběr režimů přehrávání [Režimpřehráv.] .........................................63

Nastavení přeskočení mezery [Délka skoku] .......................................64

Zvýšení efektivity pro transkripci hlasu [Režim transkripce] ..............65

Nabídka souborů [Menu souboru] ..............................................66

Extrahování mluvených oddílů ze souborů mluveného slova

[Rozeznathlas] ...................................................................................66

Prevence náhodného vymazání souborů [Uzamkn. Soubor]..............66

Třídění souborů [Seřadit podle] ..........................................................66

Přesouvání/kopírování souborů [Přesun/kop.] ...................................66

Rozdělování souborů [Rozdělit] .......................................................... 67

Zobrazení informací o souboru nebosložce [Možnosti] .....................67

Vymazání složky s obsahem [Vymazat data apl.] ............................... 68

Nabídka LCD/zvuk [Menu LCD/zvuku] ......................................... 69

Nastavení podsvícení [Podsvícení] ......................................................69

Nastavení světelného indikátoru[LED] ...............................................69

Zapnutí/vypnutí pípání [Pípnutí] .......................................................69

Změna jazyka displeje [Jazyk(Lang)] .................................................70

Nastavení hlasového navádění [Hlas. průvodce] ................................ 70

Výběr výstupu reproduktoru [Reproduktor] .......................................70

Nabídka přístroje [Menu zařízení] ..............................................71

Výběr záznamového média [Volbapaměti] .......................................71

Nastavení úsporného režimu [Úspora energie] ..................................71

Nastavení data/času [Datum & čas] ....................................................71

Nastavení připojení USB [Nastavení USB] ...........................................72

Obnovení výchozích nastavení [Reset nastav] .................................... 72

Formátování záznamového média [Formátování].............................. 73

Zobrazení informací o záznamovém médiu [Info o paměti] ...............73

Kontrola informací diktafonu [Systémové info] ..................................74

Zobrazení informací o nastavení Wi-Fi [Wi-Fi] ....................................74

Nastavení nahrávání s časovačem [Časové nahrávání] ................ 76

Nastavení nahrávání s časovačem [Časové nahrávání] .......................76

Extrahování mluvených oddílů ze souborů mluveného

slova[Rozeznat hlas] ................................................................. 79

Extrahování mluvených oddílů ze souborů mluveného

slova[Rozeznathlas] ..........................................................................79

Přesouvání/kopírování souborů [Přesun/kop.] ............................ 81

Přesouvání/kopírování souborů [Přesun/kop.] ...................................81

Rozdělování souborů [Rozdělit] ................................................. 84

Rozdělování souborů [Rozdělit] .......................................................... 84

Nastavení hlasového navádění [Hlas. průvodce] ......................... 86

Nastavení hlasového navádění [Hlas. průvodce] ................................ 86

Formátování záznamového média [Formátování]....................... 88

Formátování záznamového média [Formátování].............................. 88

6 Funkce Wi-Fi

Před použitím funkce Wi-Fi ........................................................ 90

Informace o aplikaci OLYMPUS Audio Controller ................................ 93

7 Používání s počítačem

Provozní prostředí počítače ....................................................... 95

Připojení/odpojení počítače ...................................................... 97

Připojení diktafonu k počítači PC ........................................................97

Odpojení diktafonu od počítače .......................................................... 98

Funkce dostupné vsoftwaru Olympus Sonority .........................100

Instalace softwaru ...................................................................102

Odinstalování softwaru ............................................................104

Používání nápovědy online .......................................................105

Funkce Upgrade .......................................................................106

Načtení souboru do počítače .....................................................108

Použití diktafonu jako externí paměti připojitelné kpočítači .....109

8 Další informace

Seznam varovných zpráv ..........................................................110

Odstraňování závad..................................................................112

Údržba diktafonu .....................................................................115

Příslušenství (volitelné) ............................................................116

Informace o autorských právech a ochranných známkách ..........118

Bezpečnostní zásady ................................................................121

Technické údaje .......................................................................126

Názvy částí

Diktafon

Názvy částí

9 0

)

( *

Vestavěný stereofonní mikrofon (L)

2 Konektor

Vestavěný stereofonní mikrofon (P)

3 4 Tlačítko 5 Tlačítko hlasitosti (+) 6 Tlačítko hlasitosti ( 7 Konektor USB 8 Přepínač 9 Světelný indikátor LED (LED) 0 Displej ! Tlačítka @ Tlačítko 2 # Tlačítko $ Tlačítko 9 % Tlačítko

^ Tlačítko

# $ % ^

MIC

(mikrofon)

SCENE

POWER/HOLD

F1/F2/F3

REC

(záznam) ( s)

MENU ERASE

4 5

6 7

& Tlačítko 3 * Tlačítko ` ( Tlačítko

HOME

) Tlačítko 0

- Tlačítko

–

)

= Kryt baterie

STOP

( 4)

q Páčka pro uvolnění krytu baterie w Vestavěný reproduktor e Konektor r

Konektor dálkového

Konektor pro připojení přijímače volitelného dálkového ovládání RS30W. Záznam lze zahájit a ukončit na dálku.

EAR

(sluchátka)

ovládání

t Kryt karty y Přepínač

zapnut/vypnutí Wi-Fi

u Otvor na poutko

Názvy částí

Displej

4 Obrazovka [

1 Režim [ 2 Režim [ 3 Režim [

Domů

Hudba

] (☞str.36)

Podcast Plánovač

]

] (☞str.36)

] (☞str.49)

4 Kurzor 5 Režim [ 6 Režim [

] (☞str.55)

Záznamník

] (☞ str.28)

7 Aktuálně vybraný režim

Názvy částí

TIP

• Je-li diktafon zastaven, můžete

zkontrolovat aktuální datum a čas stisknutím tlačítka F1 (ČAS) na obrazovce [Domů]. Pokud je aktuální datum/čas nastaven nesprávně, podívejte se na informace v části „Nastavení data/času [Datum & čas]“ (☞str.71)

Názvy částí

Displej

4 Režim [

Názvy částí

Záznamník

Zobrazení seznamu

složek

1234

1 Záznamové médium (☞ str.71)

[ ]: Interní paměť [

]: Karta SD

2 Reproduktor (☞ str.70) 3 Časové nahrávání (☞ str.76) 4 Budík (☞ str.52) 5 Wi-Fi (☞ str.74) 6 Baterie (☞ str.16) 7 Název aktuální složky 8 Název složky 9 Název souboru 0 Průvodce tlačítky funkcí ! Formát pro záznam (☞ str.59),

Zámek souboru (☞ str.66)

Indikátor stavu diktafonu

[ ]: Záznam (☞ str.28)

]: Pozastavení záznamu (☞ str.30)

[

]: Zastavení

[

]: Přehrávání (☞ str.36)

[

]: Rychlé převinutí vpřed (☞ str.38)

[

]

9 ! @

# $

Zobrazení souboruZobrazení seznamu

1234

& * ( )

1234 65

]: Rychlé převinutí zpět (☞ str.38)

[

]: Rychlé přehrávání (☞ str.40)

[

]: Pomalé přehrávání (☞ str.40)

[

# Rychlost přehrávání (☞ str.40),

Detekce hlasu (☞ str.79), Přehrávání hlasu (☞ str.62), Přehrávání transkripce (☞ str.65)

$ Indexová (dočasná) značka

(☞ str.44)

% Název složky, datum/čas záznamu ^ Oblast zobrazení indikátorů

(☞ str.8)

& Číslo aktuálního souboru ve

složce/celkový počet souborů sezáznamem ve složce

* Uplynulý čas záznamu nebo

časpřehrávání

( Dostupná zbývající doba záznamu

nebo délka souboru

) Lišta sindikátorem zbývající

paměti, lišta stavu přehrávání

souborů

Názvy částí

Displej

4 Režim [

Hudba

]

Zobrazení seznamu

složek

1234 65

1 Záznamové médium (☞ str.71)

[ ]: Interní paměť

]: Karta SD

[

Zámek souboru (☞ str.66)

@ Indikátor stavu diktafonu

[ ]: Zastavení

]: Přehrávání (☞ str.36)

[

]: Rychlé převinutí vpřed (☞ str.38)

[

souborů

Zobrazení souboru

1234 65

9 ! @ #

$ %

]: Rychlé převinutí zpět (☞ str.38)

[

]: Rychlé přehrávání (☞ str.40)

[

]: Pomalé přehrávání (☞ str.40)

[

# Rychlost přehrávání (☞ str.40) $

Indexová (dočasná) značka (☞ str.44)

% Titul, interpret, album ^ Oblast zobrazení indikátorů

(☞ str.8)

& Číslo aktuálního souboru ve

složce/celkový počet souborů sezáznamem ve složce

* Uplynulý čas přehrávání ( Délka souboru ) Lišta pozice přehrávání

Názvy částí

& * (

)

Názvy částí

Displej

4 Režim [

Názvy částí

7 8 9

0 ! @

Podcast

1234

]

1 Záznamové médium (☞ str.71)

[ ]: Interní paměť [

]: Karta SD

2 Reproduktor (☞ str.70) 3 Časové nahrávání (☞ str.76) 4 Budík (☞ str.52) 5 Wi-Fi (☞ str.74) 6 Baterie (☞ str.16) 7 Název aktuálního souboru 8 Formát souboru (☞str.39),

Zámek souboru (☞ str.66)

9 Indikátor stavu diktafonu

[ ]: Zastavení

]: Přehrávání (☞ str.36)

[

]: Rychlé převinutí vpřed (☞ str.38)

[

]: Rychlé převinutí zpět (☞ str.38)

[

]: Rychlé přehrávání (☞ str.40)

[

]: Pomalé přehrávání (☞ str.40)

[

$ % ^ &

Významy indikátorů zobrazených

voblasti zobrazení indikátorů

(stejnéprovšechnymodely)

[ ]: Úroveň záznamu

]: Nízkofr. filtr

[

]: Zoom mikrofon

[

]: Potlačení šumu

[

]: Vyvažovač hlas

[

][ ][ ]: Oblast přehr

[

]: Opakovat

[

0 Rychlost přehrávání (☞ str.40) !

Indexová (dočasná) značka (☞ str.44)

@ Titul, rádiová stanice, název

programu

# Oblast zobrazení indikátorů $ Číslo aktuálního souboru ve

složce/celkový počet souborů sezáznamem ve složce

% Uplynulý čas přehrávání ^ Délka souboru & Lišta pozice přehrávání * Průvodce tlačítky funkcí

Názvy částí

Displej

4 Režim [

Plánovač

]

Obrazovka kalendář

1234 65

7 8

1 Záznamové médium (☞ str.71)

[ ]: Interní paměť [

]: Karta SD

2 Reproduktor (☞ str.70) 3 Časové nahrávání (☞ str.76) 4 Budík (☞ str.52) 5 Wi-Fi (☞ str.74) 6 Baterie (☞ str.16) 7 Titul 8 Rok a měsíc zobrazeného

kalendáře

9 Kalendář (☞ str.45, str.49) 0 Vybrané datum ! Počet registrovaných položek

a informace o nastavení pro vybraný den (Poznámky: 3 Budíky: 1)

@ Aktuální datum # Již registrovaná hlasová

poznámka/budík

$ Průvodce tlačítky funkcí

Názvy částí

Začínáme

Nastavení

Po vybalení připravte diktafon k použití podle následujících kroků.

Nastavení

Krok

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Vložte baterii

Nabijte diktafon

Zapněte napájení

Nastavení data/času

Nastavte hodiny diktafonu pro použití se správou souborů.

Nastavení hlasového navádění

Sejměte ochrannou fólii zdispleje.

Nastavení

Vložení baterie

Před použitím diktafonu vyndejte baterii ze sáčku a vložte ji do přihrádky pro baterii.

1 Kryt baterie otevřete posunutím

zajišťovací páčky směrem znázorněným šipkou.

Dle ilustrace nastavte baterii tak, aby se zajistila pod výstupkem na diktafonu.

2 Se štítkem na zadní straně

směřujícím nahoru zarovnejte terminály na diktafonu a baterii

3 Zcela zasuňte azavřete kryt

baterie.

a potom zatlačte v místě A a zajistěte baterii na místě zatlačením v místě B.

POZNÁMKA

• Zavřete kryt baterie pevně (zasunujte,

dokud se kryt baterie se cvaknutím nezajistí na místě).

• Nezavírejte kryt baterie, pokud není

baterie řádně zasunuta.

• Zkontrolujte, zda se na terminálech

baterie nenacházejí kovové částice neboprach.

• Nepoužívejte jinou než doporučenou

baterii.

Nastavení

Nabíjení baterie připojením napájecího adaptéru s připojením USB (model A514)

Baterii lze nabít připojením diktafonu k dodanému napájecímu adaptéru (A514).

Přidlouhodobém používání diktafonu, například při dlouhodobém záznamu,

Nastavení

sedoporučujepoužít napájecí adaptér.

POZNÁMKA

• Lithium-iontové baterie se vybíjejí

samy od sebe. Před záznamem baterii zcela nabijte.

• Před připojením konektoru USB

ukončete režim HOLD (☞str.21).

1 Připojte kabel USB ke konektoru

USB na napájecím adaptéru.

Připojte kabel USB k napájecímu adaptéru.

2 Připojte síťový adaptér ksíťové

zásuvce.

K síťové zásuvce

3 Když je diktafon zastaven

nebo když je vypnutý, připojte kabel USB ke konektoru USB nadiktafonu.

4 Stisknutím tlačítka 2 nebo 3

zvolte položku [

AC adaptér

Nastavení

Nabíjení baterie připojením napájecího adaptéru s připojením USB (model A514)

5 Stisknutím tlačítka `OK zahajte

nabíjení.

Po dokončení nabíjení baterie se

indikátor baterie změní na [ ].

Doba nabíjení: přibližně 3 hodiny* * Přibližná doba nezbytná k plnému

nabití zcela vybité baterie při pokojovéteplotě. Čas nabíjení se může lišit v závislosti na stupni vybití baterie a jejím stavu.

POZNÁMKA

• Používejte pouze dodaný síťový

adaptér Olympus s připojením USB(A514).

Nabíjení baterie připojením ke konektoru USB počítače

POZNÁMKA

• Před připojením konektoru USB

ukončete režim HOLD (☞str.21).

1 Zapněte počítač.

Připojte kabel USB kportu USB

na počítači.

3 Když je diktafon zastaven

nebo když je vypnutý, připojte kabel USB ke konektoru USB nadiktafonu.

Nastavení

Nabíjení baterie připojením ke konektoru USB počítače

4 Stisknutím tlačítka 2 nebo 3

Nastavení

zvolte položku [PC].

5 Stisknutím tlačítka `OK zahajte

nabíjení.

Po zobrazení [

Baterie nabitá

] je

nabíjení dokončeno.

POZNÁMKA

• Aby bylo možné nabíjet baterii pomocí

konektoru USB, musí být počítač zapnutý. Baterii nelze nabíjet, když je počítač vypnutý nebo když se počítač nachází vpohotovostním režimu, v režimu spánku nebo v režimu automatického vypnutí.

• Při nabíjení baterie připojením kpočítači

nepoužívejte rozbočovač USB.

• Pokud je zobrazen symbol [

]*2, baterii nelze nabíjet. Baterii

[ nabíjejte v prostředí o teplotě 5 až 35°C.

*1 [ ]: Okolní teplota je příliš nízká.

]: Okolní teplota je příliš vysoká.

*2 [

• Pokud se baterie po nabití znatelně

rychle vybíjí, použijte novou.

• Zcela zasuňte konektor USB. Není-li

připojení provedeno řádně, přístroj nebude fungovat normálně.

• Používejte pouze kompatibilní

prodlužovací kabel USB Olympus. Při použití kabelu jiného výrobce nelze zaručit správné fungování. Stímto diktafonem používejte pouze prodlužovací kabel USB Olympus anikdy nepoužívejte výrobek jiného výrobce.

• Pokud vyberete položku [AC adaptér],

když je připojen napájecí adaptér, budete moci nabít baterii s položkou [Nastavení USB] nastavenou na možnost [Composite] (☞ str.72).

]*1 nebo

Nastavení

Zapněte napájení

1 Když je diktafon vypnutý,

posuňte přepínač ve směru šipky .

POZNÁMKA

• Před prvním použitím dobíjecí baterii

vždy nabijte (☞ str.12).

POWER/HOLD

Přepínač POWER/HOLD

Nastavení data/času

1 Stisknutím tlačítka 9 nebo

0 vyberte položku, kterou

chcete nastavit.

2 Stisknutím tlačítka 2 nebo 3

změňte číslo.

• Chcete-li změnit jinou položku,

stisknutím tlačítka 9 nebo 0 přemístěte blikající kurzor a potom stisknutím tlačítka 2 nebo 3 změňte číslo.

3 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

TIP

• Stisknete -li tlačítko `OK během procesu

nastavení, diktafon uloží hodnoty, které byly nastaveny ktomuto okamžiku.

• Můžete změnit formát zobrazení času. Pokyny naleznete v části „Nastavení data/času [Datum & čas]“ (☞str.71).

Nastavení

Baterie

Nastavení hlasového navádění

Tato funkce podává zvuková oznámení

oprovozních podmínkách diktafonu.

Nastavení/Baterie

1 Pomocí tlačítek 2 a3 vyberte

možnost [ [

Vypnuto

[Zapnuto]: Hlasové navádění bude

[Vypnuto]: Navádění bude zrušeno.

2 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

TIP

• Pro hlasového navádění lze

nastavitpoložky [Zap/Vyp], [Rychlost] a [Hlasitost]. Pokyny naleznete v části „Nastavení hlasového navádění [Hlas. průvodce]“ (☞str.86).

Zapnuto

zapnuté.

] nebo

Nabíjecí baterie

Pokud používáte lithium-iontovou nabíjecí baterii (Li-50B), přečtěte si pozorně následující informace.

4 Vybíjení

Nabíjecí baterie se přirozeně vybíjejí, pokud se nepoužívají. Před použitím baterii zcela nabijte.

4 Provozní teplota

Nabíjecí baterie jsou chemické výrobky. Jejich výkon se může lišit i při používání vdoporučeném rozsahu provozní teploty. Tato odchylka je normální.

4 Doporučený rozsah teploty

Při napájení diktafonu: 0 až 42°C Při vlastním nabíjení: 5 až 35°C Během dlouhodobého skladování:

-20až30°C Při používání nabíjecí baterie mimo výše uvedený rozsah teploty může způsobit prudké snížení výkonu baterie nebo zkrácení její životnosti. Nebudete-li diktafon delší dobu používat, před uložením vyjměte nabíjecí baterii, aby se zabránilo vytečení nebo korozi.

POZNÁMKA

• Vzhledem k povaze lithium-iontových

nabíjecích baterií pravděpodobně nebude možné zcela nabít nové baterie a baterie, které nebyly delší dobu používány (měsíc nebo déle). Po trojnásobném nabití a vybití by se baterie měla nabíjet na plnou kapacitu.

Baterie

• Nabíjecí baterie vždy likvidujte

zákonně stanoveným způsobem. Před likvidací ne zcela vybitých nabíjecích baterií proveďte opatření proti zkratu, například zaizolujte póly páskou.

• Před výměnou baterie vždy vypněte

napájení. V případě vyjmutí baterie během záznamu diktafonu nebo během provádění některé operace, například mazání souboru, může dojít kpoškození souborů.

• Kryt baterie není při zakoupení

nasazenna přístroj.

• Pokud je baterie vyjmutá z diktafonu

déle než patnáct minut nebo pokud je baterie rychle vyjmuta a nahrazena, pravděpodobně bude třeba znovu nastavit datum/čas. Pokyny naleznete v části „Nastavení data/času

[Datum&čas]“ (☞ str.71).

• Nebudete-li diktafon delší dobu

používat, před uložením vždy vyjměte baterii.

• Při kupování nabíjecích baterií vždy

zvolte lithium-iontové nabíjecí baterie (Li-50B). Není zaručeno správné fungování. V případě používání bateriejiného výrobce.

• I když indikátor baterie ukazuje[

při přehrávání se zabudovaným reproduktorem při určité hlasitosti může dojít k poklesu výstupního napětí baterie a způsobit restartování diktafonu. Vtakovém případě snižte hlasitost.

• Při používání karty SD bude životnost

baterií kratší.

• Délka nepřerušeného používání baterie

se bude lišit v závislosti na výkonu používané baterie (☞str.128).

• Při opakovaném používání lithium-

iontové baterie bude životnost bateriekratší (☞ str.128).

Pro zákazníky v Německu:

Společnost Olympus uzavřela smlouvu sněmeckou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií), aby zajistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.

Indikátor baterie

Během vybíjení baterie se indikátor baterie na displeji mění následujícím způsobem:

• [ ] ukazuje nízký stav zbývajícího nabití

baterie. Vyměňte baterii. Když se baterie vybije, zobrazí se [ baterie] a diktafon přestane fungovat.

] a [Nízký stav

Baterie

Vložení/vyjmutí karty SD

Tento diktafon má vlastní interní paměť a rovněž podporuje standardní karty SD (SD, SDHC aSDXC), které lze dokoupit samostatně.

Vložení karty SD

Vložení/vyjmutí karty SD

1 Když je diktafon zastavený,

otevřete kryt karty.

Zasuňte kartu SD ve správné poloze podle obrázku.

3 Zavřete kryt karty.

• Po vložení karty SD se zobrazí

obrazovka pro výběr záznamového média.

4 Chcete-li nahrávat na kartu SD,

stisknutím tlačítka 2 nebo 3 vyberte volbu [

Ano

5 Stisknutím tlačítka `OK

dokončete nastavení.

• Kartu SD zasuňte rovně, aby se

zabránilo vzpříčení.

• Pokud zasunete kartu SD nesprávně

nebo křivě, mohlo by dojít k poškození povrchu jejího kontaktu nebo kzaseknutí ve slotu.

• Na nedostatečně zasunutou kartu

SD (tak, aby zacvakla na místo), pravděpodobně nebude možné zaznamenávat data.

TIP

• Jako záznamové médium můžete rovněž

vybrat interní paměť (☞str.71).

Vložení/vyjmutí karty SD

Vložení karty SD

POZNÁMKA

• Diktafon pravděpodobně nerozpozná

kartu SD naformátovanou (inicializovanou) pro počítač nebo jiné zařízení. Před použitím kartu SD vždy inicializujte v diktafonu (☞str.88).

Karty SD

Pokud je přepínač ochrany proti zápisu v poloze [LOCK] (Zámek), nelze na kartu nahrávat a z karty mazat.

Přepínač

ochrany

protizápisu

Vyjmutí karty SD

1 Když je diktafon zastavený,

otevřete kryt karty.

Zatlačte na kartu SD a potom

jinechte pomalu vrátit zpět.

• Karta SD se vysune a zastaví. Vysuňte

kartu SD konečky prstů.

• Pokud byla položka [Volba paměti] nastavena na hodnotu [SD karta], povyjmutí karty SD se zobrazí zpráva[Zvolena interní paměť].

3 Zavřete kryt karty.

Vložení/vyjmutí karty SD

Vyjmutí karty SD

POZNÁMKA

Vložení/vyjmutí karty SD

• Pokud po stisknutí karty příliš rychle

přejedete prstem nebo jej uvolníte, karty SD se mohou při vyjímání vysunout prudce.

• V závislosti na výrobci a typu karty

nemusí být některé karty SD, SDHC aSDXC plně kompatibilní s diktafonem a nemusí být správně rozpoznány.

• Pro zjištění kompatibility karty SD

podle ověření společnosti Olympus kontaktujte naši zákaznickou podporuna:

http://www.olympus-europa.com

Upozorňujeme vás, že naše zákaznická

podpora poskytuje informace ovýrobcích karet SD a typech karet, u kterých společnost Olympus ověřila funkčnost, ale neposkytuje uživatelům žádnou záruku ohledně tohoto používání.

Rovněž upozorňujeme, že některé

karty nemusí být diktafonem správně rozpoznány v případě změn specifikací výrobce.

• Před použitím karty SD si přečtěte

návod na používání dodaný s kartou.

• Pokud diktafon nerozpozná kartu SD,

zkuste kartu vyjmout, znovu vložit a nechte diktafon, ať zkusí kartu rozpoznat znovu.

• U některých typů karet SD může

být rychlost zpracovávání nízká. Výkon zpracovávání může být rovněž omezen opakovaným zápisem nebo odstraňováním dat z karty SD. Vtakovém případě kartu SD znovu

naformátujte (☞ str.88).

Prevence náhodné aktivace

Nastavením diktafonu do režimu HOLD bude zachována aktuální operace a budou deaktivovány operace tlačítek. Režim HOLD je užitečný pro prevenci nežádoucí operace náhodným stisknutím tlačítek při přenášení diktafonu v tašce nebo v kapse. Rovněž lze toutofunkcí zabránit náhodnému zastavení diktafonu během záznamu.

Nastavení režimu HOLD

Uvolnění režimu HOLD

Prevence náhodné aktivace

1 Posuňte přepínač

do polohy blokování tlačítek [

HOLD

• Na displeji se zobrazí [Zamknuto]

adiktafon přejde do režimu HOLD.

POZNÁMKA

• Pokud stisknete tlačítko, když je přístroj v režimu Hold, indikátor LED zabliká modře,

alenebude provedena žádná operace.

• Nastavením režimu HOLD během přehrávání (nebo záznamu) diktafonu bude pokračovat

přehrávání (nebo záznam) a nebude možné provést jinou operaci (po skončení přehrávání se diktafon zastaví, záznam se zastaví po zaplnění paměti).

POWER/HOLD

1 Nastavte přepínač

do polohy A znázorněné níže.

POWER/HOLD

Vypnutí napájení

Při vypnutí jsou uložena stávající data, nastavení režimu a nastavení hodin.

Vypnutí napájení

1 Posuňte přepínač

ve směru znázorněném šipkou alespoň na jednu sekundu.

• Poloha zastavení přehrávání při

vypnutí napájení je uložena do paměti.

TIP

• Kdykoli diktafon nepoužíváte, vypněte

napájení; prodlužuje se tím životnost baterie.

POWER/HOLD

Režim úspory energie

Když je diktafon zastaven alespoň 10minut (výchozí nastavení) po zapnutí napájení, displej zmizí adiktafon automaticky přejde do režimuúsporyenergie (☞ str.71).

• Pokud chcete zrušit režim Úspora

energie, zapněte znovu napájení.

Ovládání obrazovky [Domů]

Výběr režimu

Při zapnutí diktafonu se zobrazí obrazovka [Domů]. Na obrazovce [Domů] máte přístup k dostupným funkcím, jako je například diktafon nebo přehrávač hudby. Informace o jednotlivých funkcích naleznete na příslušných stranách.

1 Stisknutím tlačítka

zobrazte obrazovku [

• Během záznamu se obrazovka nepřepne na obrazovku [Domů].

2 Stisknutím tlačítka 2/3, 9

nebo 0 vyberte požadovaný režim.

HOME

Domů

3 Stiskněte tlačítko `OK.

Pokud je vybrán režim [

Aktivuje se režim [Záznamník]. V tomto režimu lze nahrávat pomocí mikrofonu nebo přehrávat soubory dříve nahrané dodiktafonu (☞ str.28, str.36).

Záznamník

Ovládání obrazovky [Domů]

Výběr režimu

Ovládání obrazovky [Domů]

Pokud je vybrán režim [

Aktivuje se režim [Hudba]. V tomto režimu lze přehrávat hudební soubory přenesené do diktafonu (☞str.36).

Pokud je zvolena možnost [

Aktivuje se režim [Menu] a můžete konfigurovat funkce diktafonu (☞str.55).

Hudba

Pokud je zvolena možnost [

Aktivuje se režim [Plánovač] a je možné registrovat hlasové poznámky ve vybraný den(☞str.49).

Pokud je zvolena možnost [

Aktivuje se režim [Podcast] a můžete přehrávat obsah podcast přenesený do diktafonu pomocí dodané aplikace OlympusSonority (☞str.36, str.100).

Plánovač

Podcast

Složky

Data lze zaznamenávat do interní paměti nebo na kartu SD. Bez ohledu na zvolené záznamové médium jsou hlasové soubory, hudební soubory a soubory s obsahem tříděny a ukládány do složek podle hierarchické struktury. Uložené soubory lze roztřídit požadovaným způsobem (☞str.66).

Složky pro zvukové nahrávky

Složky pro přehrávání hudby

Složky

Zvukové soubory zaznamenané diktafonem jsou ukládány ve složkách označených [Složka_A] a [Složka_E] ve složce [Záznamník]. Název složek [Složka_A] až [Složka_E] lzezměnit (☞str.61).

Vyberte režim na obrazovce

Domů

[Domů].

Záznamník

Složka_A

001

002

999

Vkaždé složce může být uloženo až999 souborů.

Složka_B

Složka_C

Složka_D

Složka_E

Zde se ukládají záznamy provedené mikrofonem.

Soubory a složky umístěné přímo ve složce [Záznamník] (nikoli v některé podsložce) diktafonnezobrazuje.

Při přenášení hudebních souborů vytvořených pomocí programu Windows Media Player do diktafonu jsou pro ně automaticky vytvořeny složky uvnitř složky pro přehrávání hudby podle níže uvedené hierarchické struktury.

Domů

Hudba

První úroveň

Umělec 01

Druhá úroveň

Album 01

001

Složka

Soubor

• Do složky [Hudba] můžete uložit celkem

999souborů a složek.

• Do složky [Hudba] můžete přenést až

6000skladeb.

002

999

Vkaždé složce může být uloženo až 999souborů.

Složky

Složky pro přehrávání Podcast

Složka [Podcast] slouží k ukládání souborů

distribuovaných přes podcast. Můžete

Složky

poslouchat programy (soubory) přenesené do diktafonu pomocí aplikace Olympus Sonority.

Domů

Podcast

První úroveň

Složka programu 01

Složka programu 02

Druhá úroveň

001

002

Složka

Soubor

• Do složky [Podcast] můžete uložit celkem

999souborů a složek.

• Do složky [Podcast] můžete přenést až

6000souborů.

999

Vkaždé složce může být uloženo až 999souborů.

Výběr složek asouborů

Když je diktafon zastavený nebo když přehrává soubor, můžete vybrat jinou složku. Popis hierarchické struktury složek diktafonu viz „Složky“ (☞str.25).

Obrazovka [

Dopředu: tlačítko `

Opakovaným stisknutím tlačítka `OK seotevře aktuálně vybraná složka nebo souboru v seznamu ve směru na další (nižší) úroveň v hierarchii složek. Když se zobrazí seznam, můžete provést stejnou funkci stisknutím tlačítka 9.

Zpět: tlačítko

Opakovaným stisknutím tlačítka LIST přejděte na předchozí (vyšší) úroveň vhierarchii složek. Když se zobrazí seznam, můžete provést stejnou funkcistisknutím tlačítka 0.

Domů

]

Zobrazení

seznamu složek

Když je vybrán režim [Hudba].

F1 (Back/List)

Zobrazení

seznamu složek

Složky pro přehrávání hudby

Složky pro zvukové nahrávky

Zobrazení seznamu souborů

Zobrazení

seznamu souborů

Zobrazení

souboru

Zobrazení

souboru

Tlačítko 2 nebo 3

Slouží k výběru složky nebo souboru.

Tlačítko

HOME

Návrat na obrazovku [Domů].

Obrazovka [Domů]:

Slouží k výběru režimu diktafonu

(☞str.23).

Zobrazení seznamu:

Zobrazí složky a soubory zaznamenané

vdiktafonu.

Zobrazení souboru:

Zobrazí informace o vybraném souboru.

Výběr složek asouborů

Záznam

Tento diktafon má pět složek ([&] až [*]), do kterých lze ukládat soubory záznamu. Tyto složky umožňují snadno třídit záznamy do samostatných kategorií (například práce a zábava).

Základní postup záznamu

Záznam

1 Stisknutím tlačítka 2, 3,

9 nebo 0 na obrazovce

[

Domů

] vyberte volbu

[

Záznamník

tlačítko`OK(☞ str.23).

Pomocí tlačítka 2 nebo 3

zvolte požadovanou složku pronahrávání.

• Nově nahraný zvuk se uloží do vybrané

složky.

3 Nasměrujte zabudovaný

mikrofon ve směru zvuku, kterýchcete zaznamenat.

] apotom stiskněte

4 Stisknutím tlačítka

spusťte záznam.

a Režim záznamu b Uplynulý čas záznamu c Zbývající dostupný čas záznamu d Měřič hlasitosti (mění se vzávislosti

na hlasitosti záznamu a nastavení funkce záznamu)

• Rozsvítí se indikátor LED ana displeji

se zobrazí symbol[ ].

5 Když chcete zastavit záznam,

stiskněte tlačítko

STOP

REC

( s)

a b

( 4).

e Délka souboru

• Na displeji se zobrazí symbol [

Záznam

Zvukovému souboru zaznamenanému tímto diktafonem bude automaticky přiřazen název souboru v následujícím formátu.

131001_ 0001 .WMA

123

1 Datum záznamu

Ukazuje rok, měsíc a den záznamu.

2 Číslo souboru

Přiřazená čísla souborů tvoří

souvislou řadu bez ohledu na změnuzáznamového média.

3 Přípona

Přípona souboru označující formát

záznamu, ve kterém byl soubor zaznamenán diktafonem.

• Lineární formát PCM: „.WAV “

• Formát MP3: „.MP3“

• Formát WMA: „.WMA“

TIP

• [Režim záznamu] je nezbytné nastavit,

když je diktafon zastavený (☞str.59).

• Stisknutím tlačítka REC ( s), když je vybrána volba [Záznamník] na obrazovce [Domů], lze záhájit záznam. Soubor se záznamem bude uložen do[Složka_A].

• Hlasitost záznamu můžete upravit ručně podle způsobu použití (☞str.58).

POZNÁMKA

• Aby se zabránilo odříznutí začátku

záznamu, zahajte záznam po rozsvícení indikátoru LED nebo poté, co se na displeji objeví indikátor režimu.

• Když je dostupná zbývající doba

záznamu kratší než 60sekund, začne indikátor LED blikat. Se zkracováním zbývající doby se blikání zrychluje (v30a 10sekundových bodech).

• Když se zobrazí [Složka plná], již nelze

provést žádné další záznamy. Chcete-li pokračovat v záznamu, musíte vybrat jinou složku nebo odstranit nepotřebné soubory (☞str.46).

• Pokud se zobrazí [Paměť plná],

vpaměti diktafonu již není žádné volné místo. Chcete-li pokračovat v záznamu, musíte odstranit nepotřebné soubory (☞ str.46).

• Při používání karty SD v diktafonu

zkontrolujte, zda byla vybrána nastavení požadovaného záznamového média ([Interní paměť] nebo [SDkarta]) (☞str.71).

• Pokud ke při stisknutí tlačítka REC(s)

vybrána jiná složka, než složky &až*, zobrazí se blikající zpráva [Nelze nahrávat do této složky]. Vyberte jednu ze složek & až * a znovu spusťte záznam.

• Před prováděním důležitého záznamu

doporučujeme inicializovat záznamové médium.

• Při opakovaném zápisu nebo

odstraňování ze záznamového média se může snížit výkon zpracovávání. V takovém případě inicializujte záznamové médium (☞str.88).

Záznam

Záznam dat v lineárním formátu PCM nad 2 GB

Při záznamu souboru v lineárním formátu PCM bude záznam pokračovat, ikdyž velikostsouboru překročí 2GB.

• Data budou rozdělena a uložena

do samostatných souborů do 2 GB.

Záznam

Během přehrávání budou tyto soubory zpracovávány jako vícenásobné.

• Po záznamu 999 souborů, jejichž

velikostpřekročí 2 GB, se záznam ukončí.

Pozastavení/obnovení záznamu

1 Během záznamu stiskněte

tlačítko

REC

(s).

• Záznam se pozastaví a na displeji

sezobrazí symbol[

• Po uplynutí 120 minut pozastavení

bude záznam automaticky ukončen.

2 Když je záznam pozastaven,

stiskněte znovu tlačítko

• Záznam bude obnoven od místa,

nakterém byl pozastaven.

REC

( s).

+ 102 hidden pages

Olympus DM-901 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual