Olympus DM-670, DM-650 User Manual

ЦИФРОВО ГЛАСОВО

ЗАПИСВАЩО

УСТРОЙСТВО

ПОДРОБНИ

ИНСТРУКЦИИ

Благодарим Ви, че закупихте цифрово

записващо устройство Olympus. Моля, прочетете тези инструкции за информация, за да използвате продукта правилно и безопасно.

Съхранявайте инструкциите на лесно достъпно

място за бъдеща справка.

За успешни записи ние препоръчваме да

тествате записващите функции и силата на

звука преди употреба.

Въведение

• Съдържанието на този док умент може да бъде променено в бъдеще без предварително предупреждение. Свържете се с нашия Център за обслу жване на клиентите, за да получите акт уална информация относно имената на продуктите и номерата на моделите.

• Илюстрацията на екрана и записващото устройство, показани в този наръчник, може да се различават от действителния продук т. Положени са максимални усилия за осигуряване на целостта на съдържанието на този документ, но ако откриете съмнителен пункт, грешка или пропуск, се свържете с нашия Център за обслужване на клиенти.

• Изключена е всяка отговорност за косвени щети или повреда от всякакво естество, дължаща се на загуба на данни в резултат на дефект в продукта, поправка, извършена от трето лице, различно от Olympus или оторизиран от Olympus сервиз, или всякакви други причини.

Търговски марки и регистрирани търговски марки

• IBM и PC/AT са търговските марки или регистрирани търговски марки на корпорацията International Business Machines.

• Microsoft, Windows и Windows Media са регис трирани търговски марки на корпорацията Microsoft.

• Macintosh и iTunes са търговските марки на Apple Inc.

• microSD и microSDHC са търговските марки на SD Card Association.

• MPEG Layer-3 аудио кодираща технология, лицензирана от Fraunhofer IIS и Thomson.

• EUPHONY MOBILE™ и DVM™ са т ърговски марки на DiMAGIC Corporation.

• Продук тът е развит на основата на лицензирана шумопотискаща технология от NEC Corporation.

• Voice Activity Detection технология, лицензирана от NT T Electronics Corporation.

Други споменати т ук имена на продукти и търговски марки могат да бъдат търговските марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Съдържание

Въведение

Предпа зни мерки за б езопасно ст .............................4

1 Първи стъпки

Основн и характе ристики ..........................................8

Провер ка на съдърж анието на к утията .................10

Идентиф ициране н а частите ...................................11

Екран (LCD п анел) ............................................................12

Захра нване..............................................................15

Поста вяне на батер иите .................................................15

Настр ойки на бате риите .................................................16

Зареж дане чрез с вързване к ъм

компют ър чрез USB .................................................17

Свързв ане чрез USB свъ рзващ AC

адапте р за зареж дане .............................................18

Включ ване/Изк лючване н а захранв ането ..................20

HOLD .........................................................................21

Настро йка на дата и ч ас [Time & Dat e] .....................22

Промян а на датата и час а ..............................................23

Поста вяне и изваж дане на mic roSD карта ..............24

Поста вяне на micr oSD карта ...........................................24

Изваж дане на mic roSD карта .........................................25

Операц ии в диспле я [Home] ....................................26

Забеле жки относн о папките ...................................27

Относ но папките з а гласови зап иси ..............................27

Относ но папката з а възпроиз веждане

на музик а ..................................................................28

Относ но папката з а Podcast с ъдържани е ....................29

Относ но папката з а съдържа ние за слуш ане ..............29

Избор на па пки и файлов е.......................................30

2 Относно записването

Услови я на ...............................................................31

Смяна на с цената на за писване [Re c Scene] .................34

Препоръчителни настройки според

услов ията на запи с...................................................35

Записв ане от външе н микрофон

или друг и устройс тва ..............................................36

3 Относно възпроизвеждането

Възпро извеждане .................................................. 38

Режим на п озиция на въз произвеж дане.....................42

Промян а на скорос тта на възп роизвеж дане ............. 44

Настр ойка на инде ксен знак или

времен ен знак ..........................................................45

Как да с тартирате в ъзпроизв еждане

с повтар яне на сегмен т........................................... 46

Промян а на сцената на в ъзпроизв еждане

[Play Scen e] ................................................................ 47

Изтрив ане ...............................................................48

Изтрив ане на файло ве .................................................. 48

Изтрив ане на папка ....................................................... 4 8

Частич но изтрив ане на файл .........................................49

4 Настройване на меню

Метод за н астройв ане на меню ..............................51

+ File Menu .....................................................................53

, Rec Menu .....................................................................53

- Play Menu ................................................................... 60

. LCD / Sound M enu .......................................................63

/ Device M enu ............................................................... 64

Пренар еждане на ф айлове [Re place] ........................... 66

Преместване/копиране на файлове

[File Move /Copy] ........................................................67

Раздел яне на файл ове [File Div ide] ...............................69

Записв ане с таймер [ Timer Rec] .....................................70

Функц ия за възпро извежд ане на

аларма [Al arm]..........................................................72

Указани е [Voice Guid e] (Само DM-670) ..........................75

Смяна на к ласа USB[US B Setting s] .................................76

Форматиране на записващото

устро йство [Fo rmat] .................................................77

5 Използване на записващото

устройство на компютър

Работна с реда .........................................................80

Използ ване на Oly mpus Sono rity .............................82

Функц ии, с които раз полага Oly mpus Sonor ity ............82

Инста лиране на со фтуера ..............................................83

Деинс талиране н а софтуера ..........................................85

Копира не на данни от со фтуера

Olymp us Sonorit y ..................................................... 86

Функц ия за надст ройване..............................................87

Използ ване на онла йн помощ .......................................89

Свързва не с компютъ ра .........................................90

Изклю чване от комп ютъра ............................................91

Прехвър ляне на гласо вите

файлов е в компютър а.......................................92

Използване като външна памет

на компю търа ...................................................93

Използ ване на съдъ ржание за с лушане.................94

Зареж дане на съ държание за с лушане .......................94

Прехвъ рляне на съ държание з а слушане ...................96

Използ ване на съд ържанието з а

слуша не от записв ащото устр ойство ....................97

6 Допълнителна информация

Списъ к с алармени с ъобщения .............................101

Отстр аняване на н еизправн ости ..........................103

Аксесоа ри (по избор) ............................................. 106

Специф икации .......................................................107

Техничес ка помощ и под дръжка ..........................112

Предпазни мерки за безопасност

Преди з а започнет е да използ вате Вашет о ново записващо устройство, прочетете внима телно този н аръчник, з а да се уверит е, че знае те как да рабо тите безоп асно и прави лно с продук та. Съхраня вайте този наръчн ик на лесно достъпн о място за бъ деща справка.

• Преду предителнит е символи дават в ажна информ ация относно б езопасност та. За да предпазите себе си и други лица от физическо нараняв ане или повред а върху имуще ство, е от същес твено значен ие винаги да чете те преду преждения та и информаци ята, която Ви се предост авя.

f Опасност

Ако продуктът се използва, без да се взема предвид информацията, дадена под този символ, това може да причини сериозно нараняване или смърт.

f Предупреждение

Ако продуктът се използва, без да се взема предвид информацията, дадена под този символ, това може да причини нараняване или смърт.

f Внимание

Ако продуктът се използва, без да се взема предвид информацията, дадена под този символ, това може да причини лека телесна повреда, повреда на оборудването или загуба на ценни данни.

Внимание за средата на употреба

• За да защитите използваната в този продукт високопрецизна технология, никога не оставяйте записващото устройство на изредените по-долу места, независимо от това дали става дума за работа или за съхранение на продукта:

• Ме ста, къде то температу рите и/или

влажн остта са вис оки или минават п рез екстр емни промени . Пряка слънче ва светлина, плажове, затворени автомобили или в близ ост до други топ линни източни ци (печка, радиа тор и др.) или овлаж нители на възд ух.

• В пр ашна среда или из ложен на пясъч ни

бури.

• В бл изост до запа лими предмет и или

експлозиви.

• На в лажни мест а, като наприме р бани или

на дъжда. Когато използвате продукти с водоустойчива конструкция, прочетете също так а и техните ръков одства.

• На м еста, подл ожени на въздей ствието на

силни ви брации.

• Никога на изпускайте записващото устройство и не го излагайте на силни удари или вибрации.

• Записващото устройство може да покаже неизправност, ако се използва на място, където е изложено на магнитно/електромагнитно поле, радиовълни или високо напрежение, като например в близост до телевизионен приемник, микровълнова фурна, видеоигра, силни високоговорители, голям монитор, телевизионна/радио кула или предавателни кули. В такива случаи изключете и отново включете записващото устройство преди да продължите работа.

• Избягвайте записването или възпроизвеждането в близост до мобилни телефони или други безжични устройства, тъй като те могат да причинят интерференция и шум. Ако доловите шум, преместете се на друго място или преместете записващото устройство далеч от такива устройства.

Предпазни мерки за безопасност

• Не използвайте органични разтворители като алкохолен и лаков разредител за почистване на устройството.

Предупреж дение относ но загуба на данни:

• За писаното в паме тта съдърж ание може да бъде ун ищожено или изт рито поради грешки п ри употребат а, неизправн ост на устро йството, или по в реме на поправ ка. Препоръчва се съхраняването на резервно копие и за писването на ва жно съдържан ие върху др уги средств а, като наприме р на твърдия диск на компютър.

• О т отговорнос тта на Olymp us е изключена всяка ква отговорно ст за косвени щ ети или повред и от всякакво е стество, въ зникнали в резулта т на загуба на да нни, причинена о т дефек т на продукт а, поправка, из вършена от трето л ице, различно о т Olympus или оторизи ран сервиз на Oly mpus, или вся какви други причини.

Работа със записващото устройство

f Предупреждение:

• Не използвайте записващото устройство в близост до запалими или взривоопасни газове.

• Дръжте малки деца и бебета далеч от записващото устройство.

Винаги използвайте и съхранявайте

записв ащото устро йство на недо стъпно за малки деца и бебета място, за да предотвратите следн ите опасни сит уации, кои то могат да причинят сериозни наранявания: 1 З аплитане в каи шката на записв ащото

устройство, предизвикващо удушаване.

2 С лучайно погл ъщане на батери ята,

картите или други дребни части.

3 С лучайно нараняване от подвижните

части н а записващото ус тройство.

• Не използвайте и не съхранявайте записващото устройство на прашни или влажни места.

• Не разглобявайте, не поправяйте и не модифицирайте сами устройството.

• Използвайте само microSD/microSDHC карти с памет. Никога не използвайте други видове карти.

Ако по погр ешка вкарате дру г вид карта

в записв ащото устройс тво, свържете се с оторизи ран дистриб утор или серви зен центъ р. Не се опитвайте д а извадите карт ата със сила.

• Не използвайте устройството, докато управлявате превозно средство (като например велосипед, мотоциклет или автомобил).

f Внимание:

• Прекратете незабавно използването на записващото устройство, ако забележите някакви необичайни миризми, шум или дим около него.

Никога не из важдайте ба териите с голи ръц е,

тъй като с ъществув а опасност от пож ар или можете да си изгорите ръцете.

• Внимавайте с каишката.

Внимава йте с каишката, к огато носите

записв ащото устройс тво. Може лесно д а се закачи за с търчащи пре дмети и да причи ни сериозни щет и.

• Не оставяйте записващото устройство на места, където може да бъде изложено на извънредно високи температури.

Това би могло да доведе до деформиране

на част ите на записващо то устройст во, а в някои с лучаи и до негово то запалване. Н е използ вайте зарядн ото устройс тво или AC адапте ра, ако е покрито /покрит (наприм ер с одеяло). Това може да доведе до прегряване и до пожар.

• Използвайте внимателно записващото устройство, за да избегнете леки кожни изгаряния.

• Ако з аписващото ус тройство с ъдържа

метал ни части, прег ряването може да доведе до леки кожни изгаряния. Обърнете внимание на следното:

• При продължите лно използване

записв ащото устройс тво се нагрява . Пипане то на записващот о устройств о в това съ стояние може д а доведе до леки кожни изгаряния.

Предпазни мерки за безопасност

• На мест а с много ниски т емперату ри темпер атурата на к орпуса на запи сващото устро йство може д а бъде по-ни ска от темпер атурата на о колната сред а. Ако е възможно, носете ръкавици при работа със зап исващото ус тройство п ри ниски температури.

Мерки за безопасност при работа с батерията

Съблюдавайте тези важни ръководни принципи, за да предотвратите изтичане на батерията, прегряване, запалване, взривяване, токов удар или изгаряния.

f Опасност:

• Не правете опит за презареждане на алкални, литиеви или всякакви други непрезареждаеми батерии.

• Батериите не бива никога да бъдат излагани на огън, загряване, късо съединение, или да бъдат разглобявани.

• Никога не нагрявайте и не горете батерии.

• Вземете мерки при носене или съхранение на батериите да не попадат в контакт с метални предмети, като например бижута, карфици, закопчалки и т.н.

• Никога не съхранявайте батериите изложени на пряка слънчева светлина или на високи температури в горещо транспортно средство, близо до източник на висока температура и т.н.

• За да предотвратите изтичане или повреда на батерията, следвайте внимателно всички инструкции, отнасящи се до използването на батериите. Никога не се опитвайте да разглобите батерията или да я модифицирате по какъвто и да е начин, като например чрез запояване и т.н.

• Не свързвайте батерията директно към контакта или към запалка за

цигари в автомобил.

• Ако течност от батерията попадне в очите Ви, незабавно ги измийте с чиста, хладка течаща вода и потърсете спешна медицинска помощ.

f Предупреждение:

• Пазете батериите винаги сухи.

• Ако зареждащите се батерии не се заредят в рамките на допустимото време, спрете зареждането им и не ги използвайте.

• Не използвайте пукната или повредена батерия.

• Никога на излагайте батериите на силни удари или на постоянни вибрации.

• Ако по време на ползване батерията изтече, измени цвета си или се деформира, или по какъвто и да е начин стане различна, прекратете използването на записващото устройство.

• Ако батерията изтече по дрехите или по кожата Ви, съблечете дрехите си и почистете незабавно съответното място с чиста, хладка течаща вода. Ако течността изгори кожата Ви, незабавно потърсете спешна медицинска помощ.

• Съхранявайте батерията далеч от деца.

• Ако при използването на продукта забележите нещо необичайно, като например неестествен шум, загряване, пушек или мирис на изгоряло:

1 отстранете батерията незабавно, като

внимав ате да не се изгорит е, и;

2 с е обадете на Ваши я дилър или на

регион алния предс тавител на Oly mpus за обслужване на клиенти.

Предпазни мерки за безопасност

f Внимание:

• Моля, рециклирайте батериите, за да помогнете за спасяването на ресурсите на нашата планета. Когато изхвърляте употребени батерии, уверете се, че клемите им са покрити и винаги спазвайте местните закони и разпоредби.

• Винаги зареждайте презареждаемата батерия, когато я използвате за първи път или ако не е била използвана дълго време.

• Презареждаемата батерия има ограничен живот. Когато времето за работа се скъси, дори когато батерията е напълно заредена при определените условия, сменете я с нова.

Първи стъпки

Основни характеристики

s Сист ема с 3 вград ени микр офона (сте рео

микрофони с висока чувствителност и централен микрофон).

Комбин ацията от микр офони с висока чувствителност и централен микрофон дава възмож ност за бала нсирани записи в ш ирок често тен диапазон - от н иски до високи

честоти.

Основни характеристики

s Снабден със стерео микрофон с висока

чувствителност и слабо отделяне на шум, с ъс способ ност за то чно улавя не на оригиналния звук.

s Подд ържа лине ен PCM форма т, който

има способността за записване на звук с ка чество, е квивал ентно на ил и надвишаващо CD-ниво.

С възможн ост за реалис тичен запис на

най-различни звукоизточници. Възможно е записв ане с висока резо люция на записа при висок а избрана чес тота и брой битов е, еквивалентен на или надвишаващ този на музикално CD (Избрана честота 44.1 kHz, Брой битове 16 bit ) ( стр.54).

s Поддържа богат асортимент от формати

за зап ис. Може да р аботи с MP3 фо рмат (MPEG -1/ MPEG -2 Audio Laye r 3) и формат Windows Media Audio (WMA).

Устройс твото може д а запазва фай лове по

висококомпресиран начин, което позволява увелич ено време на за писа ( с тр.54 ). Освен то ва, когато е свърз ано с външно устро йство, запи сващото устр ойство мож е да кодира вхо дящите анал огови аудио сигн али без компютър ( стр.36).

s Вие мож е да възпро извеж дате файл ове

в WAV, WMA и MP3 фор мат, прехв ърлени от комп ютър, осв ен файло вете, зап исани от самото устройство.

Това дава възм ожност да изп олзвате

записв ащото устройс тво като музи кален плейър.

s Подд ържа запи сващи ср едства с го лям

капацитет. Освен вградената памет, може те да запис вате също т ака и на micro SD карта ( ст р.24).

s Предлага многобройни функции, които

подп омагат ауди о записа .

С това запи сващо устро йство можете п о

ваше жел ание да настр ойвате най- различни функции з а запис, като на пример ниво на запис и чу вствителн ост на микро фона, така че да отго варят на услов ията на запис и на личните ви предпочитания ( стр.53).

s Има вградена функция Variable

Contr ol Voice Actua tor (VCVA) – глас ова активация ( стр.55).

s Филт ърът Low Cut св ежда до ми нимум

шумов ете от кли матик и дру ги подобн и по вре ме на запис ване ( стр. 55).

s Функ цията за шу мопотис кане ( стр. 60)

и функц ията за гла сов филтъ р ( стр.60) премахват шума и осигуряват чист аудио запис.

s Разпо лага с функ ции за наст ройка

на записване на сцена и настройка на възпроизвеждане на сцена за регистриране на най-добрата настройка според различните приложения ( стр.34, стр.47, стр.58, стр.62).

s Предлага различните повтарящи се

функц ии ( стр.46, стр.61).

s Вклю чена е функ цията EUP HONY MOBI LE

за съз даване на р еализъм , без да се влош ава качес твото на зв ука ( стр.6 0).

s Может е да преме ствате ил и копират е

файлове между вградената памет и micro SD картат а, както и м ежду отдел ните папк и в паметт а ( стр.67).

s Может е да изтри вате част о т файл в

PCM фор мат, който е би л записа н с това записващо устройство ( стр.49).

s Може те да разде ляте фай л (PCM, MP3),

който е б ил запис ан с това зап исващо устро йство, н а два файла ( с тр.69).

s Харак терис тиките на и ндексни я знак и

врем енния зна к ви позвол яват бърз о да намерите желаните места ( стр.45).

s Скоростта на възпроизвеждане може да

се контролира по желание ( стр.44).

Основни характеристики

s Функ цията за у казание (н а англий ски

и други е зици) пре достав я аудио уведомление за условията на работа (само за DM-670).

Това дава възможност лесно да използвате

различ ни функции с пом ощта на гласови те указания ( стр.75).

s Може д а зададет е Ваши собс твени име на

на пап ките ( P.64).

s Функ цията за за писван е с

тайме р ( стр.70) и функ цията за възпроизвеждане на аларма ( стр.72) позволяват автоматично записване и възпр оизвеж дане в ука зано врем е.

s Включена е функция за удобно уводно

изпъ лнение з а случаит е, когато т ърсите жела ния за слуш ане файл ( с тр.63).

s Предо ставя се с ъс софтуе ра «Olymp us

Sonor ity» за Win dows и Macin tosh ( стр. 80).

• Ако прехв ърлите на комп ютъра

записа ни със записв ащото устро йство гласови фа йлове, ще може те лесно да възпроизвеждате, организирате и редактирате тези файлове.

• Може да използвате редактиране

колебанието на сигнала, обединяване на файлов е или разделя не на файлове.

s Софт уерът «Olym pus Sonori ty» може

да се на дстрои до « Olympus S onority Plus», к ойто прит ежава по добрена функц ионално ст (по избо р) ( стр.87).

Освен функ циите на «Olym pus Sonorit y», може

да се извър шва редакт иране на MP3 файло ве и създа ване на музика лни CD.

s Това зап исващо ус тройств о е

съвм естимо с US B 2.0, коет о позволя ва бързо п рехвърл яне на инфо рмация к ъм компютър.

s Има USB з арежда ща функц ия ( стр.17). s Има пъ лноточк ов екран с фо ново

осветление (LCD панел).

s Съвме стимо е с Podc asting

( стр. 29).

Ако в «Olym pus Sonorit y» са регистр ирани

предпо читаните Podca st URL адреси, се получава автоматично най-актуалното съдържание за разпространение. Отворете папката [ Podcast] на записв ащото устро йство, за да мож ете веднага да с лушате програмата (файла), прехвърлени от «Olympus Sonority».

s Съвместимост с предавания за слушане

( стр. 94).

Основни характеристики

Проверка на съдържанието на кутията

В компле кта на записв ащото устро йство са вкл ючени следн ите позиции. В случа й че нещо липсва и ли е повредено, се о бърнете към д илъра, от когото с те закупи ли записващот о устройс тво.

Проверка на с ъдържанието на ку тията

Гласо во зап исващ о

устройс тво

Ni-M H презареж даеми

батер ии (2)

• Съдържанието на кутията може да варира в зависимост от мястото на закупуване.

• Гаранционните условия може да варират в зависимост от мястото на закупуване. В комплекта е възможно да не е включена гаранционна карта.

USB кабел Каишка за носене

• Чант а за носене

• Комп актдиск с «O lympus Sonority»

• Наръ чник с основ ни указани я

• Гаранционна кар та

Слушалки

4 По ставяне на каишката за носене:

Идентифициране на частите

6 7

# $ % ^

1 Вграден стерео микрофон (L/R) 2 Вграден централен микрофон 3 LED индикатор (LED) 4 Екран (LCD пане л) 5 Бутон F1

Бутон MENU/SCENE Бутон F2

6 Бутон STOP (4) 7 Бутон + 8 Бутон 0 9 Бутон ERASE 0 Бутон − ! Жак MIC (Микрофон) @ Капак на гнездото за к артата # Бутон REC (s) (Запи с)

)

$ Бутон `OK % Бутон 9 ^ Отвор за каишка за носене & БутонLIST * Вграден високоговорител ( EAR (Слушалка) букса ) Жак REMOTE

Свържет е приемника за ко мплекта за специално дистанционно управление RS30W (по избор). Това поз волява функц иите за старт иране и спиране на з аписването д а се изпълн яват с помощта н а дистанцион ното управление.

- POWER/HOLD ключ = Капак на гнездото за батерията q USB конектор

Идентифициране на частите

(

1234

12 3

1 2 3

Екран (LCD панел)

4 Е кран на режим [Recor der]:

Показва не списък с па пки

Идентифициране на частите

Показване на файл

Идентифициране на частите

1 Индика тор за запис ващо средс тво

[l]: Вградена флаш памет [m]: mi croSD карта

2 Име на текущ а папка 3 Индикатор батерия 4 Име на папката 5 Индикатор на справочник на

функциите

Показва не на списък с ф айлове

1 Индика тор за запис ващо средс тво 2 Име на текущ а папка 3 Индикатор батерия 4 Име на файла 5 Индикатор на справочник на

функциите

5 6

1 Индикатор за запис ващо средст во 2 Име на текущ ф айл 3 Номер на те кущ файл/Об щ брой на

записаните ф айлове в папка та

4 Индикатор батерия 5

Индикатор за папка, Индикатор за

закл ючване на фай л, Индикат ор за режим на запис

6 Индикатор за състояние на

записващото устройство

[K]: И ндикатор за зап ис [≠]: Индика тор за пауза [L]: Индикатор за спиране [•]: И ндикатор за въз произвеж дане [ß]: Инд икатор за превъ ртане напред [™]: Индика тор за превърта не назад [N]: Инди катор за бързо възп роизвежда не

[

]: Индикатор за бавно възпроизвеждане

7 Показване на икона (☞ стр.14) 8 Оставащо време за запис, Дъ лжина

на файл

9 Изминало време за запис, Изминало

време за възпроизвеждане

0 Индикат орна лента за памет,

Индик аторна лента з а позиция на възпроизвеждане

Индикатор за ниво, Дата и време на запис

@ Индикатор на справочник на

функциите

8 9 0

Идентифициране на частите

1 2 43

1 2 3

4 Е кран на режим [Music ], [Podcast], [Audi ble]:

Показва не в списък

Показване на файл

Когато в па пката има файлов е и папки

1 Индикатор за запис ващо средст во

[l]: Вградена флаш памет [m]: mi croSD карта

2 Име на текущ а папка 3 Индикатор батерия 4 Име на папка, Име на фай л 5 Индикатор на справочник на

функциите

Показва не в списък

Когато им а само файлове в папката

1 Индикатор за запис ващо средст во 2 Име на текущ а папка 3 Индикатор батерия 4 Име на файла 5 Индикатор на справочник на

функциите

5 6

7 8 9

1 Индикатор за запис ващо средст во 2 Име на текущ ф айл 3 Номер на те кущ файл/Об щ брой на

записаните ф айлове в папка та

4 Индикатор батерия 5 Формат на ф айла 6 Индикатор за състояние на

записващото устройство

[•]: И ндикатор за въз произвеж дане [L]: Индика тор за спиране [ß]: Индикатор за превъртане напред [™]: Индика тор за превърта не назад [N]: Инди катор за бързо възп роизвежда не [M]: Индикатор за бавно възпроизвеждане

7 Заглавие 8 Име на изпълн ител 9 Име на албум 0 Индикатор на справочник на

функциите

! Дължина на фай л @ Изминало време за

възпроизвеждане

# Индикат орна лента за позици я на

възпроизвеждане

$ Показване на икона (☞ стр.14)

! @ #

Идентифициране на частите

Показване на икона (за всички режими)

[«]: Таймер [A]: А ларма [?]: Чувствителност на микрофона [û]: VCVA [Æ]: Гласов а синхронизац ия [†]: Н иво на записван е

[0]: Ф илтър Low Cut

Идентифициране на частите

• Свалете протектора на екрана на дисплея.

Идентифициране на частите

[≤]: Еднопосочен микрофон [%]: Поти скане на шума [$]: Гласов филт ър [Ü] [ á] [ [∞]: EUPHONY [≥]: Ревер берация

]: Режим на в ъзпроизвеж дане

Захранване

Поставяне на батериите

Това записв ащо устройс тво може да се изпо лзва както с N i-MH презар еждащи се бате рии, така и с AAA алкални батерии.

• Когато зареждате през записващото устройство, уверете се, че използвате предоставените Ni-MH презареждаеми батерии (BR404).

• Предос тавените презареждащи се батери и не са напълно зареде ни. Преди да изп олзвате записв ащото устройс тво или след дълъг пе риод на неизпол зване, е препоръчително да ги заредите за продъл жително врем е, докато се заред ят напълно (☞ стр.17).

1 Натиснете леко в ърху стрелката

и плъзнете капака на гнездото на батерията, з а да се отвори.

2 Поставете батериите, като

обърнете внимание на правилните = и - полярности.

3 Затворете напълно капака върху

батериите, к ато го натискате в посока A, след което с п лъзгане в посока B.

Захранване

Забележки

• Ма нганови батер ии не бива да се изпол зват в това зап исващо устро йство.

• Пр и смяната на бате риите се препоръч ват алкал ни батерии АAA и ли презареж даеми батерии O lympus Ni- MH.

• Уве рете се, че сте изк лючили запис ващото устро йство преди д а замените бате риите. Изваж дането на бате риите по време на

използв ане на записва щото устройс тво може да доведе до повреди, като например

Захранване

повре ждане на файл и т.н. А ко извадите батериите, докато записвате, ще загубите текущ ия файл, тъй ка то заглавната час т на файла ня ма да може да се зат вори.

• Ако замяната на изтощените батерии отнема п овече от 15 минути и ли ако често п оставяте и изв аждате бате риите, може да се на ложи отново да и звършите настр ойките за батер иите и часа. В так ъв случа й ще се покаже екра нът [Battery]. За повече информация вижте «Настрой ки на

батериите

• О тстранете бат ериите, ако ням ате намерени е да използвате записващото устройство за по-продължителен период от време.

• Когато заменяте презаре ждаемите батерии, уверет е се, че използват е презарежд аеми Ni-MH батерии (опционални). Употребата на продук ти от други про изводители мо же да повред и записващото у стройство и т рябва да се избягва.

».

Настройки на батериите

Изберете батериите, които използвате.

1 Заменете батериите и включете

записващото устройство (☞ стр.15).

2 Натиснете бутон + или − за промяна

на настройката.

[Ni-MH] (õ):

Изберете тази опция, когато използвате Olymp us Ni-MH преза реждаеми б атерии (BR404).

[Alkaline] (ú):

Изберете тази опция, когато използвате алкални батерии.

3 Натиснете бутона `OK, за да

завършите настройката.

• Ако индик аторът «Hour» мига на екрана, вижте «Настр ойване на ч ас и дата [Time & D ate]» (☞ стр.22).

Индикатор батерия

Индика торът за батериите н а екрана се проме ня, когато батер иите загубя т мощност.

• Когато [æ] се появи на екрана, сменете

батериите колкото е възможно по-скоро. Когато батериите са прекалено изтощени, на екрана ще се появят [s] и [Battery Low], след което записващото устройство ще се изключи.

Тип б ате рии

Захранване

Запомнете

• Когато пускате гласов/музикален файл, е възможно записващото устройство да бъде пренастроено поради намаляване на мощността, отделяна от батериите, в зависимост от нивото на сила на звука дори ако [º] се появи в индикатора на батерията. В този случай намалете силата на звука на записващото устройство.

Зареждане чрез свързване към компютър чрез USB

Можете да заредите батериите, като свържете записв ащото устройс тво към USB пор т на компют ър. Уверете се, че с те поставил и правилно презареждаемите батерии (предос тавени) в запис ващото устрой ство, докато ги з ареждате (☞ стр.15).

Преди да с вържете USB кабе ла, излезте от режи м HOLD (☞ стр.21).

Не през арежда йте батер ии за еднок ратна употреба, като например алкални или литиеви. Това може да доведе до теч или загря ване на бат ериите, к оето е възмо жно да причини повреда в записващото устройс тво.

1 Стартирайте компютъра.

2 Свържете USB кабе ла с USB порта

на компютъра.

3 Докато записващото устройство

е в режим н а спиране или е изкл ючено, свърже те USB кабела към гнездото за свързване отдолу на записващото устройств о.

4 Натиснете бутона `OK за

стартиране на зареждането.

• Докато [ Press O K to start cha rging] мига ,

натиснете бутона `OK.

Зареж дането е з авършено, ко гато индик ацията на ба терията ст ане [

Захранване

Време на зареждане: приблизи телно

3 часа *

* По казва приблиз ителното вре ме, когато

зареж дате презаре ждаеми бат ерии от напъл но разредено с ъстояние при ста йна температ ура. Времет о за зареж дане ще се проме ни в зависимос т от оста ващия обем и съ стоянието на батериите.

Захранване

Свързване чрез USB свързващ AC адаптер за зареждане

Устройс твото може да се з арежда чрез свързва не към USB свързва щ AC адаптер (A514) (по изб ор).

Захранване

• Пр еди да свържете AC а даптера, превк лючете настр ойката за USB свързв ане на [AC Adapter] (☞ стр.76).

• Пр еди да свържете USB к абела, излезт е от режим HOLD (☞ стр.21).

1 Включете USB кабел а на

запис ващото устройство в AC адаптера.

Към USB конектора на USB свързващия AC адаптер (A514)

2 Включете AC адаптера в контакта.

Към контакта

3 Докато записващото устройство

Към USB конектора

4 Натиснете бутона `OK за

стартиране на зареждането.

• Докато [ Press O K to start cha rging] мига ,

натиснете бутона `OK.

5 Зарежд ането е завършено, когато

на екра на се появи [Battery Full].

Забележки

• За писващото уст ройство не мо же да се зарежда, когато компют ърът не е включен. Устройс твото също так а не може да се зареж да, когато ком пютърът е в режим на готовност, хибернация или заспиване.

Захранване

• Не заре ждай те записващото устр ойство, когато е св ързано към USB кон центратор.

• Поставете пр едоставени те през ареж даеми батерии и з адайте [Battery] на [Ni-MH]. Ако [Battery] е задад ено на [Alkaline], не можете да презареждате (☞ стр.16, стр.64).

•

Не может е да зарежд ате, когато [ø]*1 или [√]*2 мига. За реждайте бат ериите при темп ература в диапаз она от 5°C до 35°C.

*1 [

]: Когато околната температура е ниска.

√

*2 [

]: Ко гато околната тем пература е

висока.

• Ко гато времето на из ползване ст ане осезаемо по-кратко, дори когато батериите са напъл но заредени, с менете ги с нови .

• Не з абравяйте да св ържете USB конек тора докрай . В противен слу чай записващо то устройство може да не функционира правилно.

• Не з абравяйте да из ползвате спец иално предос тавения USB ка бел. Използва нето на кабел о т друг производ ител може да довед е до повреда на за писващото устро йство. Освен то ва, никога не използ вайте този специ ално предназ начен кабел с пр одукти на дру ги производит ели.

• Из бирането на [Compos ite] в настройки те за USB свърз ване няма да позв оли на записв ащото устройс тво да се зареж да чрез USB. Изберете [Storage class] в настр ойките за USB свърз ване, ако желает е да зарежда те (☞ стр.76).

• В с лучай че желае те да зарежда те при използване на настройката [Composite], изберете [Optional] в настрой ките за USB свързва не, след което с вържете USB кабел а към зап исващото устр ойство. Изби рането на [AC Adapte r] на екрана [USB Connect] ще Ви позволи да зареждате (☞ стр.76).

Предпаз ни мерки относ но презаре ждаемите ба терии

Прочетете внимателно следващите описания, когато използвате Ni-MH презарежда емите батерии.

Разреждане:

Презар еждаемит е батерии се разре ждат сами, когато не се у потребяват. За реждайте ги редовно преди употреба.

Температура при работа:

Презареждаемите батерии са химически продукти. Ефикасността на презарежд аемите батерии м оже да варира, д ори когато рабо тят при препоръчителния температурен интервал. Това е присъ що за такива прод укти.

Препоръчителен температурен интервал:

Когато у редът работи :

от 0°C до 42°C

Зареждане:

от 5 °C до 35 °C

Съхране ние за дълъг п ериод от вре ме:

от –20°C до 30°C Употреб ата на презаре ждаемите ба терии извън горепосочения температурен интерв ал може да доведе до понижаване на ефикасността и по-к ратък живот на б атерията. За д а избегнете теч или ръжда по батерията, извадете презареждаемите батерии от продуктите, когато ня ма да ги използв ате за дълъг период о т време, и ги съхр анете отделно.

Забележки

• Това за писващо устр ойство е прое ктирано да заре жда напълно б атерии незави симо от тяхното ниво на енергия. Въпреки това, за най-добри резултати, когато зареждате нови презар еждаеми ба терии или батер ии, които не са изпо лзвани дълго вр еме (повече от един мес ец), препоръчи телно е да зареди те напълно батериите, след това да ги разредите после дователно 2 до 3 п ъти.

Захранване

• Ко гато изхвърляте п резарежд аеми батерии, винаги с ъблюдавайт е местните зак они и наредб и. Свържете се с Ваши я местен цент ър за рециклиране за подходящи методи на изхвърляне.

• Ако N i-MH презар еждаемит е батерии не са напълно разредени, предотвратете късо съединение (например чрез поставяне на предп азни тапи на конт актите) преди изхвърляне.

За кли енти в Германия:

Захранване

Olymp us има договор с GR S (Joint Batte ry Disposal Associ ation) в Германия, за да о сигури щад ящо околната страна изхвърляне.

Включване/Изключване на захранването

Когато записва щото устройство не се изпол зва, изклю чете захранв ането, за да сведе те до миниму м консумаци ята на батерият а. Дори при изк лючено захра нване ще бъдат з апазени съществуващите данни, настройките на режим ите за работа и на ча совника.

Включване на захранването

Докато записващото устройство е изключено, плъзнете ключа POWER/ HOLD по посока на стрелката.

Изключване на захранването

Плъзнете кл юча POWER/HOLD по посока на стрелкат а и го задръжте така в продълж ение на 0.5 сек унди или повече.

• Ек ранът се изключва и з ахранванет о ще бъде изключено.

• Фу нкцията за по дновяване пом ни положението на спиране преди изключването на захранването.

Режим на пес тене на енерг ия

Ако записващото устройство е включено и спре за 10 мин ути или повеч е (по подраз биране), диспле ят изгасва и устро йството пре минава в режи м на пестене на енерг ия (☞ стр.64).

• За д а излезете от ре жим за песте не на енергия, натиснете произволен бутон.

Забележки

• Ко гато захранва нето се включв а и изключва, ще се изпълнява съответно началната мелоди я и крайната мел одия.

• Ако з аписващото ус тройство се ф орматира (☞ стр.77), данните за началната/крайната мелоди я също ще се изтри ят и началната мелоди я и крайната мел одия няма да се изпълн яват. Ако искате да въ зстановите даннит е за началната/кр айната мелоди я, свържет е се към компют ър и копирайте звуковите данни по подразбиране в записв ащото устройс тво с помощта н а предос тавения софт уер «Olympu s Sonority » (☞ стр.86).

• Ек ранът ще се включи, и з ахранването щ е се включи.

HOLD

Ако запис ващото устро йство е пост авено в режим HO LD, настройки те за работа ще се за пазят, а всички бу тони ще се забран ят. Тази функ ция е полезна, к огато трябва д а носите записв ащото устро йство в чанта ил и в джоба. Този режим м оже също така да В и предпази от с лучайно спира не на записването.

Настрой ване на запис ващото устрой ство в режим HOLD

Плъзнете кл юча POWER/HOLD в позиция [HOLD].

• След к ато [Hold] се п ояви на екрана, записв ащото устройс тво е настро ено в режим H OLD.

Изход от режим H OLD

Плъзнете кл юча за POWER/HOLD в позиция A.

HOLD

Забележки

• Ако н атиснете прои зволен бутон в р ежим HOLD, пока занието на часо вника свети в про дължение на 2 секу нди, но записва щото устройс тво няма да се за действа.

• Ако H OLD се прилага по в реме на възпро извеждане (з аписване), опер ацията се деакт ивира с непром енени услов ия на възпроизв еждане (запи сване) (Когато въз произвежд ането е приклю чило или записването е приключило поради изчерпване на наличната свободна памет, то ще спре.).

• За писващото уст ройство мож е да се управляв а ефективно ч рез специални я комплект з а диста нционно управ ление RS30W (по из бор), дори когато се на мира в режим HO LD.

Настройка на дата и час [Time & Date]

Ако настроите предварително часовото време и д атата, при запа метяването н а файла информацията автоматично се съхранява за всеки един файл. Предварителното настройване на часово то време и датата д ава възможно ст за по-лесно управление на файловете.

Когато използвате записващото устро йство за пър ви път след

закупуването му, или когато батер иите са били п оставен и вътре,

Настрой ване на дата и час

без устройството да е било ползвано дълго в реме, ще се по яви [Set Time & Date]. Когато «Hour» мига, изв ършете настройките от стъпка 1.

+− бутон 9 0 бутон Бутон `OK

1 Натиснете бутон 9 или 0, за да

изберете обекта за настройване.

• Из берете елеме нта от «Час», «Минута», «Год ин а», «Месец» и « Ден» с мигащ курсор.

2 Натиснете бутон + или − за

настройване.

• Пр еминете през с ъщите стъпк и, като

натискате бутон 9 или 0, за д а избере те следващи я обект, и натисн ете бутона + или − за настройка.

• Мо же да избирате ме жду 12 и 24-часово показв ане с натискане н а бутон F1, докато на стройвате ча са и минутите .

Пример : 22:38

22:38 (Първоначални настройки)

• Може да изберете последователността на «Месец», « Ден» и «Годи на» с н атискане на бутона F1, докато ги на стройвате.

Пример : март 24, 2011 г.

3М 24Д 2011Г (Първоначални настройки)

24Д 3М 2011Г

2011Г 3М 24Д

3 Натиснете бутона `OK, за да

завършите настройката.

• Ча совникът ще стар тира от зададе ната дата и час . Натиснете бут она `OK съгласно времевия сигнал.

22:38

Настройка на дата и час [Time & Date]

Забележки

• Ако натиснете бу тона `OK по време н а

операцията по настройване, записващото устройство ще запамети позициите, настроени към този момент.

За DM-670:

• С лед настрой ването ще чуете с ъобщение, което изв естява, че а ко не изисквате указан ие, може да избер ете [Off], а след съобщ ението екран ът влиз а в настройкат а [Voice G uide] (☞ стр.75). Ако н е желаете да се възпол звате от функци ята за указани е, изберете [Off].

Промяна на датата и часа

Докато за писващото уст ройство е в ре жим на спиране, натиснете и задръжте бутона STOP (4) за п оказване на [ Time & Date] и [Remain]. Ако тек ущото часово вре ме и дата не са т очни, настрой те ги, като използвате долуописаната процедура.

Бутон

MENU/SCENE Бутон F2

+ − бутон

Бутон `OK

2 Натиснете бутона + или −, за д а

изберете табулация [Device Menu].

• Мо жете да смените е крана на менют о като пре местите ку рсора в табулаци ята за настройки.

3 Натиснете бутона `OK, за да

придв ижите курс ора до елемента, който же лаете да настроите.

• [Device Menu] ще се появи на ек рана.

4 Натиснете бутона + или − за и збор

на [Time & Date].

5 Натиснете бутон `OK.

• [Time & D ate] ще се появи на ек рана.

• На е крана ще светне « Hour старт ирането на проц еса по настро йване на часа и дат ата.

», показвайки

Настрой ване на дата и час

1 Докато записващото ус тройство е в

режим н а спиране, натиснете бутон MENU/SCENE.

• Ме нюто ще се появи на ек рана (☞ стр.51).

Описан ите по-долу с тъпки са същи те като от стъ пка 1 до стъпка 3 н а «Настройв ане на

дата и ча с [Time & Date]» (☞ стр.22).

6 Натиснете бутона F2 (EXIT) за

затваряне на екрана на менюто.

Поставяне и изваждане на microSD карта

Посочването на «microSD» в инструкцията за експлоатация се отнася както за microSD, така и за microSDHC. С това записващо устройство можете да съхранявате данните както във вградената памет, така и на закупена от търговската мрежа microSD карта.

Поставяне на microSD карта

1 Докато записващото устройство се

намир а в режим на сп иране, отв орете

Поставян е и изваждане на mi croSD карта

капака на гнездото за картата.

2 Обърнете microS D картата от

прави лната страна и я поставете в гнездото за карта, както е показано на илюстрацията.

• Вм ъкнете microSD к артата, като я държите изправена.

• По ставянето на m icroSD картата п о погреш ен начин или под ъг ъл може да повре ди контактн ата област ил и да доведе до заяждане на microSD картата.

• Ако m icroSD картата н е е поставена навътре до край, вероятн о върху нея няма да се з апишат данни.

3 Затворете добре капак а на

гнездото за карта.

• Ко гато вкарате micr oSD картата, ще се появи дисплеят за смяна на записващия носител.

4 За да напра вите запис върх у

microSD карта, натиснете бу тон + или − и изберете [Ye s].

5 Натиснете бутон `OK, за да

завършите настройката.

Поставяне и изваждане на microSD карта

Забележки

• Въ зможно е превк лючване на за писващия носите л към вграден ата памет (☞ стр.64).

• В ня кои случаи mic roSD карти, коит о са били форматирани (инициализирани) от друго ус тройство, ка то например ком пютър, е възмож но да не бъдат раз познати. Не забрав яйте да формат ирате microSD кар тите с това зап исващо устро йство, преди д а ги използвате (☞ стр.77).

Изваждане на microSD карта

1 Докато записващото устройство

се намира в режим на спи ране, отворете капака на гнездото за картата.

2 Бутнет е microSD картата в посока

навътре , за да я отключите, и я оставете да излезе частично.

• Ка ртата видимо е и звън гнездото и м оже да се извади безопасно.

• Ако и звадите micr oSD картата, кога то настр ойката [Memory Select] е зададе на на [microSD Card], тя автомат ично ще се проме ни на [Built-in Memory Selected].

3 Затворете добре капака на

гнездото за карта.

Забележки

• Ка то отдръпнете пръс та си бързо, след като бут нете microSD кар тата навътре, тов а може да пр ичини излизан ето й със сила от гнездото.

• На правете справк а в уеб сайта на Oly mpus във връзк а с microSD картит е, за които е потвърд ено, че работя т с това записващ о устройс тво.

• За писващото уст ройство мож е да не разпозн ае правилно няко и microSD карти, които не с а съвмести ми с устройст вото.

• В с лучай, когато д адена microSD ка рта не може да се ра зпознае, изва дете картата и я поста вете после отн ово, за да провер ите дали записващото устройство разпознава microSD картата.

• Производителността при работа на устро йството с micro SD карта намаля ва, когато мн огократно за писвате и триет е. В този слу чай форматир айте microSD картат а (☞ стр.77).

Поставян е и изваждане на mi croSD карта

Операции в дисплея [Home]

Можете да използвате това устройство както като цифрово гласово записващо устройство, така и като цифров музикален плейър.

Операци и в дисплея [Home]

1 Натиснете бутона LIST

неколкократно, за да зададете дисплея [Home].

• [Home] ще се появи н а екрана.

• Когато в частта на екрана на справочника за функц иите се покаже [Home], натиснете бутона F1, за да се върне те към основния екран.

2 Натиснете бутона + или −, за д а

изберете съответния режим.

+ − бутон Бутон `OK

LIST бутон

3 Натиснете бутон `OK.

Когато е и збрано [Recorder]:

Записв ащото устройс тво ще премин е в режим [ Recorder]. Ще мож ете да записвате и възпроизвеждате файл ове, записа ни със записва щото устройс тво (☞ стр.31, стр.38).

Когато е и збрано [Music] (Audibl e) или [Podcast]:

Записващ ото устройс тво ще премине в

режим [Music] (Aud ible) или [Podcast] и ще может е да възпроизве ждате музикални файлове, прехвърлени в записв ащото устройс тво (☞ стр.38).

Запомнете

• По в реме на записв ане не можете да превключвате режима, без да спрете записв ащото устройс тво.

Забележки относно папките

Вграде ната памет или m icroSD картата м огат да бъдат изп олзвани за запи сващ носител. Н езависимо от записв ащите носите ли, гласовите фай лове, музика лните файлов е и файловете съ с съдържание с е разде лят и запазват ре спективно в п апките [Recorder], [Music], [Podcast] и [Audible], организирани в дървовидна структура.

Относно папките за гласови записи

[Folder A] – [Folde r E] в рамките на па пката [Recorder] са папките з а гласови записи . Когато създав ате запис с ъс записващот о устройств о, изберете коя то и да било папка от п осочените пет па пки и тогава записвайте.

Можете да п ромените

Home

режима на дисплея [Home].

Папка Файл

Забележк и относно папкит е

Recorder

Folder A

Folder B

Folder C

001

002

003

004

Folder D

Folder E

200

Всяка п апка може да съхран и до 200 файла.

Запомнете

• Фай лове или папки , намиращи се под п апката [Recorder], няма да се п оказват на зап исващото устройс тво.

Забележки относно папките

Относно папката за възпроизвеждане на музика

Когато пр ехвърляте му зикални файл ове към устро йството поср едством Win dows Media Playe r, автома тично се създав а папка вътре в папк ата за възпроиз веждане на му зика, която им а пластова струк тура, как то е показано в ди аграмата по -долу. Музикалн ите файлове, ко ито се намират в съ щата папка, м огат да бъдат пр енареждан и в предпочитан а последова телност и да бъ дат повторно п ускани (☞ стр.66).

Забележк и относно папкит е

Home

Първи пл аст Втори пласт

Music

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

001

002

Album 02

Album 03

003

004

200

Всяка п апка може да съхр ани до 200 файла.

До 200 папк и могат да бъдат с ъздадени к ъм папката [ Music], включително [Music].

Папка Файл

Забележки относно папките

Относно папката за Podcast съдържание

Папката [ Podcast] за съхран яване на Podcas t програми е под готвена предв арително. Пре хвърлените от «Oly mpus Sonorit y» програми (фа йлове) могат да се в ъзпроизвеж дат. Когато запис ващото устро йство е спряло, о творете папка та [Podcast] в менют о [Home], за да се покаже сп исък с файлов е и папки, съхра нявани в тази пап ка.

Първи пл аст Втори пласт

PodcastHome

До 200 папк и могат да бъдат с ъздадени към пап ка [Podcast], включително [Podcast].

Program

001

002

003

004

200

Всяка п апка може да съхр ани до 200 файла.

Относно папката за съдържание за слушане

Файлов ете за слушане м оже да се пренасоч ват от уеб сайтов ете за слушане к ъм записващ ото устро йство с помощ та на AudibleMan ager (☞ стр.94) ил и Windows Media Pl ayer. При прен асочване на файл ове за слушан е към записващ ото устройс тво с помощта на Au dibleManage r, вътре в папк ата [Music] автоматично щ е се създаде пап ка [Audible] за възпро извеждан е на файлове за слушане, където ще се съхраняват файловете. При прен асочване на файл ове за слушан е към записва щото устройс тво с помощта на W indows Media Player, вътре в па пката [Music] ще се създа де папка за изпъ лнение [Artist файлов е, където ще се с ъхраняват фай ловете.

Първи пл аст Втор и пласт

AudibleHome Music

Artist 01

Artist 02

Artist 03

], както за музикалните

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

Забележк и относно папкит е

До 200 папк и могат да бъдат с ъздадени к ъм папка [Audible], включително [Audible

200

Всяка папка може да съхран и до 200 файла.

Избор на папки и файлове

Промен ете папките, до като устройс твото е спряно и ли е в режим на възп роизвежда не. За информ ация относно п ластовата ст руктура на п апките вж. раз дела, озаглаве н «

относно папките» (☞ стр.27).

Бележки

[Home] диспл ей

Избор на пап ки и файлове

Управление на папките за възпроизвеждане на музика

Показване

списък с п апки

(Първи пласт)

Когато е из брана папка [Music].

Придви жване през нив ата

} Връщане н азад: LIST бутон

Всеки път, кога то натиснете тов а, то ви връща едно нив о нагоре. Бутон ът 0 може с ъщо така да с лужи като бу тона LIST на екран за показване на списък с файлове.

• Ко гато натиснет е и задържите бу тона LIST, докато се п редвижвате п о йерархичнат а струк тура на папк ите, той ще върне показване на файл.

{ Напред: `OK бутон

Всеки път, кога то натиснете тов а, то отваря избраната папка или файл от показания списък и п реминава едн о ниво надолу.

• Бутонът 9 м оже също така да с лужи

като бутона `OK на екран за пок азване на списъ к с файлове.

Показване

списък с п апки

Показване

списък с п апки

(Втори пласт)

Управ ление на пап ките за гласо ви записи

Показване

на списъ к с

файлове

Показване

на списъ к с

файлове

+ или − бутон

Избере те папката или фа йла.

[Home] диспле й:

Позволява смяна на режима на записващото устройс тво (☞ стр.26).

Показване на ф айл:

Показв а се информаци я за избрания файл. Влиза в режим на готовност за възпроизвеждане.

Показване на с писък:

Показв ат се папките и файл овете, запис ани в това зап исващо устро йство.

Показв ане на

файл

+ 83 hidden pages

Olympus DM-670, DM-650 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual