Olympus DM-670, DM-650 User Manual [pt]
GRAVADOR DE VOZ
DIGITAL
INSTRUÇÕES
Obrigado por ter adquirido um
Gravador de Voz Digital da Olympus.
Consulte as instruções para obter informações
acerca da utilização correcta e segura do produto.
Mantenha as instruções sempre disponíveis para futura referência.
Para assegurar gravações bem sucedidas, deverá
testar a função de gravação e o volume antes de utilizar.
PT
Introdução
• O conteúdo deste documento pode ser alterado no futuro sem aviso prévio. Contac te
o nosso Centro de Assistência ao Cliente para obter as informações mais recentes sobre
nomes de produtos e números de modelos.
• As imagens do ecrã e do gravador apresentadas neste manual podem diferir do produto
real. Foi exercido o maior cuidado no sentido de garantir a integridade deste documento,
mas se surgir um termo questionável, um erro ou uma omissão, contacte o nosso Centro
de Assistência ao Cliente.
• A Olympus não assume qualquer responsabilidade pela ocorrência de danos passivos
ou danos de qualquer outra natureza causados por perdas de dados devido a defeitos
do produto, reparações realizadas por terceiros que não façam parte da Olympus ou do
serviço de assistência autoriz ado da Olympus, ou por qualquer outro motivo.
Marcas comerciais e marcas comerciais registadas
• IBM e PC/AT são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da International
Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows e Windows Media são marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation.
• Macintosh e iTunes são marcas comerciais da Apple Inc.
• microSD e microSDHC são marcas comerciais da SD Card A ssociation.
• Tecnologia de codificação áudio MPEG Layer-3 sob licença da Fraunhofer IIS e Thomson.
• EUPHONY MOBILE™ e DVM™ são marcas comerciais da DiMAGIC Corporation.
• O produto foi desenvolvido com base numa tecnologia de cancelamento de ruído sob
licença da NEC Corporation.
• Tecnologia Voice Ac tivity Detection licenciada pela NT T Electronics Corporation.
Outros nomes de produtos e de marcas aqui mencionados poderão ser marcas registadas ou
marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários.
PT
2
Índice
Introdução
Preca uções de seg urança ................................... 4
1 Como começar
Carac terístic as princ ipais .................................. 8
Verif icar o conteú do da caixa ............................10
Identi ficaçã o dos compone ntes ........................11
Ecrã (Pai nel LCD) ......................................................12
Alime nt aç ão ..................................................... 15
Introd uzir pilhas ......................................................15
Defi nições da pilha ..................................................16
Carre gamento atravé s da ligação
a um compu tador por USB ................................17
Ligar ao ad aptador CA de li gação USB (opcio nal)
para car regamento ........................................... 18
Ligar/De sliga r ..........................................................20
HOLD ................................................................21
Defi nir a hora e a dat a [Time & Date] .................22
Alterar a h ora e a data .............................................23
Introd uzir e reti rar um cart ão microSD .............24
Introd uzir um cart ão microSD .................................24
Retira r um cartão mi croSD ......................................25
Opera ções do ecrã [H ome] .................................26
Notas s obre as past as .......................................27
Acerca da s pastas par a gravações de vo z ................27
Acerca da p asta para re produção de m úsica ...........28
Acerca da p asta para co nteúdo de podc ast .............29
Acerca da p asta para co nteúdo Audibl e ..................29
Selec cionar as pa stas e os fic heiros ...................30
2 Acerca da gravação
Gravaç ão ..........................................................31
Alterar a c ena de gravaçã o [Rec Scene] ...................34
Definições recomendadas de acordo com as
condiçõ es de gravaçã o ......................................35
Gravar a p artir de um mic rofone ex terno ou de
outros d ispositiv os ............................................36
3 Acerca da reprodução
Repro duç ão ......................................................38
Modo de po sição da repr odução .............................42
Alterar a v elocidade de r eprodução ........................44
Definir uma marca de índice ou uma marca
tempor ária ........................................................45
Como inic iar a reproduç ão de repeti ção
de segme ntos ....................................................46
Alterar o c enário de repr odução [Play S cene] .........47
Apaga r ............................................................ 48
Apagar f icheiros ......................................................4 8
Apagar um a pasta ...................................................48
Apagar p arcialmente u m ficheiro ...........................49
4 Definição de menu
Método d e definiç ão de menu ...........................51
+ File Menu ............................................................53
, Rec Menu (Me nu de gravaçã o) ...........................53
- Play Menu (Me nu de reprodu ção)......................60
. LCD/Sound M enu (Menu LCD/Som) ...................63
/ Device Me nu .......................................................64
Reorga nizar fich eiros [Replac e] ..............................66
Mover/Copia r ficheiro s [File Move/Copy] ................67
Dividi r ficheiro s [File Divide] ..................................69
Gravaç ão com tempori zador [Tim er Rec]................70
Função de r eprodução d o alarme [Alarm]...............72
Guia por vo z [Voice Guide] (Apen as modelo
DM-670) ............................................................ 75
Alterar a c lasse de USB [USB Se ttings] ....................76
Format ar o gravador [Fo rmat] ................................77
5 Utilizar o gravador no PC
Sistem a operativ o ............................................80
Utiliz ar o soft ware Olymp us Sonorit y ...............82
Funções d isponíveis n o Olympus Son ority .............82
Instal ar o softwa re ..................................................83
Desins talar o sof tware ............................................85
Copiar da dos a partir d o softwa re
Olympu s Sonorit y..............................................86
Função de u pgrade ..................................................87
Utiliz ar a ajuda onlin e .............................................89
Ligar ao P C ........................................................90
Desliga r do PC ..........................................................91
Transfe rir os fic heiros de voz p ara o PC ..............92
Utili zação como m emória ex terna do PC ........... 93
Utiliz ar conteúd o Audible .................................94
Carre gar conteúdo Au dible .....................................94
Transfer ir conteúdo Au dible....................................96
Utiliz ar conteúdo Aud ible no gravad or ...................97
6 Outras informações
Lista d e mensagen s de alarme ........................101
Resol ução de prob lemas .................................103
Acessó rios (opcio nal) ......................................106
Espec ificaç ões ................................................107
Assis tência e Apo io Técnico ............................. 112
1
2
3
4
5
6
PT
3
Precauções de segurança
Antes de u tilizar o se u novo gravador, le ia
atenta mente este ma nual para ass egurar
um func ionamento co rrecto e em se gurança.
Guard e este manual n um local de fác il acesso
para futura referência.
• Os símbolos de aviso indicam informações de
segura nça importa ntes. Para sua prot ecção e de
terceir os contra danos cor porais ou materi ais,
é fundam ental que leia se mpre os avisos e as
inform ações forneci das.
f Perigo
Se o produto for utilizado sem serem
cumpridas as informações marcadas
com este símbolo, poderá causar
lesões graves ou morte.
f Aviso
Se o produto for utilizado sem serem
cumpridas as informações marcadas
com este símbolo, poderá causar
lesões ou morte.
f Advertência
Se o produto for utilizado sem serem
cumpridas as informações marcadas
com este símbolo, poderá causar
danos corporais ligeiros, danos no
equipamento ou perda de dados
importantes.
PT
4
Advertências relativas ao ambiente
de utilização
• Para proteger a tecnologia de alta
precisão contida neste produto,
nunca deixe o gravador nos locais
abaixo indicados, quer se encontre em
utilização ou armazenamento:
• Locais o nde a temperatu ra e/ou humidade
sejam elevadas ou sofram alterações extremas.
Sob luz solar directa, em praias, veículos
fechad os ou perto de ou tras fontes de ca lor
(fogões , radiadore s, etc.) ou humid ificadore s.
• Em am bientes com arei a ou poeira.
• Per to de produtos in flamáveis ou exp losivos.
• Em l ocais molhado s, tais como casa s de
banho, ou à chuva. Ao utilizar produtos
com design resistente aos elementos, leia
também o s respectivo s manuais.
• Em l ocais sujeitos a v ibrações for tes.
• Nunca deixe cair o gravador nem o
submeta a choques ou vibrações fortes.
• O gravador poderá não funcionar
correctamente se for utilizado num
local em que esteja sujeito a um campo
magnético/electromagnético, ondas
radioeléctricas ou alta tensão, por
exemplo, junto a televisões, microondas,
jogos de vídeo, altifalantes com
volume elevado, monitores de grandes
dimensões, torres de televisão/rádio
ou torres de transmissão. Nesses casos,
desligue e volte a ligar o gravador antes
de prosseguir com a utilização do mesmo.
• Evite gravar ou reproduzir próximo de
telemóveis ou de outros equipamentos
sem fios, uma vez que poderão causar
interferências e ruídos. Se verificar a
existência de ruídos, desloque-se para
outro local ou afaste o gravador do
equipamento em questão.
• Não utilize solventes orgânicos, tais
como álcool e diluente, para limpar a
unidade.
Precauções de seguranç a
Aviso so bre perdas d e dados:
• A s gravações guard adas na memória p odem ser
destru ídas ou apagada s por erros de util ização,
devido ao funcionamento incorrecto do
aparel ho ou durante o proce sso de reparaç ão.
Recomenda-se a realização de cópias de
segura nça e o armazenam ento de conteúdos
impor tantes noutros s uportes como, p or
exempl o, no disco rígido d o computador.
• A Ol ympus não assum e qualquer
responsabilidade pela ocorrência de qualquer
tipo de da nos passivos ou dan os de outra
naturez a, pela perda d e dados devido a de feitos
do produ to, reparações r ealizadas po r terceiros
que não fa çam parte da Oly mpus ou do
respec tivo serviç o de assistência au torizado da
Olympus.
Manuseamento do gravador
f Aviso:
• Não utilize o gravador junto a gases
inflamáveis ou explosivos.
• Mantenha o gravador fora do alcance
de crianças pequenas e bebés.
Utilize e g uarde sempre o g ravador fora do a lcance
de crianç as pequenas e b ebés, para i mpedir a
ocorrê ncia das segui ntes situações d e perigo que
poderão causar lesões graves:
1 F icar preso na corr eia do gravador,
provocando asfixia.
2 I ngerir aciden talmente as pilh as, cartões ou
outras peças pequenas.
3 Lesionar-se acidentalmente com as peças
amovíveis do gravador.
• Não utilize ou guarde o gravador em
locais com pó ou humidade.
• Não desmonte, repare ou modifique
a unidade.
• Utilize apenas cartões de memória
microSD/microSDHC. Nunca utilize
outros tipos de cartões.
Se introdu zir acidental mente outro tipo d e
cartã o no gravador, contac te um distribui dor
ou centro d e assistência téc nica autoriza do. Não
tente forç ar a saída do car tão.
• Não utilize o aparelho enquanto conduz
um veículo (como, por exemplo, uma
bicicleta, uma mota ou um carro).
f Advertência:
• Se notar algum cheiro, ruído ou fumo
estranho proveniente do gravador,
interrompa imediatamente a sua
utilização.
Nunca retire as pilhas com as mãos
desprotegidas, pois poderá causar um incêndio
ou queim ar as suas mãos.
• Tenha cuidado com a correia.
Ao transpo rtar o gravador, te nha cuidado com
a correia . Facilmente pode rá ficar pres a em
objec tos e causar danos gr aves.
• Não deixe o gravador em locais onde
poderá ficar sujeito a temperaturas
extremamente elevadas.
Se o fizer, po derá deterio rar peças e, em cer tas
circuns tâncias, faze r com que o gravador
incende ie. Não utilize o c arregador ou o
adapta dor CA se estive rem cobertos (p or
exempl o, com um coberto r). Tal po derá causar
sobreaquecimento, originando um incêndio.
• Manuseie o gravador com cuidado para
evitar queimaduras provocadas por
baixo calor.
• Qu ando o gravador co ntém peças metá licas,
o sobrea quecimento das m esmas poderá
provoca r queimaduras d e baixo calor. Prest e
atenção à s informações q ue se seguem:
• Qu ando utiliza do por longos pe ríodos
de tempo, o g ravador ficar á quente. Se
continua r a segurar o gravad or nestas
condiçõ es, poderá sof rer uma queimad ura
de baixo calor.
PT
5
Precauções de seguranç a
• Em l ocais sujeitos a te mperaturas
extre mamente baixas , a temperatura d o
corpo do g ravador poder á ser mais baixa do
que a temp eratura ambie nte. Se possível , use
luvas qua ndo manusear o grav ador nestas
circunstâncias.
Precauções de manuseamento
das pilhas
Siga estas indicações importantes para
evitar q ue ocorram fu gas de líquid os,
sobre aquecimen tos, incênd ios, explo sões ou
para evi tar choques e léctrico s ou queimadu ras.
f Perigo:
• Não tente recarregar pilhas alcalinas,
de lítio ou qualquer outro tipo de pilhas
não recarregáveis.
• As pilhas nunca devem ser expostas a
chamas, aquecidas, desmontadas ou
submetidas a curto-circuito.
• Nunca aqueça ou queime as pilhas.
• Tenha cuidado ao transportar ou
guardar as pilhas para evitar que
entrem em contacto com objectos
metálicos, tais como jóias, ganchos,
fechos, etc.
• Nunca guarde as pilhas em locais nos
quais possam ficar expostas à luz solar
directa ou sujeitas a temperaturas
elevadas, por exemplo, num veículo
quente, perto de uma fonte de calor, etc.
• Para evitar fugas de líquidos ou
a danificação dos terminais das
pilhas, siga cuidadosamente todas as
instruções referentes à utilização das
pilhas. Nunca tente desmontar uma
pilha ou modificá-la de qualquer forma,
soldá-la, etc.
• Não ligue a pilha directamente a uma
tomada eléctrica ou ao isqueiro de um
carro.
PT
• Se o líquido das pilhas entrar em
contacto com os seus olhos, lave-os
imediatamente com água corrente
fresca e limpa, e procure assistência
médica imediatamente.
f Aviso:
• Mantenha sempre as pilhas secas.
• Se as pilhas recarregáveis não
ficarem carregadas dentro do
tempo especificado, interrompa o
carregamento e não as utilize.
• Não utilize pilhas rachadas ou partidas.
• Nunca exponha as pilhas a choques
fortes ou a vibrações contínuas.
• Se existir uma fuga nas pilhas, se
estiverem descoloradas ou deformadas,
ou se apresentarem qualquer outra
anomalia durante o funcionamento,
interrompa a utilização do gravador.
• Se o líquido da pilha entrar em contacto
com a roupa ou a pele, retire a roupa e
lave imediatamente a parte afectada
com água corrente, fria e limpa. Se
o líquido queimar a pele, procure
assistência médica imediatamente.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das
crianças.
• Se detectar qualquer tipo de anomalia
no funcionamento deste produto
como, por exemplo, ruído anormal,
aquecimento, fumo ou cheiro a
queimado:
1 retire as pilhas imediatamente, tendo
cuidad o para não se queim ar e;
2 c ontacte o revend edor ou o repres entante
local da O lympus, para o bter assistênc ia.
6
f Advertência:
• Por favor, proceda à reciclagem das
pilhas para ajudar a salvar os recursos
do nosso planeta. Ao eliminar pilhas
usadas, certifique-se de que cobre os
terminais e de que cumpre sempre a
legislação e os regulamentos locais.
• Recarregue sempre as pilhas
recarregáveis antes de as utilizar pela
primeira vez ou caso não tenham sido
utilizadas durante um longo período de
tempo.
• As pilhas recarregáveis têm uma
duração limitada. Quando o tempo
de funcionamento se tornar inferior,
mesmo que a pilha tenha sido
completamente recarregada de acordo
com as condições especificadas,
substitua-a por uma nova.
Precauções de seguranç a
PT
7
Como começar
Características principais
s Siste ma de 3 micro fones inco rporados
(micro fones esté reo de eleva da
sensi bilidad e e microfon e central).
A combinação dos microfones estéreo de
elevad a sensibilida de com um microfon e central
permit e obter gravações e quilibradas de b anda
1
larga, d esde as frequên cias mais agudas at é às
Características principais
mais graves.
s Util iza um micr ofone esté reo de elev ada
sensi bilidad e e com baixo ru ído capaz d e
capta r o som origi nal com tod a a fidelid ade.
s Supor ta o formato P CM linear, qu e
permi te gravar com u ma qualid ade de som
equiv alente ou su perior à qu alidade de C D.
Com capacidade para gravar diferentes fontes
de som de fo rma realista. G ravação em alta
resolução, com uma frequência de amostragem
elevad a e uma contagem de bi ts equivalen te
ou super ior a um CD de música (f requência de
amostragem:
44,1 kHz, co ntagem de bits: 16 bi ts). (☞ P. 5 4).
s Supor ta uma vast a gama de form atos de
gravaç ão. É compat ível com o form ato
MP3 (MPE G-1 / MPEG-2 Aud io Layer 3) e o
forma to Windows Me dia Audio (W MA).
Este disp ositivo é capa z de guardar f icheiros
altamente comprimidos, permitindo prolongar os
tempos de g ravação (☞ P. 54 ).
Além diss o, quando está l igado a um disp ositivo
exter no, o gravador con segue codif icar a recepç ão
de sinais d e áudio analóg icos sem utili zar um PC
(☞ P. 3 6) .
s Pode re produzi r ficheir os em formato
WAV, WMA e MP3 tra nsferido s a partir de
um comp utador, par a além dos fic heiros
gravados pelo próprio dispositivo.
Isto permi te a utilização d este gravador com o
um leito r de música.
s É compa tível com su portes de g ravação de
grande capacidade. Para além da memória
incor porada, ta mbém é poss ível gravar
direc tamente p ara um cart ão microSD
(☞ P. 2 4).
PT
8
s Equip ado com dive rsas funç ões que
suportam a gravação de áudio.
Com este gravador é possível personalizar
divers as funções de grav ação como, por
exempl o, o nível de gravaçã o e a sensibilida de do
microfo ne, para se adap tarem às condiçõ es de
gravaçã o e às preferênci as do utilizado r (☞ P. 53 ).
s Incl ui uma funçã o VCVA (Variabl e Control
Voice Actuator) incorporada (☞ P. 5 5).
s O Filtr o de Redução d e Ruído min imiza o
ruído d os aparelh os de ar condi cionado,
bem como outros ruídos semelhantes,
duran te a gravação (☞ P. 55) .
s As funç ões de Cance lamento de R uído
(☞ P. 60) e Filtr o de Voz (☞ P. 60) reduze m
o ruído e p ermitem u ma reprodu ção nítid a
do áudio.
s Inclui funções de definição de cena
de gravação e de definição de cena de
repro dução para g uardar as de finiçõe s
ideais para diferentes utilizações (☞ P. 34,
P. 4 7, P. 5 8, P. 62) .
s Incl ui várias fun ções de repe tição
(☞ P. 46, P. 61).
s O EUPHO NY MOBILE fo i incluíd o para
produ zir uma exp eriênci a natural e re alista
sem pre juízo da qu alidade de s om (☞ P. 6 0).
s É possí vel mover ou co piar fiche iros entr e
a memór ia incorpo rada e o cart ão microSD,
bem com o dentro da s pastas na me mória
(☞ P. 6 7).
s Pode ap agar parte d e um fichei ro
com o for mato PCM que t enha sido gr avado
com est e gravador (☞ P. 49) .
Pode di vidir um fic heiro (PC M, MP3) que
s
tenha s ido gravado c om este grava dor em
dois fi cheiros d istintos ( ☞ P. 69 ).
s As funç ões de marca d e índice e de m arca
temporária permitem-lhe encontrar
rapid amente pon tos espec íficos na
gravação (☞ P. 45 ).
s A velocidade de reprodução pode ser
contr olada, co nforme des ejar (☞ P. 4 4).
Características principais
s A funçã o Guia por Voz (di sponível e m inglês
e outr os idiomas) fo rnece info rmações
áudio r elativas à s condiçõe s de
funci onamento (a penas mode lo DM-670).
Isto permite utilizar facilmente várias
funcio nalidades com a aj uda da função Gui a por
Voz (☞ P. 75) .
s O util izador pod e atribui r nomes
personalizados às pastas (☞ P. 64 ).
s As funções de Gravação com temporizador
(☞ P. 70) e Reprod ução do alar me
(☞ P. 72) permit em a gravação e r eproduç ão
autom áticas a um a hora espec ífica.
s Foi inc luída uma co nveniente f unção
de amos tra de gravaç ão, a qual ajud a
o util izador a enc ontrar os fi cheiros
espe cíficos qu e pretend e ouvir (☞ P. 6 3).
s É forne cido com o sof tware «Ol ympus
Sonor ity» para Wi ndows e Maci ntosh
(☞ P. 8 0).
• Se t ransferir os f icheiros de voz grav ados
com o gravad or para um PC, po de facilmente
proced er à respectiv a reprodução ,
organiz ação e edição .
• É po ssível efect uar a edição de wave form,
bem como unir ou dividir ficheiros.
s Poderá e fectuar o u pgrade do
soft ware «Olym pus Sonori ty» para o
«Olympus Sonority Plus», o qual inclui
funcionalidades avançadas (opcional)
(☞ P. 8 7).
Para além da s funções do «Ol ympus Sonorit y»,
pode ef ectuar a ediçã o de ficheiros M P3 e criar
CD de música.
s Este gr avador é comp atível com a
norma U SB 2.0, o que p ermite efe ctuar
trans ferênci as rápidas d e dados para um
computador.
s Incl ui uma funçã o de carrega mento USB
(☞ P. 17 ).
s Inclui um ecrã «full-dot» com iluminação
(paine l LCD).
s Permi te reprodu zir podca sts (☞ P. 2 9).
Se os URL dos s eus podcasts f avoritos estive rem
registados no «Olympus Sonority», irá receber
automati camente os conteú dos mais recentes .
Abra a pas ta [Podcast] no gravad or para
reproduzir rapidamente
o progra ma (ficheiro) tra nsferido do
«Olym pus Sonority » para o gravador.
s Compat ível com a tra nsmissã o de ficheir os
Audib le (☞ P. 94 ).
1
Características principais
PT
9
Verificar o conteúdo da embalagem
Os itens qu e se seguem são fo rnecidos em con junto com o gravado r.
Se algum deles estiver em falta ou apresentar danos, contacte o revendedor onde adquiriu o gravador.
1
Verificar o conteúdo da caixa
Gravador de voz Cabo USB Correia
• Estojo de transporte
• CD -ROM Oly mpus Sonori ty
• Manual básico
• Cartão de garantia
Pilhas Ni-MH
recar regáveis (2)
• O c onteúdo poderá va riar co nsoante o l ocal de aquisição.
• A garantia p oderá ap resent ar diferenças, c onsoan te o local d e aquisiç ão. O car tão de garantia
poderá n ão ser inc luído.
Auriculares
4 Fixar a corre ia:
PT
10
1
Identificação dos componentes
2
3
!
4
5
@
6
7
8
9
#
$
%
^
0
1 Microfone estéreo incorporado (L/R)
2 Microfone ce ntral incorporado
3 Luz indicador a LED (LED)
4 Ecrã (painel LCD)
5 Botão F1
Botão MENU/SCENE
Botão F2
6 Botão STOP (4 )
7 Botão +
8 Botão 0
9 Botão ERASE
0 Botão −
! Tomad a MIC (Microfone)
@ Tampa do compar timento do car tão
# Botão REC (s ) (Gravar)
&
*
(
)
-
=
q
$ Botão `OK
% Botão 9
^ Ilhó da correia
& Botão LIST
* Altifalante incorporado
( Ficha EAR (Auric ulares)
) Ficha REMOTE
Ligue o re ceptor para o contr olo remoto
exclusi vo RS30W (opcional ). Isto permite
activ ar as funções de iní cio e fim de
gravaçã o à distância, atr avés do controlo
remoto.
- Interruptor POWER/HOLD
= Tampa do compar timento das pilhas
q Conector USB
1
Ident ificaçã o dos compon entes
PT
11
1234
12 3
1 2 3
Ecrã (Painel LCD)
4 Ecrã do modo [Recorder]:
Visua lizaç ão da lista d e pastas
Identif icação dos componentes
Visua lizaç ão de fich eiros
1
Ident ificaçã o dos compon entes
4
5
1 Indicador de suportes de gravação
[l]: Memória flash incorporada
]: Cartão micro SD
[m
2 Nome da pasta ac tual
3 Indicador da carga das p ilhas
4 Nome da pasta
5 Indicador guia de funções
Visua lizaç ão da lista d e fiche iros
4
PT
5
1 Indicador de suportes de gravação
2 Nome da pasta ac tual
3 Indicador da carga das p ilhas
4 Nome do ficheiro
5 Indicador guia de funções
12
5
6
7
1 Indicador de suportes de gravação
2 Nome do ficheiro actual
3 Nú mero do fichei ro actual/Nú mero
total de f icheiros gravados na pasta
4 Indicador da carga das p ilhas
Indicador de pastas/ Indicador File Lock
5
(Bloqueio de Ficheiro)/ Indicador do
modo de gravação
6 Indicador do estado do gravador
[K]: Indicador de gravação
[≠]: Indicador de pausa
[L]: Indicador de paragem
[•]: Indicador de reprodução
[ß]: Indicador de avanço
[™]: Indicador de retrocesso
[N]: Indicador de reprodução rápida
[M]: Indica dor de reprodu ção lenta
7 Apresentação de ícones (☞ P. 14)
8 Tempo restante de gravação/
Duração do ficheiro
9 Tempo de gravação decorrido/
Tempo de reprodução decorrido
0 Indicador de memória restante/
Indicador de posição da reprodução
Medid or de nível/ Data e h ora da gravação
!
@ Indicador guia de funções
8
9
0
!
@
1 2 43
1 2 3
1 2 3
4 Ecrã do modo [Music], [Podcast], [Audible]:
Visua lizaç ão da lista
1
Identif icação dos componentes
Visua lizaç ão de fich eiros
4
5
Quando ex istem fichei ros e pastas
na pasta
1 Indicador de suportes de gravação
[l]: Memória flash incorporada
[m]: Car tão microSD
2 Nome da pasta ac tual
3 Indicador da carga das p ilhas
4 Nome da pasta/ Nome do ficheiro
5 Indicador guia de funções
Visua lizaç ão da lista
2
4
5
Quando existem apenas ficheiros
na pasta
1 Indicador de suportes de gravação
2 Nome da pasta ac tual
3 Indicador da carga das p ilhas
4 Nome do ficheiro
5 Indicador guia de funções
5
6
7
8
9
!
@
#
$
0
1 Indicador de suportes de gravação
2 Nome do ficheiro actual
3 Nú mero do fichei ro actual/Nú mero
total de f icheiros gravados na pasta
4 Indicador da carga das p ilhas
5 Formato do ficheiro
6 Indicador do estado do gravador
[•]: Indicador de reprodução
[L]: Indicador de paragem
[ß]: Indicador de avanço
[™]: Indicador de retrocesso
[N]: Ind icador de repro dução rápida
[M]: Indica dor de reprodu ção lenta
7 Nome do título
8 Nome do artista
9 Nome do álbum
0 Indicador guia de funções
! Duração do ficheiro
@ Tempo de reprodução decorrido
# Indicador de posição da reprodução
$ Apresentação de ícones (☞ P. 14)
1
Ident ificaçã o dos compon entes
PT
13
[«]: Temporizador
[A]: Alarme
[?]: Sens ibilidade do mi crofone
[û]: VCVA
[Æ]: Sinc ronização de vo z
1
Ident ificaçã o dos compon entes
[†]: Níve l de gravação
[0]: Filtr o de Redução de Ru ído
• Re mova a protecção d o ecrã.
Identif icação dos componentes
Apresentação de ícones (Para todos os modos)
[≤]: Microfone Zoom
[%]: Cancelamento de ruído
[$]: Filtr o de voz
[Ü] [á] [
[∞]: EUPHONY
[≥]: Reverberaç ão
]: Modo de reprodução
PT
14
Alimentação
Introduzir pilhas
Este grav ador pode ser ut ilizado com pilh as Ni-MH
recarr egáveis ou com pilha s alcalinas AA A.
• Ao c arregar com o grava dor,
certif ique-se d e que utiliza as pi lhas
Ni-MH r ecarregáveis (B R404)
fornecidas.
• A s pilhas recar regáveis forne cidas não
se encontram totalmente carregadas.
Antes de uti lizar o gravado r, ou após
longos períodos de inactividade,
recome nda-se que car regue as pilha s
continua mente até que fi quem
totalmente carregad as (☞ P. 17) .
1 Prima lige iramente sobre a seta e faça
deslizar a tampa do compartimento
das pilh as.
2 Introd uza as pilhas co m as polaridade s
= e - na direcç ão correcta .
1
Alimentação
3 Feche completamente a tampa do
compar timento das pilhas, premind o
na direcção A e, em seguid a, faça
deslizar para a d irecção B.
PT
15
Alimentação
Notas
• Nã o é possível utili zar pilhas de man ganês neste
gravador.
• Ao su bstituir as pilh as, recomenda -se a
utiliz ação de pilhas al calinas AAA ou p ilhas
Ni-MH r ecarregáveis da O lympus.
• Cer tifique -se de que deslig a o gravador antes de
substituir as pilhas. Retirar as pilhas enquanto
1
o gravado r está em funcion amento poderá
Alimentação
causar p roblemas de fun cionamento com o, por
exempl o, a corrupção do f icheiro. Se ret irar as
pilhas du rante a gravação ir á perder o fiche iro
que estav a a ser gravado, uma ve z que não será
possíve l fechar o cabeç alho do fichei ro.
• Se d emorar mais de 15 minut os a substituir as
pilhas ga stas ou se retira r e voltar a coloca r as
pilhas re petidamente e m intervalos cu rtos,
poder á ter de voltar a conf igurar as def inições
da pilha e da h ora. Neste cas o, será apresent ado
o ecrã [Battery]. Par a obter mais infor mações,
consulte a secção «D efiniçõe s da pilha
• Re tire as pilhas cas o não pretenda ut ilizar
o gravado r durante um perío do de tempo
prolongado.
• Ao su bstituir as pilha s recarregáveis ,
certif ique-se d e que utiliza pil has Ni-MH
recarr egáveis (opciona is). A utilização de
produto s de outros fabri cantes pode dan ificar
o gravado r e deve ser evitada .
Definições da pilha
Selecc ione o tipo de pilh a que está a utiliz ar.
1 Substit ua as pilhas e ligue o gravador
(☞ P. 1 5).
2 Prima o bot ão + ou − para alterar
a defin ição.
Tipo de pi lha
[Ni-MH] (õ):
Selecc ione esta opçã o se estiver a utili zar
».
as pilhas N i-MH recarre gáveis da Olympu s
(BR404).
[Alkaline] (ú):
Selecc ione esta opçã o se estiver a utili zar
pilhas alcalinas.
3 Prima o botão `OK para confirmar
a defin ição.
• Se o i ndicador «Hour» f icar intermit ente no
ecrã, co nsulte a secção «D efinir a hor a
e a data [T ime & Date]» (☞ P. 22) .
Indic ador da ca rga das pi lhas
O indica dor da carga das pi lhas apresenta do
no ecrã al tera-se à medi da que as pilhas
perdem carga.
PT
16
• Qu ando o ícone [æ] é ap resentado no
ecrã, su bstitua as pilha s logo que possív el.
Quando as pilhas ficam demasiado
fracas , a indicação [s] e a m ensagem
[Battery Low] são aprese ntadas no ecrã e o
gravador desliga-se.
Alimentação
Nota
• Ao re produzir um f icheiro de voz / músi ca,
as definições iniciais do gravador poderão
ser repo stas devido a uma r edução da saíd a
de tensão d as pilhas, dep endendo do níve l
de volume , mesmo quando o íco ne [º] é
aprese ntado no indica dor da carga das pi lhas.
Neste cas o, diminua o volume d o gravador.
Carregamento através da ligação a um
computador por USB
Pode carr egar as pilhas lig ando o gravador a uma
port a USB de um PC. Ao carre gar, certifiq ue-se de
que colo ca as pilhas recar regáveis (forne cidas) no
gravador (☞ P. 15 ).
Antes de lig ar o cabo USB, saia d o modo
HOLD (☞ P. 21 ).
Não carregue pilhas primárias como,
por exe mplo, pilh as alcalin as ou de lítio .
Isso po derá causa r fugas nas pi lhas ou
sobre aquecime nto, o que pod e levar à
ocorrência de avarias no gravador.
1 Ligue o PC.
2 Ligue o cabo USB à por ta USB do PC.
3 Com o gravador no modo de paragem
ou desligado, ligue o cab o USB ao
terminal de ligação na parte inferior
do gravador.
4 Prima o botão `OK para iniciar o
carregamento.
• En quanto a mensage m [Press OK to
start charging] é apresen tada de forma
intermitente, prima o botão `OK.
5
O carreg amento esta rá concluído q uando
for apre sentada a ind icação [
¿
].
1
Alimentação
Tempo de carregamento: aproxi madamente
3 horas *
* A presenta o temp o aproximado,
ao carregar totalmente as pilhas
recarr egáveis sem nenhu ma carga restant e
, à temper atura ambiente. O t empo de
carreg amento varia cons oante a carga
restan te e o estado das pilh as.
PT
17
Alimentação
Ligar ao adaptador CA de ligação USB
(opc iona l) para c arre game nto
O carreg amento pode ser e fectuado li gando o
adapta dor CA de ligaçã o USB (A514) (opcional).
• Ant es de ligar o adapt ador CA, alter e
1
Alimentação
1 Ligue o cabo USB do gravador ao
2 Ligue o adaptador C A a uma
a defin ição de ligaçã o USB para
[AC Adapte r] (☞ P. 76 ).
• Ant es de ligar o cabo USB , saia do
modo HOLD (☞ P. 21 ).
adaptador CA.
Ao conecto r USB do
adaptador CA de
ligação US B (A514)
tomada CA.
À tomada CA
3 Com o gravador no modo de paragem
ou desligado, ligue o cab o USB ao
terminal de ligação na parte inferior
do gravador.
Ao conector
USB
4 Prima o botão `OK para iniciar o
carregamento.
• En quanto a mensage m [Press OK to
start charging] é apresen tada de forma
intermitente, prima o botão `OK.
5 O carregamento es tará concluíd o
quando a mensagem [Battery Full] for
apresentada.
PT
18
Notas
• O gr avador não pode s er carregado qu ando
o PC não est iver ligado à ele ctricidade . Além
disso, ta mbém não pode se r carregado qu ando
o PC se encon trar nos modos de e spera,
hibernação ou suspensão.
Alimentação
• Nã o carregue o grava dor com o hub USB liga do.
• In sira a pilha recar regável forne cida e defina
[Battery] para [Ni-MH]. S e a opção [Battery]
estiver d efinida como [Alkaline], n ão é possível
recarregar as pilhas (☞ P. 16, P. 64).
•
Não é poss ível efectu ar o carregam ento quando os
indicadores [ø]*1 ou [√]*2
estiver em intermitente s. Carregue as p ilhas a
uma tempe ratura entre 5 °C e 35 ° C.
ø
]: Quando a te mperatura amb iente
*1 [
é baixa.
*2 [√]: Quando a te mperatura amb iente
é elevad a.
• Qu ando o tempo de uti lização se tor nar
demasiado curto mesmo depois de carregar
totalmente as pilhas, substitua-as por pilhas
novas.
• Cer tifique -se de que introd uz totalmente
o conect or USB. Caso contrár io, o gravador
poder á não funcionar co rrectamen te.
• Cer tifique -se de que utiliz a o cabo fornec ido
especi ficamente pa ra a ligação USB. A ut ilização
de um cabo d e outro fabric ante poderá cau sar
avarias no g ravador. Para além di sso, não ligue
este cab o específico a q ualquer produ to de
outro fa bricante.
• Se leccionar a opç ão [Composite] nas def inições
de ligaç ão USB impedirá qu e o gravador
seja car regado através de U SB. Seleccion e
[Storage class] nas defini ções de ligação US B
caso pre tenda carregar o g ravador (☞ P. 7 6) .
• Ca so pretenda efe ctuar o carreg amento
utiliz ando a definiç ão [Composite], seleccione
[Optional] nas defini ções de ligação US B e,
em segui da, ligue o cabo USB a o gravador.
Seleccionar [AC Adapter] no ecr ã [USB Connect]
permit irá efectuar o c arregamento ( ☞ P. 76 ).
Adver tência s relati vas às pil has recar regávei s
Leia cuid adosamente as s eguintes descri ções
quando utilizar pilhas Ni-MH recarregáveis.
Descarga:
As pilhas recarregáveis perdem carga
automati camente quand o não estão a ser
utiliz adas. Certif ique-se de q ue as carrega
regularmente antes de as utilizar.
Temperat ura de funcio namento:
As pilha s recarregáveis s ão produtos quím icos.
A eficá cia das pilhas rec arregáveis pod erá variar
mesmo qu ando a temperatu ra de funcionam ento
recome ndada é respeit ada. Trata-se de u ma
carac terística ine rente a este tipo de p rodutos.
Gama de temperaturas recomendada:
Ao utilizar o aparelho:
0°C - 42°C
Carregamento:
5°C - 35°C
Armazenamento durante um longo período:
−20 °C - 30 °C
A utilização das pilhas recarregáveis fora das gamas
de tempe raturas supra re feridas pode rá resultar
na reduç ão da eficácia e d a vida útil das pil has.
Para impe dir que as pilhas a presentem fug as ou
enferr ujem, retire as pi lhas recarregáv eis do interior
do produ to quando não util izar o mesmo por
perío dos de tempo prol ongados e guard e as pilhas
em separado.
Notas
• Es te gravador foi co ncebido para car regar
totalmente as pilhas, independentemente do
respec tivo nível de ene rgia. Contudo, p ara obter
melhor es resultados a o carregar uma pi lha
recarr egável nova ou uma pi lha que não seja
utiliz ada há muito tempo ( há mais de um mês),
é recome ndável efectua r 2 a 3 ciclos de carga e
descarga total da pilha.
1
Alimentação
PT
19
Alimentação
• Ao e liminar pilhas re carregáveis, r espeite
sempre a s leis e regulame ntos locais. Con tacte
o seu centr o de reciclagem lo cal para obter
inform ações relativa mente aos métod os de
eliminação mais adequados.
• Se a s pilhas Ni-MH re carregáveis nã o estiverem
totalme nte descarreg adas, deverá iso lá-las para
evitar o r isco de curto- circuito (por e xemplo,
isolan do os contactos co m fita adesiva) a ntes de
1
as deitar fora.
Alimentação
Para clientes na Alemanha:
A Olymp us tem um contrato co m a GRS (Joint Ba ttery
Disposal Association) na Alemanha para assegurar
métodos de eliminação amigos do ambiente.
Ligar/Desligar
Quando o g ravador não esti ver a ser utiliza do,
desligu e-o para re duzir o consumo das p ilhas ao
mínimo. M esmo que a aliment ação se encontr e
desliga da, serão manti dos os dados exis tentes e as
config urações dos mod os e do relógio.
Ligar
Com o gravador desligado, faça deslizar
o interruptor POWER/HOLD na direcção
indicada pela seta.
Desligar
Faça deslizar o interruptor POWER/
HOLD na direcçã o indicada pela seta e
mantenha-o nessa posição durante
0,5 seg. ou mais.
• O ec rã e a alimentaçã o irão desligar- se.
• A fu nção retomar me moriza a posiç ão de
interru pção antes de ter de sligado o apare lho.
Modo de p oupanç a de energi a
Se o gravad or estiver ligad o e parar durante
10 minutos ou ma is (predefi nição), o ecrã
desliga r-se-á e o gravad or entrará em modo d e
poupança de energia (☞ P. 6 4).
• Par a sair do modo de p oupança de ener gia,
prima um botão.
Notas
• Qu ando o gravador é li gado e desligad o
são repr oduzidos os toq ues de início e de
encerramento, respectivamente.
• Se o g ravador for form atado (☞ P. 77), os
dados dos t oques de início/en cerramento
serão ta mbém apagado s e os toques de
início/en cerramento já nã o serão reprodu zidos.
Se prete nder recuper ar os dados dos toqu es
de início/en cerramento, lig ue o gravador ao
PC e copie os d ados de som pred efinidos par a
o gravado r, uti lizando o sof tware fornec ido
«Olympus Sonority» (☞ P. 8 6) .
PT
• O di spositivo e o ecrã l igar-se-ão.
20
HOLD
Se o gravad or for defini do para o modo HOLD, a s condições de fun cionamento ser ão preserva das e todos os
botões s erão desacti vados. Esta fu nção é útil quand o transporta o g ravador numa mal a ou bolso. Este mo do
pode ta mbém impedir a pa ragem acident al do gravador.
Coloc ar o gravad or no modo HO LD (Bloque io)
Coloque o interruptor POWER/HOLD na
posiçã o [HOLD].
• Qu ando a indicaç ão [Hold] é apresentad a no
ecrã, o gr avador está no mo do HOLD.
Notas
• Se p remir qualque r botão no modo HO LD, o relógio fic a iluminado dura nte 2 segundos, m as o gravador
não será desbloqueado.
• Se co locar o gravado r na posição HOL D durante a reprodu ção (gravação), o f uncionamento é
desac tivado e o estad o de reprodução ( gravação) mantém -se inalterad o (quando a reprod ução ou a
gravaçã o terminam devid o ao facto de ter sid o atingido o limite d a memória resta nte, o gravador pár a).
• O gr avador pode ser u tilizado de fo rma eficaz atr avés do controlo re moto exclusivo RS3 0W (opcional),
mesmo qu ando estiver no mo do HOLD.
Sair do modo HOLD (Bloqueio)
Coloque o i nterruptor POWER/HOLD na
posição A.
1
HOLD
PT
21
Definir a hora e a data [Time & Date]
Se defi nir antecipada mente a hora e a data , as
inform ações correspo ndentes ao mome nto em
que o fic heiro é gravado sã o automaticame nte
guardad as em cada um dos f icheiros. Ao def inir
a hora e a dat a antecipadame nte facilita a ges tão
dos ficheiros.
Ao utilizar o gravador pela primeira
vez após a a quisição, o u ao colocar
1
pilha s após um perío do de tempo
Defi nir a hora e a dat a
prolo ngado sem uti lizar o disp ositivo,
será ap resentada n o ecrã a indica ção
[Set Tim e & Date]. Quando a indicação
«Hour» est iver intermi tente, proc eda à
confi guração a par tir do Passo 1.
Botão +−
Botão 9 0
Botão `OK
1 Prima o botão 9 ou 0 para
seleccionar o i tem que pretende
definir.
• Se leccione o item « Hour» (hora), «Minute»
(minutos), «Year » (ano) e «Day» (dia)
desloc ando o ponto inter mitente.
2 Prima o botão + ou − para definir.
• E xecute os mesmos p assos, premind o o
botão 9 ou 0, para sele ccionar o item
seguin te e, em seguida, p rima o botão + ou
− para definir.
• Po derá optar entr e uma visualiza ção em
12 ou em 24 horas, premindo o botão F1
durante a d efinição das h oras e dos minutos .
Exemplo: 22h38m
10:38 P M
(Config uração
inicial)
• Pod e seleccionar a o rdem de «Month»,
«Day» e «Yea r» prem indo o botão F1 ao
defin ir estas opções .
Exemplo: 24 de Março de 2011
3M 24D 2011Y
(Config uração
inicial)
24D 3M 2011Y
2011Y 3M 24D
22:38
3 Prima o botão `OK para confirmar
a defin ição.
• O re lógio será ini ciado com a data e hor a
defin idas. Prima o bot ão `OK de acordo
com o sinal d e hora.
PT
22
Definir a hora e a data [Time & Date]
Notas
• Se p remir o botão `OK dur ante a configur ação,
o gravado r irá guardar os ite ns definidos até a o
momento.
Para o mod elo DM-670:
• De pois da config uração irá soa r uma mensagem
a inform ar que, caso o guia po r voz não seja
necess ário, deverá sel eccionar [Off] e o ecr ã
avança pa ra a configuraç ão de [Voice Guide]
(☞ P. 75). Se não pretende r utilizar a fun ção de
guia por vo z, seleccion e [Off].
Alterar a hora e a data
Quando o g ravador estiver e m modo
de parag em, prima sem so ltar o botão
STOP (4 ) para vi sualizar [T ime & Date] e
[Remain]. Se a hora e a da ta actuais não
estiver em correctas , defina-as a través do
procedimento a seguir indicado.
Botão MENU/SCENE
Botão F2
Botão + −
Botão `OK
2 Prima o botão + ou − para seleccionar
o separador [Device Menu].
• Pode alte rar a visualiz ação do menu move ndo
o cursor do separador de definições.
3 Prima o botão `OK para mover
o cursor para o item que pret ende
definir.
• [Device Menu] será apres entado no ecrã.
4 Prima o botão + ou − para seleccionar
[Time & Date].
5 Prima o botão `OK.
• [Time & D ate] será apres entado no ecrã .
• «Hour» (hor a) ficará interm itente no
ecrã, in dicando o iníci o do processo de
config uração da Hora e d a Data.
1
Defi nir a hora e a dat a
1 Quando o gravador estiver no mo do
de paragem, prima o botão MENU/
SCENE.
• O me nu será apresen tado no ecrã (☞ P. 51) .
Os passos s eguintes são id ênticos
aos passo s 1 a 3 da secção «Def inir a Hora
e a Data [T ime & Date]» (☞ P. 22) .
6 Prima o botão F2 (EXIT) para sair do
ecrã do me nu.
PT
23
Introduzir e retirar um cartão microSD
O cartã o «microSD» ind icado no manua l de
instru ções diz respei to a cartões mi croSD e
microSD HC. Este grava dor permite o a rmazename nto
de dados n a memória incor porada, bem c omo em
cartõ es microSD dispo níveis no merc ado.
Introduzir um cartão microSD
1 Quando o gravador estiver no
1
modo de pa ragem, abra a tam pa do
Intro duzir e ret irar um car tão micro SD
compar timento do car tão.
2 Coloque o cartão microSD na p osição
correc ta e insira-o na ranhura do
cartã o, tal como é ilust rado no
diagrama.
• In troduza o car tão microSD a direi to.
• Ao co locar o cartã o microSD de forma
incorre cta poderá d anificar a áre a de
contac to ou encravar o car tão microSD.
• Se o c artão microSD n ão estiver
comple tamente inseri do, os dados pode rão
não ser gr avados no cartã o microSD.
3 Feche a tampa do compartimento do
cartão firmemente.
• Ao in troduzir o car tão microSD,
é aprese ntado o ecrã de alt eração
do supor te de gravação.
4 Para gravar num cartã o microSD,
prima o bo tão + ou − e seleccione
[Ye s].
5 Prima o botão `OK para confirmar a
definição.
PT
24
Introduzir e retirar um cartão microSD
Notas
• Pod e alterar o supor te de gravação pa ra a
memória incorporada (☞ P. 6 4).
• Em a lguns casos, os c artões microS D formatados
(inicia dos) por outro disp ositivo como, po r
exempl o, um computador, p oderão não ser
reconhe cidos. Certi fique-s e de que o cartão
microSD é fo rmatado neste g ravador antes de o
utilizar (☞ P. 7 7) .
Retirar um cartão microSD
1 Quando o gravador estiver no
modo de pa ragem, abra a tam pa do
compar timento do car tão.
2 Empurr e o cartão microSD
para o desbloquear e este s airá
parcialmente.
• O ca rtão microSD pa ssará a estar vi sível no
exterior da respectiva ranhura, podendo ser
retirado em segurança.
• Se e jectar o car tão microSD com a
opção [Memor y Select] def inida
como [microSD Card], esta op ção é
automati camente alter ada para
[Built-in Memory Selected].
3 Feche a tampa do compartimento do
cartão firmemente.
Notas
• Ao re tirar o dedo dem asiado depress a após
empurr ar o cartão micr oSD, poderá faze r com
que o car tão saia da ranhu ra.
• Con sulte o website da Ol ympus relativ amente
aos car tões microSD que p odem ser utiliz ados
com este grav ador.
• Es te gravador pod erá não reconhec er
correc tamente algun s cartões micro SD que não
sejam compatíve is com o mesmo.
• No s casos em que o car tão microSD não é
reconhe cido, retire o ca rtão microSD e vo lte a
colocá -lo de forma a ver ificar se o grava dor o
reconhece.
• O de sempenho de pr ocessamento de u m cartão
microSD se rá reduzido ao gr avar e apagar
repeti damente. Neste c aso, formate o car tão
microSD (☞ P. 77 ).
1
Intro duzir e ret irar um car tão micro SD
PT
25
Operações do ecrã [Home]
Pode utilizar este gravador digital como um gravador
de voz digital e como um leitor de música digital.
1
Operações de visualização [Home]
Botão + −
Botão `OK
Botão LIST
1 Prima rep etidament e o botão LIST para
defin ir o ecrã [Home].
• [Home] será apre sentado no ecr ã.
• Quando [Home] é aprese ntado na secção
de visualização Guia de funções, prima o
botão F1 para regressar ao ecrã inicial.
2 Prima o botão + ou − para seleccionar
o modo.
3 Prima o botão `OK.
Quando o modo [Recorder] é selecciona do:
O gravado r passa para o modo [ Recorder].
Poderá gr avar e reproduzir f icheiros
gravados pelo gravador (☞ P. 31, P. 38).
Quando o modo [Music] (Audible) ou
[Podcast] é se leccionad o:
O gravador p assa para o modo [Music]
(Audible) ou [Po dcast], e poderá
reproduzir ficheiros de música transferidos
para o grav ador (☞ P. 3 8) .
PT
26
Nota
• Du rante a gravação, n ão é possível muda r o
modo sem p arar o gravador.
Notas sobre as pastas
Pode utili zar a memória in corporada ou o ca rtão microSD co mo suporte de gr avação. Indepe ndentemente
do supor te de gravação, os f icheiros de voz , de música e de conteú dos são separa dos e guardados ,
respec tivamente, na s pastas [Recorder], [Music], [Podc ast] e [Audible], que se enco ntram organiz adas em
árvore.
Acerca das pastas para gravações de voz
As pastas [Folder A] a [Folder E], dentro da past a [Recorder], destinam-s e às gravações de voz. Ao g ravar
com o gravad or, seleccione um a das cinco pastas e, e m seguida, come ce a gravação.
Pode altera r o modo no ecrã
Home
[Home].
Pasta Fichei ro
1
Notas so bre as past as
Recorder
Nota
• Os f icheiros ou pa stas localiz ados dentro da pa sta [Recorder] não serão indi cados no gravado r.
Folder A
Folder B
Folder C
Folder D
Folder E
Cada past a permite armaz enar até
200 ficheiro s.
001
002
003
004
200
PT
27
Notas sobr e as pastas
Acerca da pasta para reprodução de mú sica
Ao transf erir ficheir os de música para o d ispositivo util izando o Windo ws Media Player, será
automati camente criad a uma pasta dentro d a pasta de repro dução de música , a qual contém uma es trutura
de subme nus, conforme é i lustrado no diag rama abaixo. É po ssível reorgan izar por orde m de preferênci a os
fiche iros de música ex istentes na mesma p asta e reprodu zir os mesmos nova mente (☞ P. 6 6) .
1
Home
Notas so bre as past as
Primeiro menu Submenu
PT
28
Music
Artist 01
Artist 02
Artist 03
Album 01
001
002
Album 02
Album 03
003
004
200
Cada past a permite
armazen ar até 200
ficheiros.
É possível c riar até 200 pasta s dentro da pasta [ Music],
incluindo [Music].
Pasta Fichei ro
Notas sobr e as pastas
Acerca da pasta para conteúdos de podcast
É prepar ada antecipada mente uma pasta [ Podcast] para armaz enar podcast s. É possível rep roduzir
progra mas (ficheiros) tr ansmitidos a par tir do «Olymp us Sonority ». Com o gravador par ado, abra a pasta
[Podcast] no m enu [Home] para visuali zar uma lista dos f icheiros e pas tas armazenad os na pasta.
PodcastHome
É possível c riar até 200
pastas de ntro da pasta
[Podcast], incluindo
[Podcast].
Primeiro menu
Program
01
Program
02
Program
03
Submenu
001
002
003
004
200
Cada past a permite
armazenar até 200
ficheiros.
Acerca da pasta para conteúdos Audible
Os fich eiros Audible po dem ser redire ccionados do web site da Audible par a o gravador atravé s do Audible
Manage r (☞ P. 94) ou do Wi ndows Media Playe r.
Quando r edirecciona f icheiros Audib le para o gravado r através do Audible M anager, é criada
automati camente uma pas ta [Audible] para a repr odução de fich eiros Audible d entro da pasta [Music],
onde os ficheiros são guardados.
Quando r edireccionar f icheiros Audi ble para o gravad or através do Windo ws Media Player, é criad a uma
pasta [Arti st] den tro da pasta [Music] para gu ardar e reprodu zir os ficheir os, tal como aconte ce com os
ficheiros de música.
Primeiro menu Submenu
AudibleHome Music
É possível c riar até 200 pasta s
dentro da pa sta [Audible],
incluindo [Audible].
Artist 01
Artist 02
Artist 03
Album 01
Album 02
Album 03
001
002
003
004
200
Cada pasta
permite
armazenar até
200 ficheiro s.
1
Notas so bre as past as
PT
29
Seleccionar as pastas e os ficheiros
Altere as p astas enquan to o dispositivo e stá no modo de pa ragem ou dura nte a reproduçã o. Para obter
inform ações sobre a es trutura de sub menus das past as, consulte a se cção intitulad a «
(☞ P. 2 7) .
Ecrã [Hom e]
Funcion amento das pas tas para grava ções de voz
1
Selec cionar as p astas e os fi cheiros
Visualização da
lista de pastas
Funcion amento das pa stas de repro dução de músi ca
Visualização da
lista de f icheiros
Notas s obre as past as»
Visualização de
ficheiros
Visualização da
lista de pastas
(Primeiro
Se a pasta [ Music] est iver seleccio nada.
Perco rrer os ní veis
} Volt ar: Botão LIST
Sempre q ue premir este bo tão irá regress ar
ao nível an terior. O botão 0 tam bém pode
funcio nar como botão LIST num a visualizaçã o
de lista.
• Se p remir o botão LIST sem s oltar ao
desloc ar-se numa hiera rquia de pastas , será
novamente apresentada a visual ização de
ficheiros.
{ Avança r: Botão `OK
Sempre q ue premir este bo tão será aber ta
a pasta ou o f icheiro sel eccionado na lis ta e
avança pa ra o nível seguinte .
• O botão 9 també m pode funcion ar como
PT
botão `OK numa visualiz ação de lista .
30
menu)Visualização
da lista de p astas
(Submen u)
Visualização da
lista de f icheiros
Visualização de
ficheiros
Botão + ou −
Selecc ione a pasta ou o f icheiro.
Ecrã [Home]:
Permite al terar o modo do grava dor (☞ P. 2 6).
Visualização de ficheiros:
São apre sentadas as info rmações sobre o
fiche iro seleccion ado. A reproduç ão entra no
modo de espera.
Visualização da lista:
São apre sentados os fi cheiros e as past as
gravados no gravador.
Loading...