Olympus DM-670, DM-650 User Manual [nl]
DIGITALE
VOICERECORDER
GEDETAILLEERDE
INSTRUCTIES
Hartelijk dank voor uw aankoop van een Olympus
Lees deze instructies voor informatie over een correct
Houd de instructies bij de hand zodat u deze later
Voor geslaagde opnamen raden wij u aan de
opnamefunctie en het volume te controleren voordat
digitale voicerecorder.
en veilig gebruik van het product.
opnieuw kunt raadplegen.
u het apparaat gebruikt.
NL
Inleiding
• De inhoud van dit document kan in de toekomst worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving. Neem contact op met ons klantenondersteuningscentrum voor de
recentste informatie over productnamen en modelnummers.
• De illustratie van het scherm en de recorder in deze handleiding kan verschillend zijn
van het eigenlijke product. We hebben alles in het werk gesteld om de integriteit van
dit document te garanderen, maar wanneer u een twijfelachtig item, fout of weglating
opmerkt, kunt u contact opnemen met ons klantenondersteuningscentrum.
• Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade, gevolgschade
of andere schade van welke aard ook als gevolg van gegevensverlies dat is opgetreden
door een defect aan het product of tijdens reparaties die zijn uitgevoerd door derde
partijen anders dan Olympus of door Olympus geautoriseerde servicebedrijven.
Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken
• IBM en PC / AT zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van International
Business Machines Corporation.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation.
• Macintosh en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc.
• microSD en microSDHC zijn handelsmerken van SD Card Association.
• MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
• EUPHONY MOBILE™ en DVM™ zijn handelsmerken van DiMAGIC Corporation.
• Dit product werd ont wikkeld op basis van ruisonderdrukkingstechnologie onder licentie
van NEC Corporation.
• Voice Activity Detection-technologie onder licentie van NT T Electronics Corporation.
Overige product- en merknamen die in dit document zijn vermeld, kunnen handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars zijn.
NL
2
Inhoudsopgave
Inleiding
Veilig heids maatre gelen .......................................... 4
1 Aan de slag
Hoofd ke n me r ke n ..................................................... 8
De inho ud van de doos c ontrole ren ........................ 10
Overz icht van on derdele n ......................................11
Display (L CD-scher m) .................................................... 12
Voedin g .................................................................15
Batte rijen plaat sen ....................................................... 15
Batte rij-in stellin gen ..................................................... 16
Oplade n door via USB ver binding te ma ken
met een co mputer .................................................. 17
Oplade n via verbind ing met de USB- netspann ings-
adapter (o ptioneel) ................................................ 18
Het toes tel in-/uit schakelen ......................................... 20
HOLD ...................................................................... 21
De tijd e n datum ins tellen [T ime & Date] ................22
De tijd en d atum wijzig en .............................................23
Een mic roSD Card pl aatsen en e ruit hale n ..............24
Een micr oSD Card plaat sen ........................................... 24
Een micr oSD Card erui t halen ........................................ 25
Bedie ningen ter wijl [Hom e] wordt weer gegeven ...26
Opmer kingen ove r de mappen ............................... 27
Over de ma ppen voor spr aakopnamen ......................... 27
Over de ma p voor het afs pelen van muz iek .................. 28
Over de ma p voor podca sts ...........................................29
Over de ma p voor Audibl e-besta nden .......................... 29
Mappe n en bestan den selec teren .......................... 30
2 Over opnemen
Opnam e .................................................................31
De opnam escène wijz igen [Rec Sce ne] ......................... 34
Aanbevolen instellingen volgens de
opname omstandi gheden ...................................... 35
Opneme n vanaf een ex terne micr ofoon of and ere
appara ten ............................................................... 36
3 Over afspelen
Afspe len ................................................................38
Modus Af speelpos itie .................................................... 42
De afsp eelsnelhe id wijzigen ......................................... 44
Een inde xmarkeri ng of tijdel ijke marker ing instel len..... 45
Herhaa ld afspele n van segment en starte n ..................46
De afsp eelscène wi jzigen [Play S cene] .........................47
Wisse n ...................................................................48
Besta nden wisse n .........................................................48
Een map wis sen .............................................................48
Een best and gedee ltelijk wis sen .................................. 49
4 Menu-instelling
Menu- instel lings method e .....................................51
+ File Menu ..................................................................53
, Rec Menu ..................................................................53
- Play Menu .................................................................60
. Menu LCD / ge luid ....................................................63
/ Device M enu ............................................................. 64
Besta nden opnie uw schikken [ Replace] .......................66
Besta nden verplaa tsen/kop iëren [File Mov e/Copy] .... 67
Besta nden split sen [File Div ide] ...................................69
Opneme n met timer [T imer Rec] .................................. 70
Alarmf unctie [Ala rm] ....................................................72
Helpfu nctie [Voi ce Guide] (Alle en DM-670) ................. 75
De USB clas s wijzigen[U SB Setting s] ............................ 76
De recor der format teren [For mat] ................................ 77
5 De recorder op uw pc gebruiken
Gebru iksomgev ing ................................................80
Olymp us Sonori ty gebru iken .................................. 82
Besch ikbare fun cties in O lympus Sono rity ...................82
Soft ware inst alleren ..................................................... 83
Soft ware verw ijderen ................................................... 85
Gegeve ns kopiëre n van de Olym pus Sonor ity-s oftwa re .....86
Upgrad efunc tie ............................................................. 87
Online H elp gebruik en ..................................................8 9
Aansl uiten op uw pc ............................................... 90
Loskopp elen van de pc .................................................. 91
De spra akbesta nden overd ragen naa r uw pc ..........92
Gebru ik als ext ern geheu gen van de pc .................. 93
Audib le-best anden geb ruiken ...............................9 4
Audibl e-besta nden laden ............................................. 94
Audibl e-besta nden overze tten .................................... 96
Audibl e-besta nden afspe len op de reco rder ................ 97
6 Overige informatie
Lijst a larmboo dschapp en..................................... 101
Probl emen oplo ssen ............................................ 103
Access oires (opt ioneel) ........................................ 106
Speci ficat ies ........................................................ 107
Technis che bijs tand en ond ersteun ing ................. 112
1
2
3
4
5
6
NL
3
Veiligheidsmaatregelen
Lees deze handleiding aandachtig door voor
u de reco rder gebruik t, zodat u wee t hoe u
hem veilig en correct kunt bedienen. Bewaar
deze han dleiding op e en handige pla ats
voor late r gebruik.
• Het waar schuwingssymb ool geeft aan
dat de informatie betrekking heeft op
een veili g gebruik. Om uze lf en anderen
te besche rmen tegen eventuele schad e
of letse l is het belangrij k dat u steeds alle
waarschuwingen en geboden informatie
goed doorleest.
f Gevaar
Als het product wordt gebruikt
zonder rekening te houden met de
informatie bij dit symbool, kan dit
leiden tot ernstige letsels of de dood.
f
Waarschuwing
Als het product wordt gebruikt
zonder rekening te houden met de
informatie bij dit symbool, kan dit
leiden tot letsels of de dood.
f
Let op
Als het product wordt gebruikt
zonder rekening te houden met de
informatie bij dit symbool, kan dit
leiden tot lichte persoonlijke letsels,
schade aan de apparatuur of verlies
van waardevolle gegevens.
NL
4
Let op de gebruiksomgeving
• Om de zeer nauwkeurige technologie
in dit product te beschermen, mag u
de recorder nooit achterlaten op de
volgende plaatsen, ongeacht of het
toestel in gebruik of opgeborgen is:
• Plaats en waar de temperatu ur
en/of vochti gheid hoog zijn of g rote
schomme lingen vertonen. Direct
zonlicht , strand, een afg esloten wagen
of nabij an dere warmtebronnen (kach el,
radiator, enz.) of luchtbevochtigers.
• In omg evingen met veel z and of stof.
• In de buurt van ontvlamb are producten
of explosieven.
• Op voch tige plaatsen, zo als een
badkam er of in de regen. Wan neer
producten met waterdichte uitvoering
worden ge bruikt, dient u o ok de
bijbehorende handleidingen te lezen.
• Op pla atsen die blootstaan aan s terke
trillingen.
• Laat de recorder nooit vallen en stel
hem nooit bloot aan sterke schokken
of trillingen.
• De recorder kan een storing vertonen
als hij wordt gebruikt op een plaats
die blootstaat aan een magnetisch/
elektromagnetisch veld, radiogolven
of hoogspanning, bijvoorbeeld nabij
een televisie, magnetron, videogame,
luidsprekers, grote monitor, TV-/
radiomast of zendmasten. In dergelijke
gevallen schakelt u de recorder uit en
weer aan voor u hem verder gebruikt.
• Vermijd opnemen of afspelen in
de buurt van een gsm of andere
draadloze apparaten. Deze kunnen
storing en ruis veroorzaken. Indien u
ruis bemerkt, verplaats u dan naar een
andere locatie of haal de recorder uit
de buurt van dergelijke apparaten.
• Maak de recorder niet schoon met
organische oplosmiddelen, zoals
alcohol en thinner.
Veiligheidsmaatregelen
Waarsc huwing met bet rekking to t
gegevensverlies:
• Gegevens die in he t geheugen worden
opgeslagen, kun nen worden beschadigd
of gewist b ij een verkeerde b ediening,
bij defecten aan de recorder of t ijdens
reparat iewerkzaamheden. H et is aan te
raden be langrijke gegeve ns op te slaan en
er een bac k-u p van te maken op een and er
medium zo als een harde schij f.
• Olympus aanvaa rdt geen enkele
aansprakelijkheid voor eventuele schade
of gevolgschade van welke aard dan ook
als gevolg van gegeve nsverlies dat is
opgetr eden door een de fect aan het pro duct
of tijdens reparaties die zijn u itgevoerd door
derde partijen a nders dan Olymp us of door
Olympus geautoriseerde servicebedrijven.
Omgaan met de recorder
f Waarschuwing:
• Gebruik de recorder niet in de buurt
van ontvlambare of explosieve gassen.
• Houd de recorder buiten het bereik
van kinderen.
Gebrui k en bewaar de recor der altijd buiten h et
bereik v an kinderen, o m gevaarlijke sit uaties
te voorkom en die tot ernsti ge letsels zou den
kunnen leiden:
1 Verward r aken in de riem van de re corder,
wat tot wurg ing kan leiden.
2 Per ongel uk de batterij, kaarten o f andere
kleine onderdelen inslikken.
3 Per ongeluk gekwetst raken door de
bewegende onderdelen van de recorder.
• Gebruik of bewaar de recorder niet
op stofrijke of vochtige plaatsen.
• U mag de recorder in geen geval
zelf uit elkaar halen, repareren of
wijzigen.
• Gebruik alleen microSD/microSDHCgeheugenkaarten. Gebruik nooit
andere soorten kaarten.
Als u per vergi ssing een ander t ype kaart
in de recorder heef t geplaatst, ne emt u
contact o p met een erkende ver deler of
servicecenter. Pro beer de kaart ni et met
geweld te verwijderen.
• Gebruik de recorder niet tijdens de
besturing van een voertuig (zoals
een fiets, motor of wagen).
f
Let op:
• Stop onmiddellijk met het gebruik
van de recorder als u een vreemde
geur, geluid of rook vaststelt.
Verwijder de batterijen noo it met de blote
hand, want dit kan bra nd of brandwonde n
aan uw hand en veroorzaken.
• Wees voorzichtig met de polsriem.
Wees voorzichtig met d e polsriem wanne er
u de recorder draagt . De polsriem kan
vasthaken aan vree mde voorwerpen en
ernstige schade veroorzaken.
• Laat de recorder niet achter op
plaatsen waar hij blootstaat aan
extreem hoge temperaturen.
Hierdoor kunnen bepaalde onderdelen
beschad igd raken en kan de reco rder
in sommige omstandigheden vuur
vatten . Gebruik de oplader of de
netspa nningsadapter ni et als deze
afgede kt is (bijv. met een de ken). Dit kan
tot oververhit ting en uiteindelijk tot brand
leiden.
• Behandel de recorder zorgvuldig om
lichte brandwonden te vermijden.
• Wanne er de recorder metalen
onderdelen bevat, kan over verhitting
leiden to t lichte brandwond en. Let op het
volgende:
• Wanneer de recorder gedurende lange
tijd wordt gebruik t, wordt hij warm. Als u
de recorder in dit geva l vasthoudt, kunt u
een lichte brandwonde oplopen.
NL
5
Veiligheidsmaatregelen
• Op pla atsen die blootstaan aan e xtreem
koude temperaturen, kan de b ehuizing
van de recorder een la gere temperatuur
hebben d an de omgevingste mperatuur.
Gebruik indien mogelijk handschoenen
wanneer u d e recorder in koude
temperaturen hanteert.
Voorzorgsmaatregelen bij het
omgaan met batterijen
Volg deze b elangrijke ri chtlijnen o m te
voorkomen dat batterijen gaan lekken,
oververhit raken, ontbranden, ontploffen
of elek trische sc hokken of bran dwonden
veroorzaken.
f Gevaar:
• Probeer niet om alkaline-, lithium- en
andere niet-herlaadbare batterijen
op te laden.
• Batterijen mogen nooit worden
blootgesteld aan vuur, hitte of
elektriciteit, en mogen ook niet uit
elkaar worden gehaald.
• Verwarm of verbrand batterijen nooit.
• Neem voorzorgsmaatregelen wanneer
u batterijen draagt of opbergt, om te
vermijden dat ze in contact komen met
metalen voorwerpen zoals sieraden,
spelden, sluitingen, enz.
• Bewaar batterijen nooit op een
plaats waar ze zullen blootstaan aan
felle zon of aan hoge temperaturen,
zoals in een warme wagen, nabij een
warmtebron, enz.
• Om te voorkomen dat batterijen
gaan lekken of hun aansluitingen
beschadigd raken, dient u alle
instructies met betrekking tot het
gebruik van batterijen zorgvuldig op
te volgen. Neem een batterij nooit
uit elkaar en wijzig ze op geen enkele
manier, soldeer er niet aan, enz.
• Sluit de batterij niet rechtstreeks
NL
aan op een voedingsuitgang of een
sigarettenaansteker in een auto.
6
• Als er batterijvloeistof in uw ogen
terechtkomt, dient u uw ogen
onmiddellijk te spoelen met schoon,
koud, stromend water en onmiddellijk
medische hulp in te roepen.
Waars chuwing:
f
• Houd batterijen altijd droog.
• Als oplaadbare batterijen niet binnen
de voorgeschreven tijd opgeladen
zijn, mag u ze niet verder opladen en
mag u ze niet gebruiken.
• Gebruik een batterij niet als ze
gebarsten of gebroken is.
• Stel batterijen nooit bloot aan sterke
schokken of langdurige trillingen.
• Als een batterij lekt, verkleurd of
vervormd raakt, of op een andere
manier abnormaal wordt tijdens het
gebruik, mag u de recorder niet meer
gebruiken.
• Als er batterijvloeistof op uw kledij
of huid lekt, verwijdert u uw kledij
en spoelt u de getroffen plaats
onmiddellijk met schoon, koud,
stromend water. Als de vloeistof uw
huid verbrandt, dient u onmiddellijk
medische hulp in te roepen.
• Houd batterijen buiten bereik van
kinderen.
• Doe het volgende wanneer u
tijdens het gebruik van dit product
ongebruikelijke dingen opvallen,
zoals een vreemd geluid, hitte, rook
of brandlucht:
1 verwij der onmiddellijk de bat terij
en wees voo rzichtig dat u zich n iet
verbrandt, en
2 neem voor onderho ud contact
op met uw dealer of lokale
Olympusvertegenwoordiger.
f Let op:
• Recycle batterijen om de
grondstoffen van onze planeet te
sparen. Wanneer u lege batterijen
wegdoet, dient u de aansluitingen
af te dekken en altijd rekening te
houden met de lokale wetten en
voorschriften.
• Laad een oplaadbare batterij altijd
op als ze voor het eerst wordt
gebruikt of als ze gedurende lange
tijd niet werd gebruikt.
• Herlaadbare batterijen hebben
een beperkte levensduur. Als de
werkingstijd korter wordt hoewel de
oplaadbare batterij volledig volgens
de voorschriften geladen is, dient u
ze te vervangen.
Veiligheidsmaatregelen
NL
7
Hoofdkenmerken
s Ingeb ouwd systee m met 3 microf oons
(uiterst gevoelige stereomicrofoons en
centrale microfoon).
Door de com binatie van uiters t gevoelige
stereomicrofoons en een ce ntrale microfoo n
zijn evenwichtige br eedbandopnam en van
1
hoge tot la ge frequenties mo gelijk.
Hoofdkenmerken
s Gebru ik een ster eomicrof oon met een
hoge gev oelighei d en lage ruis d ie in
staat is het oorspronkelijke geluid
waarheidsgetrouw vast te leggen.
s Ondersteunt het lineaire PCM-formaat
dat in st aat is opnam en te maken met
een geluidskwaliteit die cd-kwaliteit
evenaar t of overtreft.
Kan realis tische opnamen te ma ken van
meerdere, verschillende geluidsbronnen.
Opname n met hoge resolutie, met een
hoge bemonsteringsfrequentie en
evenveel of meer bit s als bij een muziek- cd
(bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz, 16-bits)
zijn mogelijk. (☞ Blz. 54).
s Onde rsteunt ee n groot aanta l
opnameformaten. Kan omgaan met de
MP3- indeling (M PEG-1 / MPEG-2 A udio
Layer 3) en de WMA-indeling (Windows
Media Audio).
Dit appa raat kan besta nden opslaan met e en
hoge comp ressie zodat lang ere opnametijd en
mogelijk zijn (☞ Blz. 54).
Wanneer d e recorder daarn aast op een
extern apparaat is aangesloten, kan deze
binnenk omende analo ge audiosignal en
coderen zonder pc (☞ Blz. 36).
s Naast b estanden d ie door het ap paraat
zelf z ijn opgeno men, kunt u ook
besta nden in de WAV-, WMA- e n MP3indel ingen die va naf een comp uter zijn
verzonden, afspelen.
U kunt deze recorder bijgevolg geb ruiken als
muziekspeler.
s Ondersteunt opnamemedia met hoge
capac iteit. Na ast het ingeb ouwde
geheu gen kunt u ook o pnemen op ee n
NL
micro SD Card (☞ Blz. 24).
8
Aan de slag
s Uitge rust met tal rijke func ties die
audio-opname ondersteunen.
Met deze recorder kunt u verschillende
opnamefuncties, zoals het opnameniveau en
de microfoongevoeligheid, aanpassen aan
uw opnameomstandigheden en persoonlijke
voorkeuren (☞ Blz. 53).
s De recorder beschikt over een
ingeb ouwde Variab le Control Voic e
Actua tor-func tie (VCVA) (☞ Blz. 55).
s De Low Cut Fil ter beperk t ruis van
een ai rco en andere g elijkaar dige ruis
tijde ns de opname ( ☞ Blz. 55).
s Een ruisonderdrukkingsfunctie
(☞ Blz . 60) en een spra akfilte rfunctie
(☞ Blz . 60) verminde ren ruis en zo rgen
voor een h eldere gel uidsweerg ave.
s Beschikt over opnamescène- en
afspeelscène-instellingen om de beste
inste lling in te st ellen afha nkelijk van
de gebruiksomstandigheden
(☞ Blz. 34, Blz. 47, Blz. 58, Blz. 62).
s Versch illende he rhaalfunc ties zijn
besch ikbaar (☞ Blz. 46, Blz. 61).
s Dank zij EUPHON Y MOBILE word t het
luisteren een natuurlijke, realistische
erva ring zonder a fbreuk te do en aan de
geluidskwaliteit (☞ Blz. 60).
s U kunt be standen kop iëren of
verpl aatsen van he t interne ge heugen
naar de microSD Card en omgekeerd,
evenal s binnen de ma ppen in het
geheugen (☞ Blz. 67).
s U kunt ee n deel van ee n bestand in de
PCM- indeling d at in deze rec order werd
opgen omen, wiss en (☞ Blz. 49).
U kunt ee n bestand (P CM, MP3) dat
s
in deze recorder werd opgenomen,
spli tsen in twee b estanden ( ☞ Blz. 69).
s Dank zij het gebr uik van
indexmarkeringen en tijdelijke
marke ringen kunt u s nel de gewens te
punte n in een opnam e terugvin den
(☞ Blz. 45).
s U kunt de a fspeelsn elheid naa r eigen
voorke ur instell en (☞ Blz. 44).
Hoofdkenmerken
s De help functie (in h et Engels en a ndere
tale n) geeft gesp roken info rmatie over
de geb ruiksoms tandighe den (allee n
DM-670).
Op die manie r kunt u diverse func ties heel
eenvoudig gebrui ken met behulp van de
spraakondersteuning (☞ Blz. 75).
s U kunt de m appen zelf e en naam geven
(☞ Blz. 64).
s Met ti meropname ( ☞ Blz. 70) en
alarmweergave (☞ Blz. 72) kan
autom atisch op ee n bepaald ti jdstip
worden opgenomen en weergegeven.
s De reco rder besch ikt over een
intro functie di e handig is bi j het zoeken
naar ee n bestand wa ar u wilt naar
luisteren (☞ Blz. 63).
s Wordt ge leverd met de s oftware
“Olym pus Sonori ty“ voor Win dows en
Macintosh (☞ Blz. 80).
• Wanne er u de spraakbes tanden die
u met de recorder hebt o pgenomen,
overzet n aar een pc kunt u ze eenvo udig
afspelen, ordenen en bewerken.
• U kunt de f unctie Waveform Editing
gebruiken, bestanden samenvoegen en
bestanden splitsen.
s U kunt “O lympus Sono rity“ up graden
naar “O lympus Sono rity Plus“, da t u nog
meer fu ncties bi edt (option eel)
(☞ Blz. 87).
Naast het ge bruik van de func ties van
“Olymp us Sonority“, kunt u ook MP3bestanden bewerken en muziek-cd's
aanmaken.
s Deze re corder is co mpatibel m et USB
2.0, wa ardoor u sne l gegevens naa r een
computer kunt overdragen.
s Het app araat besch ikt over een
USB-laadfunct ie (☞ Blz. 17).
s Het app araat besch ikt over een f ull-dot
disp lay met backl ight (LCD- scherm).
s De reco rder kan pod casts afsp elen
(☞ Blz. 29).
Als de URL's van uw podc asts in “Olympu s
Sonori ty“ zijn opgeslagen, zullen de
nieuwste uitzendingen automatisch
ontvan gen worden. Ope n de map [Podcast]
op de recorder om snel naar het programma
(besta nd) te luisteren dat v anuit “Olympus
Sonori ty“ werd overge zet.
s Compatibel met Audible-uitzendingen
(☞ Blz. 94).
1
Hoofdkenmerken
NL
9
De inhoud van de doos controleren
De volgende items worden bij de recorder geleverd.
Als er iet s ontbreekt of be schadigd is, nee mt u contact op met de ve rkoper van de reco rder.
1
De inho ud van de doos co ntrolere n
Voic ereco rder USB -kab el Pol srie m
• Opberghoes
• Oly mpus Sonorit y cd-rom
• Basishandleiding
• Garantiekaart
Oplaadbare
Ni-MH-batterijen (2)
• De inhoud is af hankelijk van de plaat s van aankoop.
• De garantie is afhankelijk van de plaats van aankoo p. Een garantiekaar t is mogelijk niet
bijgeleverd.
4 De polsriem bevestigen:
NL
Oortelefoon
10
1
Overzicht van onderdelen
2
3
!
4
5
@
6
7
8
9
#
$
%
^
0
1 Ingebouwde stereomicrofoon (L/R)
2 Ingebouwde centrale microfoon
3 Indicatielampje (LED)
4 Display (LCD-scherm)
5 F1-knop
MENU/SCENE-knop
F2-knop
6 Knop STOP (4)
7 Knop +
8 Knop 0
9 ERASE-knop
0 Knop −
! MIC-aansluiting (microfoon)
@ Kaartklepje
# Knop REC (s) (Opname)
&
*
)
-
=
q
$ Knop `OK
% Knop 9
^ Oogje voor polsriem
& LIST-knop
* Ingebouwde luidspreker
( EAR-aansluiting (oortelefoon)
) REMOTE-aansluiting
Sluit de ontvange r aan voor de exclusieve
afstandsbedi ening RS30W (option eel).
Hierdoor kunnen de start- en stopopnamefuncti es met de afstandsbedie ning
worden bediend.
- POWER/HOLD-schakelaar
= Batterijklepje
q USB-connector
1
Overzicht van onderdelen
(
NL
11
1234
12 3
1 2 3
Display (LCD-scherm)
Scherm [Recorder]-modus:
4
Scherm mappenlijst
Overzicht van onderdelen
Bestandswee rgave
1
Overzicht van onderdelen
4
5
1 Indicatie opnamemedia
[l]: Intern flashgeheugen
[m
]: microSD card
2 Naam huidige map
3 Batterijniveau
4 Mapnaam
5 Indicatie functiegids
Scherm bestandslijst
4
5
1 Indicatie opnamemedia
2 Naam huidige map
3 Batterijniveau
4 Bestandsnaam
NL
5 Indicatie functiegids
12
5
6
7
8
9
0
!
@
1 Indicatie opnamemedia
2 Naam huidig bestand
3 Huidig bestandsnummer/totaal
aantal opgenomen bestanden in de
map
4 Batterijniveau
5
Mapindicatie, indicatie
bestandsvergrendeling, indicatie
opnamemodus
6 Indicatie recorderstatus
[K]: Opname -indicator
[≠]: Pauze-indicator
[L]: Stopindicator
[•]: Weergave- indicator
[ß]: Vooruitspoelindicator
[™]: Terugspoelindicator
[N]: Versneld af spelen
M
]: Vertraagd afspelen
[
7 Display voor symbolen (☞ Blz. 14)
8 Resterende opnametijd,
Bestandslengte
9 Verstreken opnametijd,
Vers treken afspeel tijd
0 Indicatie resterend geheugen,
Indicatie afspeelpositiebalk
!
Niveaumeter, Opnamedatum en -tijd
@ Indicatie functiegids
1 2 43
1 2 3
1 2 3
4 Sche rm van de modi [Musi c], [Podcast], [Aud ible]:
Lijstweergave
1
Bestandswee rgave
Overzicht van onderdelen
4
5
Wanneer e r bestanden en
mappen i n de map aanwezig zij n
1 Indicatie opnamemedia
[l]: Intern flashgeheugen
[m]: microSD card
2 Naam huidige map
3 Batterijniveau
4 Mapnaam, Bestandsnaam
5 Indicatie functiegids
Lijstweergave
2
4
5
Wanneer e r alleen besta nden in
de map aanwezig zijn
1 Indicatie opnamemedia
2 Naam huidige map
3 Batterijniveau
4 Bestandsnaam
5 Indicatie functiegids
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
1 Indicatie opnamemedia
2 Naam huidig bestand
3 Huidig bestandsnummer/totaal
aantal opgenomen bestanden in de
map
4 Batterijniveau
5 Bestandsindeling
6 Indicatie recorderstatus
[•]: Weergave- indicator
[L]: Stopindicator
[ß]: Vooruitspoelindicator
[™]: Terugspoelindicator
[N]: Versneld af spelen
[M]: Vertraagd afspelen
7 Titelnaam
8 Artiestennaam
9 Albumnaam
0 Indicatie functiegids
! Bestandslengte
@ Vers treken afspeeltijd
# Indicatie afspeelpositiebalk
$ Display voor symbolen (☞ Blz. 14)
1
Overzicht van onderdelen
NL
13
[«]: Timer
[A]: Alarm
[?]: Microfoongevoelighei d
[û]: VCVA
[Æ]: Stemsynchronisatie
1
Overzicht van onderdelen
[†]: Opnameniveau
[0]: Low Cut Fi lter
• Ver wijder de bescherming van het
scherm.
Overzicht van onderdelen
Pictogramweergave (voor alle modi)
[≤]: Zoom Mic
[%]: Ruisonderdrukking
[$]: Spraak lter
[Ü] [á] [
[∞]: EUPHONY
[≥]: Weergalm
]: Afspeelmodus
NL
14
Voeding
Batterijen plaatsen
Deze reco rder kan worden geb ruikt met
Ni-MH o plaadbare batterijen of m et AAAalkalinebatterijen.
• Als met d e recorder wordt
geladen, dient u de meegeleverde
Ni-MH oplaadbare batterijen
(BR404) te gebruiken.
• De meegeleverde oplaa dbare
batterijen zijn niet volledig
geladen. Voor u de recorder
gebruikt of als u hem gedurende
lange tijd niet heeft gebr uikt, is
het aan te bevelen de batterijen
continu op te laden tot ze vol ledig
geladen zijn (☞ Blz. 17).
1 Druk de pijl voorzichtig omlaag en
schuif het batterijklepje open.
2 Plaats de batterijen e n hou rekening
met de correcte polarite it = en-.
1
Voeding
3 Sluit het batterijklepje volledig
door in richting A te drukken en
vervolgens het klepje in richting B
te schuiven.
NL
15
Voeding
Opmerkingen
• Mangaanbatterijen mo gen niet in deze
recorder worden gebruikt.
• Wanne er u de batterijen vervan gt, raden wij
u aan AAA -alkalinebat terijen of oplaa dbare
Ni-MH -batterijen van Olympus te gebruiken.
• Zorg dat u de recorde r stopt voordat u de
batterijen vervangt. Indien u de batterijen
1
vervan gt terwijl de recorder wordt g ebruikt,
Voeding
kan dit de fecten veroor zaken, zoals
beschadigingen aan het bes tand. Indien u
de batte rijen uitneemt terwijl u een opname
maakt, verliest u uw huidig opnamebe stand
omdat de bestands koptekst in dat geval niet
kan sluiten.
• Indien het lang er dan 15 minuten duurt om
de lege ba tterijen te vervangen of i ndien
u de batte rijen herhaalde lijk met korte
tussenp auzes uit het appar aat verwijder t,
is het mogelijk dat u de b atterij- en
tijdinstellinge n opnieuw moet uitvoere n. In
dit geval ve rschijnt het sche rm [Battery]. Zie
“Batterij-instellingen
• Verwijder de bat terijen indien u de recorder
gedurende lange tijd niet zult gebruiken.
• Wanne er u oplaadbare batterij en vervangt,
dient u altijd Ni-M H oplaadbare bat terijen
(optione el) te gebruiken. A ls u producten
van andere fabrik anten gebruikt, kan de
recorder beschadigd raken.
“ voor mee r details.
Batterij-instellingen
Selec teer de instellin gen overeenkomstig de
gebruikte batterij.
1 Vervang de batterijen en schakel
de recorder in (☞ Blz. 15).
2 Druk op de knop + of − om de
instelling te wijzigen.
Batterijtype
[Ni-MH] (õ):
Selec teer deze optie wanneer u de
Olympus oplaadbare Ni-MH-batterijen
(BR404) gebruik t.
[Alkaline] (ú):
Selec teer deze optie wanneer u
alkalinebatterijen gebruikt.
3 Druk op de knop `OK om de
instelling te voltooien.
• Indien de indicatie “Hour“ knipp ert op het
scherm, raadpleegt u “De tijd en datum
instellen [Time & Date]“ (☞ Blz. 22).
Batterijniveau
Het batterijnive au op het scherm wijzigt
naarmate de batterijen vermogen
verliezen.
NL
16
• Wanneer [æ] op het scherm verschijnt,
moet u de ba tterijen zo snel m ogelijk
verva ngen. Wanneer de b atterijen
te leeg zijn, verschijnt [s] en
[BatteryLow] op het scherm en schake lt
de recorder uit.
Voeding
Opmerking
• Wanne er u een spraak/muziekbestan d
afspee lt, kan de recorder opnieuw wo rden
ingeste ld door een verlaging van de
spanningsuitgang van de batterijen,
afhankelijk van het volumeniveau, ze lfs
als [º] wordt weerge geven in het
batterijniveau. Verlaag in dat geval het
volume van d e recorder.
Opladen door via USB verbinding te
maken met een computer
U kunt de bat terijen opla den door verbin ding te
maken met d e USB-poort v an een pc. Plaats d e
oplaadbare batterijen (meegeleverd) op de juiste
wijze in de r ecorder om ze op te lad en (☞ Blz. 15).
Voor u de USB- kabel aanslui t, dient u de
HOLD- modus af te sluite n (☞ Blz. 21).
Laad nooit primaire batterijen zoals
alkal ine- of lith iumbatte rijen op. Dit k an
lekken of oververhitting van de batterijen
veroorzaken, wat tot storingen in de
recorder kan leiden.
1 Start de pc op.
2 Sluit de USB-kabel aan op de USB-
poort van de pc.
3 Terwijl de recorder in de stopmodus
staat of uitgeschakeld is, verbindt
u de USB-kabel met de aansluiting
aan de onderkant van deze
recorder.
4 Druk op de knop `OK om het
opladen te starten.
• Terwijl [Press OK t o start charg ing]
knippert, drukt u op de k nop `OK.
5
Het lade n is voltooid als d e batterijindicatie als [
¿
] wordt weerge geven.
1
Voeding
Laadtijd: ongeveer 3 uur.*
* Di t is de tijd die vereist is om lege
oplaadbare batterijen vo lledig op te
laden bij kamertemperatuur.
De laadti jd is afhankelijk van de
resterende batterijlading en van de
toestand van de bat terijen.
NL
17
Voeding
Opladen via verbinding met de USBnetspanningsadapter (optioneel)
Opladen is mogelijk door verbinding met de
USB-netspanningsadapter (A514) (optioneel).
• Voor u de ne tspanningsad apter
1
Voeding
1 Steek de USB-kabel van de recorder
2 Steek de netspanningsadapter in
aansluit , zet u de instelling voor de
USB-verb inding op [AC Adapt er]
(☞ Blz. 76).
• Voor u de USB -kabel aanslu it,
dient u de HO LD-modus af te
sluiten (☞ Blz . 21).
in de netspanningsadapter.
Naar de USBconnector
van de USBnetspanningsadapter
(A514)
het stopcontact.
Naar het
stopcontact
3 Terwijl de recorder in de
stopmodus staat of uitgeschakeld
is, verbindt u de USB -kabel met de
aansluiting aan de onderkant van
deze recorder.
Naar de
USB-conne ctor
4 Druk op de knop `OK om het
opladen te starten.
• Terwijl [Press OK to start charging]
knippert, drukt u op de k nop `OK.
5 Het laden is voltooid als [Battery
Full] wordt weergegeven.
NL
18
Opmerkingen
• De reco rder kan niet worden opgela den
wanneer de pc niet is i ngeschakeld. He t is
ook moge lijk dat de recorder niet wordt
opgela den wanneer de pc in de stand -by- of
slaapstand staat.
Voeding
• Laad d e recorder niet op ter wijl de USB-hub
is aangesloten.
• Plaats d e meegeleverde op laadbare batter ij
en stel [Battery] in op [Ni-MH]. Als [Battery]
ingeste ld is op [Alkaline], kunt u niet
oplade n (☞ Blz. 16, Blz. 64).
•
Oplade n is niet mogelij k als [ø]*1 of [√]*2
knippert. La ad de batterijen o p bij een
temperatuur van 5°C tot 35°C.
ø
*1 [
]: Als d e omgevingstemperatuur
laag is.
√
*2 [
]: Als d e omgevingstemperatuur
• Als de ge bruikstijd ve el korter wordt,
• Zorg dat d e USB-connector volledi g in de
• Zorg dat u gebruik maakt van de
• Door [Composite] te sel ecteren bij de
• Als u wil t opladen met de ins telling
hoog is.
zelfs na dat de batterije n volledig werden
opgela den, dient u ze te ver vangen.
poort zit, anders zal de re corder mogelijk
niet goed werken.
meegeleverde USB-verbindingskabel.
Als u een ka bel van een andere fabrik ant
gebruikt, kan d it problemen met de
recorder veroorz aken. Gebruik de ze speciale
kabel o ok nooit voor het aansluiten v an
apparat uur van een andere f abrikant.
instellingen voor de USB-verbinding,
voorkomt u d at de recorder via USB wor dt
opgela den. Selecte er [Storage class] bij de
instelli ngen voor de USB-verbinding als u
wilt opladen (☞ Blz. 76).
[Composite], selecteert u [Optional] bij de
instellingen voor de USB-verbinding, waarna
u de USB-k abel aansluit op de re corder. Door
[AC Adapt er] te selecteren in het sch erm
[USB Connect], kunt u opladen (☞ Blz. 76).
Waarschuwingen met betrekking tot oplaadbare
batterijen
Lees de vol gende beschrij ving zorgvuldi g als u
de Ni-MH oplaadbare batterijen gebruikt.
Ontladen:
Wanneer d e oplaadbare bat terijen niet in
gebruik zijn, ontladen ze zic hzelf. Zorg dat u ze
regelmatig oplaa dt vóór het gebrui k.
Bedrijfstemperatuur:
Oplaadbare batterijen zijn chemische
produc ten. De effi ciëntie van de herlaadbare
batterijen kan variëren, zelfs wanneer ze binnen
het aanbevolen temperatuurbereik worden
gebruikt. Dit is eigen aan d e aard van dergelij ke
producten.
Aanbevolen temperatuurbereik:
Wannee r u het apparaat g ebruikt:
0°C - 42°C
Opladen:
5°C - 35°C
Gedur ende lange tij d opbergen:
–20°C - 30°C
Als u de opla adbare batteri jen buiten het
bovenstaande temperatuurbereik gebruikt,
kan dit le iden tot een verminderde ef ficiëntie
en een kor tere levensduur van de batte rijen.
Om lekke n of roesten van de ba tterijen te
voorkom en, verwijder t u de herlaadbare
batterijen uit de re corder als u ze gedurende
langere t ijd niet zult gebruiken en be rgt u deze
afzonderlijk op.
Opmerkingen
• Deze recorder is o ntworpen om de
batter ijen volledig op te laden, ongeacht
het energieniveau. Voor de beste resultaten
bij het opladen van n ieuwe herlaadba re
batter ijen of van batter ijen die lange
tijd (langer dan een m aand) niet werden
gebruikt, is het e chter aanbevolen de
batter ijen 2 tot 3 keer volledig op te lade n en
te ontladen.
1
Voeding
NL
19
Voeding
• Houd a ltijd rekening met de lokal e wetten
en voorschriften wanneer u oplaadbare
batterijen weggooit. Neem contact op met
uw lokaal recyclingcentrum voor de correcte
methoden voor het weggooien.
• Al s Ni-MH oplaa dbare batter ijen niet
volledi g zijn ontladen , moet u de batter ijen
beveiligen tegen kortsluitingen (bijv. door de
contact punten af te plakke n) voordat u deze
1
weggooit.
Voeding
Voor klan ten in Duitsl and:
Olympu s heeft een ove reenkomst me t de GRS
(Joint Battery Disposal Association) in Duitsland om
een mili euvriendel ijke verwijde ring te garande ren.
Het toestel in-/uitschakelen
Schakel de r ecorder uit wann eer u deze niet
gebrui kt om het batte rijverbruik to t een minimum
te beper ken. Zelfs wann eer het appara at is
uitgeschakeld, blijven bestaande gegevens en de
modus- en tijdinstellingen behouden.
Het toestel inschakelen
Schuif, terwijl de recorder is
uitgeschakeld, de POWER/HOLD-
schakelaar in de richting van de pijl.
Het toestel uitschakelen
Schuif de POWER/HOLD-schakelaar
gedurende minstens 0,5 seconden in
de richting van de pijl.
• Het ap paraat en het scher m worden
uitgeschakeld.
• De fun ctie 'hervat ten' onthoudt de po sitie
waar een opname wordt gestopt voor het
apparaat wordt uitgeschakeld.
Energiebesparingsmodus
Wanneer d e recorder aanst aat en gedurend e
minimaal 10 minuten (fabriek sinstelling)
niet word t gebruikt, g aat het scherm
uit en schakelt de recorder over op de
energiebesparingsmodus (☞
• Druk o p een willekeurige knop om d e
energiebesparingsmodus te verlaten.
Opmerkingen
• Wanne er de voeding word t in- en
uitgeschakeld, wo rdt de begin- en
eindmelodie afgespeeld.
• Als de re corder wordt geformattee rd
(☞ Blz. 77), worden de gegevens va n de
begin - en eindmelodie ook gewis t en
wordt de begin- en e indmelodie nie t
afgespeeld. Als u d e gegevens voor de
begin - en eindmelodie wilt hers tellen, sluit
u de recorder aan op de pc e n kopieert u de
standaard geluidsgegevens naar de recorder
met behu lp van de meegeleverde “Olympus
Sonori ty“ (☞ Blz. 86).
Blz. 64).
NL
• Het ap paraat en het scher m worden
ingeschakeld.
20
HOLD
Als u de recor der in de HOLD-m odus plaatst, bl ijven de huidige ins tellingen beho uden en worden
alle kno ppen uitgeschake ld. Deze functie is handig a ls de recorder in een t as of zak moet worde n
gedrag en. Deze modus kan ook voorkomen dat u de o pname per vergissing stopt .
Zet de re corder in d e HOLD-mod us
Schuif de POWER/HOLD-schakelaar
naar de positie [HOLD].
• Nadat [Hold] op het scher m is verschenen,
wordt de re corder ingesteld o p de HOLDmodus.
Opmerkingen
• Indien u op een kn op drukt terwi jl de recorder in de HO LD-modus sta at, zal het display v an de
klok tw ee seconden oplichten, maar z al de recorder niet bediend wo rden.
• Als HOLD wordt geb ruikt tijdens h et afspelen (opnemen), wordt d e werking uitgeschakeld terwijl
de afspe elstatus (opnamestatus) ongewijzigd blijf t (wanneer het afspelen is b eëindigd of het
opneme n is beëindigd omdat het geheugen vol is, wordt het apparaat gestopt).
• De reco rder kan worden bediend via de exclusi eve afstandsbe diening RS30W (optio neel), zelfs
wanneer de HOLD -modus is ingeschakeld.
HOLD-modus verlaten
Schuif de POWER/HOLD-schakelaar
naar de positie A.
1
HOLD
NL
21
De tijd en datum instellen [Time & Date]
Als u de tijd en datum voor af instelt, wordt vo or
elk best and automatisch bijgehouden wanne er
het werd op genomen. Het is e envoudiger
bestan den te beheren als u d e tijd en datum
vooraf instelt.
Wanneer u de recorder voor de eerste
keer ge bruikt nadat u h et apparaat
1
hebt aa ngeschaft , of wanneer er
batte rijen worden g eplaatst nad at het
De tijd e n datum inste llen
appara at gedurende l ange tijd nie t
werd geb ruikt, versc hijnt [Set Time &
Date]. Als “Hour“ knippe rt, voert u de
inste lling van Stap 1 ui t.
Knop +−
Knop 9 0
Knop`OK
1 Druk op de knop 9 of 0 om
het item te selecteren dat moet
worden ingesteld.
• Sele cteer het item voor “Hour“,
“Minute“, “ Year “, “Month“ en “Day“ met
een knip perende punt.
2 Druk op de knop + of − om in te
stellen.
• H erhaal dezelf de stappen do or op de knop
9 of 0 te drukken om he t volgende
item te selecteren en druk vervolgens op
de knop + of − om in te stellen.
• U k unt kiezen tuss en het 12-uurs en 24uurssy steem door tijd ens het instell en van
uren en min uten te drukken op d e knop F1.
Voorb eeld: 10 :38 P.M
10:38 PM
(oors pronkel ijke
instelling)
• U kunt de volgorde voor “Month“, “ Day“
en “Yea r“ sel ecteren door op d e knop F1
te drukke n terwijl u deze ite ms instelt.
Voorbeel d: 24 maart 2011
3M 24D 2011Y
(oors pronkel ijke
instelling)
24D 3M 2011Y
2011Y 3M 24D
22:38
3 Druk op de knop `OK om de
instelling te voltooien.
• De kl ok begint te lopen volgens de
ingeste lde datum en tijd. Druk op de
knop `OK volgens het tijds signaal.
NL
22
De tijd en datum instellen [Time & Date]
Opmerkingen
• Wanne er u tijdens het ins tellen op de knop
`OK drukt, z al de recorder alle items opslaan
die tot op dat m oment waren inge steld.
Voor D M-670 :
• Na het instellen hoort u h et bericht dat u
[Off] moet selecte ren indien u geen hu lp
wilt. Ver volgens schakelt het venste r over
naar [Voice Gu ide] (☞ Blz. 75). Indien u de
helpfu nctie niet wilt ge bruiken, selecteer t u
[Off].
De tijd en datum wijzigen
Terwijl de re corder in de stopmod us
staat, houdt u de kn op STOP 4 ingedrukt
om [Time & Dat e] en [Remain] weer te
geven. Indien de hui dige tijd en datum
niet corre ct zijn, stelt u de ze in volgens de
hieronder beschreven procedure.
Knop MENU/SCENE
Knop F2
Knop + −
Knop `OK
2 Druk op de knop + of − om het
tabblad [Device Menu] te selectere n.
• U kunt de w eergave van het menu
wijzige n door de cursor in h et tabblad
Settings te verplaatsen.
3 Druk op de knop `OK om de cursor
te verplaatsen naar het item dat u
wilt instellen.
• [Device Menu] verschijnt o p het scherm.
4 Druk op de knop + of − om [Time &
Date] te selecteren.
5 Druk op de knop `OK.
• [Time & D ate] verschijnt op h et scherm.
• “Hour
“ knippert op het scherm en g eeft
het begi n van de instelprocedure van d e
tijd en datum aan.
1
De tijd e n datum inste llen
1 Druk op de knop MENU/SCENE
terwijl de recorder in de stopmodus
is.
• Het me nu verschijnt op het scherm
(☞ Blz. 51).
De volgende stap pen zijn dezelfd e als stappen 1 tot 3 van “ De tijd en datu m instellen
[Time & D ate]“ (☞ Blz. 22).
6 Druk op de knop F2 (EXIT) om het
menuscherm te sluiten.
NL
23
Een microSD Card plaatsen en eruit halen
“microSD“ i n de gebruiks aanwijzing bete kent
zowel microSD als microSDHC. Met de ze
record er kunt u de gegeve ns niet alleen op slaan
in het ingebouwde geheugen, maar ook op een
in de hande l verkrijgbare mic roSD Card.
Een microSD Card plaatsen
1
1 Open het kaar tklepje terwijl de
recorder in de stopmodus is.
Een mic roSD Card pla atsen en eru it halen
2 Plaats de microSD Card in de juiste
richting en stop de kaart in de
kaartsleuf zoals weergegeven in
het schema.
• Houd d e microSD Card recht ter wijl u
deze in de sl euf stopt.
• Als u de mi croSD Card in de verkeer de
richting o f in een hoek plaat st, kunt u
het contac tgebied beschadigen of k an
de microSD Card vastraken.
• Als de mi croSD Card niet volledig in de
sleuf zit, kunnen e r geen gegevens naa r
de microSD Card worden ge schreven.
3 Sluit het kaartklepje stevig.
• Wanne er u de microSD Card plaatst,
wordt het s cherm voor het wijzigen van
het opnamemedium weergegeven.
4 Om op te nemen op een microSD
Card, drukt u op de knop + of − en
selecteert u [Ye s].
5 Druk op de knop `OK om de
instelling te voltooien.
NL
24
Een microSD Card plaatsen en eruit halen
Opmerkingen
• Het is mogelijk over te schakelen van het
opnamemedium naar het inter ne geheugen
(☞ Blz. 64).
• In sommige geval len kunnen microSD
Cards die m et een ander apparaat, zoal s
een computer, werden gef ormatteerd
(geïnitialiseerd), niet worden herkend.
Formatteer de microSD Cards met d eze
recorder voordat u ze gebruik t (☞ Blz. 77).
Een microSD Card eruit halen
1 Open het kaar tklepje terwijl de
recorder in de stopmodus is.
2 Duw de microSD Card naar binnen
om deze te ontgrendelen en laat
de microSD Card vervolgens
gedeeltelijk uit de sleuf springen.
• De microSD Card is zic htbaar uit de sleuf
en kan veilig worden ver wijderd.
• Wanne er u de microSD Card uit de
recorder haalt terwijl [Memory Select]
is ingesteld op [microSD Card], wordt
automatisch omgeschakeld naar
[Built-in Memory Selected].
3 Sluit het kaartklepje stevig.
Opmerkingen
• Als u uw vi nger snel terugtrekt nad at u de
microSD Car d naar binnen hebt ge drukt, kan
de kaar t krachtig uit de sle uf springen.
• Raadpleeg de website van O lympus voor
microSD Cards die met deze recorder
kunnen worden gebruikt.
• Het is mogelijk dat bepaal de microSD Cards
die niet compatibel zi jn met deze recorder
niet worden herkend.
• Als een microSD Card n iet wordt herkend,
verwij dert u de microSD Card en plaats t u
deze opni euw om te kijken of de re corder de
microSD Card herkent.
• Als u vaa k schrijf- en
verwijderingsbewerkingen uitvoert, nemen
de verwerkingsprestaties van de microSD
Card af. In dat g eval moet u de microSD Card
format teren (☞ Blz. 77).
1
Een mic roSD Card pla atsen en eru it halen
NL
25
Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven
U kunt deze r ecorder niet all een gebruiken al s
digita le voicerecorde r, maar ook als digit ale
muziekspeler.
1
Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven
Knop + −
Knop `OK
Knop LIST
1 Druk herha aldelijk op de kn op LIST
om de weergave [Home] in te ste llen.
• [Home] wordt weer gegeven op het
scherm.
• Wanneer [Home] wordt weergegeven
in het weergaveonderdeel van de
functiegids, d rukt u op de knop F1 om
terug te ker en naar het beginscherm.
2 Druk op de knop + of − om de
modus te selecteren.
3 Druk op de knop `OK.
Als [Recorder] geselec teerd is:
De record er gaat naar de modus
[Recorder]. U kunt opne men en
bestan den afspelen die met de recor der
werden opgenomen (☞ Blz. 31, Blz. 38).
Wannee r [Music] (Audible) of [Podcast]
geselecteerd is:
De recorder gaat naar de mo dus [Music]
(Audible) of [Po dcast] en u kunt
muziek bestanden afspelen die werden
overgezet naar de recorder (☞ Blz. 38).
NL
26
Opmerking
• Tijd ens de opname kunt u ni et veranderen
van modus z onder de recorder te s toppen.
Opmerkingen over de mappen
U kunt het interne geheugen of de microSD Card g ebruiken als opnamemediu m. Ongeacht het
opnamemedium worden spraakbestanden, muziekbestanden en gegevensbestanden gescheiden
en opgeslagen in de mappen [Recorder], [Music], [Podcast] en [Audible], gerangschikt in e en
boomstructuur.
Over de mappen voor spraakopnamen
[Folder A] - [Folder E] in de map [Recorder] zijn de mappen voor spra akopnamen. Wanne er u
opneemt met deze re corder, selectee rt u een van de vijf mappen en b egint u de opname.
U kunt de mod us wijzigen in
Home
de weergave [Home].
Map Bestand
1
Opmer kingen over d e mappen
Recorder
Opmerking
• Best anden of mappen onder de map [ Recorder] worde n niet aangegeven op de recorde r.
Folder A
Folder B
Folder C
Folder D
Folder E
In elke map k unnen tot 200
bestanden worden opgeslagen.
001
002
003
004
200
NL
27
Opmerkingen over de mappen
Over de map voor het afspelen van muziek
Wanneer u mu ziekbestan den naar het appara at overdraagt met Wi ndows Media Player, word t
automatisch een map gemaakt i n de muziekweer gavemap die een gelaagde str uctuur heef t, zoals
weergegeven in het onderstaande schema. Muziekbestanden die zich in dezelfde map bevinden,
kunnen opnieuw worden geschikt in de volgorde v an uw voorkeur en opnieuw worden afgespeeld
(☞ Blz. 66).
1
Opmer kingen over d e mappen
Home
Eerste laag Twe ede l aag
NL
28
Music
Artist 01
Artist 02
Artist 03
Album 01
001
002
Album 02
Album 03
003
004
200
In elke map k unnen tot
200 best anden worden
opgeslagen.
U kunt maximaal 200 mappen maken onder de map
[Music], inclusie f de map [Music].
Map Bestand
Opmerkingen over de mappen
Over de map voor podcasts
Vooraf wordt een map [Po dcast] aangemaak t om podcasts op te slaan. Pro gramma's (bestanden)
die vanui t “Olympus Sonor ity“ werden ove rgezet, kunnen worden afg espeeld. Wanneer de recorder
gestopt is, opent u de map [Podcas t] in he t [Home]- menu om een lijst we er te geven van de
bestan den en mappen die in de map opge slagen zijn.
PodcastHome
U kunt maximaal 200
mappen maken onder de
map [Podcast], inclusief
de map [Podcast].
Eerste laag
Program
01
Program
02
Program
03
Twe ede l aag
001
002
003
004
200
In elke map k unnen
tot 200 bes tanden
worden opgeslagen.
Over de map voor Audible-bestanden
U kunt Audible-be standen overzetten van de Au dible-website naar de recor der met
AudibleManager (☞ Blz. 94) of Windows Media Player.
Wanneer u Audible-besta nden overzet naar deze record er met AudibleMan ager, wordt automatisch
een map [Audib le] voor het afspelen van Audib le-bestanden aangemaakt in de map [Music] waarin
de bestanden worden opgeslagen.
Wanneer u Audible- bestanden over zet naar deze recorder met Win dows Media Player, wordt
automatisch een map [Artist] voor het af spelen van de bes tanden aangemaakt in de ma p [Music]
(net als voor muziekbestanden) waarin d e bestanden worden opgeslagen.
Eerste laag Tw eed e laa g
AudibleHome Music
U kunt maximaal 200 mappen
maken ond er de map [Audible],
inclusie f de map [Audible].
Artist 01
Artist 02
Artist 03
Album 01
Album 02
Album 03
001
002
003
004
200
In elke map
kunnen
tot 200
bestanden
worden
opgeslagen.
1
Opmer kingen over d e mappen
NL
29
Mappen en bestanden selecteren
Wijzig de mappen terwijl de b ewerking is gestopt of ter wijl wordt afgesp eeld. Meer info rmatie
ove r de g elaag de stru ctuur van de map pen vindt u in het ge deelte met de ti tel “
mappen“ (☞ Blz. 27).
[Home]-weergave
Gebru ik van de mappe n voor spraakop namen
Opmerkingen over de
1
Mappen en bestanden selecteren
Scherm
mappenlijst
(Eerste la ag)
Als [Music] geselecteerd is.
Door de n iveaus nav igeren
} Te ru g: Knop LIST
Telkens wanne er u op deze knop dru kt,
keert u é én niveau hoger ter ug. De knop
0 kan in een l ijstweergave oo k worden
gebruikt als de knop LIST.
• Als u de k nop LIST ingedrukt
houdt ter wijl u navigeer t in een
mappenstructuur, wordt teruggekeerd
naar de bes tandsweergave.
{ Ve rder: Knop `OK
Telkens wanne er u op deze knop dru kt,
wordt de map of het bes tand geselecteerd
in de lijst weergave en gaat u éé n niveau
omlaag.
NL
• De knop 9 k an in een lijstweergave
30
ook worden gebruikt als de k nop `OK .
Scherm
mappenlijst
Gebru ik van de mappe n voor het afsp elen van muzi ek
Scherm
mappenlijst
(Tweede la ag)
Scherm bestandslijst Bestandsweergave
Scherm
bestandslijst
Bestandsweergave
Knop + of −
Selec teer de map of het bes tand.
[Home]-weergave:
Hier kan de modus van de recorder worden
gewijzi gd (☞ Blz. 26).
Bestandsweergave:
Informatie over het geselecteerde bestand
wordt weergegeven. Gaat naar de standbymodus voor het afspelen.
Lijstweergave:
De mappe n en bestanden di e op deze
recorder zijn opgenomen, worden
weergegeven.
Loading...