Olympus DM-670, DM-650 User Manual [sk]

DIGITÁLNY HLASOVÝ

REKORDÉR

PODROBNÉ

POKYNY

Ďakujeme, že ste si zakúpili

digitálny hlasový rekordér Olympus.

Prečítajte si tieto pokyny, kde nájdete aj informácie

o používaní výrobku správnym a bezpečným spôsobom.

Tieto pokyny si odložte ako zdroj informácií v budúcnosti.

Odporúčame pred používaním vyskúšať funkciu a hlasitosť

nahrávania. Zabezpečíte tak úspešné nahrávky.

Úvod

• Obsah tohto dokumentu sa v budúcnosti môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšie informácie o názvoch výrobkoch a číslach modelov získate v centre zákazníckej podpory.

• Menu a vzhľad rekordéra vyobrazené v tomto návode sa môžu líšiť od skutočnosti. Vynaložili sme maximálne úsilie v záujme zaručenia integrity tohto dokumentu, no ak predsa natrafíte na spornú vec, chybu alebo v ynechanie údajov, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory.

• Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne škody, ktoré vznikli v dôsledku straty údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou v ykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo servisným miestom autorizovaným spoločnosťou Olympus, ani z ľubovoľných iných dôvodov.

Ochranné známky a registrované ochranné známky

• IBM a PC/AT sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows a Windows Media sú registrované ochranné známk y spoločnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh a iTunes sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.

• microSD a microSDHC sú ochranné známk y spoločnosti SD Card Association.

• Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3 sa používa na základe licencie spoločností Fraunhofer IIS a Thomson.

• EUPHONY MOBILE™ a DVM™ sú ochranné známky spoločnosti DiMAGIC.

• Výrobok je vybavený technológiou redukcie šumu pod licenciou spoločnosti NEC Corporation.

• Technológia Voice Activit y Detection sa používa na základe licencie spoločnosti NTT Electronics Corporation.

Všetky ostatné názvy v ýrobkov a značiek uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými alebo

registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností.

Obsah

Úvod

Bezpeč nostné upo zornenia ............................... 4

1 Začíname

Hlavné v lastnost i .............................................. 8

Obsah b alenia .................................................. 10

Identi fikáci a súčastí .........................................11

Displej ( LCD panel) ..................................................12

Napájanie ........................................................15

Vloženi e batérií .......................................................15

Nastave nie typu bat érie ..........................................16

Nabíja nie prostre dníctvo m pripojenia

k počít aču cez USB rozhra nie ............................17

Nabíja nie pripojen ím sieťového ad aptéra

(voliteľ né príslušen stvo) k USB rozhra niu ........18

Zapnut ie/vypnu tie prístr oja ...................................20

Blokov anie tlači diel (HOLD) ..............................21

Nastav enie času a dá tumu [Time & D ate] ..........22

Zmena ča su a dátumu .............................................23

Vložen ie a vysunu tie kart y microSD ..................24

Vkladan ie karty mi croSD .........................................24

Vysunu tie karty m icroSD .........................................25

Úkony v men u [Home] .......................................26

Poznám ky k zložká m ........................................27

Prieči nky na hlasové n ahrávky ................................27

Prieči nok na prehráv anie hudby .............................28

Prieči nok na obsah Po dcast.....................................29

Prieči nok na obsah Au dible .....................................29

Výber z ložiek a súb orov ....................................30

2 Nahrávanie

Režim ...............................................................31

Nastave nie scény pri na hrávaní [Rec Sc ene] ...........34

Odporúčanie nastavenia podľa podmienok

nahráva nia ........................................................35

Nahráva nie z extern ého mikrofó nu alebo

iných zar iadení ..................................................36

3 Prehrávanie

Prehr ávanie .....................................................38

Režim Pla yback Positi on (Prehráva ná pozícia) .......42

Zmena r ýchlosti pr ehrávania ..................................44

Nastave nie indexov ých alebo čas ových znači ek .....45

Spuste nie opakované ho prehrávan ia úseku ...........46

Zmena scé ny pri prehráv aní [Play Scene] ............... 47

Mazan ie .......................................................... 48

Mazani e súborov .....................................................48

Vymaz ávanie prieč inka ...........................................48

Vymaz anie časti sú boru ..........................................49

4 Nastavenia ponuky

Postup n astavenia p onuky ...............................51

+ File Menu ............................................................53

, Rec Menu ............................................................53

- Play Menu ...........................................................60

. LCD/Sound M enu (Ponuka pr e LCD/zvuk) ..........63

Device Me nu .......................................................64

Zmena usp oriadania sú borov [Replac e] ..................66

Presúv anie/kopír ovanie súbo rov [File Move/Co py] ...67

Rozdeľov anie súborov [ File Divide] .........................69

Časova nie nahrávani a [Timer Rec] ..........................70

Funkcia al armu [Alarm] ...........................................72

Hlasov ý sprievod [Vo ice Guide]

(len mod el DM-670) ..........................................75

Zmena USB tr iedy [USB Sett ings]

(Nastav enie USB) ...............................................76

Formáto vanie rekord éra [Format] ..........................77

5 Používanie rekordéra s

počítačom

Prevád zkové prost redie ....................................80

Použív anie soft véru Olym pus Sonor ity .............82

Funkcie do stupné v pro grame Olymp us Sonorit y...82

Inštal ácia program u ................................................83

Odinšt alovanie pro gramu .......................................85

Kopírov anie dát zo sof tvéru Olym pus Sonorit y ......86

Funkcia ro zšírenia na v yššiu verzi u .........................87

Používa nie online pom ocníka .................................89

Pripo jenie k počí taču ........................................90

Odpoje nie od počít ača .............................................91

Kopíro vanie hlas ových súbo rov do počít ača ......92

Použív anie vo funk cii exter ného

pamäťov ého zariad enia ..............................93

Použív anie zvuk ového obsah u Audible .............94

Impor t obsahu Audi ble ...........................................94

Prenos o bsahu Audibl e ............................................9 6

Počúvan ie zvukového o bsahu na rekor déri ............97

6 Ďalšie informácie

Zoznam v ýstražn ých hlásen í ...........................101

Riešen ie problé mov........................................103

Prísl ušenstvo (v oliteľn é) ................................106

Technic ké údaje ..............................................107

Technic ká pomoc a pod pora ............................112

4 5

Bezpečnostné upozornenia

Pred používaním rekordéra si pozorne prečítajte tento návod. Sú v ňom uvedené informácie o bezpečnej a správnej obsluhe. Tento návod si odložte na dostupnom mieste ako zdroj informácií do budúcnosti.

• Výstra žné symboly označujú dôležité informá cie týkajúce sa b ezpečnosti. V záujme o chrany seba aj iných pred zranen ím alebo poškodení m majetku je veľmi dôležité, aby ste si vždy prečítali vý strahy a súvisiace informácie.

f Nebezpečenstvo

Ak výrobok používate bez toho, aby ste dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

f Výstraha

Ak výrobok používate bez toho, aby ste dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, môže dôjsť k zraneniu alebo smrti.

f Upozornenie

Ak výrobok používate bez toho, aby ste dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, môže dôjsť k zraneniu osôb, poškodeniu zariadenia alebo strate cenných dát.

Upozornenie týkajúce sa okolitých podmienok pri používaní

• Aby ste ochránili presné technológie, ktoré tento produkt obsahuje, nikdy nenechávajte rekordér na dole uvedených miestach, či už pri používaní prístroj alebo jeho skladovaní:

• Mies ta s vysokou alebo značne s a

meniacou teplotou a/alebo vlhkosťou. Priame sln ečné svetlo, pláže, uzamk nuté vozidlá, a lebo v blízkosti te pelných zdrojov (sp orák, radiáto r, a pod.) či zvlhčovačov vzduchu.

• Na mies tach s výsky tom piesku aleb o

prachu.

• V b lízkosti horľav ých alebo v ýbušných látok.

• V vlhk ých miestach, ako n apríklad v

kúpeľn i alebo na daždi. Pri p oužívaní vodeod olných zariadení si rovnako prečítajte návod na používanie.

• Na m iestach vys tavených silným vibr áciám.

• Nenechajte rekordér spadnúť a nevystavujte ho značným nárazom alebo vibráciám.

• Pri používaní rekordéra na miestach so silným magnetickým/ elektromagnetickým poľom, rádiovými vlnami alebo vysokým napätím, napríklad v blízkosti TV prijímača, mikrovlnnej rúry, videohier, reproduktorov, veľkých monitorov, TV/ rádiových stožiarov alebo vysielačov rekordér nemusí pracovať správne. V takom prípad rekordér pred ďalším použitím vypnite a znovu zapnite.

• Vyhýbajte sa nahrávaniu alebo prehrávaniu v blízkosti mobilných telefónov alebo iných bezdrôtových zariadení, pretože to môže spôsobiť rušenie a šum. V prípade výskytu šumu sa presuňte na iné miesto alebo presuňte rekordér ďalej od takéhoto zariadenia.

• Na čistenie zariadenia nepoužívajte organické rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol alebo riedidlá.

Bezpečnostné upozornenia

Výstra ha o hrozbe str aty údajov:

• Obsa h nahratý v pamäti sa môže zniči ť alebo vymazať pri chybnej prev ádzke, funkčnej poruche zariadenia aleb o počas opravy. Odporúča sa zál ohovať a uložiť dôl ežitý obsah na in é médium, naprí klad na pevný disk počítača.

• Spol očnosť Olympus nie je zodp ovedná za žiadn e pasívne škody ani z a žiadne škody, kto ré vznikli z dôvodu straty údajov spôsob enej chybou výr obku, opravou vykon anou treťou stranou inou ako spoloč nosťou Olympus a lebo autorizova ným servisným strediskom spoločnosti Olympus, ani z akýchkoľvek iných dôvodov.

Manipulácia s rekordérom

f Výstraha:

• Nepoužívajte rekordér v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov.

• Rekordér udržujte mimo dosahu malých detí a batoliat.

Rekordé r vždy použív ajte a skladujte m imo

dosahu ma lých detí a batolia t, aby ste predišl i nasledujúcim nebezpečným situáciám, ktoré by mohli ma ť za následok vá žne zranenie: 1 Zamotanie sa do rem ienka, čo môže

spôsobiť uškrtenie.

2 Náhodn é prehltnutie batérie,

pamäťov ých kariet alebo iných malých častí.

3 Náhodné zraneni e pohyblivými časťami

rekordéra.

• Nepoužívajte a neuskladňujte rekordér na prašných alebo vlhkých miestach.

• Zariadenie sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

• Používajte iba pamäťové karty microSD/microSDHC. Nikdy nepoužívajte iné typy kariet.

Ak do rekordé ra náhodou vloží te iný druh

karty, obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo se rvisné stredisko. Nepo kúšajte sa vybrať kartu silou.

• Zariadenie nepoužívajte počas vedenia dopravného prostriedku (ako je napríklad bicykel, motocykel alebo automobil).

f Upozornenie:

• Ak si všimnete neobvyklý zápach, hluk alebo dym v okolí rekordéra, okamžite ho prestaňte používať.

Batérie nikdy nevy berajte holými

rukami, mohlo by dôjsť k požiaru alebo popáleninám.

• S remienkom manipulujte opatrne.

Pri prenáša ní rekordéra dávaj te pozor na

remienok. Mohol by sa ľahko z achytiť o vyčnie vajúce predmet y a spôsobiť vážne poškodenie.

• Nenechávajte rekordér na miestach, kde môže byť vystavený extrémne vysokým teplotám.

V opačnom pr ípade môže dôjsť k jeho

poškode niu a za určitých okolností k v zniku požiaru . Nepoužívajte nabíjačk u alebo sieťový adaptér, keď je zakr ytý (napríklad prikr ývkou). Mohlo by to s pôsobiť prehri atie s následkom požiar u.

• S rekordérom manipulujte opatrne, aby ste sa vyhli popáleniu.

• Ak reko rdér obsahuje kovové č asti, ich

prehriatie môže spôsobiť popálenie. Dávajte poz or na nasledovné:

• Pri dlh odobom použív aní rekordéra sa

rekordé r môže zahriať. Ak ho v t akom stave ucho píte do ruky, môžete s a popáliť.

Bezpečnostné upozornenia

• Na mies tach vystavenýc h extrémne nízkym tepl otám môže teplota tela rekordé ra dosiahnuť ešte ni žšie hodnoty, ako teplot a okolia. Ak je to možn é, pri manipulácii s rekor dérom v nízkych teplotá ch noste rukavice.

Upozornenia týkajúce sa manipulácie s batériou

Aby ste zabránili v ytečeniu, prehriatiu, vzplanutiu, výbuchu batérií, zásahu elektrickým prúdom a popáleninám, postupujte podľa týchto dôležitých pokynov:

f Nebezpečenstvo:

• Nepokúšajte sa dobíjať alkalické, lítiové ani žiadne iné nedobíjateľné batérie.

• Batérie nevystavujte ohňu, nezahrievajte ich, neskratujte ani nerozoberajte.

• Batérie nikdy nezahrievajte a nespaľujte.

• Pri nosení a uskladňovaní batérií buďte opatrní, aby ste zabránili ich kontaktu s akýmikoľvek kovovými predmetmi, ako napríklad šperkami, špendlíkmi, sponami a pod.

• Batérie nikdy neskladujte na miestach, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo vysokým teplotám, ako napríklad v rozhorúčenom automobile, v blízkosti vykurovacích telies a podobne.

• Aby ste zabránili vytečeniu batérie alebo poškodeniu jej kontaktov, dôkladne postupujte podľa pokynov týkajúcich sa používania batérií. Nikdy sa nepokúšajte rozberať batériu alebo ju akokoľvek upravovať, spájkovať, a pod.

• Batériu nepripájajte priamo do

elektrickej zásuvky alebo konektora zapaľovača v automobile.

• Ak sa dostane tekutina z batérie do očí, okamžite ich vypláchnite čistou, studenou tečúcou vodou a ihneď vyhľadajte lekára

f Výstraha:

• Batérie za každých okolností udržujte suché.

• Ak sa nabíjateľné batérie počas stanoveného času nenabijú, prestaňte ich nabíjať a používať.

• Nepoužívajte prasknuté alebo poškodené batérie.

• Nikdy nevystavujte batérie silným nárazom alebo nepretržitým vibráciám.

• Ak batéria počas prevádzky vytečie, zmení farbu, deformuje sa, alebo sa akýmkoľvek iným spôsobom zmení z normálneho stavu, prestaňte rekordér používať.

• Ak z batérie vytečie tekutina na váš odev alebo pokožku, odev okamžite vyzlečte a zasiahnutú oblasť ihneď opláchnite čistou, studenou tečúcou vodou. Ak dôjde k popáleniu pokožky tekutinou, okamžite vyhľadajte lekára.

• Batériu udržujte mimo dosahu detí.

• Ak pri používaní tohto produktu spozorujete niečo neobyčajné, ako napríklad neobvyklý zvuk, zahriatie, dym alebo zápach spáleniny:

1 okamži te vyberte ba tériu, pričom si

dávajte poz or, aby ste sa ne popálili a;

2 zavolajte predajcovi alebo miestnemu

zástup covi spoločnosti O lympus so žiadosťo u o servis.

f Upozornenie:

• Batérie recyklujte, aby ste pomohli

chrániť zdroje našej planéty. Pri likvidácii starých batérií nezabudnite zakryť ich konektory a vždy sa riaďte miestnymi zákonmi a predpismi.

• Nabíjateľnú batériu nabite vždy pred prvým použitím, alebo ak nebola dlho používaná.

• Nabíjateľné batérie majú obmedzenú životnosť. Ak je prevádzkový čas nabíjateľnej batérie výrazne kratší aj napriek tomu, že batéria bola plne nabitá pri stanovených podmienkach, vymeňte ju za novú.

Bezpečnostné upozornenia

Hlavné vlastnosti

s 3 zabudované m ikrofóny (v ysoko citl ivý

stere ofónny mikr ofón a centr álny mikrofón).

Kombinácia v ysoko citlivéh o stereofónneho

mikrof ónu a jedného centr álneho mikrof ónu umožňuj e vytvárať k valitné, širo kospektráln e

nahrávk y s vyvážen ou charakteris tikou od

Hlavné vlastnosti

nízkyc h po vysoké fre kvencie.

s Používa ste reofónny mi krofón s vy sokou

citl ivosťou a níz kym šumo m, ktorý dokáže ve rne zachytiť pôvo dný zvuk.

s Podporuje li neárny formá t PCM, čo

umožňuje vytvárať nahrávky s kvalitou zvuku r ovnocenno u alebo prev yšujúcou kval itu CD diskov.

Dokáže realistick y nahrávať z rôznych

zdrojov z vuku. Je možné do siahnuť nahrávk y vo vyso kom rozlíšení s v ysokou vzorkova cou frekvenciou a bi tovým tokom rovno cenným alebo pr evyšujúcim hud obný CD disk, (vzorkovacia fre kvencia 44,1 kHz, bitový tok 16 bi tov) (☞ Str. 54).

s Podporuje širokú šk álu formátov

nahráva nia. Dokáže s pracúvať for mát MP3 (MPE G-1/MPEG -2 Audio Layer 3) a Windows Media Audio (WMA).

Toto zariadeni e dokáže uklada ť

komprim ované súbory s v ysokým pomero m kompresie, čím umo žňuje dosiahnu ť dlhšie časy nahrávania (☞ Str. 54). Okrem to ho dokáže tento rekordér po pripojení k exte rnému zariade niu kódovať prichád zajúce analógové z vukové signály bez počítača (☞ Str. 36).

s Okrem súbo rov nahratýc h samotným

zaria dením doká že prehrávať a j súbory vo formá te WAV, WMA a MP3 pr enesené z počít ača.

Vďaka tomu možno rekordér používať ako

prehrávač hudby.

s Podporuje veľ kokapacitné zá znamové

médiá . Nahrávať môže te nielen na

vnúto rnú pamäť, a le aj na kartu mi croSD (☞ Str. 24).

Začíname

s Vybavený mnohý mi funkciam i, ktoré

podporujú nahrávanie zvuku.

Tento rekordér umožňuje prispôsobenie

mnohých fu nkcií nahrávania, n apr. úroveň nahrávan ia a citlivosť mikro fónu, tak, aby vyhovovali podmienkam nahrávania a osobným p referenciám (☞ Str. 53).

s Prístroj má vs tavanú funkc iu spúšťan ia

nahráva nia pri volit eľnej sil e zvuku (VCVA) (☞ Str. 55).

s Filter nízk ych frekve ncií

(horno priepust ný filter) mini malizuje rušen ie nahrávky pr evádzkový mi zvuk mi klimatiz ácie a podob ných zdroj ov hluku (☞ Str. 55).

s Funkcia redu kcie šumu (☞ St r. 60) a

funkc ia hlasového f iltra (☞ Str. 60) potl áčajú šum a umo žňujú čist ejšie prehrávanie zvuku.

s Prístroj má fu nkciu nastave nia scény

pri nah rávaní a nastaven ia scény pri prehr ávaní, ktoré u možňujú nas taviť najvhodnejšie nastavenie podľa konkr étnej situ ácie (☞ Str. 34, Str. 47, Str. 58, Str. 62).

s Je vybavený rôz nymi funkci ami

opakova ného prehr ávania (☞ Str. 46, Str. 61).

s Funkcia EUPH ONY MOBILE u možňuje

dosia hnuť prir odzený a rea listick ý zážito k bez zn íženia kv ality zvu ku (☞ Str. 60).

s Prístroj um ožňuje pres úvať alebo

kopír ovať súbory m edzi vnúto rnou pamäť ou a kartou mi croSD aleb o medzi prieč inkami v pam äti (☞ Str. 67).

s Môžete vym azať časť sú boru vo formát e

PCM zaz namenané ho týmto rek ordérom (☞

Str. 49).

s Môžete rozd eliť súbo r (vo formáte PCM ,

MP3) zaznamenaný týmto rekordérom na dva samostatné súbory (☞ Str. 69).

s Indexové a časo vé značky um ožňujú

rýchle vyhľadanie požadovaného miesta (☞ Str. 45).

s Rýchlosť prehrávania môže byť ovládaná

podľa požiadaviek (☞ Str. 44).

Hlavné vlastnosti

s Funkcia hlas ového sprievo du (v

angli čtine a ďa lších jazy koch) vám posk ytuje zvu kovú notifik áciu o prevádzke prístroja (len model DM-670).

Hlasový sprievod vám tak uľahč í používanie

širokej p onuky funkcií pr ístroja (☞ Str.75).

s Zložkám mô žete prirad iť vlastné n ázvy

(☞ Str. 64).

s Funkcie časova nia nahrávan ia (☞ Str. 70)

a ala rmu (☞ Str. 72) umo žňujú autom atické nahráv anie a prehráv anie v nastavenom čase.

s Praktick á funkcia pre hrávania uká žok

vám pom ôže pri hľad aní súboru , ktorý si chcet e vypočuť ( ☞ Str. 63).

s Dodáva sa s prog ramom „Olym pus

Sonor ity“ pre Wi ndows a Macin tosh (☞ Str. 80).

• Keď pre nesiete hlasové súb ory nahrané

na rekord éri do počítača, môžete ich rýchlo prehrať, organizovať a upravovať.

• Môžete upravovať o bsah nahrávok, sp ájať

súbor y a rozdeľovať súbor y.

s Program „Oly mpus Sonor ity“ môže te

rozšíriť na vyššiu verziu „Olympus Sonor ity Plus“, kto rá má viac funkc ií (voliteľné rozšírenie) (☞ Str. 87).

Okrem fu nkcií programu „Oly mpus Sonorit y“

v nej môžete u pravovať MP3 súbor y a vytvárať hudobné CD disky.

s Tento rek ordér je komp atibilný s

rozhr aním USB 2.0 , vďaka čomu umožň uje rýchly p renos dát do po čítača.

s Je vybavený fun kciou nabíj ania cez USB

rozhranie (☞ Str. 17).

s Prístroj je v ybavený podsv ieteným

FL disp lejom (LCD pa nel).

s Prístroj podporuje Podcasting

(☞ Str. 29).

Ak je URL vášho obľúbe ného podcastu

zaregistrované v p rograme „Olympus Sonority“, bude p osledný vysielaný obsah automati cky stiahnutý. Otvorte priečinok [Podcast] v re kordéri a môžete po čúvať reláciu (s úbor) prenesenú z p rogramu „Olympus S onority“.

s Prístroj je ko mpatibilný s v ysielan ím

Audib le (☞ Str. 94).

Hlavné vlastnosti

Obsah balenia

Rekordér sa dodáva s nižšie opísaným príslušenstvom. Ak ktorá koľvek položk a chýba alebo je poškodená, o bráťte sa na predajcu, u kto rého ste rekordér zakúpili.

Obsah b alenia

Hlasový rekordér USB kábel Remienok

• Prenosné puzdro

• Dis k CD-ROM Oly mpus

Sonority

• Krátky návod

• Záru čná karta

Nabíj ateľné baté rie

Ni-M H (2)

• Obsah balenia sa môže líšiť podľa miest a zakúpenia.

• Záruč né podmienky sa líš ia podľa miesta zakúpenia. Balenie nemusí obsahovať záručnú kartu.

Slúchadlo

4 Pripevnenie remienka:

Identifikácia súčastí

5 6 7

1 Vstavaný stereofónny mikrofón

(ľavý/pravý)

2 Vstavaný centrálny mikrofón 3 LED indikátor (LED) 4 Displej (LCD panel) 5 Tlačidlo F1

Tlačidlo MENU/SCENE Tlačidlo F2

6 Tlačidlo STOP (4) 7 Tlačidlo + 8 Tlačidlo 0 9 Tlačidlo ERASE 0 Tlačidlo − ! Konektorová zásuvka MIC

(mikrofón)

@ Kryt kart y # Tlačidlo REC (s) (nahrávanie)

# $ % ^ &

(

)

$ Tlačidlo `OK % Tlačidlo 9 ^ Otvor na remienok & Tlačidlo LIST (zoznam) * Vsta vaný repr oduk tor ( Konektorová zásuvka EAR

(slúc hadlá)

) Konektorová zásuvka REMOTE

Pripoje nie prijímača pre e xkluzívnu súpravu di aľkového ovláda nia RS30W (voliteľné príslušenstvo). Umožňuje o bsluhu funkcií sp ustenia a zastaven ia nahrávania prostredníctvom diaľkového ovládača.

- Prepínač POWER/HOLD = Kryt batérií q USB konek tor

Identifikácia súčastí

1234

12 3

1 2 3

Displej (LCD panel)

4 Zobrazenie v režime [Recor der]:

Zobrazenie zoznamu priečinkov

Identifikácia súčastí

Zobrazenie súborov

Identifikácia súčastí

1 Indikátor nahrávacieho média

[l]: Vstava ná pamäť flash [m

]: mikroSD karta

2 Názov aktuálneho priečinka 3 Indikátor batérie 4 Názov p riečinka 5 Indiká tor funkcie

Zobrazenie zoznamu súborov

1 Indikátor nahrávacieho média 2 Názov aktuálneho priečinka 3 Indikátor batérie 4 Názov súboru

5 Indikátor funkcie

5 6

8 9 0

1 Indikátor nahrávacieho média 2 Názov aktuálneho súboru 3 Číslo aktuálneho súboru/Celkový

počet zaznamenaných súborov v priečinku

4 Indikátor batérie 5

Indikátor priečinka, Indikátor ochrany

súboru, Indikátor režimu nahrávania

6 Indikátor stavu rekordéra

[K]: Indikátor nahr ávania [≠]: Indikátor pozas tavenia [L]: Indikátor zastavenia [•]: Indikátor prehrávania [ß]: Indikátor posúvania dopredu [™]: Indikátor posúvania dozadu [N]: Indikátor rýchleho prehrávania

]: Indikátor pomalého prehrávania

[

7 Ikony (☞ Str. 14) 8 Zostávajúci čas na nahrávanie,

Dĺžka súboru

9 Uplynutý čas nahrávania,

Uplynutý čas prehrávania

0 Posuvná stupnica zostávajúcej

kapacity pamäte, Indikátor pozície prehrávania

Indiká tor úrovne, Dátu m a čas záznamu

@ Indikátor funkcie

1 2 43

1 2 3

4 Zobrazenie v režime [Music], [Podc ast], [Audible]:

Zobrazenie zoznamu

Zobrazenie súborov

Identifikácia súčastí

Keď sú v prie činku súbor y a priečinky

1 Indikátor nahrávacieho média

[l]: Vstava ná pamäť flash [m]: mikroSD karta

2 Názov aktuálneho priečinka 3 Indikátor batérie 4 Názov priečinka, Názov súboru 5 Indiká tor funkc ie

Zobrazenie zoznamu

Keď sú v prie činku iba súbo ry

1 Indikátor nahrávacieho média 2 Názov aktuálneho priečinka 3 Indikátor batérie 4 Názov súboru 5 Indiká tor funkc ie

5 6

7 8 9

! @ #

1 Indikátor nahrávacieho média 2 Názov aktuálneho súboru 3 Číslo aktuálneho súboru/Celkový

počet zaznamenaných súborov v priečinku

4 Indikátor batérie 5 Formát súboru 6 Indikátor stavu rekordéra

[•]: Indikátor prehrávania [L]: Indikátor zastavenia

[ß]: Indikátor posúvania dopredu [™]: Indikátor posúvania dozadu [N]: Indikátor rýchleho prehrávania [M]: Indikátor pomalého prehrávania

7 Názov titulu 8 Interpret 9 Názov albumu 0 Indiká tor funkc ie ! Dĺžka súboru @ Uplynutý čas prehrávania # Indikátor pozície prehrávania $ Ikony (☞ Str. 14)

Identifikácia súčastí

[«]: Časovač [A]: Alarm [?]: Citlivosť mi krofónu [û]: VCVA [Æ]: Synchronizác ia s hlasom

Identifikácia súčastí

[†]: Rec Level (Úroveň nahrávania) [0]: Filter nízkyc h frekvencií

(hornopriepustný  lter)

• Odstráňte ochr annú fóliu z displeja.

Identifikácia súčastí

Zobrazenie ikon (všetky modely)

[≤]: Zoom Mi c (Smerov ý mikrofón) [%]: Redukcia šumu [$]: Hlasový  lter [Ü] [á] [ [∞]: EUPHONY [≥]: Reverb (Dozv uk)

]: Režim prehrávania

Napájanie

Vloženie batérií

V tomto rekordéri môžete použí vať buď nabíjateľné Ni- MH batérie aleb o alkalické batérie ve ľkosti AAA .

• Ke ď chcete rekordé r nabíjať, musia v ňom by ť vložené dod ané nabíjat eľné Ni-MH ba térie (BR404).

• Dodáv ané nabíjateľné b atérie nie sú pri z akúpení rekordéra úplne nab ité. Pred začatím použív ania rekordéra, a lebo ak ste rekordér dlhší čas nepoužívali, vám odpo rúčame ich úplne n abiť (nepr etržité na bíjanie) (☞ Str. 17).

1 Zľahka zatlačte na šípku a vysuňte

kryt batérií.

2 Vložte batérie, pričom dbajte na

správnu polaritu = a -.

Napájanie

3 Úplne zatvor te kryt batérie

zatlačením v smere A a potom posunutím v smere B.

Napájanie

Poznámk y

• Mangánové batér ie sa v tomto rekordér i nesmú používať.

• Pri v ýmene batérií sa o dporúčajú alka lické batérie alebo nabíjateľné N i-MH batérie značky Olympus, veľkosti AAA .

• Pred v ýmenou batérií rekordé r vždy vypnite. Vybratím batérii p očas používan ia rekordéra

môže vzn iknúť porucha ako n apríklad

Napájanie

poškode nie súboru, a pod . Ak počas nahrávania vybe riete batérie, ak tuálne nahrávaný súbor sa st ratí, pretože nebu de možné uzavrieť jeho hlavičku.

• Ak batérie nevymeníte d o 15 minút alebo ak batérie vyberáte a vkla dáte v krátkych interv aloch, môže sa sta ť, že bude potrebn é znova nastaviť ty p batérie a čas. V tako m prípad e sa zobrazí menu [Battery]. Ďalšie podrob nosti nájdete v čas ti „Nastavenie

typu batérie

• Ak reko rdér nebudete dlhší čas používať, vybe rte z neho batérie .

• Pri v ýmene nabíjateľ ných batérií použite výlučne nabíjateľné Ni-MH batérie (voliteľné). Použití m batérií od iných výrobcov môžete p oškodiť rekordé r, preto takéto batérie radšej nepoužívajte.

“.

Nastavenie typu batérie

Nastav te typ batérie vloženej v rekordéri.

1 Vložte batérie a zapnite rekordér

(☞ Str. 15).

2 Pomocou tlačidiel + a − upravte

nastavenie položky.

Typ b atér ie

[Ni-MH] (õ):

Túto možnosť z voľte, ak používate nabíjateľné batér ie Olympus Ni- MH (BR404).

[Alkaline] (ú):

Túto možnosť z voľte, ak používate alkalické batérie.

3 Stlačením tlačidla `OK dokončite

nastavenie.

• Ak na displeji bli ká indikátor „hodín“, prečítajte si časť „ Nastavenie čas u a dátumu [ Time & Date]“ (☞ Str. 22).

Indikátor batérie

Indikátor batérie na displeji sa mení podľa toho, ako batéria slab ne.

• Keď sa na displeji z obrazí indikát or [æ],

čo najskôr v ymeňte batérie. Ke ď sú batérie p ríliš slabé, na dis pleji sa zobrazí indikátor [s] a nápis [Battery Low] a rekordér sa vypne.

Napájanie

Poznámka

• Pri pre hrávaní hlasového / h udobného súboru s a v závislosti od úrovne hlasitosti rekordé r môže resetovať v dôsledku po klesu napätia batérií aj v prípade, že s a indikátor batérií zobrazuj e ako [º]. V takom prípade znížte úroveň hlasitosti rekordéra.

Nabíjanie prostredníctvom pripojenia k počítaču cez USB rozhranie

Batérie m ôžete nabíjať prip ojením k počítaču cez USB rozhranie. Pri nab íjaní musia byť do rekord éra správnym spôs obom vložené nabíjate ľné batérie (dodávané) (☞Str. 15).

Pred prip ojením USB kábla zru šte režim HOLD (☞ Str. 21).

Nenabíjajte primárne batérie, ako napríklad alkalické alebo lítiové. Batéri e by mohli vyti ecť alebo sa prehri ať, čo by mohlo zap ríčiniť poruchu rekordéra.

1 Spustite počítač.

2 Zapojte USB kábel do USB portu na

počítači.

3 Keď je rekordér v režime zastavenia

alebo vo vypnutom stave, zapojte USB kábel do konektora na spodnej strane rekordéra.

4 Stlačením tlačidla `OK spustite

nabíjanie.

• Keď za čne blikať nápis [P ress OK to start charging], stlač te tlačidlo `OK.

Nabíja nie je dokončené, ke ď indikátor batérie nadobudne podobu [

Napájanie

Trv ani e nabíjania: približne 3 h odiny * * Pre dstavuje približný čas pr i úp lnom

nabíjaní úplne vybitých nabíjateľných batérií pri izbovej teplote. Trvanie nabíjan ia sa odlišuje v zá vislosti od zostávaj úcej kapacity a st avu batérií.

Napájanie

Nabíjanie pripojením sieťového adaptéra (voliteľné príslušenstvo) k USB rozhraniu

Batériu možno nabíjať pripo jením rekordéra k sieťovému a daptéru s USB konektorom (A514) (voliteľ né príslušenstvo).

Napájanie

• Pred pripojením sieťového adaptéra zmeňte nastavenie typu USB pripoj enia na [AC Adapter] (☞ Str. 76).

• Pred pr ipojením USB kábla zrušte režim HOLD (☞ Str. 21).

1 USB kábel rekordéra pripojte k

sieťovému adaptéru.

K USB konek toru na sieťovom adaptér i s USB konektorom (A514)

2 Pripojte sieťový adaptér do

elektrickej zásuvky.

Do elektrickej zásuvky

3 Keď je rekordér v režime zastavenia

alebo vo vypnutom stave, zapojte USB kábel do konektora na spodnej strane rekordéra.

Do USB konektora

4 Stlačením tlačidla `OK spustite

nabíjanie.

• Keď za čne blikať nápis [P ress OK to start charging, stlačte tlačidlo `OK.

5 Nabíjanie je dokončené, keď sa

zobrazí nápis [Battery Full].

Poznámk y

• Rekordér sa nebude nabí jať, keď bude počíta č vypnutý. Takisto sa nemusí nab íjať, keď je počítač v úspo rnom režime alebo v režime spánku.

Napájanie

• Batér iu v záznamníku n enabíjajte v príp ade, že je zapo jený USB rozbočovač.

• Vlož te dodávanú nabíjateľnú batériu a nastav te položku [Battery] na [Ni-MH]. Ak je položk a [Battery] nastavená na [Alkaline], nabíjan ie nie je možné (☞ Str. 16, Str. 64).

•

Keď bliká indikátor [ø]*1 alebo [√]*2 nabíjan ie nie je možné. Batérie nabíj ajte pri teplote v rozmedzí 5 °C až 35 °C.

*1 [

]: Pri nízkej teplote okolia.

√

*2 [

]: Pri vysokej tepl ote okolia.

• Keď sa p revádzkový čas b atérií aj po úplnom nabití v ýrazne skráti , nahraďte batérie novými.

• Dbajte na to, aby ste USB ko nektor zasunul i úplne. V op ačnom prípade nemusí reko rdér fungovať správne.

• Používajte iba do dávaný kábel určený le n pre tento pr ístroj. Použitie k ábla od iného výrobcu môže sp ôsobiť poruchu rekordér a. Takisto kábe l určený pre tento rekord ér neprip ájajte k prístrojom od iných vý robcov.

• Ak v nast avení typu USB prip ojenia zvolíte možnosť [Composite], re kordér sa nebude môcť nabíjať cez roz hranie USB. Ak chcete rekordé r nabíjať, zvoľ te v nastavení typu USB pripoj enia možnosť [Storage class] (☞ Str. 76).

• Ak chcete rekordér nabíjať s nastavením [Composite], n ajprv zvoľte v n astavení typu USB pripojen ia možnosť [Optional] a potom pri pojte USB kábel k reko rdéru. Keď v ponuke [US B Connect] zvolíte možnosť [AC Adapt er], rekordér sa b ude môcť nabíjať (☞ Str. 76).

Upozor nenia tý kajúce s a nabíjat eľných b atérií

Ak použí vate nabíjateľné Ni-MH batérie, pozorne s i prečítajte nasle dujúce pokyny.

Vybíjanie:

Nabíjateľné batérie sa samé vybíjajú, aj keď ich nepoužívate. Pred použitím ich vždy nabite.

Prevádzková teplota:

Nabíjateľné batérie obsah ujú rôzne chemické látky. Výkonnosť na bíjateľných batérií môže kolísať aj p ri prevádzke v predpísano m teplotn om rozsahu. Je to ich prirodz ená vlastnosť.

Odporúčaný rozsah teplôt: Pri prevádzke prístroja:

0 °C až 42 °C

Pri nabíjaní:

5 °C až 35 °C

Dlhodobé skladovanie:

−20° C až 30 °C Používaním nabíjateľných batérií mimo uvedeného teplotného roz sahu môže viesť k znižovaniu ich výkonnosti a skracovaniu životnos ti. Ak nabíjateľné batérie nebudete dlhší čas p oužívať, vyb erte ich z prístro ja a skladujte ich oddelene, aby ste zabránili vytečeniu batérií alebo zhrdzaveniu.

Poznámk y

• Tento rekordér je skonštruovaný tak , aby sa batérie nabili doplna bez ohľadu na to, koľko energie mali pred nabíjaním. Ak však chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledk y s novými nabíjateľnými batériami alebo dlhšie nepoužívanými batériami (dlhšie ako jeden mesiac), odporúčame batérie podrobiť 2 až 3 cyk lom úplného nabitia a vybitia.

Napájanie

• Pri l ikvidácii na bíjateľných baté rií sa vždy riaďte m iestnymi zákon mi a predpismi. Obráť te sa na najbližši e recyklačn é stredisko, kde vám pomôžu so správnym postupom likvidácie.

• Ak nabí jateľné Ni-MH b atérie nie sú úplne vybité, pred lik vidáciou zab ráňte ich skratovaniu (napr. zal epením kontak tov izolačnou páskou).

Napájanie

Pre zák azníkov v Neme cku:

Spoločnosť má dohodu s nemeckou spoločnosťou GRS (združenie na likvidáciu batérií ) o zabezpeč ovaní likvidác ie metódami šetrnými voči život nému prostrediu.

Zapnutie/vypnutie prístroja

Keď sa reko rdér nepoužíva, vypnite napájanie, čím sa zníž i spotreba batéri e na minimum. Aj po vypnutí napájania sa z achovajú existuj úce údaje, nas tavenia režimu a nast avenia času.

Zapnutie prístroja

Keď je rekordér vypnutý, posuňte prepínač POWER/HOLD v smere šípky.

Vypnutie prístroja

Posuňte prepínač POWER/HOLD v smere šípky a podržte ho aspoň 0,5 sekundy.

• Displej a napája nie sa vypne.

• Funkcia o bnovenia si zapamätá pozíciu zastave nia pred vypnutím.

Úspor ný režim

Ak je rekordér zapn utý a je zastavený 10 minút ale bo dlhšie (predvo lené nastavenie), displej s a vypne a rekord ér sa prepne do úsporného režimu (☞

• Stlačením ktoré hokoľvek tlačidla sa úsporný režim ukončí.

Poznámk y

• Pri zapnutí a vypnutí pr ístroja zaznie „ zvuk pri zapnutí“, resp. „zvuk pri vypnutí“.

• Pri naformátovaní rekordé ra (☞ Str. 77) sa okrem in ého vymaže aj z vuk pri zapnutí/ vypnutí rekord éra, čiže zvuk pri zapnutí a zvuk pr i vypnutí sa neb udú prehrávať. Ak chcete obnoviť zvuk pri zapnutí/vypnutí, pripojte rekordé r k počítaču a skopírujte doň pôvodné z vukové dáta pomoco u dodaného programu „Olympus Sonority“ (☞ Str. 86).

Str. 64).

• Displej a napája nie sa zapne.

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

Ak rekordér nastavíte do režimu HOLD, aktuálny stav sa zachová a všetky tl ačidlá sa zablokujú. Táto funkcia je užitočná v p rípade, keď rekor dér prenášate v taške, batohu al ebo vrecku. Tento reži m môže tiež zabrániť neúmyselnému zastaveniu nahrávania.

Nastavenie rekordéra do režimu HOLD

Posuňte prepínač POWER/HOLD do polohy [HOLD].

• Po zobr azení hlásenia [Hold] na d ispleji sa

rekordér prepne do režimu HOLD.

Poznámk y

• Ak v reži me HOLD stlačíte ľubovoľné tl ačidlo, na 2 sekund y sa rozsvieti inf ormácia o čase, ale rekordér nevykoná žiadnu činnosť.

• Ak do režimu HOLD prepnete p očas prehrávania (nahrávania), tlačidlá sa deakti vujú a stav prehrávania (nahráva nia) sa nezmení. (Po dokončení prehrávania a lebo skončení nahr ávania z dôvodu nedostatku pamäte pre hrávač sa zastaví .)

• Aj keď je rekordér v režime HOL D, možno ho efektívne obsluhovať pomo cou exkluzívnej súpravy diaľkového ovlá dania RS30W (voliteľ né príslušenst vo).

Ukončenie režimu HOLD

Posuňte prepínač POWER/HOLD do polohy A.

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

Ak čas a dátum n astavíte vopred, pre každý súbor sa automaticky uloži a informácie o čase nahratia súboru. Nastavenie času a dátumu vopred umožňuje jednoduchšiu správu súborov.

Pri prvo m použití reko rdéra po zakúp ení alebo po vl ožení batéri í

po dlhšom období nepoužívania sa zobraz í položka [Se t Time & Date].

Nastave nie času a dátu mu

Ak bliká i ndikátor „hodín“, vyk onaj te nastaven ie od kroku 1.

+− tlačidlo Tlačidlo 9 0 Tlačidlo `OK

1 Stlačením tlačidla 9 alebo

0 vyberte položku, ktorú chcete nastaviť.

• Blik ajúcim kurzorom zvoľte hodiny

„Hour“, m inú ty „Minute“, rok „Year “, mesiac „Month“ alebo deň „ Day“.

2 Tlačidlom + alebo − vykonajte

nastavenie.

• Rovna ko nastavte všetk y položky: tlačidlom 9 alebo 0 zvoľte ďalšiu po ložku a tlačidlom + alebo − ju nastavte.

• Ak chcete prepnúť m edzi 12 a 24-hodinovým formátom času, počas nastavova nia hodín alebo mi nút stlačte tlačidlo F1.

Príklad: 10:38 PM

10:3 8 PM (predvolené nastavenie)

• Ak chcete zmeniť poradie mesiaca „Month“, dňa „Day“ a roka „Ye ar “, po čas nastavova nia týchto položi ek stlačte tlačidlo F1.

Príkla d: 24. marca 2011

3M 24D 2011Y (predvolené nastavenie)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

22:38

3 Stlačením tlačidla `OK

dokončite nastavenie.

• Hodi ny sa spustia od nastaveného dátumu a času. Tlačidlo `OK stlačte podľa časového signálu.

Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

Poznámk y

• Ak stla číte tlačidlo `OK počas nastavovania,

rekordé r uloží položky n astavené do toho okamihu.

Model D M-670:

• Po nastavení sa ozve zvukové oz námenie

"If the guidance is no t required, sele ct [Off]“ (Pokiaľ nevyž adujete hlasov ý sprievod, vybe rte možnosť [Of f]) a displej pr ejde do ponuk y hlasového sprievodu [Vo ice Guide] (☞ Str. 75). Ak hlasový sp rievod nepotrebujete, v yberte možn osť [Off].

Zmena času a dátumu

Keď je reko rdér v režime zas tavenia, stlačení m a podržaním tl ačidla STOP (4) zobraz íte aktuálny čas a d átum [Time & Da te] a položku [Remain]. Ak aktuá lny čas a dátum nie sú spr ávne, nastav te ich podľa nasle dujúceho postu pu.

Tlačidlo MENU/ SCENE Tlačidlo F2

+ − tlačidlo Tlačidlo `OK

2 Tlačidlom + alebo − zvoľte

kartu [Device Menu] (Menu zariadenia).

• Zobrazenie me nu môžete zmeniť posunutím kurzora kart y nastavení.

3 Tlačidlom `OK presuňte kurzor

na položku, ktorú chcete nastaviť.

• Na disp leji sa zobrazí [Device Menu].

4 Tlačidlom + alebo − vyberte

položku [Time & Date].

5 Stlačte tlačidlo `OK.

• [Time & D ate] (Čas a dátum) sa zobrazí na displeji.

• Indikátor „

hodín“ na displej i bude

blikať, čím signal izuje spustenie p rocesu nastavenia času a dátum u.

Nastave nie času a dátu mu

1 Keď je rekordér v režime

zastavenia, stlačte tlačidlo MENU/SCENE.

• Na disp leji sa zobrazí p onuka (☞ Str. 51).

Ďalšie kr oky sa zhodujú s k rokmi 1 až 3 v časti „N astavenie čas u a dátumu [Time &

Date]“ (☞ Str. 22).

6 Stlačením tlačidla F2 (EXIT)

zatvorte obrazovku ponuky.

Vloženie a vysunutie karty microSD

Pojmom „microSD“ sa v to mto návode označujú pamäťové kar ty microSD aj microSD HC. Tento rekordé r môže záznamy ukladať niel en do svojej zabudovanej pamäte, a le aj na komerčne dostupné karty microSD.

Vkladanie karty microSD

1 Keď je rekordér v režime

zastavenia, otvorte kryt karty.

Vložen ie a vysunut ie karty mic roSD

2 Otočte kartu microSD správnym

spôsobom a vložte ju do otvoru na kartu podľa zobrazenia na obrázku.

• Drž te kartu microSD rovno a zasuňte ju.

• Vloženie kar ty microSD nespráv nym spôsob om alebo pod uhlo m môže poškodi ť oblasť s kontaktmi alebo spôsob iť jej zaseknuti e.

• Ak kar ta microSD nie je vložená úplne, nemusia s a na ňu zapisovať dáta.

3 Pevne zatvorte kryt karty.

• Po vlože ní karty microSD sa objaví zobraz enie o zmene záznamového média.

4 Keď chcete nahrávať na kartu

microSD, stlačte tlačidlo + alebo

− a vyberte možnosť [Ye s].

5 Stlačením tlačidla `OK

dokončite nastavenie.

Vloženie a vysunutie karty microSD

Poznámk y

• Je možné prepnúť nahrávacie médium späť na vnútornú pamäť (☞ Str. 64).

• V niek torých prípadoch sa nemusia dať rozpoznať kart y microSD naformátova né (inicializované) iným zariadením, napríklad v počítači. Kart y microSD pred pou žitím naformá tujte v rekordéri (☞ Str. 77).

Vysunutie karty microSD

1 Keď je rekordér v režime

zastavenia, otvorte kryt karty.

2 Zatlačte kartu microSD smerom

dovnútra, čím sa uvoľní a čiastočne vysunie.

• Kar ta microSD je viditeľ ne trocha uvoľnená a môžete ju vytiahnuť.

• Ak kar tu microSD vysuni ete z rekordéra, keď je v pol ožke [Memory Select] nastavená možnosť [microSD Card], nastavenie tejto pol ožky sa automati cky zmení na [Built-in Memory Selected].

3 Pevne zatvorte kryt karty.

Poznámk y

• Rýchle uvoľnenie prst a po zatlačení kar ty microSD smerom dovnútra môže spôsobiť, že kart a sa z otvoru vysunie rýchlo.

• Informácie o tom , ktoré typy kar iet microSD sú overene kompa tibilné s týmto rekordé rom, nájdete na webovej lokal ite spoločnosti Olympus.

• Môže sa stať, že re kordér správne nerozpoz ná niektoré kar ty microSD, ktoré s ním nie sú kom patibilné.

• V príp ade, že rekordér kartu microSD nerozpoznal, skús te problém vyriešiť vybratím a opätov ným vložením kar ty.

• Rýchlosť narábania s údaj mi na karte microSD sa opakovaným z apisovaním a mazaní m nahrávok znižuje. V t akom prípade kartu microSD nafor mátujte (☞ Str. 77).

Vložen ie a vysunut ie karty mic roSD

Úkony v menu [Home]

Tento rekordér môžete používať nielen na digitá lne nahrávanie hlas u, ale aj na prehrávanie hudby.

Úkony v men u [Home]

1 Stláčajte tlačidlo LIST, kým sa

nezobrazí menu [Home].

• Na disp leji sa zobrazí menu [Home].

• Keď je v oblasti indikátora funkcie na displeji zobrazený nápis [Home], stlačením tlačidla F1 sa vrátite na h lavnú obrazovku.

2 Pomocou tlačidla + alebo −

zvoľte režim.

+ − tlačidlo Tlačidlo `OK

Tlačidlo LIST

3 Stlačte tlačidlo `OK.

Keď zvol íte položku [Recorder]:

Rekordér prejde do režimu [Recorder]. V tomto režime môžete nahrávať a prehrávať súbor y s nahrávkami vyt vorenými pomoco u rekordéra (☞ Str. 31, Str. 38).

Keď zvol íte položku [Music] (Audible) alebo [Po dcast]:

Rekordér prejde do režimu [Music]

(Audible) ale bo [Podcast], v ktorom môžete prehrávať hudobné súb ory prenesené do rekordéra (☞ Str. 38).

Poznámka

• Počas nahrávania n ie je možné prepnúť režim bez zastavenia rekord éra.

Poznámky k zložkám

Ako nahráva cie médium je možné p oužiť vnútornú pa mäť alebo kartu m icroSD. V oboch prípa doch sa hlasové súbory, hudobné súb ory a súbory s iným obsahom rozdeli a a uložia do samostatných priečinkov [Recorder], [Music], [Podcast] a [Audible], uspo riadaných v stromovej štruk túre.

Priečinky na hlasové nahrávky

[Folder A] – [Fold er E] v priečinku [Recorder] sú pri ečinky na hlasové n ahrávky. Pri nahrávaní pomocou tohto rekordéra najskôr vyberte niektor ý z týchto piatich prie činkov a potom nahrávajte.

Režim mô žete prepnúť v

Home

menu [Home].

Zložka Súbor

Poznámk y k zložkám

Recorder

Folder A

Folder B

Folder C

001

002

003

004

Folder D

Folder E

200

Do každ ého priečinka j e možné ul ožiť maximálne 200 súborov.

Poznámka

• Súbory a prie činky umiestn ené v priečinku [Recorder] neb udú na rekordéri zo brazené.

Poznámky k zložkám

Priečinok na prehrávanie hudby

Pri kopírov aní hudobných súbor ov do zariadenia po mocou programu Windows Media Player sa automati cky vytvo rí priečinok v rám ci priečinka pre hrávania hudby, ktorý má vrs tvenú štrukt úru, ako vidno na obrázk u nižšie. Hudobn é súbory, ktoré sú v to m istom priečinku, je možné z nova usporiadať v požadovanom poradí a znova prehrať (☞ Str. 66).

Home

Poznámk y k zložkám

Prvá vrstva Druhá vrstva

Music

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

001

002

Album 02

Album 03

003

004

200

Do každého priečinka je možné ul ožiť maximálne 200 súborov.

V priečinku [Music] sa môže vyt voriť maximá lne 200 priečinkov vrátane priečinka [Music].

Zložka Súbor

Poznámky k zložkám

Priečinok na obsah Podcast

Priečinok [Podc ast] na ukladanie po dcastov je priprave ný vopred. Umožňuj e prehrávať programy (súbory) prenesené zo softvéru „Olympus Sonority“. So zapnutým rekordérom otvorte priečinok [Podcast] v po nuke [Home], aby sa zobraz il zoznam súborov a priečinkov uložených v pr iečinku.

PodcastHome

V prieči nku [Podcast] sa môže vytvoriť maximálne 200 prieči nkov vrátane prieči nka [Podcast].

Prvá vrstva

Program

Druhá vrstva

001

002

003

004

200

Do každ ého priečinka je možné uložiť maximálne 200 súborov.

Priečinok na obsah Audible

Súbor y Audible môžete presmerovať z webovej stránky Audib le do rekordéra pomocou programu AudibleManager (☞ Str. 94) alebo Wind ows Media Player. Ak na presmerovanie súborov Audi ble do tohto rekordé ra použijete prog ram AudibleManager, v priečinku [Music] sa automatick y vytvorí priečino k [Audible] na pre hrávanie a uklada nie súborov Audible. Ak na presmerovanie súborov Audible do tohto rekordéra použij ete program Wind ows Media Player, v priečinku [Music] sa, rovna ko ako v prípade hudo bných súborov, vyt vorí priečino k [Artist] na prehrávanie a ukl adanie súborov.

Prvá vrstva Druhá vrstva

AudibleHome Music

V prieči nku [Audible] sa môže vytvoriť maximálne 200 priečinkov vráta ne priečinka [Audible].

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

200

Do každ ého priečinka je možné uložiť maximálne 200 súborov.

Poznámk y k zložkám

Výber zložiek a súborov

Priečinky meňte, keď je prehrávač zas tavený alebo počas prehráva nia. Informácie o v rstvenej štruk túre priečinkov náj dete v časti „

Menu [Home]

Poznám ky k zložkám “ (☞ Str. 27).

Obsluha priečinkov pre hlasové nahrávky

Výber z ložiek a súbo rov

Zobrazenie

zoznamu

priečinkov

(Prvá v rstva)

Keď zvol íte priečinok [Music].

Presun medzi úrovňami

} Návrat: tlačidlo LIST

Každým s tlačením tohto tlačidla sa vykoná návrat o jednu úroveň v yššie. Tlačidl o 0 môže pri zo brazení zoznamu slúžiť aj ako tlačidlo LIST.

• Keď pri posúvaní sa v rámci hi erarchie priečinkov stlačí te a podržíte tlači dlo LIST, vrátite sa do zobrazeni a súborov.

{ Pokračovanie: tlačidlo `OK

Každým s tlačením tohto tlačidla sa otvo rí priečinok alebo súbor v ybratý v zobra zení zoznamu a pr ejde sa o úroveň nižš ie.

• Tlačidlo 9 môže pri zobrazení

zoznamu slúžiť aj ako tla čidlo `OK.

Zobrazenie

zoznamu

priečinkov

Obsluha priečinkov pre prehrávanie hudby

Zobrazenie

zoznamu

priečinkov

(Druhá vrstva)

Zobrazenie

zoznamu

súborov

Zobrazenie

zoznamu

súborov

Tlačidlo + alebo −

Výber p riečinka alebo súboru.

Menu [Home]:

Umožňuje m eniť režim rekord éra (☞ Str. 26).

Zobrazenie súborov:

Zobrazujú sa informácie o v ybratom súbore. Objavujú s a v pohotovostnom r ežime prehrávania.

Zobrazenie zoznamu:

Zobrazujú sa zložky a súbory nahraté v tomto rekordéri.

Zobrazenie

súborov

Zobrazenie

súborov

+ 83 hidden pages

Olympus DM-670, DM-650 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual