Olympus DM-670, DM-650 User Manual [ro]

DYKTAFON

CYFROWY

SZCZEGÓŁOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy Państwu za zakup

Prosimy o przeczytanie tej instrukcji obsługi w celu uzyskania informacji

na temat prawidłowego i bezpiecznego korzystania z tego urządzenia.

Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

dyktafonu cyfrowego firmy Olympus.

W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy

przetestowanie działania funkcji i poziomu nagrywania.

Wprowadzenie

• Zawartość tej instrukcji może w prz yszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyc zące nazw produk tów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej.

• Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające ekran i dyk tafon mogą odbiegać wyglądem od rzeczywistego produktu. Dołożyliśmy najwyż szych starań, aby zagwarantować dokładność dokumentu, ale w prz ypadku wątpliwości, błędów lub pominięć, prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utrat y danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia napraw y przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innej przycz yny.

Znaki t owarowe i zas trzeżone z naki towar owe

• IBM i PC/AT są znakami towarowymi lub zastr zeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

• Microsof t, Windows i Windows Media są zastrzeżonymi znakami towarow ymi firmy Microsoft Corporation.

• Macintosh i iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc.

• microSD i microSDHC są znakami handlowymi stowarzyszenia SD Card Association.

• Technologia kodowania dź więku MPEG Layer-3 została uży ta na mocy licencji Instytutu Fraunhofera IIS i firmy Thomson.

• EUPHONY MOBILE™ i DVM™ są znakami towarowymi firmy DiMAGIC Corporation.

• Produkt został zaprojektowany przy użyciu technologii tłumienia szumów na moc y licencji firmy NEC Corporation.

• Technologia Voice Activit y Detection została uży ta na mocy licencji firmy NT T Electronics Corporation.

Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarowymi lub zastr zeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

Spis treści

Wprowadzenie

Środk i ostrożno ści ............................................. 4

1 Pierwsze kroki

Główn e funkcje ................................................. 8

Sprawd zanie zawa rtości op akowania ...............10

Nazw y elementów ............................................11

Wyświ etlacz (pan el LCD) .........................................12

Zasil anie ..........................................................15

Wkłada nie baterii ....................................................15

Ustawi enia baterii ...................................................16

Ładowa nie poprzez p odłączen ie do

kompute ra przez por t USB ................................17

Podłąc zanie do zas ilacza sie ciowego ze złąc zem

USB (opcjona lnego) w celu ład owania .............18

Włącz anie/wył ączanie z asilania .............................20

HOLD ................................................................21

Ustawi anie daty i g odziny [Ti me & Date] ...........22

Zmiana da ty/godziny ..............................................23

Wkład anie i wyjm owanie kar ty microSD ...........24

Wkłada nie karty m icroSD ........................................24

Wyjmowa nie karty m icroSD....................................25

Obsł uga ekranu [H ome] ....................................26

Infor macje o fold erach .....................................27

Folder y na nagrania z d yktafonu — i nformacje ....27

Folder y do odtwar zania muz yki — informa cje .....28

Folder y na podcas ty — informa cje ........................29

Folder y na zawarto ść Audible — in formacje ........2 9

Wybie ranie fold erów i plików ...........................30

2 Nagrywanie — informacje

Tryb ..................................................................31

Zmiana pr ogramu nagr ywania [Re c Scene] ............34

Zalec ane ustawie nia dla warunk ów nagryw ania ...35 Nagry wanie z mikr ofonu zewnęt rznego lub

innych ur ządzeń ................................................36

3 Odtwarzanie — informacje

Odtwa rzanie ....................................................38

Tryb poz ycji odtwa rzania ........................................42

Zmiana sz ybkości od twarzan ia ...............................44

Wstawia nie znaku inde ksu lub znaku t ymcza-

sowego .............................................................. 45

Jak uruc homić funkcj ę powtarz ania fragme ntu

nagrani a ...........................................................46

Zmiana lo kalizacji o dtwarza nia [Play Scene] .........47

Kasowa nie....................................................... 48

Kasowa nie plików ...................................................48

Kasowa nie folderu...................................................4 8

Częśc iowe kasowani e pliku .....................................49

4 Ustawienie menu

Metoda w prowadza nia ustaw ień ......................51

+ File Menu ............................................................53

, Rec Menu ............................................................53

- Play Menu ...........................................................60

. LCD/Sound M enu................................................63

/ Device Me nu .......................................................64

Zmiana kol ejności pli ków [Replace] ........................66

Przeno szenie/ko piowanie pl ików [File Move/C opy] .. 67

Dziele nie plików [File D ivide] ..................................69

Nagry wanie z zegar em [Timer Rec] ........................70

Funkcja od twarzan ia alarmu [Alarm] .....................72

Przewo dnik głosow y [Voice Guide]

(Tylko mod el DM-670) ......................................75

Zmiana kl asy USB[USB Sett ings] .............................76

Formato wanie dykt afonu [Forma t] ........................77

5 Korzystanie z dyktafonu

podłączonego do komputera

Środow isko prac y .............................................80

Używa nie progra mu Olympu s Sonorit y .............82

Funkcje do stępne w pro gramie Oly mpus Sonor ity ....82

Instal owanie oprog ramowania .............................. 83

Odinst alowywa nie oprogra mowania .....................85

Kopiowan ie danych z prog ramu Olympu s Sonorit y ...86

Funkcja ak tualizac ji .................................................87

Korzy stanie z pomo cy elektr onicznej .....................89

Podłąc zanie dy ktafonu d o komputera ..............90

Odłąc zanie dyk tafonu od kom putera .....................91

Przen oszenie na granych pl ików do komp utera .. 92 Korzy stanie z dyk tafonu ja ko pamięci

zewnęt rznej komp utera ..............................93

Używa nie zawar tości Audib le ...........................94

Ładowa nie zawarto ści Audible ...............................94

Przeno szenie zawar tości Audi ble ...........................96

Korzy stanie z zawar tości Audib le na dyktaf onie ....97

6 Inne informacje

Lista ko munikató w alarmow ych .....................101

Rozwią zywani e problemó w ............................103

Akceso ria (opcjon alne) ...................................106

Dane tec hniczne .............................................107

Pomoc tec hniczn a i wsparcie ..........................112

Środki ostrożności

Przed u ruchomien iem nowego dyk tafonu należ y dokładni e zapoznać s ię z niniejsz ą instr ukcją obsłu gi, aby pozna ć zasady prawid łowego i bez pieczneg o użytkowa nia. Prosimy o u mieszcze nie niniejs zej instruk cji obsł ugi w łatwo dos tępnym miejs cu, aby zawsze mogła służyć pomocą.

• Za pomocą s ymboli ostr zegawczy ch zostały oznaczone istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Aby zapobiegać obrażeniom osób ora z uszkodzeni om mienia, na leży zapoz nać się z ostr zeżeniami i po danymi inform acjami.

f Niebezpieczeństwo

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

f Ostrzeżenie

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

f Przestroga

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować pomniejsze obrażenia ciała, uszkodzenie urządzeń lub utratę wartościowych danych.

Przestroga dotyc ząca środowiska pracy

• Aby chronić precyzyjne elementy niniejszego produktu, nigdy podczas używania lub przechowywania nie należy pozostawiać dyktafonu w następujących miejscach:

• W miejsca ch o wysoki ej, ekstrem alnie wyso kiej

lub ekstremalnie zmiennej temperaturze i/lub wi lgotności. W mie jscach narażo nych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, na plaży, w zamkniętym samochodzie lub w pobl iżu źródeł ci epła (grzej ników, kalor yferów itp .) lub nawilżac zy powietr za.

• W mi ejscach piaszc zystych lu b zakurzonych .

• W po bliżu materiał ów łatwopalnyc h lub

wybuchowych.

• W mi ejscach o wyso kiej wilgotn ości,

np. w łazi ence lub podcz as deszczu. W przy padku uży wania produk tów wodood pornych należ y zapoznać się również z i ch instrukcją.

• W miejscach narażonych na silne wibracje.

• Nie należy nigdy upuszczać dyktafonu i narażać go na silne wstrząsy lub drgania.

• Dyktafon może pracować nieprawidłowo, jeżeli jest używany w lokalizacji, w której jest narażony na działanie pola magnetycznego lub elektromagnetycznego, fal radiowych lub wysokiego napięcia, np. w pobliżu telewizora, kuchenki mikrofalowej, konsoli do gier, głośników, dużego monitora, wieży radiowo-telewizyjnej lub transmisyjnej. W takim przypadku należy go włączyć i wyłączyć ponownie przed dalszym używaniem.

• Należy unikać nagrywania i odtwarzania w pobliżu telefonów komórkowych oraz innych urządzeń bezprzewodowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia lub szumy. W przypadku zakłóceń należy przejść w inne miejsce lub oddalić rejestrator od źródła zakłóceń.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować roztworów organicznych, takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb.

Środki ostrożności

Ostrzeżenie dotyczące utraty danych:

• W w yniku błędn ej obsługi, nie prawidłowe go działa nia urządzen ia lub podcza s naprawy może dojść do us zkodzenia lub s kasowania zaw artości pamięci . W przypadk u ważnych danych zalec ane jest utwor zenie kopii za pasowej i zapisanie danych na innym nośniku, np. na dysku twardym komputera.

• Fir ma Olympus nie p onosi odpowie dzialności za bier ne uszkodzeni a lub szkody będ ące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę i nną niż Olympus l ub autoryzo waną placówkę s erwisową Ol ympus ani za szko dy powsta łe z innych przyc zyn.

Obsługa dyk tafonu

f Ostrzeżenie:

• Dyktafonu nie wolno używać w pobliżu gazów łatwopalnych lub wybuchowych.

• Dyktafon należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla małych dzieci.

Dykt afon należ y zawsze prz echowyw ać i korzyst ać

z niego w mi ejscach nied ostępnych dla ma łych dzieci , aby zapobie c niebezpi ecznym sy tuacjom, które m ogą doprowad zić do poważnyc h obrażeń: 1 Z aplątaniu w pas ek dyktafon u, co może

spowodować uduszenie.

2 P rzypadkowe mu połknię ciu baterii, kar t lub

innych małych elementów.

3 P rzypadkowe mu zranieniu pr zez ruchome

części dyktafonu.

• Dyktafonu nie należy używać lub przechowywać w miejscach zakurzonych lub wilgotnych.

• Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, naprawiać go ani modyfikować.

• Należy używać jedynie kart pamięci microSD/microSDHC. Nie wolno używać innych typów kart.

W razie pr zypadkoweg o włożenia do dyk tafonu

kart y innego typ u należy skonta ktować się z autory zowanym dystr ybutorem lub p unktem serwi sowym. Nie wo lno próbować w yjmować kart y na siłę.

• Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocykl czy samochód).

f Przestroga:

• W przypadku zauważenia, że dyktafon wydziela dziwny zapach, dźwięk lub dym, należy natychmiast zaprzestać korzystania z niego.

Nigdy nie n ależy wyjm ować baterii go łymi

rękami; g rozi to pożarem l ub poparzen iem dłoni.

• Należy uważać na pasek.

Nosząc d yktafon, nal eży uważać na p asek. Może

on z łatw ością zahacz yć o luźne przed mioty i spowodować poważne uszkodzenia.

• Dyktafonu nie należy pozostawiać w miejscach, w których będzie narażony na działanie ekstremalnie wysokich temperatur.

Wysokie temperatury mogą powodować

uszkod zenie części dy ktafonu, a w ni ektórych przypadkach nawet jego zapalenie. Nie należy uży wać ładowarki l ub zasilacz a sieciowego, gd y jest on c zymś przy kryty (np. k ocem). Może to spowodować przegrzanie i pożar.

• Należy zachować ostrożność przy obsłudze dyktafonu, aby uniknąć lekkich poparzeń.

• Je żeli dyktaf on zawiera met alowe części,

przegrzanie może spowodować lek kie popar zenia. Należ y zwrócić uwa gę na następujące problemy:

• Uż ywany prze d dłuższy c zas dyktafo n

może się na grzać do wys okiej temper atury. Trzymanie nagrzanego dyktafonu może spowodować powstanie oparzeń niskotemperaturowych.

Środki ostrożności

• W miejscach narażonych na ekstremalnie niskie temperatur y temperatura obudowy dykt afonu może być niż sza od tempera tury otocze nia. O ile to możliw e, w niskich temper aturach dykt afon należy o bsługiwać w rękawi cach.

Środki ostrożności przy obsłudze baterii

Aby zapo biec wycie kowi elekt rolitu, przeg rzewaniu i za płonowi bat erii, wyb uchowi, poraż eniom prąde m i poparzeni om, należy postę pować zgodni e z przedsta wionymi poni żej wskazówkami.

f Niebezpieczeństwo:

• Nie należy powtórnie ładować baterii alkalicznych, litowych ani żadnych innych baterii jednorazowego użytku.

• Nie wolno umieszczać baterii w pobliżu ognia, w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, zwierać ich biegunów, ani demontować.

• Baterii nie wolno ogrzewać lub wrzucać do ognia.

• Przenosząc lub przechowując baterie należy uważać, by nie stykały się one z żadnymi metalowymi przedmiotami, takimi jak biżuteria, spinki, zszywacze itp.

• Nigdy nie należy przechowywać baterii w miejscach bezpośrednio nasłonecznionych lub w których temperatura jest wysoka, na przykład w nagrzanym samochodzie, w pobliżu źródła ciepła itp.

• Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub uszkodzeniu biegunów baterii, należy ich używać zgodnie z przedstawionymi poniżej wskazówkami. W żadnym wypadku nie należy demontować baterii ani ich modyfikować, lutować itp.

• Nie wolno podłączać baterii bezpośrednio do gniazdka

elektrycznego ani gniazda zapalniczki w samochodzie.

• Jeśli elektrolit z baterii dostanie się do oczu, należy natychmiast przemyć oczy czystą, chłodną, bieżącą wodą, a następnie jak najszybciej skorzystać z pomocy lekarskiej.

f Ostrzeżenie:

• Baterie powinny być zawsze suche.

• Jeśli po upływie określonego czasu baterie nadal nie są naładowane, należy przerwać ładowanie i przestać ich używać.

• Nie należy używać baterii pękniętych lub uszkodzonych.

• Nie wolno poddawać baterii silnym wstrząsom lub ciągłym wibracjom.

• Jeżeli nastąpi wyciek elektrolitu z baterii, zmieni ona kolor lub kształt lub w inny sposób będzie zachowywać się nietypowo podczas pracy, należy przerwać korzystanie z dyktafonu.

• Jeśli elektrolit z baterii dostanie się na ubranie lub skórę, należy zdjąć ubranie i natychmiast przemyć zabrudzony obszar czystą, chłodną, bieżącą wodą. Jeżeli elektrolit powoduje poparzenia skóry, należy jak najszybciej skorzystać z pomocy lekarskiej.

• Baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Jeśli podczas pracy urządzenie generuje nieprawidłowe dźwięki, jest nadmiernie nagrzane lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym:

1 Należ y niezwłocznie wyjąć baterię,

zachow ując ostrożnoś ć, aby uniknąć poparzenia.

2 N ależy skonta ktować się ze spr zedawcą lub

lokaln ym przedstaw icielem fir my Olympus w celu wy konania czy nności serwis owych.

f Przestroga:

• Baterie należy poddać recyklingowi, aby pomóc w ochronie zasobów naszej planety. Wyrzucając zużyte baterie, należy pamiętać o zakryciu ich złączy oraz zawsze przestrzegać lokalnych praw i uregulowań.

• Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania należy zawsze naładować akumulator.

• Akumulatory mają ograniczony czas eksploatacji. Kiedy czas działania akumulatorów stanie się krótszy nawet w przypadku pełnego naładowania w określonych warunkach, należy wymienić je na nowe.

Środki ostrożności

Główne funkcje

s Wbudowany system 3 mikrofonów

(mikro fony stere ofoniczn e o wysokie j czuł ości i mikr ofon środ kowy).

Kombinacja mikrofonów stereofonicznych o wysok iej czułośc i i mikrofonu śro dkowego umożliw ia uzyskanie z równoważonych,

szerok opasmowych na grań dźwięków o

Główne funkcje

wysok iej i niskiej c zęstotliwości .

s Wykorzystuje niskoszumny mikrofon

stere ofonicz ny o wysoki ej czuło ści, zdol ny do wiernego zarejestrowania pierwotnego dźwięku.

s Urząd zenie wyk orzystuj e liniowy fo rmat

zapisu PCM, pozwalając na nagrywanie dźwi ęku w jakośc i podobnej d o lub przek raczają cej jakość p łyt CD.

Urządz enie umożliwi a realistycz ny zapis dźwię ku

z najrozma itszych źró deł. Wysok a rozdzielcz ość nagrywania przy jednoczesnej w ysokiej często tliwości prób kowania i liczb ie bitów przetwornika umożliwiają osiągnięcie jakości porówny walnej do lub p rzewyżs zającej jakoś ć muzycznych płyt CD (częstotliwość próbkowania 44,1 kHz, przetwornik 16-bitowy) (☞ str. 54).

s Urząd zenie obs ługuje sze roki zak res

forma tów nagrań. D ekodery d yktafon u wspó łpracują z f ormatami M P3 (MPEG-1/ MPEG -2 Audio Layer 3) o raz formate m Windows Media Audio (WMA).

Urząd zenie może zap isywać pl iki na wysok im

poziomie kompresji, zapewniając tym samym długi e czasy nagr ywania ( ☞ str. 54). Dodatkowo, po podłączeniu do zewnętrznego źródł a, dyktafo n jest w stanie k odować wejści owe sygnał y analogowe , bez potrze by korzyst ania z komputera (☞ str. 36).

s Urząd zenie odt warza pl iki w forma tach WAV,

WMA i MP3 pr zesyła ne z kompute ra, opróc z nagr ywanych pr zez uży tkownika p lików.

Umożliwi a to użycie dykt afonu również j ako

odtwa rzacza muz ycznego.

s Urząd zenie wspó łpracuj e z nośnikam i

o dużej p ojemnośc i. Poza wbud owaną

pamięcią do nagrywania można użyć równi eż kart mic roSD (☞ str. 24).

Pierwsze kroki

s Dykta fon wypo sażony jes t w szereg fu nkcji

ułatwiających nagrywanie dźwięku.

Urządzenie umożliwia wprowadzanie ustawień

osobis tych szeregu f unkcji i paramet rów nagry wania jak na pr zykład pozi omu nagrania i czuło ści mikrofonu , tak by możliwe był o dopaso wanie trybu je go pracy do war unków nagrani a i osobistych p referencji uż ytkownika (☞ str. 53).

s Urząd zenie ma wbu dowaną fun kcję VCVA

(akty wacji nag rywania g łosem) (☞ str. 55).

s Filtr Lo w Cut minima lizuje szu my urządze ń

klim atyzacy jnych i podob ne zakłóc enia podc zas nagry wania (☞ str. 55).

s Funkcje t łumien ia szumów (☞ s tr. 60) i

filtra głosu (☞ str. 60) elimi nują szumy i umoż liwiają wy raźne odt warzanie dźwięku.

s Funkcje ustawienia programu nagrywania

i odtwarzania umożliwiają zastosowanie ustawień optymalnych dla danego zastosowania (☞ str. 34, str. 47, str. 58, str. 62).

s Urząd zenie obs ługuje róż ne funkcje

powt arzania (☞ str. 46, str. 61).

s Funkcja E UPHONY MO BILE zapew nia

natur alne, real istyczn e wrażenia b ez pogar szania ja kości dźwi ęku (☞ str. 60).

s Pliki mo żna przen osić lub kop iować międ zy

wbudo waną pamię cią a kartą m icroSD, a takż e w obrębie f olderów w pa mięci (☞ str. 67).

s Możli we jest kasow anie częś ci pliku

nagra nego w forma cie PCM przy u życiu tego dy ktafonu ( ☞ str. 49). Możl iwe jest pod zieleni e na dwie czę ści

plikó w (PCM, MP3) nag ranych prz y użyciu tego dy ktafonu ( ☞ str. 69).

s Funkcje z naków inde ksu i znaków

tymczasowych umożliwiają szybkie znajd owanie żąd anej pozycj i (☞ str. 45).

s Szybkością odtwarzania można sterować

zgodn ie z prefere ncjami uż ytkowni ka (☞ str. 44).

Główne funkcje

s Funkcja p rzewodni ka głosowe go (w języku

angie lskim i inn ych języka ch) zapewni a powiadomienia dźwiękowe dotyczące warun ków pracy (tyl ko model DM -670).

Umożliwi a to obsługę różnyc h funkcji prz y

użyciu p rzewodnika g łosowego (☞ str. 75).

s Folder om można na dawać włas ne nazwy

(☞ str. 64).

s Funkcje n agrywan ia z zegare m (☞ str. 70)

i alarm u (☞ str. 72) umoż liwiają autom atyczne n agrywan ie i odtwar zanie o ustal onej porze .

s Wygodn a funkcja od twarzani a początk ów

nagra ń jest przyd atna podc zas wyszukiwania pliku do odtworzenia (☞ str. 63).

s Urząd zenie jest d ostarcz ane z progra mem

„Olym pus Sonori ty” dla sy stemu Wind ows i kompu tera Macin tosh (☞ str. 80).

• Po pr zeniesieniu n agrań z dykta fonu

do komput era można w prost y sposób odtwa rzać, porz ądkować i edy tować pliki.

• Mo żliwa jest edyc ja kształ tu fal oraz łąc zenie

i dziele nie plików.

s Progra m „Olympus S onority ” można

zakt ualizowa ć do wersji „Ol ympus Son ority Plus” zapewniającej rozszerzone funkcje (opcja) (☞ st r. 87).

Oprócz funkcji programu „Olympus Sonority”,

możliwa j est edycja plik ów MP3 i tworzeni e muzycznych płyt CD.

s Dykta fon jest zgo dny ze stand ardem USB

2.0, k tóry umoż liwia szy bkie prze syłanie danych do komputera.

s Urząd zenie umoż liwia ład owanie prz ez

port US B (☞ str. 17).

s Urząd zenie ma wbu dowany

peł nopunkto wy wyświe tlacz (pan el LCD) i podśw ietleni em.

s Urząd zenie obs ługuje pod casty

(☞ str. 29).

Po zarejes trowaniu w progr amie „Olympus

Sonori ty” adresów U RL ulubionych po dcastów najnows za zawartość b ędzie odbie rana automatycznie. Wystarczy ot worzyć folder [Podcast] na d yktafonie, a by szybko ods łuchać program (plik) przeniesiony z programu „Olympus Sonority”.

s Urząd zenie jest z godne z pli kami w

formacie Audible (☞ str. 94).

Główne funkcje

Sprawdzanie zawartości opakowania

Następ ujące element y są dołączo ne do dyktaf onu. W przy padku brakuj ących lub uszko dzonych eleme ntów należy skon taktować się z e sprzedawcą , u którego zakupiono dyktafon.

Sprawdzanie zawartości opakowania

Dyktafon Kabel USB Pasek

• Etui

• Pł yta CD- ROM z program em

Olympus Sonority

• Podr ęczny przewodnik

• Karta gwarancyjna

Akumul atory Ni- MH (2)

• Zawar tość może się różnić w z ależnoś ci od miejsca zak upu.

• Gwarancja różni w za leżnośc i od miejs ca zakupu. Karta gwarancyjna mo że nie zostać dołączona.

Słuchawki

4 Zakładanie paska:

Nazwy elementów

6 7

# $ % ^

1 Wbudowany mikrofon stereofoniczny

(L/R)

2 Wbudowany mikrofon środkowy 3 Wskaźnik LED 4 Wyświetlacz (panel LCD) 5 Przycisk F1

Przycisk MENU/SCENE Przycisk F2

6 Przycisk STOP (4) 7 Przycisk + 8 0 Przycisk 9 Przycisk ERASE 0 Przycisk − ! Gniazdo mikrofonowe MIC @ Pokrywa gniazda kar ty pamięci # Przycisk REC (s ) (na grywan ie)

)

$ Przycisk `OK % Przycisk 9 ^ Szczelina na p asek & Przycisk LIST * Wbudowany głośnik ( Gniazdo słuchawkowe — EAR ) Gniazdo REMOTE

Podłąc z odbiornik sp ecjalnego pil ota zdalnego sterowa nia RS30W (wyp osażenie opcj onalne). Pozwala o n na sterowanie fu nkcjami nagrywania i zatrzymania nagr ywania dykt afonu za pomoc ą pilota.

- Przełącznik POWER/HOLD = Pokry wa baterii q Złącze USB

Nazw y elementów

(

1234

12 3

1 2 3

Wyświetlacz (panel LCD)

4 Ekran t rybu [Recor der]:

Ekran l isty fo lderów

Nazwy elementów

Ekran p liku

Nazw y elementów

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania

[l]: Wbu dowana pamięć f lash [m]: Kar ta microSD

2 Nazwa bieżą cego folderu 3 Wskaźnik baterii 4 Nazwa folderu 5 Wskaźnik podpowie dzi funkcji

Ekran l isty pl ików

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania 2 Nazwa bieżą cego folderu 3 Wskaźnik baterii 4 Nazwa pliku 5 Wskaźnik podpowie dzi funkcji

5 6

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania 2 Nazwa bieżą cego pliku 3 Nu mer bieżąceg o pliku/całkowita

liczba nagranych p lików w folderze

4 Wskaźnik baterii

Wskaźnik folderu, wskaźnik blokady

pliku , wskaźnik tr ybu dla nagr ywania

6 Wskaźnik stanu dyktafonu

[K]: Wskaźnik nag rywania [≠]: Wskaźnik wstrzymania [L]: Wskaźnik zatrzymania

[•]: Wskaźnik odt warzania [ß]: Wska źnik przewij ania do przod u

[™]: Wskaźn ik przewijan ia do tyłu [N]: Wska źnik odtwar zania F. Play [M]: Wskaźn ik odtwarz ania S. Play

7 Wyświetlanie ikon (☞ str. 14) 8 Pozostały czas nagrania,

czas trwania pliku

9 Aktualny czas nagrania,

czas odtwarzania od początku

0 Pasek wskaźnika dostępnej pamięci,

pasek postępu o dtwarzania Wskaźn ik poziomu n agrania, dat a i

godzina nagrania

@ Wskaźnik podpowie dzi funkcji

8 9 0

1 2 43

1 2 3

4 Ekran t rybu [Music] , [Podcast], [Audi ble]:

Ekran l isty

Nazwy elementów

Ekran p liku

Kiedy w fo lderze znajdu ją się pliki i folder y

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania

[l]: Wbu dowana pamięć f lash [m]: Kar ta microSD

2 Nazwa bieżą cego folderu 3 Wskaźnik baterii 4 Nazwa folderu, nazwa pliku 5 Wskaźnik podpowie dzi funkcji

Ekran l isty

Kiedy w fo lderze znajdu ją się tylko pl iki

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania 2 Nazwa bieżą cego folderu 3 Wskaźnik baterii 4 Nazwa pliku 5 Wskaźnik podpowie dzi funkcji

5 6

7 8 9

1 Wskaźnik nośnika dla nagrania 2 Nazwa bieżą cego pliku 3 Nu mer bieżąceg o pliku/całkowita

liczba nagranych p lików w folderze

4 Wskaźnik baterii 5 Format pliku 6 Wskaźnik stanu dyktafonu

[•]: Wskaźnik odt warzania [L]: Wskaźnik zatrzymania

[ß]: Wska źnik przewij ania do przod u [™]: Wskaźn ik przewijan ia do tyłu [N]: Wska źnik odtwar zania F. Play [M]: Wskaźn ik odtwarz ania S. Play

7 Tyt u ł utw or u 8 Nazwa wykonawc y 9 Nazwa albumu 0 Wskaźnik podpowie dzi funkcji ! Czas trwani a pliku @ Czas odtwarzania od początku # Pas ek postępu odt warzania $ Wyświetlanie ikon (☞ str. 14)

! @ #

Nazw y elementów

[«]: Licznik [A]: Alarm [?]: Czu łość mikrofo nu [û]: VCVA [Æ]: Synch ronizacja gł osu

Nazw y elementów

[†]: Poziom nagran ia [0]: Filt r Low Cut

• Zdejmij z wy świetlacza zabezpieczenie ekranu.

Nazwy elementów

Wyświe tlane ikony (we wszystkich trybach)

[≤]: Funkcj a Zoom Mic [%]: Tłumieni e szumów [$]: Filtr g łosu [Ü] [á] [ [∞]: EUPHONY [≥]: Pogłos

]: Tryb odtwarz ania

Zasilanie

Wkładanie baterii

Ten dykta fon może być zasila ny za pomocą akumula torów Ni-MH lub b aterii alkalic znych AAA.

• Podcz as ładowania d yktafonu n ależy używać dostarczonych akumulatorów Ni-MH (BR404).

• Do starczone ak umulatory ni e są w pełni n aładowane. Pr zed użyciem urząd zenia lub po dłu ższym okr esie braku uż ycia zaleca s ię ciągłe naładowanie akumulatorów do pełn ego poziomu (☞ str. 17).

1 Naciśnij lekko strzałkę i otwórz

pokr ywę komory bat erii, przesuwając ją .

2 Wł óż baterie z za chowaniem

właściwego ustawienia biegunów = i -.

Zasilanie

3 Zamknij dok ładnie pokr ywę komory

baterii, naciskając w k ierunku A, a następ nie przesuwaj ąc ją w kierunku B.

Zasilanie

Uwagi

• W dy ktafonie ni e należy uży wać baterii manganowych.

• Za lecane jest sto sowanie baterii a lkalicznych A A lub akumulatorów Ni-MH firmy Olympus.

• Pr zed wymianą b aterii należ y wyłączyć dykt afon. Wyjęcie b aterii podc zas pracy dykt afonu może spowo dować awarię, np .

uszkod zenie pliku. Je żeli baterie w yczerpią

Zasilanie

się podc zas nagry wania, uży tkownik utraci aktualnie nagrywany plik, ponieważ nie będzie możliwe zamknięcie nagłówka pliku.

• Je śli wymiana ba terii będzie tr wała dłuże j niż 15 minut lub jeś li baterie zosta ną kilkakrot nie wyjęt e i włożone w krótk ich odstępach c zasu, może być kon ieczne pono wne wprowadze nie ustawi eń czasu i bateri i. W takim prz ypadku zostan ie wyświetlo ny ekran [Battery]. Szcze gółowe inform acje zawiera se kcja „Ustawienia baterii

• Je śli rejestrato r nie będzie uż ywany przez dłużs zy czas, na leży wyjąć b aterie.

• Pod czas wymia ny akumulatorów na leży używać akumulatorów Ni-MH (wyposażenie opcjonalne). Użycie produktów innych firm może spow odować uszkod zenie dykta fonu i należy tego unikać.

”.

Ustawienia baterii

Wybie rz ustawieni e zgodne z type m używanych baterii.

1 Wymień bate rię i włącz dyk tafon

(☞ str. 15).

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby zmienić

ustawienie.

[Ni-MH] (õ):

Wybie rz w przypa dku stosowania akumula tora Ni-MH fi rmy Olympus (BR 404).

[Alkaline] (ú):

Wybie rz w przypa dku stosowania b aterii alkalicznych.

3 Naciśnij przycisk `OK, aby zakończ yć

ustawianie.

• Je śli na wyświe tlaczu pojawi s ię migający wskaźn ik czasu „Hour”, zapo znaj się z części ą „Ustawianie d aty i godzin y [Time & D ate]” (☞ str. 22).

wskaźnik baterii

W miarę roz ładowania bate rii zmienia się st an wskaźnika naładowania.

Typ baterii

• Gd y na wyświetl aczu pojawi się s ymbol

[æ], należy niezwłocznie w ymienić baterie. Jeśli po ziom naładowa nia baterii jest z byt niski, n a wyświetlac zu pojawi się sy mbol [s] oraz ko munikat [Battery Low], po czym d yktafon się w yłączy.

Zasilanie

Uwaga

• W c zasie odtwa rzania nagran ia z dyktafon u/ pliku mu zycznego mo że dojść do wyłą czenia (zresetowania) urządzenia na skutek zależnego od pozio mu głośności ob ciążenia bater ii i wynikającego z niego spadku napięcia, nawet gdy na wy świetlaczu w idoczny jest s ymbol [º]. W takiej sytuacji należy zmniejszyć poziom głośności odtwarzania.

Ładowanie poprzez podłąc zenie do komputera przez por t USB

Akumula tory można ład ować poprzez p odłączeni e do portu USB komputera. Podczas ładowania akumula tory (dostarc zone) muszą być pr awidłowo umiesz czone w dykt afonie (☞str. 15).

Przed p odłączeni em kabla USB należ y opuścić tryb HOLD (☞ str. 21).

Nie nale ży ładowa ć baterii alk alicznyc h lub litowych. Może to spowodować wyciek elek trolitu l ub przegr zanie bate rii, a w konsekwencji uszkodzenie dyktafonu.

1 Uruchom komputer.

2 Pod łącz kabel USB d o portu USB w

komputerze.

3 Gdy dyktafon jest w t rybie

zatrz ymania lub wyłączony, podłącz kabel USB do złącza u d ołu dyktafonu.

4 Naciśnij przycisk `OK, aby rozpoc ząć

ładowanie.

• K iedy miga komuni kat [Press OK to s tart charging], naciśnij przycisk `OK.

Ładowa nie jest zakoń czone, gdy na wskaźnik poziomu naładowania baterii zmien i się na [

Zasilanie

Czas pe łnego ład owania: okoł o 3 godzin* * Jest to prz ybliżony cz as ładowania

całkowicie rozładowanych akum ulatorów do pozio mu pełnego na ładowania w temper aturze pokojo wej. Czas ładowa nia zmienia się w z ależności od pozost ałego poziom u naładowania i s tanu akumulatorów.

Zasilanie

Podłączanie do zasilacza sieciowego ze złączem USB (opcjonalnego) w celu ładowania

Dyktafon można naładować, podłączając go do zasil acza sieciow ego ze złącze m USB (A514) (opcj onalnego) .

Zasilanie

• Przed p odłąc zeniem zasilacza sieciowego przełącz ustawienie połąc zenia USB na [AC Adapt er] (☞ str. 76).

• Pr zed podłąc zeniem kabla USB należy opuścić tryb HOLD (☞ str. 21).

1 Podłącz kabel USB dyktafonu do

zasilacza sieciowego.

Do złącza USB zasila cza sieciowego (A514)

2 Podł ącz zasilacz sieciow y do gniazdka

sieciowego.

Do gniazdka sieciowego

3 Gdy dyktafon jest w t rybie

zatrz ymania lub wyłączony, podłącz kabel USB do złącza u d ołu dyktafonu.

Do złącza USB

4 Naciśnij przycisk `OK, aby rozpoc ząć

ładowanie.

• K iedy miga komuni kat [Press OK to s tart charging], naciśnij przycisk `OK.

5 Ładowanie je st zakończone, gdy

pojawi si ę komunikat [Batt ery Full].

Uwagi

• D yktafonu nie m ożna ładować, k iedy kompute r jest w yłączony. Ładow anie nie jest rów nież możliwe , gdy komputer jes t w trybie gotow ości, hibern acji lub uśpieni a.

Zasilanie

• Ni e należy łado wać dyktafo nu z wykorzystaniem połączenia z koncentratorem USB.

• Wł óż dostarczo ny akumulator i ust aw opcję [Battery] na [Ni-MH]. Jeżeli opcja [Battery] jest ust awiona na [Alkaline], ładowanie nie jest możliwe ( ☞ str. 16, str. 64).

•

Ładowa nie nie jest moż liwe, kiedy m iga symbol [ø]*1 lub [√]*2 . Akumula tory należy ł adować w temper aturze od 5 do 35°C.

]: Kiedy tempe ratura otocz enia jest niska .

*1 [ *2 [√]: Kiedy tempe ratura otocz enia jest

wysoka.

• K iedy czas dzia łania akumula torów stanie się znacz ąco krótszy n awet w przypa dku pełnego naładowania, należy wymienić je na nowe.

• Zł ącze USB należ y całkowicie wł ożyć do gniazd a — w przec iwnym wypadk u dyktafon ni e będzie działał prawidłowo.

• Należy uży wać dołączonego dedykowanego kabla USB . Korzystan ie z kabli innych fi rm może być prz yczyną uszko dzenia dykt afonu. Ponadto nigdy nie wolno używać tego dedykowanego kabla z pr oduktami innyc h firm.

• Wy branie opcji [Com posite] w ustawien iach połąc zenia USB uniem ożliwi ładowan ie dykt afonu przez po rt USB. Aby ładow ać dykt afon, wybie rz opcję [Storage class] jako ustawienie połączenia USB (☞ str. 76).

• Aby ł adować dykt afon podcz as korzysta nia z ustawi enia [Composite], wy bierz opcję [Optional] jako ustawi enie połącz enia USB, a następn ie podłącz k abel USB do dykt afonu. Wybra nie opcji [AC Adapte r] na ekranie [USB Connect] umożliw i rozpoczęci e ładowania (☞ str. 76).

Środki ostrożności dotyczące akumulatorów

W przypadku korzystania z akumulatorów Ni-MH należ y zapoznać się z p oniższymi i nformacjami.

Rozładowywanie:

Akumula tory rozładow ują się, gdy nie są u żywane. Przed uż yciem należ y je regularnie ł adować.

Tem pera tur a pra cy:

Akumula tory to produk ty chemicz ne. Ich wydajn ość może się zmie niać, nawet jeże li są używ ane w zalecany m zakresie temp eratur. Jest to cecha charakter ystyczna takich produktów.

Zalecany zakres temperatur:

Podcz as korzysta nia z urządz enia:

0°C - 42°C

Ładowanie:

5°C - 35°C

Przec howywani e przez dłu gi czas:

–20°C – 30°C Korzy stanie z akumu latorów przy te mperaturach poza po danym powyże j zakresem może o bniżyć ich wyd ajność i skrócić c zas ekspl oatacji. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub zardzewieniu, należ y wyjąć akumul atory z urząd zenia, jeżeli nie będz ie ono używ ane przez dłuż szy czas i przec howywać je o ddzielnie.

Uwagi

• Ten dy ktafon umożl iwia pełne na ładowanie akumula torów bez wzglę du na poziom ich nałado wania. Jednak , aby osiągnąć naj lepszą wydajn ość w przypa dku ładowania n owych akumula torów lub akumul atorów, która nie były uż ywane prz ez dłuższy c zas (ponad miesiąc), z alecane jest d wu- lub trzyk rotne pełn e naładowanie, a n astępnie rozła dowanie akumulatorów.

Zasilanie

• Ak umulatory nal eży zawsze ut ylizować zgo dnie z obowią zującymi pr zepisami. Aby uz yskać informacje na temat prawidłowych sposobów utyli zacji, należ y skontaktowa ć się z punktem utyli zacji odpadów w m iejscu zamies zkania.

• Je żeli akumulato ry Ni-MH nie s ą całkowicie rozładowane, przed utylizacją należy zabez pieczyć je p rzed zwarcie m (na przykła d naklejając taśmę na bieguny).

Infor macja dla uży tkowników w N iemczech :

Zasilanie

Firma Ol ympus podpis ała umowę z dział ającą w Niemc zech organiz acją GRS (Stowarz yszenie na rzecz utylizacji akumulatorów), aby zapewnić utylizację zgodną zasadami ochrony środowiska.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Jeśli rej estrator nie je st używany, nal eży wyłąc zyć zasilanie, aby ograniczyć do minimum zużycie baterii. W przypadku wyłączenia zasilania istniejące dane, ust awienia try bów i ustawienia z egara zostaną zachowane.

Włączanie zasilania

Jeżeli urząd zenie jest wy łączone, przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Wyłączanie zasilania

Przesu ń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wska zanym przez strzał kę i przy trzymaj go w tym położeniu p rzez co najmniej 0,5 sekundy.

• Zos tanie wyłąc zone zasilan ie urządzen ia i wyświetlacz.

• Pr zed wyłącz eniem zasilan ia funkcja przywracania zapamiętuje miejsce zatrz ymania.

Tryb oszczędzania energii

Jeśli dy ktafon jest w łączony i zosta ł zatrzymany na co najmniej 10 minut (wartość domyślna), wyświ etlacz wył ączy się i prz ejdzie do try bu oszczędzania energii (☞ str. 64).

• Aby w yjść z tryb u oszczędzan ia energii, należ y nacisnąć dowoln y przycisk.

Uwagi

• Wł ączenie i wy łączenie zas ilania spowodu je odtwo rzenie odpow iednio dźwi ęku początkowego i dź więku końcowego.

• Sf ormatowanie dy ktafonu (☞ str. 77) powoduj e także usunię cie danych dźwięk ów pocz ątkowego i końcowe go, przez co nie będzi e możliwe odtwo rzenie tych dź więków. Aby prz ywrócić dan e dźwięków poc zątkowego i końcoweg o, należy pod łączyć dyk tafon do komput era i skopiować do myślne dane dźwię ków z powrotem do ur ządzenia pr zy użyciu d ołączone go programu „Ol ympus Sonority” (☞ str. 86).

• Zos tanie włącz one zasilanie u rządzenia i wyświetlacz.

HOLD

Ustawie nie dyktafo nu w trybie HOL D zachowuje ak tualne ustawi enia i tryby pra cy urządze nia, blokując jedno cześnie wsz ystkie prz yciski. Funkcja p rzydaje się, g dy dyktafon j est noszony w tor bie lub kiesze ni. Ten tryb z apobiega rów nież przyp adkowemu zatrz ymaniu nagr ywania.

Przełączanie rejestratora w tryb HOLD

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położenie [HOLD].

• Poj awienie się komun ikatu [Hold] na ekran ie wyświ etlacza inf ormuje o przejś ciu urządzen ia w tryb HO LD.

Uwagi

• W pr zypadku na ciśnięcia dowo lnego przyc isku w trybie HO LD przez 2 seku ndy będzie świ ecić obszar zegara , ale dyktafo n nie zostanie ua ktywnio ny.

• Je żeli tryb HOL D zostanie uruc homiony w trakcie o dtwarzan ia (nagrywan ia), operacje zos tają zablo kowane, przy ni ezmienionym s tanie procesu od twarzania (n agrywania) — p o zakończeniu odtwa rzania (nagr ywania, na sku tek zapełni enia pozostał ej pamięci) pro cesy zostaną z atrzymane.

• Pr acą urządzen ia można efekt ywnie ster ować za pomocą o pcjonalnego z estawu pilot a sterującego RS30W (możl iwe jest wówcz as sterowanie dy ktafonem naw et po uruchomie niu trybu HOL D).

Wyjśc ie z tryb u HOLD

Przesu ń przełącznik POWER/HOLD w położenie A.

HOLD

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

Jeśli uż ytkownik wc ześniej ustawi g odzinę i datę, inform acja dotyczą ca czasu nagra nia pliku będz ie automat ycznie zapi sywana z każd ym plikiem. Wcześniejsze ustawienie godziny i daty znacznie ułatwia zarządzanie plikami.

Jeżeli rozpoczynasz używanie urządzenia po raz pierwszy po jego zakupie, lub jeżeli

wkład asz do niego b aterie po dł uższym okres ie nieuży wania, na w yświetlac zu

Ustawi anie daty i god ziny

pojawi a się tryb [Set Time & Date]. Kiedy zacz nie migać pol e „Hour”, w yko naj procedurę ustawiania od kroku 1.

Przycisk+− Przycisk9 0 Przycisk `OK

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0 , aby

wybrać pole do u stawienia.

• Z a pomocą migają cego kursora w ybierz pole godzina, „Hour”, mi nut a, „ Minute”, ro k, „Year ”, m ies iąc , „Month” lub d zień, „Day”.

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić

odpowiednią wartość.

• Wy konaj te same cz ynności (nacis kaj przycisk 9 lub 0 ), aby wy brać kolejne pole i nac iśnij przyci sk + lub −.

• Aby p odczas ust awiania godzin i m inut wybr ać tryb wyśw ietlania cza su 12- lub 24-godzinny, naciśnij przycisk F1.

Przykład: 10:38 P.M

10:38 P M (początkowe ustawienie)

• Mo żna wybrać kol ejność wyśw ietlania pól „Month”, „ Day” i „Year ”, naciskając przycisk F1 w czasi e ustawiania dat y.

Przyk ład: 24 marca 2011

3M 24D 2011Y (początkowe ustawienie)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

22:38

3 Naciśnij przycisk `OK, aby zakończ yć

ustawianie.

• Ze gar rozpoczn ie odliczani e od ustawione j daty i go dziny. Naciśnij pr zycisk `OK zgodni e z sygnałem cz asu.

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

Uwagi

• Naciśnięcie przycisku `OK w czas ie operacji wprowadzania ustawień początkowych spowoduje zapis anie dotychc zas wprowa dzonych ustaw ień.

Model D M-670:

• Po do konaniu ustawi enia zostanie o dtworzony komunik at informując y, że jeśli przewo dnik głosow y nie jest wym agany, należy wy brać opcję [Off] , a następnie ek ran przejdzi e do menu ust awień [Voice Gu ide] (☞ str. 75). Jeśli ni e chcesz używ ać funkcji prze wodnika głosow ego, wybier z opcję [Off].

Zmiana daty/godziny

W trybie zatrzymania naciśnięcie i przytrzymanie przycisku STOP (4 ) powoduje wyświetlenie wartości [Time & Date] i informac ji [Remain]. Jeśli wymag ana jest zmi ana bieżącej dat y lub godziny, wykonaj poniższe czynności.

Przycisk MENU/SCENE Przycisk F2

Przycisk + − Przycisk ` OK

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby wybrać

kartę [Device Menu].

• Ek ran menu można zm ienić, przes uwając kursor k arty ustaw ień.

3 Naciśnij przycisk `OK, aby przejść d o

pozycji menu, której ustawienie ma zostać zmienione.

• Na e kranie zosta nie wyświetl one menu [Device Menu].

4 Naciśnij przycisk + lub −, aby w ybrać

funkcję [ Time & Date].

5 Naciśnij przycisk `OK.

• Na e kranie zosta nie wyświetl one menu [Time & D ate].

• Pole „Hour ” zacznie miga ć na ekranie wyświetlacza, sygnalizując rozpoczęcie procesu u stawiania dat y i godziny.

Ustawi anie daty i god ziny

1 W trybie zatrzymania naciśnij

przycisk MENU/SCENE.

• Na e kranie pojawi s ię menu (☞ str. 51).

Następ nie należy wy konać kroki 1 do 3 procedury „Ustawian ie daty i godz iny

[Time & D ate]” (☞ str. 22).

6 Naciśnij przycisk F2 (EXIT), aby

zamkn ąć ekran menu.

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

Okreś lenie „microSD ” w tej instrukcji ob sługi oznacz a kartę microSD l ub microSDHC. Ten dykt afon umożliwia z apisywani e danych nie tylko we wbudow anej pamięci, al e także na dostę pnych w sprze daży karta ch pamięci micr oSD.

Wkładanie karty micr oSD

1 W trybie zatrzymania urządzenia

otwór z pokrywę g niazda kar ty pamięci .

Wkład anie i wyjmow anie kart y microSD

2 Ustaw kartę microSD w o dpowiednim

położeniu i wsu ń ją w szczelinę gniazda, zgod nie z rysunkiem.

• Ka rtę microSD nal eży wkładać p rosto.

• Wł ożenie kart y microSD w niepr awidłowy sposób l ub pod kątem może s powodować uszkodzenie styków lub zablokowanie karty.

• Je żeli karta mi croSD nie zostan ie wsunięta do końca , dane mogą nie być z apisywane.

3 Zamknij bez piecznie po krywę

gniazda kart y pamięci.

• Po wł ożeniu kart y microSD na wyś wietlaczu pojawia s ię ekran wym iany nośnika nagrania.

4 Aby zapisywać nagra nia na karcie

microS D, naciśnij prz ycisk + lub − i wybierz [Ye s].

5 Naciśnij przycisk `OK, aby zakończ yć

ustawianie.

Wkładanie i wyjmowanie karty microSD

Uwagi

• Mo żliwe jest prz ełączenie n ośnika nagry wanych plików na w budowaną pamię ć (☞ str. 64).

• W ni ektórych pr zypadkac h karty micro SD, któr ych formatowani e (inicjalizac ję) wykonano w innym urządzeniu, na przykład na kompute rze, mogą nie zos tać rozpoznan e. Przed użycie m należy sfor matować kart y microSD w tym dy ktafonie (☞ str. 77).

Wyjmowanie kart y microSD

1 W trybie zatrzymania urządzenia

otwór z pokrywę g niazda kar ty pamięci .

2 Wciś nij kartę microSD w głąb gniazda,

aby ją odblokować i pozwól je j częściowo się wysunąć.

• Ka rta microSD w yraźnie wys taje poza krawęd ź gniazda i może być b ezpiecznie wyjęta.

• W yjęcie kar ty microSD, ki edy opcja [Memory Select] jest ust awiona na [microSD Card], spowoduje automatyczne przełączenie na opcję [Built-in Memory Selected].

3 Zamknij bez piecznie po krywę

gniazda kart y pamięci.

Uwagi

• Sz ybkie puszc zenie kart y microSD po jej włożeniu może spowodować wysunięcie się kart y ze złącza.

• Typy ka rt microSD, któ re współprac ują z tym urząd zeniem, można s prawdzić na stro nach internetowych firmy Olympus.

• D yktafon może n ie móc poprawn ie rozpoznać niektórych kart microSD, które nie są z nim zgodne.

• W ta kim przyp adku wyjmij ka rtę microSD z urząd zenia i włóż ją po nownie, aby spraw dzić, czy zostanie rozpoznana.

• Na s kutek powtar zających się p rocesów zapisu i us uwania danych wyd ajność kart y microSD sp ada. W takim pr zypadku nal eży przep rowadzić form atowanie kart y microSD (☞ str. 77).

Wkład anie i wyjmow anie kart y microSD

Obsługa ekranu [Home]

Urząd zenie może być uż ywane jako dyk tafon cyf rowy, a także ja ko cyfrowy o dtwarzac z muzyki.

Obsł uga ekranu [Ho me]

Przycisk + − Przycisk ` OK

Przycisk LIST

1 Za pomocą przycisku LIST wybi erz

ekran [Home].

• Na w yświetlac zu zostanie w yświetlony ekran [ Home].

• Kiedy pozycja [Home] jes t wyświetla na w sekcji podpowiedzi funkcji, naciśnij przycisk

F1, aby wrócić d o ekranu główn ego.

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby w ybrać

tryb.

3 Naciśnij przycisk `OK.

Po wybr aniu trybu [ Recorder]:

Dyktafon przejdzie w tryb [Recorder]. Pozwoli t o nagrywać i od twarzać pl iki zapisane przez dyktafon (☞ str. 31, str. 38).

Po wybr aniu trybu [Music] (Audible) lu b [Podcast]:

Dykta fon przejdzi e w tryb [Music]

(Audible) lub [ Podcast], umożliwiając odtwa rzanie prze słanych do dyk tafonu plików muz ycznych (☞ str. 38).

Uwaga

• Pod czas nagry wanie nie możn a zmienić tryb u bez zatrzymania dyktafonu.

Informacje o folderach

Do zapis u plików może być w ykorzyst ywana wbudow ana pamięć ora z karta microSD. N iezależnie o d nośnik a, pliki nagrań z d yktafonu, p liki muzyc zne i pliki zawar tości zapis ywane są w oddz ielnych folder ach [Recorder], [Music], [Podcast] i [Audib le], gdzie są organ izowane w stand ardowym rozga łęzionym drze wie plików i folderów.

Foldery na nagrania z dyk tafonu — informacje

Folder y [Folder A] — [Folder E] w fol derze [Recorder] są folde rami przeznac zonymi do zapi su nagrań z dykt afonu. Dokonuj ąc nagrania, w ybierz jede n z pięciu folde rów i rozpoczni j nagrywan ie.

Tryb można zm ienić na ekrani e

Home

[Home].

Folder Plik

Informacje o folderach

Recorder

Uwaga

• Pli ki lub folder y zlokalizow ane w folderze [ Recorder] nie są po kazywan e na dyktafoni e.

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

W każdym f olderze można z apisać maksymalnie 200 plików.

001

002

003

004

200

Informacje o folderach

Foldery do odtwarzania muzyki — informacje

Podcz as przesyłan ia plików muzyc znych do urządze nia za pomocą pr ogramu Window s Media Player urząd zenie automat ycznie twor zy folder plik ów muzycznych o wa rstwowej stru kturze pok azanej na poniż szym rysun ku. Pliki muzyc zne zapisan e w tym samym fold erze mogą być ukł adane i ponown ie odtwa rzane w prefe rowanej przez u żytkownik a kolejności (☞ str. 66).

Home

Informacje o folderach

Pierwszy pozi om Drugi poziom

Music

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

001

002

Album 02

Album 03

003

004

200

W każdym f olderze można zapisać maksymalnie 200 plików.

W folder ze [Music] można utworz yć do 200 folder ów, włączn ie z folderem [Music].

Folder Plik

Informacje o folderach

Foldery na podcasty — informac je

Służ ący do przech owywania po dcastów folde r [Podcast] jest pr zygotowy wany wcześniej. M ożliwe jest odt warzanie pr ogramów (plikó w) przeniesio nych z programu „Oly mpus Sonorit y”. Po zatrzyma niu dykt afonu otwórz f older [Podcast] na e kranie [Home], aby wy świetlić listę p rzechowy wanych w nim plików i folder ów.

PodcastHome

W folder ze [Podcast] można utw orzyć do 200 folde rów, włącznie z folderem [Podcast].

Pierwszy pozi om

Program

Drugi poziom

001

002

003

004

200

W każdym f olderze można zap isać maksymalnie 200 plików.

Foldery na zawar tość Audible — informacje

Pliki Aud ible można prze kierować ze st rony internetowe j firmy Audible d o dyktafony pr zy użyciu pr ogramu AudibleMa nager (☞ str. 94) lub Wind ows Media Player. Podcz as przekiero wywania pli ków Audible do dyk tafonu prz y użyciu progr amu AudibleMa nager w folder ze [Music] zostani e automatyczn ie utworzony f older [Audible] służ ący do odtwa rzania plikó w Audible, a plik i będą za pisywane w t ym folderze. Podcz as przekiero wywania pli ków Audible do dyk tafonu prz y użyciu progr amu Windows Med ia Player, w folderze [Music] zostanie u tworzony fol der [Artist] służąc y do odtwarz ania, a pliki bę dą zapisyw ane w tym folderze.

Pierwszy pozi om Drugi poziom

Informacje o folderach

AudibleHome Music

W folder ze [Audible] można utworz yć do 200 folde rów, włączn ie z folderem [Audib le].

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

200

W każdym folderze można zap isać maksymalnie 200 plików.

Wybieranie folderów i plików

Zmieniaj foldery w trybie zatrzymania lub odtwarzania . Informacje na temat hierarchicznej struk tury folder ów znajdują się w cz ęści „

Ekran [Home]

Wybie ranie folde rów i plików

Informacje o folderach” (☞ str. 27).

Operac je na foldera ch nagrań z dyk tafonu

Ekran lis ty folderów Ekran listy pli ków Ekran pliku

Operacje na folderach plików muzycznych

Ekran lis ty folderów

Pierwszy p oziom

Po wybr aniu trybu [Music].

Przem ieszcz anie się m iędzy poz iomami

} Powrót: Przyci sk LIST

Każde na ciśnięcie powo duje powrót o je den poziom d o góry. Przycis k 0 może także służyć jako przycisk LIST na ekranie listy.

• Na ciśnięcie i prz ytrzy manie przyci sku LIST podc zas nawigacji po h ierarchii fol derów powoduje powrót do ekranu pliku.

{ Zatwierdzenie: pr zycisk `OK

Każdor azowe naciśnię cie tego przy cisku powoduj e otwarcie fol deru lub pliku wybr anego z listy i pr zejście do nas tępnego (niżs zego) pozi omu.

• Przycisk 9 może t akże służ yć jako przycisk `OK na ekranie listy.

Ekran lis ty folderów

Drugi poziom

Ekran lis ty plików Ekran pli ku

Przycisk + lub −

Wybór f olderu lub plik u.

Ekran [Home]:

Umożliw ia zmianę tryb u pracy dyk tafonu (☞ str. 26).

Ekran pliku:

Wyświe tlana jest info rmacja o wybr anym pliku. Przejś cie do trybu got owości odtwar zania.

Ekran listy:

Na tym e kranie widoc zne są folder y i pliki zapisane przez dyktafon.

+ 83 hidden pages

Olympus DM-670, DM-650 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual