Olympus DM-650, DM-670 User Manual [no]

DIGITAL

DIKTAFON

DETALJERTE

INSTRUKSJONER

Takk for at du kjøpte en Olympus digital diktafon.

Les disse instruksjonene for informasjon

om korrekt og trygg bruk av dette produktet.

Ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse.

Vi anbefaler at du tester opptaksfunksjonen og volumet

før bruk for å sikre vellykkede opptak.

Introduksjon

• Innhold et i dette dokume ntet kan endres i fre mtiden uten forv arsel. Kontakt vårt Kundeser vicesenter for siste info rmasjon om produk tnavn og modelln ummer.

• Illustr asjonen av skjerm en og diktafon en som vises i denne b ruksanvisningen kan va riere fra det faktiske produ ktet. Den best mulige forsikt ighet har blitt g jort for å bevare d ette dokumente ts integritet, men dersom du o ppdager et tvi lsomt element, feil eller utelatelser, kontak t vårt kundeservicesenter.

• Ethvert ansvar for følgeskader eller ska der av noe slag som oppstår so m en følge av tap av data grunnet e n produktdefe kt, reparasjo ner utført av en t redje part, and re enn Olympus ell er et Olympus-autorisert servicesenter, eller annen grunn ekskluderes.

Varemerker og registrerte varemerker

• IBM og PC/AT er varemerker e ller registrer te varemerker fo r International Business Ma chines Corporation.

• Microso ft, Windows og Wi ndows Media er registrer te varemerker for M icrosoft Corporation .

• Macintosh og iTunes er va remerker for Apple Inc.

• microSD og mi croSDHC er varemerker for SD car d Association.

• MPEG Layer-3 lydkoding steknologi er l isensiert fra Fraunhofe r IIS og Thomson.

• EUPHONY MOBILE™ og DVM™ e r varemerkene til DiMAGIC Corporation.

• Produk tet ble utviklet baser t på støyreduse rende teknolo gi under lisens fra N EC Corporation.

• Stemmeak tivitetsregistreringsteknologi l isensiert fra N TT Electroni cs Corporation.

Andre pro dukt- og merkenav n som er nevnt i dette d okumentet, kan være varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.

Innholdsfortegnelse

Introduksjon

Sikker hetsanv isninge r ...................................... 4

1 Komme i gang

Hovedfunksjoner ............................................... 8

Kontro llere innh oldet i eske n ...........................10

Identi fiseri ng av deler ......................................11

Skjerm (LC D-skjerm) ............................................... 12

Strømf ors ynin g ................................................15

Sette i nn batterie r ...................................................15

Batte riinnstil linger..................................................16

Lade ved å ko ble til en datam askin via USB ............17

Koble til USB AC-adapt eren (ekstrau tstyr)

for å lade ............................................................18

Slå på/av st rømmen ................................................20

HOLD ................................................................21

Stille i nn dato og klok keslett [ Time & Date] ......22

Endre d ato og klokke slett .................................23

Sette i nn og ta ut et mic roSD-kor t .....................24

Sette i nn et microSD- kort .......................................24

Ta ut et microSD -kort ..............................................25

[Home] skj ermfunk sjoner .................................26

Merkn ader om mapp ene ..................................27

Om mappe ne for lydoppt ak ....................................27

Om mappe n for musikkav spilling ...........................28

Om mappe n for Podcast- innhold ............................29

Om mappe n for lydinnho ld .....................................2 9

Velge map per og fil er .......................................30

2 Om opptak

Oppta k .............................................................31

Endre op ptaksscen en [Rec Scene] ...........................34

Anbefa lte innstil linger i henhol d til

opptak sforho ld .................................................35

Ta opp fra ek stern mik rofon eller an dre enheter ......36

3 Om avspilling

Avspil ling .........................................................38

Avspilli ngsp osis jons modu s .....................................42

Endre avs pillingshas tigheten .................................4 4

Sette e t index- eller te mp-merke ...........................45

Hvordan begynne repetert avspilling av segment ........46

Endre avs pillingssc enen [Play Scene] .....................47

Fjerne.............................................................. 48

Slette f iler ................................................................48

Slette e n mappe ......................................................48

Delvis s lette en fi l ....................................................49

4 Innstillingsmeny

Menyin nstill ingsm etode ..................................51

+ File Menu ............................................................53

, Rec Menu ............................................................53

- Play Menu ...........................................................60

. LCD/lydme ny ......................................................63

/ Device Me nu .......................................................64

Omorga nisere fil er [Replace] ..................................66

Flyt te/kopiere f iler [File Mov e/Copy]......................67

Dele fi ler [File Divi de] ..............................................69

Opptak m ed tidtaker [ Timer Rec] ............................ 70

Alarmav spillingsf unksjon [Alar m] ..........................72

Veiledni ng [Voice Guide] (k un DM-670) .................75

Endre USB- klassen[USB Se ttings] ...........................76

Formate re diktaf onen [Format] ..............................77

5 Bruke diktafonen på data-

maskinen

Opera tiv mi ljø ...................................................8 0

Bruke Ol ympus Son ority ...................................82

Tilgje ngelige fun ksjoner i Ol ympus Sonor ity .........82

Instal lere progra mvaren .........................................83

Avinst allere progr amvaren .....................................85

Kopiere data fra Olympus Sonority-programvaren .....86

Oppgra der funksj on ................................................87

Bruke den e lektroni ske hjelpen ..............................89

Koble ti l datamask inen ....................................90

Koble fr a datamaskin en ..........................................91

Over føre lydfi ler til dat amaskine n ...................92

Bruk so m PC-ens ekst erne minne ......................93

Bruke ly dinnhold ..............................................94

Laste in n hørbart i nnhold .......................................94

Overf øre hørbar t innhold ........................................96

Høre på ly dinnhold med d iktafone n .......................97

6 Annen informasjon

Liste ove r varselm eldinger ............................. 101

Feilsø king ......................................................103

Ekst rautsty r (valgfri tt) ...................................10 6

Spesi fikasjon er ..............................................107

Teknisk h jelp og støt te ...................................112

Sikkerhetsanvisninger

Før du bru ker den nye dikta fonen, les nøye gjennom denne veiledningen slik at du er si kker på at du kjen ner trygg og korrek t bruk av enhete n. Oppbevar de nne veiled ningen på et let t tilgjenge lig sted for fremtidig referanse.

• Varselsymbolene angir viktig sikkerhetsrelatert informa sjon. Det er vik tig at du leser advarslene og informasjonen som medfølger for å kunn e beskytt e deg selv og andre m ot perso nskade eller sk ade på eiendom .

f Fare

Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til alvorlig skade eller død.

f Advarsel

Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til skade eller død.

f Forsi ktig

Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til mindre personskader, skade på utstyr eller tap av verdifulle data.

Forsiktighetsregler vedrørende bruksomgivelser

• For å beskytte høypresisjonsteknologien i dette produktet bør du aldri ha diktafonen i omgivelsene som er oppført nedenfor, verken for bruk eller oppbevaring:

• Steder hvor temperaturen og/eller

fuktigheten er høy eller gjennomgår ekstreme svingninger. Direkte sollys, strend er, låste biler elle r andre varmeki lder (peis, v armeovn etc.) el ler luftfuk tere.

• I sandete e ller støvete omgi velser.

• I nærhete n av brennbare objekter eller

eksplosiver.

• På fukti ge steder, så som baderom ell er

i regn. Når du bruker p rodukter med vanntet t utførelse må du o gså lese bruks anvisningene for disse pro duktene.

• På steder s om utsettes for s terke

vibrasjoner.

• Slipp aldri diktafonen og utsett den ikke for sterke støt eller vibrasjoner.

• Diktafonen kan slutte å fungere som det skal dersom den brukes på et sted hvor den utsettes for magnetiske/elektromagnetiske felter, radiobølger eller høy spenning, som for eksempel i nærheten av en TV, mikroovn, videospill, høyttalere, stor skjermenhet, TV/radio-tårn eller sendetårn. I slike tilfeller må diktafonen slås av og på før den kan brukes igjen.

• Unngå opptak eller avspilling nær mobiltelefoner eller annet trådløst utstyr, da disse kan forårsake forstyrrelse og støy. Hvis du opplever støy, flytt til et annet sted, eller flytt diktafonen lenger unna slikt utstyr.

• Ikke bruk organiske løsemidler som alkohol og lakktynner for å rengjøre enheten.

Sikkerhetsanvisninger

Advars el om tap av data:

• Innspilt innhold i minnet kan ødelegges eller slettes av op erasjonsfeil , feil på enheten e ller under repar asjon. Det anbefales at du sikkerhetskopierer og lagrer viktig innhold på et anne t media som en datamaskinharddisk.

• Ethvert ansvar for følgeskader eller ska der av noe slag som oppst år som en følge av tap av data grunnet en produktdefek t, reparasjoner ut ført av en tredje p art andre enn O lympus eller et O lympusautorisert servicesenter, eller andre grunner ekskluderes fra Oly mpus ansvar.

Håndtering av diktafonen

f Advarsel:

• Bruk aldri diktafonen i nærheten av brannfarlige eller eksplosive gasser.

• Hold små barn borte fra diktafonen.

Diktafonen må alltid brukes og oppbevares

utenfor r ekkevidden ti l små barn for å unng å at følgen de farlige situ asjoner, og derme d fare for liv og hel se, oppstår: 1 Kvelning so m følge av at

diktafonstroppen blir viklet rundt halsen.

2 Svelging av b atteri, minneko rt eller andre

små deler.

3 Skader s om skyldes dik tafonens

bevegelige deler.

• Diktafonen må ikke brukes eller oppbevares på støvete eller fuktige steder.

• Ikke demonter, reparer eller tilpass enheten selv.

• Bruk bare microSD/microSDHC-kort. Bruk aldri andre typer kort.

Kontakt en autorisert forhandler eller et

servicesente r hvis du ved et uhell set ter inn feil ty pe kort i diktafonen. B ruk aldri kraf t for å ta ut kortet.

• Ikke bruk enheten mens du betjener et kjøretøy (som en sykkel, motorsykkel eller bil).

f Forsik tig:

• Stans å bruke diktafonen umiddelbart dersom du merker at det kommer uvanlig lukt, uvanlige lyder eller røyk fra den.

Ikke fjer n batteriene direkte m ed hendene.

Dette k an forårsake brann eller f orbrenning av hendene.

• Vær forsiktig med stroppen.

Vær forsik tig med stroppe n når du bærer

dikta fonen. Den kan le tt feste seg i løse objekter og forårsake alvorlige skader.

• Ikke la diktafonen ligge på steder hvor den kan utsettes for ekstremt høye temperaturer.

Deler på diktafonen vil kunne ta sk ade av

det, og br ann kan oppstå. I kke bruk laderen eller AC-adap teren hvis de er tilde kket (f.eks. av e t stykke tøy). Det kan forå rsake overoppheting og brann.

• Håndter diktafonen forsiktig for å unngå lette brannskader.

• Dikta fonen inneholder meta lldeler og

overoppheting k an derfor føre ti l lette brannskader. Vær oppmerksom på følgende:

• Dikta fonen blir svær t varm når den

brukes over lengre tid. Hvis du f ortsetter å holde i diktafo nen i denne tilsta nden, kan det op pstå lette bran nskader.

Sikkerhetsanvisninger

• På steder s om er utsatt for ekstr emt kalde temper aturer, kan dikta fonens temperat ur bli lavere enn omgivel sestemperatur en. Hvis det er mulig, bør du ha på hansker når du bruker diktafonen i lave temperaturer.

Forsiktighetsregler for håndtering av batterier

Følg dis se viktige an visningene f or å hindre at batt erier lekke r, bl ir overopphe tet, tar fyr, eksp loderer ell er forårsake r elektris ke støt eller brannskader.

f Fare:

• Ikke prøv å lade opp alkaliske, litium eller andre ikke-oppladbare batterier.

• Batteriene bør aldri utsettes for flammer, varmes opp, kortsluttes eller demonteres.

• Ikke varm opp eller brenn batteriene.

• Vær forsiktig når du har med deg eller oppbevarer batterier, slik at de ikke kommer i kontakt med metallgjenstander som smykker, nåler, knapper, glidelåser osv.

• Oppbevar aldri batterier på et sted hvor de kan utsettes for direkte sollys, eller utsettes for høye temperaturer som for eksempel i et varmt kjøretøy, nære en varmekilde osv.

• Følg alle instruksjoner for bruk av batterier for å unngå at batteriene lekker eller at batteripolene ødelegges. Forsøk aldri å demontere et batteri eller å foreta noen som helst slags endringer på det, ved lodding osv.

• Ikke koble batteriet direkte til et strømuttak eller en sigarettenner i en bil.

• Hvis batterivæske kommer i kontakt med øynene, skyll straks øynene med rent, kaldt vann og oppsøk legehjelp umiddelbart.

f Advarsel:

• Batterier må holdes tørre til enhver tid.

• Hvis oppladbare batterier ikke har blitt ladet opp i løpet av den angitte tiden, stans ladingen og ikke bruk batteriene lenger.

• Ikke bruk batterier som er sprukket eller ødelagt.

• Utsett aldri batterier for kraftige støt eller vedvarende risting.

• Hvis et batteri lekker, blir misfarget eller deformert eller på noen annen måte avviker fra normalen under bruk, må du slutte å bruke diktafonen.

• Hvis du får batterivæske på klærne eller huden, fjern klærne og skyll stedet umiddelbart med rent, rennende vann. Oppsøk umiddelbart lege hvis væsken forbrenner huden.

• Oppbevar batterier utenfor barns rekkevidde.

• Dersom du legger merke til noe uvanlig mens du bruker produktet, som for eksempel unormal støy, varme, røyk eller brent lukt:

1 fjern b atteriet umiddelbar t med omhu så

du ikke bre nner deg, og;

2 ring forhandleren din eller din lo kale

Olympus-representant for service.

f Forsik tig:

• Ta ansvar for jordens ressurser ved å resirkulere brukte batterier. Når du kaster tomme batterier, må du sørge for å dekke til batteripolene. Overhold alltid lokale lover og forskrifter.

• Et oppladbart batteri må alltid lades når du bruker det for første gang, eller hvis det ikke har vært brukt over lengre tid.

• Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Skift ut batteriet med et nytt når brukstiden blir kortere, selv om det oppladbare batteriet er helt oppladet under det spesifiserte forholdet.

Sikkerhetsanvisninger

Hovedfunksjoner

s Integrert 3-mikrofonsystem (meget

følsomme stereomikrofoner og sentral mikrofon).

Kombinasj onen av meget følso mme stereomikrof oner og en sentral mikrofo n muliggj ør balanserte, bredbå ndsopptak fra

høye til lave f rekvenser.

Hovedfunk sjoner

s Bruker en meget følsom,

støyreduserende stereomikrofon som kan ta op p den origi nale lyden nø yaktig.

s Støt ter det line ære PCM-fo rmatet, so m

er egn et til oppta k av lydkvalit et som tilsva rer eller overgår C D-nivå.

Egnet for rea listiske opptak av f lere

forskj ellige lydkild er. Opptak med høy oppløsning ved en h øy samplingsf rekvens og bit-tel ling som tilsvarer eller e r bedre en n kvaliteten på en m usikk-CD (samplingsfrekvens 44,1 kHz, bit-telling 16 bit) er mulig. ( ☞ s. 54).

s Støt ter mange ty per opptak sformate r.

Støtter MP3-formatet (MPEG-1/MPEG-2 Audio L ayer 3) og formate t Windows Media Audio (WMA).

Denne en heten kan lagre h øykomprimer te

filer, og dermed muliggjøre forlengede opptakstider (☞ s. 54). Når diktafonen er koblet til en ekstern enhet, kan den i ti llegg kode innko mmende analo ge lydsignaler uten bruk av en PC (☞ s. 36).

s Du kan s pille av file r med formate ne

WAV, WMA og MP3 som ove rføres fra e n datam askin, i ti llegg til fi ler som tas op p med enheten.

Denne lar de g bruke denne dik tafonen som

en musikkspiller.

s Støt ter høykapa sitets opp taksmed ia.

Du kan la gre data i det i nnebygde minne t og på et micro SD-kort ( ☞ s. 24).

Komme i gang

s Utst yrt med fle re funksj oner som stø tter

lydopptak.

Med denne o pptakeren kan du t ilpasse flere

av opptaksfunksjonene, som for eksempel opptaksnivået og mikrofonsensitiviteten slik at de pa sser med opptak sforholden e og personlige preferanser (☞ s. 53).

s Den ha r en innebygd v ariabel

stemmestyringsfunksjon (VCVA) (☞ s. 55).

s Basskuttfilteret reduserer støy fra

airconditionanlegg og andre lignende lyder u nder oppta k (☞ s. 55).

s En støyreduserende funksjon

(☞ s. 60) og e n stemmef ilterfun ksjon (☞ s. 60) fj erner støy og g ir en tydel ig lydavspilling.

s Dik tafonen har i nnebygde fu nksjoner

for innstilling av opptaksscene og innstilling av avspillingsscene for regis trering av de n beste inns tillinge n i henho ld til ulike b ruksområ der (☞ s. 34, s. 47, s. 58, s. 62).

s Den ha r flere funk sjoner for r epetert

avspilling (☞ s. 46, s. 61).

s EUPH ONY MOBILE ha r blitt ink ludert for

en naturlig, realistisk opplevelse uten en neg ativ innvirk ning på lydk valitete n (☞ s. 60).

s Du kan f lytte ell er kopiere f iler mello m

det innebygde minnet og microSDkorte t, og også in nen mappene i m innet (☞ s. 67).

s Du kan s lette dele r av en fil i PCM-

forma t som har blit t spilt inn me d denne diktafonen (☞ s. 49).

Du kan d ele en fil (PC M, MP3) som har

blit t spilt inn me d denne dik tafonen in n i to file r (☞ s. 69).

s Index- og temp-merkefunksjonen gjør

at du let t kan finne ig jen et ønske t sted (☞ s. 45).

s Avspillingshastigheten kan kontrolleres

ette r behov (☞ s. 44).

Hovedfunksjoner

s Veile dningen (på e ngelsk og

andre s pråk) gir en l ydveiledni ng i betje ningen (kun D M-670).

Denne lar de g enkelt betjene f orskjellige

funksjoner me d støtte fra lydve iledningen (☞ s. 75).

s Du kan s elv navngi ma ppene (☞ s. 64). s Tidtakeropptak (☞ s. 70) og

alarmavspilling (☞ s. 72) start er autom atisk oppt ak og avspillin g på et innstilt tidspunkt.

s En veldig praktisk

intro avspillin gsfunksj on som lar deg søke et ter en fil som d u vil lytte t il (☞ s. 63).

s Lever es med progra mvaren «Oly mpus

Sonor ity» for Win dows og Macin tosh (☞ s. 80).

• Hvis du over fører lydfil er som er spilt inn

med oppt akeren til en PC, ka n du enkelt spille av, organisere og redigere filene.

• Du kan ut føre bølgefor mredigering,

legge til filer og dele opp filer.

s «Oly mpus Sonor ity» kan opp graderes t il

«Oly mpus Sonori ty Plus», som h ar flere funk sjoner (eks trautsty r) (☞ s. 87).

I tillegg til funksjonene i « Olympus

Sonori ty», kan du også redigere MP3-filer og lage musikk-CD-er.

s Denn e diktafon en er kompat ibel

med USB 2 .0, noe som mu liggjør ra sk dataoverføring til en datamaskin.

s Den ha r en funksjo n for USB-l ading

(☞ s. 17).

s Den ha r en skjerm (LC D-skje rm) med full

oppløsning og bakgrunnsbelysning.

s Den er k ompatibe l med Podcast ing

(☞ s. 29).

Hvis URL-adress en til en Podcast er registrert

i «Olympus Sono rity», mottas d en siste kringk astingen automatisk. Trykk på mappen [Podcast] på diktaf onen for å raskt lytte til prog rammet (filen) so m er overført fra «Olympus Sonority».

s Kompa tibel med ly dkringkas ting

(☞ s. 94).

Hovedfunk sjoner

Kontrollere innholdet i esken

Følgende deler følger med diktafonen. Hvis noe m angler eller er sk adet, må du kontak te forhandler en som du kjøpte dik tafonen av.

Kontro llere innho ldet i esken

Diktafon USB-kabel Rem

• Bæreveske

• Olymp us Sonority C D-plate

• Enkel bruksanvisning

• Garantikort

Oppladbare

Ni-MH-batterier (2)

• Innhold kan variere avhengig av hvor produktet ble kjøpt.

• Garanti kan variere avhengig av hvor pro duktet ble kjøpt. G arantikort følger kanskje ikke med.

Øretelefon

4 Feste remmen:

Identifisering av deler

6 7

# $ % ^

1 Innebygd stereomikrofon (V/H) 2 Integrert midtre mikrofon 3 LED-lampe (LED) 4 Skjerm (LCD-skjerm) 5 F1-knapp

MENU/SCENE-knapp F2-knapp

6 STOP (4 )-knapp 7 +-knapp 8 0-knapp 9 ERASE-knapp 0 −-knapp ! MIC (Mikrofon)-kontakt @ Kortdeksel # REC (s ) (Opptak)-knapp

$ `OK-knapp % 9-knapp ^ Hull til rem & LIST-knapp * Integrert høyttaler ( EAR (Øretelefon)-kontakt ) REMOTE-kontakt

Koble til mo ttakeren for det e ksklusive fjern kontrollsettet RS30W (ek strautsty r). Dette mu liggjør bruk av st art og stopp opptak-funksjonene via fjernkontrollen.

- POWER/HOLD-bryter = Batterideksel q USB-kobling

Identifisering av deler

(

)

1234

12 3

1 2 3

Skjerm (LCD-skjerm)

4 [Recorder]-modusvisning:

Mappelistevisning

Identifisering av deler

Filvis ning

Identifisering av deler

1 Indikator for opptak smedia

[l]: Innebygd f lashminne [m]: microSD-kort

2 Nåværende mappenavn 3 Indikator for batteriet 4 Mappenavn 5 Funksjonsguideindikator

Fillistevisning

1 Indikator for opptak smedia 2 Nåværende mappenavn 3 Indikator for batteriet 4 Filnavn

5 Funksjonsguideindikator

5 6

8 9 0

1 Indikator for opptak smedia 2 Nåværende filnavn 3 Nåværende filnummer/totalt antall

opptaksfiler i mappen

4 Indikator for batteriet

Mappeindikator, Fillåsindikator,

Indikator for opptaksmodus

6 Statusindikator for opptak

[K]: Opptak sindikator [≠]: Pause-indikator [L]: Stoppindikator

[•]: Avspillingsin dikator [ß]: Spoling fremover-indikator

[™]: Spoling bakover-indikator [N]: F. Play-indikator [M]: S. Play-indik ator

7 Ikonvisning (☞ s. 14) 8 Gjenværende opptakstid,

Fillengde

9 Medgått opptakstid, Forløpt

avspillingstid

0 Indikatorlinje for gjenværende

minne, Indikatorlinje for avspillingsposisjon

Nivåmå ler, Opptaksda to og opptaks tid

@ Funksjonsguideindikator

1 2 43

1 2 3

4 [Music], [Podcast], [Audible], modusvisning:

Listevisning

Identifisering av deler

Filvis ning

Når det er f iler og mappe r i mappen

1 Indikator for opptak smedia

[l]: Innebygd f lashminne [m]: microSD-kort

2 Nåværende mappenavn 3 Indikator for batteriet 4 Mappenavn, filnavn 5 Funksjonsguideindikator

Listevisning

Når det bar e er filer i mapp en

1 Indikator for opptak smedia 2 Nåværende mappenavn 3 Indikator for batteriet 4 Filnavn 5 Funksjonsguideindikator

5 6

7 8 9

! @ #

1 Indikator for opptak smedia 2 Nåværende filnavn 3 Nåværende filnummer/totalt antall

opptaksfiler i mappen

4 Indikator for batteriet 5 Filformat 6 Statusindikator for opptak

[•]: Avspillingsin dikator [L]: Stoppindikator

[ß]: Spoling fremover-indikator [™]: Spoling bakover-indikator [N]: F. Play-indikator [M]: S. Play-indik ator

7 Tittel 8 Artistnavn 9 Albumnavn 0 Funksjonsguideindikator ! Fillengde @ Forløpt avspillingstid # Indikatorlinje for

avspillingsposisjon

$ Ikonvisning (☞ s. 14)

Identifisering av deler

[«]: Tidtaker [A]: Alarm [?]: Mikrofonsensitivitet [û]: VCVA [Æ]: Stemmesynkronisering

Identifisering av deler

[†]: Opptaksnivå [0]: Low Cut Fi lter

• Fjern skjermbesky tteren på skjermen.

Ikonvisning (for alle modi)

[≤]: Zoom Mic [%]: Noise Cancel [$]: Voice Filter [Ü] [á] [ [∞]: EUPHONY [≥]: Reverb

Identifisering av deler

]: Avspillingsmodus

Strømforsyning

Sette inn batterier

Denne diktafo nen kan brukes med enten Ni-MH o ppladbare bat terier eller AA A-alkaliske batterier.

• Ved lading m ed denne diktafonen, påse at du br uker de medfølge nde oppladbare Ni-MH-batteriene (BR404).

• De oppladbare batteriene som følger med er ik ke helt opplade de. Det anbefa les at du lader opp b atteriene helt før d u bruker dikta fonen, og også hvis d u ikke har brukt e nheten over leng re tid (☞ s. 17).

1 Trykk lett ned på pilen og skyv

batteridekslet åpent.

2 Sett inn batteriene, observer

korrekte = og - polariteter.

Strømfor syning

3 Lukk batteridekslet helt ved å

trykke mot retning A, og deretter skyve i retning B.

Strømforsyning

Notater

• Manganb atterier kan ik ke brukes i denne diktafonen.

• Det anbe fales å skifte u t batteriene med AAA alk aliske batterier eller o ppladbare Ni-MH-batterier fra Olympus.

• Kontroller at dikt afonen er stoppet før batter iene skiftes ut . Feil som en ødelagt fil

kan opps tå dersom batte riene tas ut mens

Strømfor syning

dikta fonen er i bruk. Hv is du tar opp en fil og tar ut batterie ne under opptake t, vil du miste fi len som tas opp fordi filhodet ikke vil kunne lukkes.

• Hvis det tar lengre enn 15 minutte r å skifte ut de tomme b atteriene, ell er du tar ut og setter i nn batteriene gjentat te ganger til korte interval ler, kan det være du må angi batteri- og tidsinnstillingene på nytt. Hvis dette sk jer, vises skjermen [Battery «Batteriinnstillinger» for me r informasjon.

• Ta ut batterie ne hvis du ikke skal br uke dikta fonen for en lengr e periode.

• Når de opp ladbare batter iene skiftes ut , må du påse at du bruker op pladbare NiMH-batteri er (ekstrauts tyr). Du bør unngå å bruke bat terier fra andre produsenter da dette kan skade d iktafonen.

]. Se

Batteriinnstillinger

Velg innsti lling i henhold til batter itypen du bruker.

1 Sett inn batteriene og slå på

diktafonen (☞ s. 15).

2 Trykk på knappen + eller − for å

endre innstillingen.

[Ni-MH] (õ):

Velg dette alternativet når du b ruker Ni-MH o ppladbare bat teri fra Olympus (BR404).

[Alkaline] (ú):

Velg når du bruker alka liske batterier.

3 Tryk k på `OK-knappen for å

bekrefte innstillingen.

• Hvis indikatoren «Hour» blinker på skjermen, se «Stille in n dato og klok keslett [Ti me & Date]» (☞ s. 22).

Indik ator for bat teriet

Batter iindikatoren på s kjermen endres etter hvert som batteriene mister strøm.

Batteritype

• Bytt ut batte riene så snart so m mulig

når [æ] vis es på skjermen. Når batter iene er for svake, vil [s] og [BatteryLow] vises på skjermen, og diktafonen vil slås av.

Strømforsyning

Merk

• Når du spiller av en lyd -/musikkfil , kan dikta fonen tilbakestilles på gr unn av reduk sjonen av batterienes utga ngseffekt avhengig av lydnivå et, selv om [º] vise s på batte riindikatoren . I dette tilfellet må du redusere diktafonens volum.

Lade ved å koble til en datamaskin via USB

Du kan lad e batteriene ved å koble til en USB-po rt på en PC. Pass på at du plasser er de opplad bare batterien e (me dfølger) riktig i diktafonen ved lading (☞ s. 15).

Før du kobler til USB- kabelen, må du avslutte H OLD-modus (☞ s. 21).

Ikke la d opp primærb atterier s om alkalisk e batte rier eller l itiumbat terier. Det kan f øre til bat terilekk asje eller ove roppheti ng, som kan føre til feilfunksjon på diktafonen.

1 Start datamaskinen.

2 Koble USB-kabelen til USB-porten

på PC-en.

3 Koble USB-kabelen til

tilkoblingsterminalen nederst på diktafonen mens diktafonen er i stopp-modus eller slått av.

4 Trykk på knappen `OK for å starte

ladingen.

• Mens [Press O K to start char ging] blinker, tr ykk på `OK-knappen.

Ladingen er fullført når batteriindikatoren endres til [

Strømfor syning

Ladetid: ca. 3 timer* * Den omtrentlige tiden for f ullading

av tomme opp ladbare batter ier ved romtemperatur vises. La detiden vil endres i he nhold til gjenværende lading og batteristatusen.

Strømforsyning

Koble til USB AC-adapteren (ekstrautstyr) for å lade

Den kan la des ved å koble til USB AC-adapteren (A514) (ekstrautstyr).

• Før du kobler til AC-adapte ren,

Strømfor syning

1 Koble diktafonens USB -kabel til

2 Koble AC-adapteren til i et AC-

må du endre USBtilkoblingsinnstillingen til [AC Adapt er] (☞ s. 76).

• Før du kobler til USB- kabelen, må du avslutte HOLD-modus (☞ s. 21).

AC-adapteren.

Til USB ACadapterens (A514) USB-kontak t

uttak.

Til AC-utta ket

3 Koble USB-kabelen til

tilkoblingsterminalen nederst på diktafonen mens diktafonen er i stopp-modus eller slått av.

Til USBkontakten

4 Trykk på knappen `OK for å starte

ladingen.

• Mens [Press O K to start char ging] blinker, tr ykk på `OK-knappen.

5 Ladingen er fullført når [Battery

Full] vises.

Notater

• Dikta fonen kan ikke lades når dat amaskinen er avslått. Den ka n heller ikke lades når PCen er i vente -, dvale- eller hvilemo dus.

Strømforsyning

• Ikke lad di ktafonen med USB -huben koblet til.

• Sett inn det medf ølgende oppla dbare batter iet, og still [Battery] til [Ni-MH]. Hvis [Battery] er stilt til [Alkaline], kan du ikke lade opp b atteriet (☞ s. 16, s. 6 4).

•

Du kan ik ke lade når [ø]*1 eller [√]*2 blinker. La d opp batteriene ved et temperaturområde på 5 °C til 35 °C.

*1 [

]: Når omgivelsestemperaturen er lav.

√

*2 [

]: Når omgivelsestemperaturen er høy.

• Skift ut batte riene med nye batte rier når bruks tiden blir merk bart kortere, s elv etter at batteriene er f ulladet.

• Sørg for å skyve USB-kontakten helt inn, ellers k an det være at dikt afonen ikke fungerer som den s kal.

• Sørg for at d u bruker den medfø lgende dediker te USB-kabel en. Det kan oppst å feilfu nksjon på dikt afonen dersom du bruker en kabel fra en ann et produsent. Du m å heller aldri bru ke denne dediker te kabelen med prod ukter fra andre p rodusenter.

• Valg av [Composite] i USBtilkoblingsinnstillingene vil forhindre at diktafonen lader via USB. Velg [Storage class] i USB-tilkoblingsinnstillingene hvis du vil lade (☞ s. 76).

• Hvis du vil l ade ved hjelp av [Composi te]- innstillingen, velger du [Optional] i USB-tilkoblingsinnstillingene, og kobler deretter USB-k abelen til dik tafonen. Valg av [AC Adapt er] på skjermen [ USB Connect] vil la deg lade (☞ s. 76).

Advarsler om de oppladbare batteriene

Les nøye de følgende beskrivelsene når du bruker de oppladbare Ni-MH-batteriene.

Utladning:

De oppla dbare batterie ne selvutlades m ens denne ik ke er i bruk. Sørg for å lade dem o pp regelm essig før bruk.

Driftstemperatur:

De oppladbare batteriene er kjemiske produk ter. De oppladbare b atterienes effektivi tet kan gå opp og ned selv om de bruke s innenfor det anb efalte temperaturområdet. Dette er en iboende egensk ap for slike produk ter.

Anbefalt temperaturområde: Ved bruk av di ktafonen:

0°C - 42°C

Lader:

5°C - 35°C

Oppbevaring over en lengre periode:

−20 °C - 30 °C Hvis du bru ker de oppladbar e batteriene utenfor te mperaturområ dene over, kan det føre til redusert effektivitet og kortere batter ilevetid. For å forh indre batteril ekkasje eller rust, fje rn de oppladbare batter iene fra produk tene når du ikke har te nkt å bruke de for en lengre periode, og oppbevar dem separat.

Notater

• Denne diktafo nen er designet fo r å fullste ndig lade opp bat terier uavhengig av energin ivået. For å oppnå b est mulige resultater anbef ales det imidler tid at nye opplad bare batterier e ller batterier som ikke har vær t i bruk over en lengre p eriode (mer enn en måne d) lades helt opp og ut igjen 2 til 3 gange r.

Strømfor syning

Strømforsyning

• Når du de ponerer opp ladbare batt erier, må du alltid overholde lokale lover og reguleringer. Kontakt d itt lokale resi rkuleringsse nter for informasjon om korrekt deponering.

• Hvis Ni- MH oppladbare b atterier ikke er fullstendig ut ladet, besky tt dem mot korts lutning (f.eks. ved å teipe over kontaktene) før deponering.

For kunder i Tyskland:

Strømfor syning

Olympu s har en kontrakt me d GRS (Joint Batter y Disposal Associatio n) i Tyskland for å sørge for miljøvennlig deponering.

Slå på/av strømmen

Slå av strøm men når diktafo nen ikke brukes for å redus ere batteriforbruket til et minimum. Selv om strømmen er slått av vil eksisterende data, modusinnstillinger og klokkeinnstillinger opprettholdes.

Slå på st rømmen

Når diktafonen er slått av, skyver du bryteren POWER/HOLD i pilens retning.

Slå av strømmen

Skyv bryteren POWER/HOLD i pilens retning, og hold den i 0,5 sekunder eller lenger.

• Skjerm en slås av og strømmen vil slås av.

• Funksjonen gjenoppta husker stoppposisjonen for fø r strømmen ble slåt t av.

Strømsparingsmodus

Hvis dik tafonen ikke benyttes i 10 minutter (standa rd) eller mer, slukkes skjermen og dikta fonen går inn i strømsparin gsmodus (☞

s. 64).

• For å avslut te strømsparingsmodus, tryk k på hvilken som helst knapp.

Notater

• Når strømmen slås p å og av, sp illes start- og avslutnin gstonen av.

• Hvis diktafonen er formatert (☞ s. 77), slettes også start-/avslutningstonen, og start- og avslutnin gstonen spilles i kke av. Hvis du vil gjenopprette start- og avslutningstonen, kobler du t il PC- en og kopierer st andard lyddata til dikt afonen ved hjelp av de n medfølgende «Olympus Sonority» (☞ s. 86).

• Skjerm en vil slås på, og strømmen vil slås på.

HOLD

Hvis du sti ller diktafon en til HOLD-mo dus, lagres den nåværende tilstan den og alle knapp er deaktiveres. Denne funksjonen er nyttig når diktafonen oppbevares i en veske eller er i en lomme. Denne mo dusen vil også for hindre at du stoppe r opptaket med et uhell.

Still d iktafo nen til mod usen HOLD.

Skyv bryteren POWER/HOLD til posisjonen [HOLD].

• Når [Hold] vises på sk jermen er dikt afonen

stilt til m odusen HOLD.

Notater

• Hvis du tr ykker på en hvilken s om helst knapp i HO LD-modus, vil klok ken som vises tennes i 2 sekund er, me n den vil ikke drive di ktafonen.

• Dersom HOLD brukes under avspillin g (op ptak) deaktive res bruken og statu sen for avspilling (opptak) f orblir uendret (nå r avspillingen er ferdig eller oppta ket er avsluttet på gr unn av at gjenvær ende minne er bruk t opp, vil det stop pe).

• Dikta fonen kan brukes e ffektiv t med fjernkontrollen R S30W (ekstrauts tyr), til og med i HOLD- modus.

Avslut te modus en HOLD

Skyv bryteren POWER/HOLD til posisjonen A.

HOLD

Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]

Hvis du for håndsstiller klokkeslettet og datoen, vil infor masjonen automat isk lagres for hver fil når filen tas opp. Forhånds stilling av tidspunkt og data muliggjør enklere filadministrering.

Når du bruker diktafonen første gang et ter å ha kjøpt de n, eller når batte riene har vær t i uten at enhete n

har bli tt brukt over le ngre tid, vil [Set

Stille i nn klokkesle tt og dato

Time & Date] vises. Nå r «Hour» blinker, gjenn omfører du op psettet fra trinn 1.

+− -knapp

9 0-knapp `OK-knapp

1 Trykk på 9 eller 0-knappen

for å velge elementet som du vil stille inn.

• Velg elementet fra « Hour», «Minute», «Yea r», «Month» og « Day» m ed en blinkende markør.

2 Trykk på knappen + eller − for å

stille inn.

• Følg de samme trinn ene ved å trykke på knappen 9 eller 0 for å velge neste element, o g trykk på knappen + eller − for å stille inn .

• Du kan vel ge mellom 12- og 24-timer s visning ve d å trykke på knappen F1 mens du sti ller inn time og minu tter.

Eksem pel: 10:38 P.M

10:38 PM (Startinnstilling)

• Du kan vel ge rekkefølgen f or «Month», «Day» og «Yea r» ved å trykke på F1-knappen under innstilling.

Eksem pel: Mars 24, 2011

3M 24D 2011Y (Startinnstilling)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

22:38

3 Trykk på `OK-knappen for å

bekrefte innstillingen.

• Klokken star ter fra den innstilte datoen og klokkeslettet. Trykk på `OK-knappen i henhol d til tidssignalet .

Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]

Notater

• Dersom du tryk ker på `OK-knappen under

oppsettet, vil diktafonen lagre elementene som ble st ilt ved det tidspunktet.

For DM-670:

• Etter op psett kan du høre e n melding om at hvis veiledningen ikke er nødvendig, velger du [Off] og skje rmen går inn i [Voice G uide]-oppsett (☞ s. 75) . Velg [Off] hvis du ikke ø nsker veiledning en.

Endre dato og klokkeslett

Mens diktafonen er i stoppmodus, tryk ker og holde r du nede knappen STOP ( 4) for å vise [ Time & Date] og [Remain]. Bruk pros edyren nedenfor til å sti lle inn dato og tids punkt hvis det ikke er korre kt innstilt.

MENU/SCENEknapp

F2-knapp

+ − -knapp `OK-knapp

2 Trykk på knappen + eller − for å

velge kategorien [Device Menu].

• Du kan end re menyvisningen ved å fly tte markøren f or innstillingskategorier.

3 Trykk på `OK-knappen for å fly tte

markøren til elementet du vil stille inn.

• [Device Menu] vil vises på sk jermen.

4 Trykk på knappen + eller − for å

velge [Time & Date].

5 Trykk på `OK-knappen.

• [Time & D ate] vil vises på skjermen .

• «Hour

» vil vises p å skjermen og ang i starten på opps ettsprosess en for tidspunkt og dato.

Stille i nn klokkesle tt og dato

1 MENU/SCENE-knappen mens

diktafonen er i stoppmodus.

• Menyen vil v ises på skjermen (☞ s. 51).

De følge nde trinnene er de s amme som trinn 1 til trinn 3 for «Still e inn klokkes lett

og dato [ Time & Date]» (☞ s. 22).

6 Trykk på F2 (EXIT)-knappen for å

lukke menyskjermen.

Sette inn og ta ut et microSD-kort

«microSD » i brukerveile dningen henviser til både microSD og microSD HC. Med denne dikta fonen, kan du i tillegg til det innebygde minnet la gre data på kommersielt til gjengelige microSD-kort.

Sette inn et microSD-kort

1 Åpne kortdekslet når opptakeren

er i stoppmodus.

Sette i nn og ta ut et micr oSD-kort

2 Vend microSD-kortet riktig vei og

sett det inn i kortplassen, som vist på bildet.

• Hold micr oSD-kortet rett når du se tter det inn.

• Hvis du set ter inn microSD- kortet feil vei eller i e n vinkel, kan det te skade kontaktområdet eller få microSD- kortet til å sette seg fast.

• Data kan ik ke skrives til microSD-kortet hvis det ik ke settes helt inn.

3 Lukk kortdekslet godt.

• Når du set ter inn microSD-kortet vil overgangsskjer men for opptak smedia vises.

4 For å ta opp til et microSD-kort ,

trykk på knappen + eller − og velg [Ye s].

5 Trykk på `OK-knappen for å

bekrefte innstillingen.

Sette inn og ta ut et microSD-kor t

Notater

• Du kan skifte op ptaksmedia ove r til det innebygde minnet ( ☞ s. 64).

• I noen tilfeller k an microSD-kor t som har blit t formatert (init ialisert) med en annen enh et, slik som en data maskin, ikke gjenkj ennes. Formater mic roSD-kort med denne dik tafonen før br uk (☞ s. 77).

Ta ut et microSD-kort

1 Åpne kortdekslet når opptakeren

er i stoppmodus.

2 Skyv microSD-kortet fremover for

å låse opp kortet, og la det støtes ut delvis.

• microSD -kortet stikke r nå synlig ut av kortplassen og k an trygt tas ut.

• Hvis du løser ut microSD -kortet når [Memory Select] er stilt inn til [microSD Card], endres de t automatisk til [Built-in Memory Selected].

3 Lukk kortdekslet godt.

Notater

• Hvis du slip per microSD-ko rtet med fingeren for for t når du trykker kortet innover, kan dette fø re til at det løses ut av kor tplassen med kraft.

• Se websid en til Olympus for i nformasjon om hvilke mic roSD-kort som er bekreftet kompatib le med denne oppt akeren.

• Det kan væ re noen microSD- kort som ikke er kompatible med d iktafonen og s om ikke gjenkj ennes korrekt av diktaf onen.

• Hvis microSD-kortet ikke gjenkjennes, ta ut kortet og sett det inn på ny tt for å se om diktafonen gjenkjenner microSD-kortet.

• Behandlingsy telsene reduseres for et microSD -kort når du gjent ar skriving og sletting. I det te tilfellet kan d u formatere microSD-kortet (☞ s. 77).

Sette i nn og ta ut et micr oSD-kort

[Home] skjermfunksjoner

Du kan bruke denne diktaf onen som en digital diktafon, samt en digital musikkspiller.

[Home] skjermfunksjoner

+ − -knapp `OK-knapp

LIST-knapp

1 Tryk k på LIST-knappen gjentatte

ganger for å stille [Home]-skjermen.

• [Home] vises på skjermen.

• Når [Home] vises i funksjonsguidevisningen, trykk på F1-knappen for å gå tilb ake til startskjermen.

2 Trykk på knappen + eller − for å

velge modus.

3 Trykk på `OK-knappen.

Når [Recorder] er valg t:

Dikta fonen går til [Recorder]-modus. Du kan ta opp o g spille av filer som er tat t opp med diktafonen (☞ s. 31, s. 38).

Når [Music] (Audible) eller [ Podcast] er valgt:

Diktafonen går inn i [Music] (Audible)-

eller [Po dcast]-modus, og du kan spille av musikkfiler s om er overført til diktafonen (☞ s. 38).

Merk

• Du kan ikke bytte modus under oppt ak uten å stoppe diktafonen.

Merknader om mappene

Det innebygde minn et eller microSD-kortet kan bru kes som opptaksmedia. Uav hengig av opptak smedia, deles l ydfiler, musikk filer og innholdsf iler og de lagres i ma ppene [Recorder], [Music], [Podcast] og [Audible] som organis eres i trestruk tur.

Om mappene for lydopptak

[Folder A] - [Folder E] i mappe n [Recorder] er ma ppene for lydopptak. Ved o pptak med denne dikta fonen, kan du velg e hvilken som helst av de fem mapp ene og deretter t a opp.

Du kan end re modusen i

Home

skjermen [Home].

Mappe Fil

Merknader om mappene

Recorder

Merk

• Filer ell er mapper som er plasser t under mappen [Recorder] blir ikke indikert på diktafonen.

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Du kan lag re opptil 200 fi ler i hver mappe.

001

002

003

004

200

Merknader om mappene

Om mappen for musikkavspilling

Når musikkfiler overføres til enheten med bruk av Windows Media Player, opprettes en mappe automatisk i musikk avspillingsmappen, som har en lags truktur som vis t på bildet nedenfor. Musikk filer som er i den samme mappen kan omorganiseres i f oretrukken rek kefølge og spill es av (☞ s. 66).

Home

Merknader om mappene

Første lag Andre la g

Music

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

001

002

Album 02

Album 03

003

004

200

Du kan lag re opptil 200 fil er i hver mappe.

Opp til 200 mapper kan opprettes under mappen [Music], inkludert [Music].

Mappe Fil

Merknader om mappene

Om mappen for Podcast-innhold

En [Podcast]- mappe som brukes til å lagre podcaster er opprettet p å forhånd. Progr ammer (filer) som over føres fra «Olym pus Sonority » kan spilles av. Åpne map pen [Podcast] i [Home]-menyen mens dik tafonen er stop pet for å vise en liste over filer og mapp er som er lagret i map pen.

PodcastHome

Opp til 200 m apper kan oppr ettes under mappen [Podcast], inkludert [Podcast].

Første lag

Program

Andre lag

001

002

003

004

200

Du kan lag re opptil 200 file r i hver mappe.

Om mappen for lydinnhold

Lydfiler k an sendes fra Audib le-websiden til diktafonen m ed AudibleManager (☞ s. 94) el ler Windows Media Player. Når lydf iler sendes til diktafo nen med AudibleManager, vil e n [Audi ble]-mappe for avsp illing av lydfiler autom atisk bli oppret tet i [Music]-mappen, og f ilene lagres der. Når lydf iler sendes til dik tafonen med Wi ndows Media Player, vil en [Artist]-mappe for avspilling bl i opprettet i [Music]-mappen, kun for musi kkfiler, og filene lagres der.

Første lag Andre lag

AudibleHome Music

Opp til 200 m apper kan opprettes under mappen [Audible], inkludert [Audible].

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

200

Du kan lag re opptil 200 filer i hve r mappe.

Merknader om mappene

Velge mapper og filer

Bytte mapper n år diktafonen e r stanset eller under avspilling. Fo r informasjon om la gstrukturen til mappe ne, se avsnittet «Merk nader om mapper» (☞

[Home]-skjerm

s. 27).

Bruk av map pene for lydo pptak

Velge map per og filer

Mappelistevisning

(Første lag)

Når [Music]-mappen er valgt.

Gå gje nnom nivå ene

} Tilbake: LIST-knapp

Hver gang du tryk ker på denne knapp en flytter du op p et nivå. 0-knappen kan også fun gere som LIST-knappen på en listevisning.

• Når du trykker og h older inne

LIST-knappe n mens du flyt ter i et mappehierark i, vil du komme tilba ke til filvisningen.

{ Fortsett: `OK-knapp

Hver gang du tryk ker på denne knapp en åpnes den valgte mappen eller fil en i listevisningen og fortsetter et nivå ned.

• 9- knappen kan ogs å fungere som

`OK-knappen på en listevisning.

Mappelistevisning Fillistevisning Filvisning

Bruk av map pene for avsp illing av musi kk

Mappelistevisning

(Andre lag)

Fillistevisning Filvisning

+ eller − -knapp

Velg mappe e ller fil.

[Home]-skjerm:

Du kan end re diktafonens modus (☞ s. 26).

Filvisning:

Informasjon om den valgte filen vises. Legger inn standbymodus f or avspilling

Listevisning:

Mappen e og filene som er t att opp med denne diktafonen vises.

+ 83 hidden pages