Olympus DM-650, DM-670 User Manual [hu]

DIGITÁLIS

HANGRÖGZÍTŐ

RÉSZLETES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy az Olympus digitális hangrögzítőt választotta.

Kérjük, hogy a termék rendeltetésszerű és biztonságos

használata érdekében olvassa el ezt az útmutatót.

Az útmutatót tartsa könnyen hozzáférhető helyen, hogy

szükség esetén később is tanulmányozhassa.

Javasoljuk, hogy a sikeres felvételek érdekében a

használat előtt készítsen próbafelvételt és ellenőrizze a hangerőt.

Bevezetés

• A használati útmutató tartalma a későbbiek ben előzetes értesítés nélkül módosulhat. A termékek nevére és a modellszámra vonatkozó aktuális információért forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz.

• A kijelző és hangrögzítő ezen kézikönyvben látható ábrái különbözhetnek a tényleges terméktől. Minden tőlünk telhetőt megteszünk a használati útmutató tartalmának helyességéért, de amennyiben nem egyér telmű információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

• Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illet ve annak felhatalmazott szer vize által végzett javítások, illet ve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.

Védjegyek és bejegy zett védjegyek

• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• A Microsof t, a Windows és a Windows Media a Microsof t Corporation bejegyzett védjegye.

• A Macintosh és az iTunes az Apple Inc. bejegyzett védjegye.

• A microSD és a microSDHC az SD Card Association bejegyzett védjegye.

• Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson engedélyével kerül felhasználásra.

• Az EUPHONY MOBILE™ és a DVM™ a DiMAGIC Corporation védjegye.

• A terméket a NEC Corporation licencét képező zajcsökkentő technológia alapján fejlesztették ki.

• A Voice Activity Detec tion technológia az NTT Electronics Corporation engedélyével kerül felhasználásra.

A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Bizton sági óvint ézkedése k ................................ 4

1 Előkészítő lépések

Főbb jel lemzők .................................................. 8

A doboz ta rtalma ..............................................10

A készül ék részei ..............................................11

Kijelző ( LCD-panel) ..................................................12

Áramf orr ás .......................................................15

Az elem ek/akkumu látorok behe lyezése.................15

Elem-/ak kumulátor be állítások ..............................16

Töltés s zámítógép hez való csat lakoztatá ssal

USB-por ton keresz tül........................................17

Az USB-k ábel csatla koztatása a h álózati

adapter be (opcionáli s) a feltöltéshe z ...............18

A készül ék be/kikap csolása ....................................20

HOLD ................................................................21

Az idő és a d átum beáll ítása [Ti me & Date] ........22

Az idő és a d átum megvált oztatása ........................23

MicroS D-kárt ya behelyez ése és eltávol ítása .....24

MicroSD -kárty a behelyezés e ..................................24

MicroSD -kárty a eltávolítá sa ...................................25

A [Home] képe rnyő művele tei ...........................26

Megje gyzések a m appákhoz .............................27

Hangfe lvételek rög zítésére sz olgáló mappák ........ 27

Zenesz ámok lejáts zására szo lgáló mappa ..............28

Podcas t tartalo mra szolgáló m appa .......................29

Audible t artalom ra szolgáló ma ppa .......................29

Mappá k és fájlok ki választ ása ..........................30

2 Felvétel

Felvéte l ............................................................31

A felvéte li helyzet mó dosítása [R ec Scene] ............34

Ajánlot t beállítás ok a felvétel

körülmé nyeitől füg gően ...................................35

Felvéte l külső mikro fon vagy más es zköz

haszná latával ....................................................3 6

3 Lejátszás

Leját szás i .........................................................38

Lejáts zási pozíció ü zemmód ...................................42

A lejáts zás sebess égének megv áltoztatá sa ...........44

Indexj el vagy ideig lenes jel beál lítása ....................45

A hangfe lvétel egy ré szének több szöri leját szása .....46

A lejáts zási helyz et megválto ztatása [ Play Scene] ....47

Törlés .............................................................. 48

Fájlok tör lése ...........................................................48

Mappa tö rlése ..........................................................48

Fájl részl eges törlés e ...............................................49

4 Menübeállítások

A menüb eállítás ok elvégzé se ...........................51

+ File Menu ............................................................53

, Rec Menu ............................................................53

- Play Menu ...........................................................60

. LCD/Sound M enu................................................63

/ Device Me nu .......................................................64

Fájlok átr endezése [Re place] ..................................66

Fájlok mozga tása/máso lása [File Move/C opy] .......67

Fájlok szé tválasz tása [File Div ide] ..........................69

Időzíte tt felvéte l [Timer Rec] ..................................70

Ébresz tési leját szási funkc ió [Alarm] ......................72

Hangos útmutató [Voice Guide]

(Csak DM- 670 esetén) .......................................75

Az USB-o sztály mód osítása[USB S ettings] .............76

A hangrö gzítő formá zása [Forma t] .........................77

5 A hangrögzítő használata

számítógéppel

Üzemelt etési környe zet ....................................80

Az Oly mpus Sonor ity haszn álata .......................82

Az Olympus Sonority szoftverben elérhető

funkci ók ............................................................. 82

Szoft ver telepít ése ..................................................83

Szoft ver eltávolí tása ...............................................85

Adatok más olása az Oly mpus Sonori ty

szof tverbő l ........................................................86

Frissít ési funkció ......................................................87

Az onlin e súgó használ ata .......................................89

Csatl akoztatá s a számítóg éphez.......................90

Leválas ztás a szám ítógépről ...................................91

Hangf ájlok átv itele a szám ítógépre .................92

A számí tógép küls ő memóriáj aként való

haszn álat .................................................... 93

Audib le tartal om használ ata ............................94

Audible t artalom b etöltése .....................................94

Audible t artalom át vitele........................................96

Audible t artalom m eghallgatá sa a

hangrö gzít ővel .................................................. 97

6 Egyéb információk

Hibaü zenetek lis tája ......................................101

Hibae lhárítá s .................................................103

Tartozé kok (opcioná lis) ..................................106

Műsza ki adatok ..............................................107

Műsza ki segítsé g és támogat ás ...................... 112

Biztonsági óvintézkedések

Mielő tt használ atba veszi az ú j hangrögz ítőjét, gondos an olvassa el e zt a kéziköny vet, amely a készü lék biztons ágos és rend eltetéssz erű haszn álatát isme rteti. A kézi könyvet a késő bbi használat céljából tartsa könnyen elérhető helyen.

• A figye lmeztető jel zések fontos biz tonsági tudniv alókra hívják f el a figyelme t. A személyi sérülé s és vagyoni káro k elkerülése ér dekében fontos, h ogy mindig elo lvassa ezeket a biztonsági információkat.

f Veszé ly

A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történő használata súlyos sérülést vagy halált okozhat.

f Figyel meztetés

A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történő használata sérülést vagy halált okozhat.

f Figyel em

A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történő használata kisebb személyi sérülést, a készülék károsodását vagy értékes adatok elvesztését okozhatja.

A használat körülményeire vonatkozó tudnivalók

• A termék nagypontosságú alkatrészeinek védelme érdekében soha ne hagyja a hangrögzítőt az alább felsorolt helyeken, függetlenül attól, hogy használja vagy csak tárolja azt:

• Ol yan helyen, ah ol a hőmérsék let és/vagy

a párata rtalom magas , illetve erős en ingadoz ik. Közvetle n napsütésnek ki tett helyen , tengerpart on, zárt gépk ocsiban, hőforr ások (kályha , radiátor stb.) va gy párásító berendezések közelében.

• Homokos vagy poros környezetben.

• Gy úlékony vagy rob banékony anyago k

közelében.

• Ne dves helyen, pé ldául fürdős zobában vagy

esőben . Időjárásáll ó termékek hasz nálata esetén o lvassa el az ezek hez tartozó útmutat ót is.

• Erő s rezgésnek ki tett helyen.

• Ne ejtse le a hangrögzítőt, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rázkódásnak.

• Előfordulhat, hogy a hangrögzítő nem működik megfelelően, ha olyan helyen használja, ahol mágneses/ elektromágneses mezőnek, rádióhullámoknak vagy magasfeszültségnek van kitéve, például televíziókészülékek, mikrohullámú sütők, videojátékok, hangszórók, nagy monitorok, TV- vagy rádiótornyok, illetve nagyfeszültségű távvezetékek tartóoszlopainak közelében. Ebben az esetben a további használat előtt kapcsolja ki a hangrögzítőt, majd kapcsolja be újra.

• Ne készítsen, illetve ne játsszon le felvételt mobiltelefon vagy más vezeték nélküli berendezés közelében, mivel ezen eszközök interferenciát és zajt okozhatnak. Zajhatás fellépésekor változtasson helyet vagy vigye a hangrögzítőt az említett berendezésektől távolabb.

• A készüléket ne tisztítsa szerves oldószerekkel, például alkohollal vagy lakkhígítóval.

Biztonsági óvintézkedések

Adatvesztéssel kapcsolatos figyelmeztetés:

• A me móriában rögz ített tart alom sérülhet vagy tör lődhet a készül ék szabály talan kezelése, meghi básodása vagy javítása során. Javasol juk, hogy a font os tartalmat me ntse el más adath ordozóra, pé ldául egy szám ítógép merevlemezére.

• A z Olympus nem vá llal felelőss éget a termék meghibásod ása következtében bekövetkező adatve sztés, a nem az O lympus, illet ve annak felhatalmazott szervize által végzett javítás ok, illetve b ármely más ok mia tt bekövet kező passzív kár okért vagy eg yéb más káreseményekért.

A hangrögzítő használ ata

f Figyel meztetés:

• Ne használja a hangrögzítőt gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében.

• Ne engedje, hogy csecsemők és kisgyermekek hozzáférjenek a hangrögzítőhöz.

A hangrö gzítőt mindig ú gy használja é s tárolja,

hogy csecsemők és kisgyermekek ne férhessenek hozzá . Ezáltal e lkerülheti az a lábbi veszé lyes helyz eteket, amel yek súlyos sér ülést okozhat nak: 1 B elegabalyo dhatnak a csukl ószíjba, és ez

fuldoklást okozhat.

2 Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort, a

kárt yát vagy más kis m éretű alkatrés zeket.

3 A hangrögzítő mozdítható alkatrészei

véletlenül megsebesíthetik őket.

• Ne használja vagy tartsa a hangrögzítőt poros vagy nedves helyen.

• Ne szerelje szét, ne javítsa, illetve ne alakítsa át a készüléket.

• Kizárólag microSD/microSDHCmemóriakártyát használjon. Soha ne használjon más típusú memóriakártyát.

Ha véletle nül más típusú ká rtyát helye z

a hangrö gzítőbe, lépje n kapcsolatb a egy hivata los forgalmazó val vagy márkas zervizze l. A kárt yát ne próbálj a meg erővel kisz edni.

• Ne használja a készüléket járművezetés (kerékpározás, motorkerékpározás vagy autóvezetés) közben.

f Figyel em:

• Ha bármiféle, a hangrögzítőből származó szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel, azonnal függessze fel a használatát.

Az akkum ulátorokat so ha ne vegye ki csup asz

kézze l, mert megég etheti a kezét, v agy tűz üthet ki .

• A csuklószíjat használja elővigyázatosan.

A hangrögz ítő hordozása k özben használj a

elővig yázatosan a cs uklószíjat , mivel az könnyen beleak adhat az útjába k erülő tárgyak ba, és súlyos kárt okozhat.

• Ne tegye a hangrögzítőt olyan helyre, ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve.

Ezálta l károsodhatn ak az alkatrész ek, és a

hangrö gzítő akár ki is gy ulladhat. Ne ta karja le az akk umulátortöl tőt vagy a hálózat i adaptert használat közben (például takaróval). Ezált al azok túlmel egedhetnek , és így tüzet okozhatnak.

• Használja elővigyázatossággal a hangrögzítőt, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.

• A fémalkatrészeket tar talmazó,

túlmelegedett hangrögzítő kisebb égési sérülést okozhat. Kérjük, vegye figyelembe a következő ket:

• Ho sszú ideig tar tó használat ut án a

hangrögzítő felforrósodik. A felforrósodott hangrögzítő érintése kisebb égési sérülést okozhat.

Biztonsági óvintézkedések

• Ha a h angrögzítő ren dkívül alacs ony hőmérs ékletnek va n kitéve, akkor a burkola t hőmérsékle te alacsonyabb l ehet a környeze t hőmérsékl eténél. Lehet őleg viseljen kesztyűt a hangrögzítő alacsony hőmérs ékleten tör ténő használat a közben.

Az akkumulátor használatával kapcsolatos óvintézkedések

Vegye fig yelembe az al ábbi fontos tudni valókat, me rt ezzel me gakadályo zhatja az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, kigyulladását, felrobbanását, illetve általa okozot t áramütést v agy égési sé rülést.

f Veszé ly:

• Ne próbáljon meg feltölteni alkáli, lítium és más nem újratölthető elemeket.

• Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe, ne melegítse, ne zárja rövidre és ne szerelje szét.

• Az akkumulátorokat soha ne hevítse fel vagy égesse el.

• Az ak kumulátorok használata vagy tárolása közben ügyeljen arra, hogy azok ne érintkezhessenek fémből készült tárgyakkal, így például ékszerekkel, dísztűkkel, kapcsokkal, cipzárral stb.

• Ne tartsa az akkumulátorokat közvetlen napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű helyen, így például felforrósodott járműben, hőforrás közelében stb.

• Az akkumulátorok szivárgásának, illetve pólusaik károsodásának elkerülése érdekében vegye figyelembe az akkumulátorok használatával kapcsolatos összes tudnivalót. Az akkumulátort ne próbálja szétszedni vagy bármilyen formában módosítani, például forrasztással stb.

• Ne csatlakoztassa az akkumulátort közvetlenül az autóban található

szivargyújtóhoz vagy más csatlakozóaljzathoz.

• Amennyiben az akkumulátorból kiszivárgó folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta, hideg csapvízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

f Figyel meztetés:

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok mindig szárazak legyenek.

• Amennyiben az akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott idő alatt, hagyja abba töltést, és ne használja többet az akkumulátorokat.

• Ne használjon olyan akkumulátort, amely meg van repedve vagy el van törve.

• Az akkumulátorokat ne tegye ki erős ütésnek vagy folyamatos rázkódásnak.

• Ha egy akkumulátor szivárog, elszíneződött, illetve deformálódott, vagy ha használat közben bármilyen rendellenességet tapasztal rajta, ne használja tovább a hangrögzítőt.

• Ha egy akkumulátorból folyadék szivárgott a ruhájára vagy a bőrére, vegye le az a beszennyeződött ruhadarabot és az érintett bőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg csapvízzel. Ha a folyadék marást okozott a bőrön, azonnal forduljon orvoshoz.

• Tartsa az akkumulátort gyermekektől elzárva.

• Ha a termék használata során bármi szokatlant – például rendellenes zajt, hőfejlődést, füstöt, égett szagot – tapasztal:

1 a zonnal vegye ki a z akkumulátor t, ügyelve

arra, ho gy ne égesse meg m agát, majd

2 k érjen segíts éget a termék ela dójától vagy

a helyi O lympus képvise lettől.

f Figyel em:

• Járuljon hozzá bolygónk erőforrásainak megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az akkumulátorok környezetbarát eltávolításáról. A használhatatlan akkumulátorok eldobása előtt takarja le azok pólusait, és mindig tartsa be a helyi törvényeket és előírásokat.

• Az akkumulátort mindig töltse fel az első használat előtt, vagy ha hosszú ideig használaton kívül volt.

• Az újratölthető akkumulátor élettartama korlátozott. Ha a működési időtartam még az újratölthető akkumulátorok teljes feltöltése és a meghatározott feltételek mellett is rövidebbé válik, cserélje le azokat újakra.

Biztonsági óvintézkedések

Előkészítő lépések

Főbb jellemzők

s Beép ített 3 mikr ofonos rends zer

(nagy ér zékenységű sztere ó mikrofonok és központi mikrofon).

A nagy érzékenységű sztereó mikrofonok és a központi mik rofon kombinációjának köszönhetően kiegyensúlyozott,

szélessávú felvételek készíthetők a magas

Főbb jel lemzők

és alacsony frekvenciatartományokban egyaránt.

s A készü lék igen érz ékeny,

zajcs ökkentő sz tereó mikro fonnal rende lkezik, a mely a hangok at azok erede ti formájáb an képes rög zíteni.

s A készülék támogatja a CD -minőség ű

vagy annál job b hangfelvét elek rögzítésé re alkalmas l ineáris PCM formátumot.

Képes élethűen rögzíteni különböző

forrásból származó hangokat. A magas mintavételezési frekvenciával és bitszámmal végzett nagy felbontású felvétel minősége megegyezik vagy jobb a zenei CD minőségénél (mintavételi frekvencia: 44,1 kHz, bitszám: 16 bit) (☞ 54. oldal).

s Számos rögz ítési formá tumot

támogat. Az MP3 formátumot (MPE G-1 / MPEG2 Audio Layer 3) és a Win dows Media Audio (WMA) form átumot is képes kezelni.

A készülék tömö rített formátumban i s

képes a mente ni a fájlokat, megn övelve ezzel a r endelkezésre áll ó felvételi időt (☞ 54. oldal). Emellet t a hangrögzítőt küls ő eszközhöz csatlakoz tatva a bejövő anal óg hangok kódolása s zámítógép nélkül i s elvégezhető (☞ 36. oldal).

s A készülékkel rög zített felvételek

melle tt a számító gépről átvitt WAV, WMA és MP3 f ormátumú fájlok is lejátszhatók.

A hangrögzítő ezen a módon

zenelejátszóként is használható.

s Támoga tja a nagy kapac itású

adath ordozókat . A beépítet t memór ián kívül mic roSD-kártyákra is rögzíthet adatokat (☞ 24. old al).

s Számos funkcióval támogatja a

hangrögzítést.

A készülék használatával a felvételi

viszonyoknak és az egyéni igényeknek megfelelően számos rögzítési funkció testresz abható, például a felvételi jelszint és a mikrofonérzékenység (☞ 53. oldal).

s Rend elkezik egy b eépített , hangra

indul ó (VCVA) felvételi funkci óval (☞ 55. old al).

s A Low Cut Fil ter (mély hangok

kisz űrése) csökkenti a kö rnyezetben lévő ber endezések h angját és az egyéb haso nló zajokat felvételkészítés közben (☞ 55. old al).

s A Noise Cance l (☞ 60. oldal) és a

Voice Filter (☞ 60. oldal) fun kció megsz ünteti a zajokat, é s tiszta hangzású lejátszást biztosít.

s A készülék kü lönböző fel vételi

helyzet és le játszási he lyzet beáll ításokkal r endelkezik, íg y a legjobb beállítást választhatja a külön böző felhasználási helyzetekhez (☞ 34., 47., 58. é s 62. oldal).

s Külön böző ismétl ési funkció kkal

rende lkezik (☞ 46. o ldal, 61. oldal).

s Az EUPHONY MOBILE természetes,

valósághű él ményt nyújt a hangm inőség roml ása nélkül (☞ 60. oldal).

Főbb je llemzők

s Fájlokat helyezhet át és másolhat

a beépített m emória és a mic roSDkárt ya között, il letve a memóri ában a mappá kban (☞ 67. oldal).

s A készüléke n PCM formátum ban

rögzített fájlok részeit törölheti (☞ 49. oldal).

s A készüléke n rögzítet t (PCM vagy

MP3 form átumú) fájlokat két fáj lra választhatja szét (☞ 69. oldal).

s Az ind exjel és az ide iglenes je l

szolg áltatás segítsé gével gyorsan megtalálh atja a kívánt he lyeket (☞ 45. old al).

s A leját szási sebe sséget a kívá nt

módon ve zérelheti (☞ 44. ol dal).

s Az útmutató szolgáltatás (angolul

vagy más nye lven) a működési körülm ényekkel kap csolatos hangértesítéseket biztosít (csak a DM -670 modell e setén).

Ezáltal számos különböző funkciót

működtethet egyszerűen a hangos útmutató segítségével (☞ 75. oldal).

s Saját n eveket társít hat a mappákhoz

(☞ 64. oldal).

s Az Idő zített fel vétel (☞ 70. olda l) és

az Ébre sztési lej átszási fun kció (☞ 72. oldal) aut omatikus, a beáll ított időben elinduló f elvételt és lejátszást tesznek lehetővé.

s Egy kényelmes bemutató lejátszási

(intro play) szolgáltatás is rendelkezésre áll, ha egy adott, meghallgatni kívánt fájlt keres (☞ 63. oldal).

s A termék tartalmazza a Windows és

a Macintosh rendszerekhez készült "Olympus Sonority" szoftvert (☞ 80. oldal).

• A hangrögzítővel felvett hangfájlok

egy számítógépre történő át vitelével könnyedén lejátszhatja, rendezheti és szerkesz theti a fájlokat.

• Végezhet hullámforma-szerkesztést,

összekapcsolhatja és szétválaszthatja a fájlokat.

s Az "Olympus Sonority" az "Olympus

Sonori ty Plus" verzi óra frissíth ető, amely f ejlettebb funkciókka l rende lkezik (opci onális) (☞ 87. oldal).

Az "Olympus Sonority" funkciói mellett

MP3-fájlokat szerkeszthet, és zenei CD lemezeket hozhat létre.

s Ez a han grögzítő ko mpatibili s az

USB 2.0 porto kkal, így le hetővé teszi 1a sz ámító gépe kre tö rténő nagysebességű adatátvitelt.

s USB-töltési funkcióva l rendelkez ik

(☞ 17. oldal).

s Háttérvilágítással rendelkező full-

dot kijelzővel (LCD-panellel).

s Kompatibilis a podcast

technológiával (☞ 29. oldal).

Ha egy kedvenc Podcast URL-címét

regisztrálja az "Olympus Sonority" szoftverben, a legutolsó adás tartalma automatikusan elérhetővé válik. Nyissa meg a [Podcast] mappát a hangrögzítőn, így gyorsan meghallgathatja az "Olympus Sonority" szoftverből az átvitt programot (fájlt).

s Kompatibilis az Audible műsorszóró

alkal mazással (☞ 94. oldal).

Főbb jel lemzők

A doboz tartalma

A következő elemek a készülék tartozé kai. Ha ezek közül bármelyik hiányzik vagy sérült, lépjen kapcsolatba a terméket értékesítő forgalmazóval.

A doboz ta rtalma

Hangrögzítő USB-kábel Szíj

• Szállítótok

• Olympus Sonority CD

• Használati útmutató

• Jótállási jegy

Ni-MH újratölthető

akkumulátorok (2)

• A tartozékok a vásárlás helyétől függően változhatnak.

• A jótállási feltételek a vásárlás helyétől függően változhatnak. Előfordulhat, hogy a jótállási jegyet a doboz nem tar talmazza.

Fülhallgat ó

4 A s zíj rögzí tése:

A készülék részei

5 6 7

1 Beépített sztereó mikrofon (B/J) 2 Beépített központi mikrofon 3 LED jelzőfény (LED) 4 Kijel ző (LCD- panel) 5 F1 gomb

MENU/SCENE gomb F2 gomb

6 STOP (4) gomb 7 + gomb 8 0 gomb 9 ERASE gomb 0 − gomb ! MIC (Mikrofon) aljzat @ Kártyafedél # REC (s) (Felvétel) gomb

# $ % ^ &

$ `OK gomb % 9 gomb ^ Csuklószíj nyílása & LIST gomb * Beépített hangszóró ( EAR (Fejhallgató) aljzat ) REMOTE aljzat

Erre az aljzatra csatlakoztathatja az ehhez a termékhez fejlesztett RS30W távirányító-készletet (opcionális). A távirányító használatával indíthatja el vagy állíthatja le a készülék felvételi funkcióit.

- POWER/HOLD kapcsoló = Akkumulátorfedé l q USB-csat lakozó

A készülék részei

(

)

1234

12 3

1 2 3

Kijelző (LCD-panel)

4 [Recorder] mód kijel zője:

Mappalista megjelenítése

A készülék részei

Fájl megjelenítése

A készülék részei

1 Rögzí tési ada thordozó jelzése

[l]: Beépített Flash-memória

]: microSD-kártya

2 Aktuális mappa neve 3 Akkumul átor jel zője 4 Mappanév 5 Funkció útmutató jelzé se

Fájllista megjelenítése

1 Rögzí tési ada thordozó jelzése 2 Aktuális mappa neve 3 Akkumul átor jel zője 4 Fájl név

5 Funkció útmutató jelzé se

5 6

8 9 0

1 Rögzí tési ada thordozó jelzése 2 Aktuális fájl neve 3 Aktuális fájl száma/A mappába

rögzített összes fájl száma

4 Akkumulátor jelzője 5

Mappa jelzője, fájlzárolás jelzője,

felvételi mód jelzője

6 Hangrögzítő állapotjelzője

[K]: Felvétel jelzése [≠]: Szünet jelzése [L]: Leállítás jelzése

[•]: Lejátszás jelzése [ß]: Előretekerés jelzése

[™]: Visszatekerés jelzése [N]: Gyors lejátszás jelzése

[

]: Lassú lejátszás jelzése

7 Ikonok kijelzései (☞ 14. oldal) 8 Hátralévő felvételi idő,

Fájl hossza

9 Eltelt felvételi idő, Eltelt lejátszási

idő

0 Rendelkezésre álló memóriát

jelző sáv, Lejátszási pozíciót jelző sáv

Hangerő, Felvétel dátuma és ideje

@ Funkció útmutató jelzé se

1 2 43

1 2 3

4 A [Mu sic] [Podcast] [Audi ble] mód kijelző:

Lista megjelenítése

A készülék részei

Fájl megjelenítése

Amikor fájlok és mappák találha tók a mappában

1 Rögzí tési ada thordozó jelzése

[l]: Beépített Flash-memória [m]: microSD-kártya

2 Aktuális mappa neve 3 Akkumul átor jel zője 4 Mappa neve, Fájl neve 5 Funkció útmutató jelzé se

Lista megjelenítése

Amikor cs ak fájlok

vannak a ma ppában

1 Rögzí tési ada thordozó jelzése 2 Aktuális mappa neve 3 Akkumul átor jel zője 4 Fájl név 5 Funkció útmutató jelzé se

5 6

7 8 9

! @ #

1 Rögzí tési ada thordozó jelzése 2 Aktuális fájl neve 3 Aktuális fájl száma/A mappába

rögzített összes fájl száma

4 Akkumulátor jelzője 5 Fájlformátum 6 Hangrögzítő állapotjelzője

[•]: Lejátszás jelzése [L]: Leállítás jelzése

[ß]: Előretekerés jelzése [™]: Visszatekerés jelzése [N]: Gyors lejátszás jelzése [M]: Lassú lejátszás jelzése

7 Cím 8 Előadó neve 9 Album neve 0 Funkció útmutató jelzé se ! Fájl hossza @ Eltel t lejáts zási i dő # Lejátszási pozíciót jelző sáv $ Ikonok kijelzései (☞ 14. oldal)

A készülék részei

[«]: Időzítő [A]: Ébresztő [?]: Mikrofon érzékenysége [û]: VCVA [Æ]: Hangszinkronizálás

A készülék részei

[†]: Felvételi sz int

[0]: Mély hangok kiszű

• Távolítsa el a kijelzőről a védőfóliát.

Ikonok kijelzései (minden módhoz)

[≤]: Zoom mikrofon

[%]: Zajcsök kentés

[$]: Hangszűrő [Ü] [á] [ [∞]: EUPHONY [≥]: Visszhang

rése

]: Lejátszási mód

A készülék részei

Áramforrás

Az elemek/akkumulátorok behelyezése

A készülék Ni-MH újratölthető akkumulátorokkal vagy AAA alkáli elemekkel használható.

• Amikor a hangrögzítővel tölt,

minden képpen a mellék elt Ni-MH újratöl thető (BR404) ak kumulátorok at használja.

• A mellék elt újratölth ető akkumuláto rok

nek teljesen feltölt ve.

nincse

A készülék használata előtt, vagy ha sokáig nem használta, ajánlott folyamatosan tölteni az akkumulátorokat, amíg teljesen fel nem töltő dnek (☞ 17. ol

1 Enyhén nyomja le az

akkumulátorfedelet a nyílnál, és csúsztassa ki.

dal).

2 Helyezze be az elemeket, figyelve

a megfelelő = és - pólusokra.

Áramforrás

3 Az akkumulátorfedél

bezárásához nyomja a fedelet az A irányba, majd a B iránynak megfelelően csúsztassa a helyére.

Áramforrás

Megjegyzések

• A hangrögzítőben nem használhatók mangán akkumulátorok/elemek.

• A z elemek lecs erélésekor A AA méretű alká li elemek vagy Olympus Ni-MH újratölthető

akkumulátorok használata ajánlott.

• Az elemek cseréje előtt győződjön meg arról, hogy leállította a hangrögzítőt.

Ha az elemeket/akkumulátorokat a

Áramforrás

készülék működése közben távolítja el, az meghibásodást, például a fájl sérülését stb. okozhatja. Ha felvételkészítés közben kiveszi az elemeket/akkumulátorokat, akkor az éppen rögzített fájl elveszik , mert a fájl fejléce nem zárható le.

• Ha a lemerült elemek/akkumulátorok cseréje 15 percnél hosszabb időt vesz igénybe, vagy ha rövid időközönként ismétlődően cserélgeti azokat, előfordulhat, hogy ismét meg kell adnia az elem-/akkumulátor- és időbeállításokat. Ebben az esetben megjelenik a [Battery] képernyő. További részletekért lásd: "Elem-/akkumulátor

beállítások

• Távolítsa el az elemeket / akkumulátorokat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

• Az újratölthető akkumulátorok cseréjekor biztosítsa, hogy Ni-MH újratölthető akkumulátorokat használjon (opcionális). Ha más gyártó termékeit használja, az károsíthatja a hangrögzítőt, ezért ezt kerülni kell.

Elem-/akkumulátor beállítások

Kiválas ztásával beállíthatja az éppen használt elem-/akkumulátortípust.

1 Cserélje ki az elemeket/

akkumulátorokat, és kapcsolja be a hangrögzítőt (☞ 15. oldal).

2 A beállítás módosításához

nyomja meg a + vagy − gombot.

[Ni-MH] (õ):

Az Oly mpus Ni-MH újr atölthető akkumulátorok (BR404) használata esetén válassza ki.

[Alkaline] (ú):

Alkáli e lemek használ ata esetén válas sza ki.

3 Nyomja meg az `OK gombot a

beállítás elvégzéséhez.

• Ha a k ijelzőn vill og az "óra" jelzés, teki ntse meg "Az idő és a dátu m beállítá sa [Time & Date]" cím ű fejezetet (☞ 22. o ldal).

Akkumulátor jelzője

A kijelz őn látható akku mulátorjelző m egváltozik , amint az el emek merüln i kezdenek.

Elem/akkumulátor típusa

• Ha a k ijelzőn megj elenik a [æ] jel ,

a lehető l eghamarabb cs erélje ki az elemeket/akkumulátorokat. Ha az elemek lemerü ltek, a kijel zőn megjelen ik a [s] és a [BatteryLow] jelzés, m ajd a készülék le áll.

Áramforrás

Megjegyzés

• Hang- vagy zenefájl lejátszása közben előfordulhat, hogy a hangrögzítőben a hangerő miatt az elemek/akkumulátorok leadott feszültsége lec sökken, majd a készülék leáll, még akkor is, ha az akkumulátorjelzőn a [º] jelzés látható. Ebben az esetben halkítsa le a hangerőt.

Töltés számítógéphez való csatlakoztatással USB-porton keresztül

Feltölt heti az akkumul átort, ha a készü léket egy számítógép USB -portjához csatlakozt atja. Töltéskor győződj ön meg róla, hog y megfelelő en helyezte be a hangr ögzítőbe a (mell ékelt) újratölt hető akkumu látorokat (☞ 15. olda l).

Az USB-kábel csatlakoz tatása előtt lépjen k i a HOLD módból (☞ 21. old al).

Ne tölt sön primer e lemeket , például alkál i vagy lítiu m elemeket . Ez az elem szivá rgását, t úlmelege dést és a han grögzít ő meghibásodását okozhatja.

1 Indítsa el a számítógépet.

2 Az USB- kábelt csatlakozt assa a

számítógép USB-portjához.

3 A leállított módban lévő vagy

kikapcsolt készülé ken csatlakoztassa az USB- kábelt a hangrögzí tő alján található csatlakozóporthoz.

4 A töltés elindításához nyo mja meg az

`OK gombot.

• Amikor a [Press OK to start charging] felirat v illog, nyomja me g az `OK gombot.

A tölté s akkor fejező dik be, amikor a z akkum ulátor jelz őjén a [

] jel lát ható.

Áramforrás

Töltésiidő: körülbelü l 3 óra * * E z a becsült idő mut atja, ami alatt a

készülék az újratölthető akkumulátort szobahőmérsékleten üresről teljesen feltölti. A töltési idő az akkumulátorok kapaci tásától és állap otától függő en változhat.

Áramforrás

Az USB-kábel csatlakoztatása a hálózati adapterbe (opcionáli s) a feltöltéshez

A töltés az US B-csatlak ozóval rendelke ző hálózati adapterrel (A514) (opcionális) is elvégezhető.

• A h álózati adapt er csatlakoz tatása

Áramforrás

1 Csatlakoztassa a hangrögzítő

2 Csatlakoztass a a hálózati adaptert

előtt á llítsa az USB- kapcsolat b eállítást [AC Adapter] é rtékűre (☞ 76. old al).

• A z USB-kábel c satlakoztat ása előtt lépjen k i a HOLD módból (☞ 21. oldal).

USB-kábelét a hálózati adapterhez.

Az USB-csatlakozóval rendelkező hálózati adapter (A 514) USB-csatl akozójához

egy hálózati aljzatba.

A hálózati aljzatba

3 A leállított módban lévő vagy

kikapcsolt készülé ken csatlakoztassa az USB- kábelt a hangrögzí tő alján található csatlakozóporthoz.

Az USBcsatlakozóhoz

4 A töltés elindításához nyo mja meg az

`OK gombot.

• Amikor a [Press OK to start charging] felirat v illog, nyomja me g az `OK gombot.

5 A töltés akkor fejeződik be, amikor

a [Battery Full] fe lirat megjelenik.

Megjegyzések

• A ha ngrögzítő nem tö lthető, ha a számí tógép nincs be kapcsolva . Ezen kívül ak kor sem tölthet ő, ha a számítógé p készenléti, hi bernált vagy alvó módban van.

Áramforrás

• Ne t öltse a készülé ket USB-elos ztón keresz tül.

• He lyezze be a ter mékhez kapot t újratölthet ő

akkumu látort, majd ál lítsa a [Battery] beállí tást a [Ni-MH] érté kűre. Ha a [Battery] beállít ás [Alkaline] értékűr e van állítva, n em töltheti újr a az akkumulátort (☞ 16. oldal, 64.o ldal). Nem tölth eti az akkumu látort, ha a [ø]*1 vagy

• [√]*2

jelzés v illog. Az akk umulátorokat 5 °C és

35°C közöt ti hőmérsékl eten töltse.

]: Amikor a kör nyező hőmérsé klet

*1 [

alacsony.

*2 [√]: Amikor a kör nyező hőmérsé klet magas.

• Ha a h asználati idő és zrevehetően r övidebbé válik mé g akkor is, miutá n teljesen feltö ltötte az eleme ket, cserélje l e azokat újakr a.

• Győz ődjön meg arró l, hogy az USB- csatlakozót megfe lelően helye zte be. Ellenke ző esetben a hangrögzítő nem fog megfelelően működni.

• Mi ndenképpen a t artozékként k apott USBkábel t használja. A más g yártóktól s zármazó kábel ek a készülék me ghibásodását o kozhatják. Emelle tt ezt a kábel t ne használja más g yártók termékeinek csatlakoztatásához.

• A [Composite] le hetőség kivá lasztása az USB kapcsolat beállításokban megakadályozza az USB segít ségével tört énő töltést. A töl téshez a [Storage class] lehetőség et válassza az U SBkapcsolat beállításokban (☞ 76. oldal).

• Ha a [Co mposite] beállítá s használatáva l kívánj a tölteni a készül éket, az USB-k apcsolat beállításokban válassza az [Optional] lehetős éget, majd csa tlakoztassa a z USB-kábel t a hangrö gzítőhöz. Az [AC Ad apter] lehető ség az [USB Connect] képerny őn való kiválas ztásával elkezdh eti a töltést (☞ 76. ol dal).

Az újratölthető akkumulátorokkal kapcsolatos óvintézkedések

Alapos an olvassa el a köve tkező leírások at, ha Ni-MH ú jratölthető ak kumulátorok at használ.

Lemerülés:

Az újratölthető akkumulátorok önmaguktól lemerü lnek, ha nem has ználja azokat . Minden használat előtt töltse fel az akkumulátorokat.

Működési hőmérséklet:

Az újrat ölthető akkum ulátorok kémiai f olyamatokra épülő termékek . Az újratölthető akkumulátorok teljesí tménye változhat mé g akkor is, ha azo k az ajánlott hőmérséklettartományon belül üzemel nek. Ez az ilye n termékek alapv ető tulajdonsága.

Ajánlott hőmérséklettartomány:

A készülék működ tetésekor:

0°C– 42°C

Töltés :

5°C– 35°C

Hosszú idejű tárolás:

–20° C– 30° C Az újratölthető akkumulátoroknak a fenti hőmérséklettar tományokon kívüli használata a teljesítmény és az akkumulátorok élettartamának csökkenéséhez vezethet. Amennyiben hosszabb ideig ne m tervezi a kész ülék használat át, vegye ki az akkumulátorokat, és tárolja a készüléktől elkülönítve. Ezzel megelőzhető az akkumulátorok szivár gása, illet ve rozsdásodás a.

Megjegyzések

• E z a készülék az ak kumulátorok /elemek teljes feltöltésére let t tervezve, az akkumulátorok energiaszintjétől függetlenül. Az újonnan vásáro lt, vagy már hoss zabb ideje – töb b, mint 1 hóna pja – nem használ t újratölthető akkumu látorokat a leg jobb eredmény e lérése érdekéb en ajánlott 2-3 al kalommal telje sen feltölteni és kisütni.

Áramforrás

• A z újratölthető ak kumulátorok k idobásakor mindig vegye figyelembe a vonatkozó jogsz abályokat és re ndeleteket. A m egfelelő hulladékkez elés érdekében lépjen kapc solatba a helyi újrahasznosító központtal.

• Ha a N i-MH újratöl thető akkumulá torok nem merülte k le teljesen, a k idobás előt t győződjön meg arról, hogy ne alakulhasson ki rövidzárlat (például a csatlakozó felületek leragasztásával).

Áramforrás

Németországi ügyfeleink számára:

Az Oly mpus az eleme k környezetbar át kezelésén ek biztos ítására a ném etországi G RS (akkumuláto rok kezelésére szakosodott) szervezettel áll szerződésben.

A készülék be/kikapcsolása

Amikor a ha ngrögzítőt nem h asználja, az el em vagy akkumulátor terhelésének minimálisra csökkentése érdeké ben kapcsolj a ki azt. Kik apcsolt állap otban a meglévő a datok, a módb eállítások és a z óra beállításai megmaradnak.

A készülék bekapcsolása

Ha a készü lék ki van kapcsolva, csúsz tassa a POWER/HOLD kapcso lót a nyílla l jelzett irányba.

A készülék kikapcsolása

Csúsz tassa a POWER/HOLD kapcso lót a nyílla l jelzett irány ba, és tartsa ott legalább 0,5 másodpercig.

• A k ijelző és a készül ék kikapcso l.

• A z újrakezdési fu nkció megjeg yzi a készülék kikap csolásakor ér vényes megállás i pozíciót.

Energiatakarékos mód

Ha a hangrögzítő bekapcsolt állapotban legalább 10 percig (alapértelmezett) használaton kívül ma rad, a kijelz ő kikapcso l, és a készülék energiatakarékos módra vált (☞ 64. oldal).

• Az energiatakarékos módból történő kilép éshez nyomja meg bá rmelyik gombo t.

Megjegyzések

• A be - és kikapcs oláskor a készü lék lejátssz a az indítási és kikapcsolási dallamot.

• Ha f ormázza a han grögzítőt (☞ 77. oldal), t örli az indít ási/kikapc solási dallam ok adatait is, és a készül ék a jövőben nem ját ssza le az indí tási és kikapcsolási dallamot. Az indítási/kikapcsolási dallamo k adatainak vis szaállítás ához csatla koztassa a kész üléket egy szá mítógéphez , és másolj a az alapérte lmezett hang adatokat a készül ékre a mellékel t "Olympus Son ority" szoftver segítségével (☞ 86 . oldal).

• A k ijelző és a készül ék bekapcso l.

HOLD

Ha a hangrö gzítőt HOLD mód ba állítja, az ak tuális működé si helyzet me gmarad, és a gomb ok nem használ hatók. Ez a szo lgáltatás a hang rögzítő táská ban vagy zseb ben történő ho rdozása eseté n hasznos. Ezze l a móddal megel őzhető a felvéte l véletlen leáll ítása is.

A hangr ögzítő HO LD módján ak bekap csolás a

Csúsz tassa a POWER/HOLD kapcso lót a [HOLD] pozícióba.

• Ha a k ijelzőn megj elenik a [Hold] jelz és, a

készülék HOLD módban van.

Megjegyzések

• Ha b ármelyik gom bot megnyomja, a mikor a készülék H OLD módban van , a kijelzőn lévő ó ra 2 másodp ercig világít , de a hangrögzítő n em lép működésb e.

• Ha a k észüléket lejá tszás (felvét el) közben HOLD mó dra állítja, a ha ngrögzítőt eg yik gombbal se m lehet mű ködtetni, azon ban a lejátszá s (felvétel) álla pota nem változi k. (Ha a lejátsz ás vagy a felvéte l a rendel kezésre álló mem ória teljes fel használása mia tt befejező dik, a készülé k leáll).

• E z a hangrögzítő mé g HOLD módban is hat ékonyan működtet hető az RS30W távirá nyító-cso mag (opci onális) se gítség ével.

Kilép és a HOLD mód ból

Csúsz tassa a POWER/HOLD kapcso lót az A pozícióba.

HOLD

Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]

Ha beáll ította az időt és a d átumot, a készül ék automati kusan tárolja a h angfájlok fe lvételének időpo ntját a fájllal egy ütt. A dátum és a z idő beállí tása esetén könny ebben kezelh etők a fájlok.

A készü lék megvásá rlását követő e lső használatkor, vagy ha hosszú ideig nem haszn álta a készül éket és behe lyezi

az elemeket vagy akkumulátorokat,

Az idő és a d átum beállít ása

megje lenik a [Set Time & Date] üzenet. Ha az "óra" jelzés vill og, végezze e l a beállítást az 1. lépéstől.

+− gomb

9 0 gomb `OK gomb

1 A beállítandó elem kiválasztásához

nyomja meg a 9 vag y 0 gombot.

• Vál asszon az "Hour", " Minute", "Year ", "Month" és "Day" elem ek közül a villogó pont segítségével.

2 A beállításhoz nyomja meg a + vagy −

gombot.

• A köve tkező elem kiv álasztásá hoz nyomja meg a 9 vagy 0 go mbot, a beállí táshoz pedig has ználja a + vagy − gombot.

• Be állíthatja, ho gy a készülék az i dőt 12 va gy 24 órás form átumban jelez ze ki. Ezt az ó ra és a perc be állítása közb en az F1 gomb megnyom ásával teheti me g.

Például : 10:38 P.M

10:38 P M (Alapbeállít ás)

• K iválaszthat ja a "Month" (hónap), "Day" (nap) és "Ye ar" (év) s orrendjét, h a a beállí tásukkor megny omja az F1 gombot.

Például : March 24, 2011

3M 24D 2011Y (Alapbeállít ás)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

22:38

3 Nyomja meg az `OK gombot a

beállítás elvégzéséhez.

• A z óra elindul a me gadott dátumtó l és időponttól. Az időjelzésnek megfelelően nyomja meg a z `OK gombot.

Az idő és a dát um beállítása [Time & Date]

Megjegyzések

• Ha a beál lítás közben m egnyomja az `OK

gombot , a készülék az a ddig beállít ott értékek et menti.

DM-670 esetén:

• A be állítás után el hangzik egy üze net, amely szerint, ha az útmutatás nem szükséges, válassza az [Off] lehetősé get, és a képernyő a [Voice G uide] (☞ 75. oldal) b eállítására vált. Ha n em kívánja hasz nálni az útmuta tás szolgáltatást, válassza az [Off] leh etőséget.

Az idő és a dátum megváltoztatása

Amikor a kés zülék leállí tás módban van, nyomja meg é s tartsa lenyomv a a STOP (4 ) gomb ot a [Time & Date] é s a [Remain] kijelz éséhez. Ha az ak tuális idő és a dá tum beállí tása helyte len, használja a k övetkező eljárást.

MENU/SCENE gomb

F2 gomb

+ − gomb

`OK gomb

2 Nyomja meg a + vagy − gombot a

[Device Menu] lap kiválasztás ához.

• Mó dosíthatja a men ü megjelenít ését, ha mozgatja a b eállítások la p kurzorát.

3 Nyomja meg az `OK gombot, hogy

a kurzort a beál lítani kívánt e lemhez mozgassa.

• A [Device Menu] jelzés jeleni k meg a kijelző n.

4 Nyomja meg a + vagy − gombot a

[Time & Data] elem kiválasztásához.

5 Nyomja meg az `OK gombot.

• [Time & D ate] elem megj elenik a képernyőn.

• Az "óra" jelzés v illogni kezd a kép ernyőn, így jelz i az idő és dátum beá llításának kezdetét.

Az idő és a d átum beállít ása

1 Amikor a készülék leállíto tt módban

van, nyomj a meg a MENU/SCENE gombot.

• A me nü megjeleni k a képernyőn (☞ 51. oldal).

A következő l épések mege gyeznek "Az idő és a dátu m beállítás a [Time & Date]" c ímű fejezetben leírt 1–3. lépéssel (☞ 22. ol dal).

6 A menüképernyő bezárásához

nyomja meg a z F2 (EXIT) gombot.

MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása

Az útmutató kéziköny vben jelzett "microSD" jelöl és a microSD és a microSD HC eszközökre i s vonatkoz ik. A készülék b eépített mem óriája mellet t a kereske delmi forgalo mban kapható mi croSDkárt yán is tárolhat a datokat.

MicroSD-kártya behelyezése

1 Amikor a készülék leállíto tt módban

van, nyis sa ki a kártyatartó fedelé t.

MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása

2 Fordítsa a microSD -kártyát a

megfe lelő irányba, és helyez ze be a nyílás ba az ábrán látha tó módon.

• Be helyezés közb en tartsa eg yenesen a microSD-kártyát.

• Am ennyiben a microS D-kárt yát nem megfe lelően vagy fe rdén helyezi b e, az besz orulhat, illet ve megsérülh et az érintkezőfelülete.

• Ha a m icroSD-kár tyát nem csú sztatta be teljese n a helyére, akko r az adatátvit el nem lehetséges.

3 Csukja vissza a kártyatartó fedelét.

• A microSD -kár tya behelyezésekor megjelenik a rög zítési adathordozók közötti váltás képernyője.

4 A hangfelvétel microSD-kártyára

törté nő rögzítésé hez nyomja meg a + vagy a − gombot, és válass za a [Ye s] lehetős éget.

5 Nyomja meg az `OK gombot a

beállítás elvégzéséhez.

MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása

Megjegyzések

• Le hetősége van ar ra is, hogy a rögz ítési adathor dozót a beépíte tt memóriára m ódosítsa (☞ 64. ol dal).

• Egyes es etekben, h a a microSD-k ártyák f ormázását (inicia lizálását) eg y másik készül éken, példáu l egy számítógépen hajtotta végre, a hangrögzítő nem ismeri f el a kártyá t. Emiatt a kár tya formáz ását a hangrögzítőn hajtsa végre (☞ 77. old al).

MicroSD-kártya eltávolítása

1 Amikor a készülék leállíto tt módban

van, nyis sa ki a kártyatartó fedelé t.

2 Nyomja bef elé a microSD-kártyát,

amíg ki nem old, majd hagyja kilökődni azt.

• A mi croSD-kár tya láthatóan k icsúszik a foglalatból, és biztonságosan eltávolítható.

• Ha e ltávolítja a micr oSD-kárt yát, amikor a [Memory Select] beállít ás [microSD Card] érték ű, ez automatiku san a [Built-in Memory Selected] értékr e módosul.

3 Csukja vissza a kártyatartó fedelét.

Megjegyzések

• Ha a m icroSD-kár tya betolá sát követően túl hamar eng edi fel az ujját , a kártya ki repülhet a foglalatból.

• A ha ngrögzítővel ha sználható micr oSD-kárt yák listájá t az Olympus web oldalán tekin theti meg.

• Le het, hogy a hang rögzítő nem isme ri fel megfe lelően a készül ékkel nem komp atibilis microSD-kártyákat.

• Am ennyiben a készü lék nem ismeri fe l a microSD -kárty át, távolítsa el , és helyezze b e ismét a mic roSD-kár tyát, hátha a han grögzítő így felismeri azt.

• A z írás és a törlés ism ételt végrehaj tása esetén a microSD -kártya f eldolgozási te ljesítménye csökk en. Ebben az ese tben végezze e l a microSD-kárty a formázás át (☞ 77. oldal ).

MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása

A [Home] képernyő műveletei

A készül éket digitális h angrögzítőké nt és digitális zenelejátszóként is használhatja.

A [Home] képer nyő műveletei

+ − gomb `OK gomb

LIST gomb

1 Nyomja meg többször a LIST gombot

a [Home] képernyő be állításához .

• A k ijelzőn megje lenik a [Home] képernyő.

• Amikor a [Home] je lenik meg a

funkció ú tmutató kijel zőrészen, az F1 gomb meg nyomásával térh et vissza a kezdőképernyőre.

2 A + vagy − gomb megnyomásával

válass za ki a kívánt mód ot.

3 Nyomja meg az `OK gombot.

A [Recorder] kiválasztása esetén:

A hangrögzítő [Recorder] módba lép. Lehetősége nyílik hangrögzítésre és a rögzí tett fájlok lej átszására (☞ 31. és 38. oldal).

A [Music] (Audible) vagy [Podcast] kiválasztása esetén:

A hangrögz ítő [Music] (Audible) vagy

[Podcast] módba lép, amelyben lehetősége nyílik a ha ngrögzítőre át vitt zenefáj lok lejátszására (☞ 38. oldal ).

Megjegyzés

• Rö gzítés során cs ak úgy válthat mó dot, ha előtte leállít ja a hangrögzítő t.

Megjegyzések a mappákhoz

Rögzít ési adathordozó ként a beépítet t memória vag y a microSD-ká rtya is haszn álható. A készülé k a rögzíté si adathordozó tól független ül különálló, f a szerkezetű [Recorder], [Music], [Podcast] és [Audible] mappák ba menti a hangf ájlokat, zene fájlokat és tar talomfájl okat.

Hangfelvételek rögzítésére szolgáló mappák

A [Folder A] – [Folde r E] mappák a [Recorder] mappáb an a hangfelvéte lek mappái. Fe lvétel készítés ekor válass za ki az öt mappa va lamelyikét, m ajd kezdje el a rög zítést.

A módot a [Home] képe rnyőn

Home

módosíthatja.

Mappa Fájl

Megje gyzések a ma ppákhoz

Recorder

Megjegyzés

• A [Recorder] mappába n található fájl okat vagy mapp ákat a hangrögz ítő nem jelzi.

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Minden ma ppában legfe ljebb 200 fájl tárolható.

001

002

003

004

200

Megjegyzések a mappákhoz

Zeneszámok lejátszására szolgáló mappa

Ha a Windo ws Media Player pro gram használa tával másol zene fájlokat a kész ülékre, akko r automatikusa n létrejön egy mappa az alábbi képen látható, zeneszámokat tartalmazó többszintes mappán belül. Az azonos mappáb an található zen efájlok tets zés szerinti sor rendbe állíth atók és játszhat ók le (☞ 66. oldal ).

Home

Megje gyzések a ma ppákhoz

Első szint Második szint

Music

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

001

002

Album 02

Album 03

003

004

200

Minden ma ppában legfe ljebb 200 fájl tárolható.

A [Music] mappában l egfeljebb 20 0 mappa hozható lét re, magát a [Music] mappá t is beleért ve.

Mappa Fájl

Megjegyzések a mappákhoz

Podcast tartalomra s zolgáló mappa

A készül éken előre szer epel egy [Podcas t] mappa, amelyb en podcasto kat tárolhat. L ejátszhatók az "Olymp us Sonority " szoftver rel átvitt műs orok (fájlok). A l eállított hang rögzítőn nyissa m eg a [Podcast] mappát a [Home] me nüben a mappáb an tárolt fájlo k vagy mappák lis tájának megje lenítéséhe z.

PodcastHome

A [Podcast] mapp ában legfelj ebb 200 mappa hozható lét re, a [Podcast] mappát is beleértve.

Első szint

Program

Második szint

001

002

003

004

200

Minden mappában legfelj ebb 200 fájl tárolható.

Audible tartalomra szolgáló mappa

Az Audib le fájlok az Audi bleManager (☞ 9 4. oldal) vagy a W indows Media Pla yer alkalmazá ssal irányítha tók át az Audib le webhelyrő l a hangrögzítőr e. Amikor az Au dibleManag er alkalmazás sal irányít át Aud ible fájlokat a h angrögzítőr e, a program automati kusan létreh ozza az Audibl e fájlok [Audible] mapp áját a [Music] mappában, és i tt tárolja a fáj lokat. Amikor a Wi ndows Media Playe r alkalmazás sal irányít át Audi ble fájlokat a h angrögzítőre , a program létreh ozza az [Artist] mappá t a [Music] map pában, csakú gy, mint a zenefájl ok esetében, é s itt tárolja a fájlokat.

Első szint Második szint

AudibleHome Music

Az [Audible] mappában le gfeljebb 200 mappa h ozható létre, az [Audible] mappát i s beleért ve.

Artist 01

Artist 02

Artist03

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

200

Minden mappában legfelj ebb 200 fájl tárolható.

Megje gyzések a ma ppákhoz

Mappák és fájlok kiválasztása

A mappák kö zötti váltá s a működés leáll ítását követő en vagy a leját szás során h ajtható végre. A m appák többs zintű szerke zetével kapc solatos továb bi informác iókért lásd : "

[Home] képernyő

Mappák és fájlok kiválasztása

A zeneszámok lejátszására szolgáló mappák működése

A hangfelvételek rögzítésére szolgáló mappák működése

megjelenítése

Megje gyzése k a mappákh oz" (☞ 27. oldal).

Mappalista

Fájll ista

megjelenítése

Fájl

Mappalista

megjelenítése

(Első szint)

A [Music] mappa kiv álasztása e setén.

Váltás a s zintek k özött

} Visszatérés: LIST gomb

A gomb min den egyes megnyo másakor egy szint tel feljebb lép a m enüben. A 0 gomb LIST gombkén t is működhet a list anézetet megjelenítő képernyőn.

• Ha a m appahierarc hiában mozogva

megnyomj a és nyomva tartja a LIST gombot , a készülék viss zatér a fájlok megjelenítéséhez.

{ Folytatás: `OK gomb

Minden egyes alkalommal, amikor megnyomja ezt a gom bot, megnyíl ik a listanézet ben kivála sztott mapp a vagy fájl, és eg y szinttel lejjeb b lép a menüben .

• A 9 gomb `OK gombként i s működhet a

listanézetet megjelenítő képernyőn.

Mappalista megjelenítése (Másodi k szint)

Fájll ista

megjelenítése

Fájl

megjelenítése

+ vagy − gomb

Válassz a ki a mappát vag y fájlt.

[Home] képernyő:

A hangrö gzítő módjai közö tti váltást tes zi lehetővé (☞ 26. oldal).

Fájl me gjeleníté se:

Megje lenik a kiválas ztott fájlr a vonatkozó inform áció. A készülék a l ejátszás kész enléti módjába lép.

Lista megjelenítése:

A hangrö gzítőn találha tó mappák és fájlo k megje lennek a kijel zőn.

+ 83 hidden pages