Olympus DM-650, DM-670 User Manual [uk]

ЦИФРОВИЙ

ДИКТОФОН

ДОКЛАДНА

ІНСТРУКЦІЯ

Дякуємо за придбання диктофона Olympus.

Уважно прочитайте цю інструкцію для отримання інформації

щодо правильного й безпечного використання виробу.

Зберігайте інструкцію в доступному місці для подальшого

Для забезпечення успішного записування рекомендовано

перевірити функцію записування та гучність перед

використання.

її використанням.

Вступ

• Вміст цього документа може бу ти змінено в майбу тньому без попереднього сповіщення. Щоб отримати останню інформацію про назви виробів і номери моделей, зверніться до нашого центру підтримки корис тувачів.

• Малюнки екрана та дик тофона у цьому посібнику можуть відрізнятися від фактичного вигляду виробу. Було приділено особливу увагу для забезпечення цілісності цього документа, але якщо с умнівні моменти, помилки або недоліки все ж буде виявлено, зверніться до нашого центру підтримки користувачів.

• Компанія не несе відповідальнос ті за пасивні пошкодження або жодні пошкодження через втрату даних , спричинену дефек том виробу, ремонтом, виконаним третьою стороною, а не компанією Olympus або авторизованим сервісним центром Olympus, чи викликану іншими причинами.

Товарні зна ки та зареєст ровані товар ні знаки

• IBM і PC/AT є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації International Business Machines Corporation.

• Microsof t, Windows і Windows Media є зареєстрованими товарними знаками корпорації Microsoft Corporation.

• Macintosh і iTunes є товарними знаками корпорації Apple Inc.

• microSD і microSDHC є товарними знаками асоціації SD Card Association.

• Ліцензію на використання технології кодування звук у MPEG Layer-3 отримано від компані ї Fraunhofer IIS and Thomson.

• EUPHONY MOBILE™ і DVM™ є товарними знаками корпорації DiMAGIC .

• Виріб розр облено на основі те хнології приглушення шуму за ліцензією корпорації NEC.

• Технологія Voice Activity Detection використовується за ліцензією NTT Electronics.

Інші назви виробів та фірмові назви, які зустрічаються далі, можуть бу ти товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками їхніх відповідних власників.

Зміст

Вступ

Засте реження що до безпеки ........................................4

1 Початок роботи

Основн і характе ристик и ...............................................8

Переві рка компле ктност і поставк и ........................... 10

Визначе ння части н .....................................................11

Диспле й (РК-пане ль) ...........................................................12

Живле ння ................................................................... 15

Встав лення ел ементів жи влення ..................................... 15

Параме три елеме нта живле ння ....................................... 16

Заряд жання шля хом підкл ючення до ком п'ютера

через по рт USB.............................................................. 17

Підкл ючіть до пор ту USB за доп омогою ад аптера

змінно го струму ( додатков е обладна ння) для

заряд жанн я .................................................................. 18

Увімкне ння та вимк нення жив лення ...............................20

HOLD ............................................................................ 21

Встан овлення ч асу та дати [ Time & Date] ...................22

Змінен ня часу та да ти .........................................................23

Встав ляння та ви ймання кар тки micr oSD .................. 24

Встав ляння кар тки micro SD ...............................................24

Вийман ня картки m icroSD ..................................................25

Операц ії з диспл еєм [Home] ....................................... 26

Приміт ки щодо папо к .................................................27

Папки д ля голосов их записі в .............................................27

Папка д ля відтво рення музи ки .........................................28

Папка д ля вміст у Podcast ................................................... 29

Папка д ля аудіовміс ту ........................................................29

Вибір па пок і файлів ................................................... 30

2 Записування

Режим ......................................................................... 31

Змінюв ання сюжет ної прогр ами запис ування

[Rec Sce ne] .....................................................................34

Рекомен довані пар аметри з гідно умов з аписув ання .......35

Запис ування із з овнішньо го мікроф она або

інших пр истрої в ...........................................................36

3 Відтворення

Відтвор е н н я ................................................................ 38

Режим по ложення ві дтворенн я ........................................42

Змінен ня швидкос ті відтв орення .....................................44

Встан овлення п означки ін дексу або т имчасової

позначк и .......................................................................45

Запуск б агатора зового від творенн я сегмента ................46

Змінення сюжетної програми відтворення

[Play Sce ne] ....................................................................47

Стиранн я .....................................................................4 8

Стиранн я файлів ..................................................................48

Видал ення папки .................................................................48

Частко ве видал ення файлу ................................................49

4 Настроювання меню

Спосіб н астроюв ання меню ........................................ 51

+ File Men u .........................................................................53

, Rec Menu.......................................................................... 53

- Play Menu ........................................................................ 60

. LCD/Soun d Menu .............................................................63

/ Device M enu (Меню «При стрій») ...................................64

Перевп орядкув ання файл ів [Replace] ..............................6 6

Перемі щення/коп іювання фа йлів [File M ove/Copy] ....... 67

Розділ ення файл ів [File Div ide] ..........................................69

Таймер зап исуванн я [Timer Re c] .......................................70

Функц ія відтвор ення сигн алів [Alarm] ............................. 72

Довідк а [Voice Gui de] (лише для м оделі DM- 670) ...........75

Змінен ня класу US B[USB Sett ings] .....................................76

Формат ування д иктофон а [Format] ..................................77

5 Використання диктофона із ПК

Робоче се редовище .................................................... 80

Викори стання пр ограми Ol ympus So nority ................8 2

Функц ії, дост упні у прог рамному з абезпече нні

«Olym pus Sonor ity» ......................................................8 2

Встан овлення п рограмн ого забез печення ..................... 83

Видал ення прог рамного за безпече ння ...........................85

Копіюв ання дани х із програм и Olympus S onorit y ...........86

Функц ія оновле ння .............................................................87

Викори стання ін теракт ивної довід ки ..............................89

Підкл ючення до ПК ..................................................... 90

Відкл ючення від П К.............................................................91

Переда вання голо сових фай лів на ПК ........................92

Викори стання д иктофон а як зовніш ньої пам'ят і ПК ......93

Викори стання ауді овміст у ......................................... 94

Заван таження ауді овміст у ................................................94

Перед авання аудіо вміст у ..................................................96

Просл уховув ання аудіовм істу на ди ктофон і ...................97

6 Інші відомості

Список с игнальни х повідом лень .............................. 101

Усунен ня неспра вностей .......................................... 103

Аксес уари (дод аткове обла днання) ......................... 106

Технічні х арактер истики .......................................... 107

Технічне о бслугову вання та пі дтримка ....................112

Застереження щодо безпеки

Перед в икориста нням новог о диктоф она уваж но прочитай те цей посіб ник, щоб зн ати, як безп ечно та прав ильно корис тувати ся прис троєм. Збе рігайте це й посібник у дост упному міс ці для под альшого використання.

• Попереджувальні символи позначають важливу інформацію щодо безпеки. Щоб захис тити себе й інши х від травмува ння або запобігти пошкодженню майна, слід завжди читати з астереженн я та надану інфо рмацію.

f Застер еження про небезпек у

Якщо виріб використовується без урахування інформації, що вказана під даним символом, це може спричинити серйозні ушкодження або смерть.

f Попередження

Якщо виріб використовується без урахування інформації, що вказана під даним символом, це може спричинити ушкодження або смерть.

f Застереження

Якщо виріб використовується без урахування інформації, що вказана під даним символом, це може спричинити травми, пошкодження обладнання або втрату важливих даних.

Застереження щодо середовища використання

• З метою захисту точних компонентів, що містяться в даному виробі, не зберігайте та не використовуйте диктофон у вказаних нижче місцях.

• Місця з ви сокою або швид козмінною

температурою та/або вологістю. Під прямим сонячним промінням, на пляжі, всередині зачиненого автомобіля чи поблизу інших джере л високої темп ератури (піч, о бігрівач та ін.) або в ологості.

• Мі сця, забрудне ні пилом або піско м.

• По близу легкозайм истих речов ин або

вибухівки.

• У во логих місцях , наприкла д у ванній

кімнаті чи під дощем. При використанні виробів і з атмосферост ійкою конструкцією прочитайте також інструкції до них.

• У мі сцях із сильною в ібрацією.

• Не кидайте диктофон і уникайте сильних струсів або вібрацій.

• Диктофон може неправильно працювати під впливом магнітних/ електромагнітних полів, радіохвиль або високої напруги, наприклад, поблизу телевізора, мікрохвильової печі, ігрової консолі, гучномовців, великого монітору, телевізійної/радіо башти або опори ЛЕП. У таких випадках слід вимкнути, а потім знову ввімкнути диктофон для подальшої роботи.

• Уникайте записування або відтворення поряд зі стільниковими телефонами чи іншим бездротовим обладнанням, яке може спричинити перешкоди або шум. Якщо чутно шум, перейдіть в інше місце або розташуйте диктофон подалі від такого обладнання.

• Для чищення пристрою не використовуйте органічні розчинники, наприклад, спирт або розріджувач лаку.

Застереження щодо безпеки

Засте реження щ одо втрати д аних

• За писаний вміс т у пам'яті може пош кодитися або бут и стертим чер ез помилки використання, несправність пристрою чи внаслідок ремонту. Рекомендовано копіюв ати та зберігат и важливий в міст на інші носії, наприклад, на жорсткий диск комп'ютера.

• Ко мпанія Olymp us не несе відпов ідальності за пасив ні пошкодженн я або пошкодже ння будь-як ого виду через в трату даних , завда ну дефектом п родукту, чер ез ремонт треть ої стороною, не к омпанією Oly mpus чи авториз ованим сервіс ним центром Ol ympus, або чере з інші причини.

Поводження з диктофоном

f Попередження.

• Не використовуйте диктофон поблизу легкозаймистих чи вибухових газів.

• Утримуйте диктофон у місцях, недоступних для дітей і немовлят.

Викорис товуйте і зб ерігайте дик тофон у місц ях,

недос тупних д ля дітей і немо влят, з метою недопу щення небез печних сит уацій, які мож уть спричинити серйозні травми: 1 З адушення ре мінцем дикт офона у

результаті обернення навколо шиї.

2 В ипадкове ковт ання елемен та живлення,

карток па м'яті або інших др ібних деталей .

3 В ипадкове трав мування рух омими

деталями диктофона.

• Не використовуйте і не зберігайте диктофон у запилених або вологих місцях.

• Не розбирайте, не ремонтуйте та не змінюйте пристрій самостійно.

• Використовуйте лише картки пам'яті microSD/microSDHC. Не використовуйте інші типи карток пам'яті.

У разі випадкового встановлення в диктофон

іншої картки зверніться до уповноваженого постач альника або сер вісного центру. Не намага йтеся витяг нути картк у силою.

• Не користуйтеся пристроєм під час керування транспортом (велосипедом, мотоциклом або автомобілем).

f Застереження.

• Негайно припиніть використання диктофона, якщо помічено щось незвичайне, наприклад, незвичний запах, шум або дим навколо виробу.

Не виймайте елементи живлення голими

руками , адже це може спр ичинити опік шк іри рук.

• Будьте обережні з ремінцем.

Будьте обереж ні з ремінцем пі д час носіння

дикто фона. Ремінец ь може легко зачеп итися за інші предмети та спричинити серйозні пошкодження.

• Не залишайте диктофон у місцях, де він може зазнати впливу надзвичайно високих температур.

Це може вик ликати псув ання деталей в иробу,

а в деяких в ипадках – заго ряння дикто фона. Не накривайте (наприклад, ковдрою) зарядн ий пристрій аб о адаптер змін ного струм у під час викорис тання. Це може викли кати перегрі в та пожежу.

• Користуйтеся диктофоном обережно для уникнення низькотемпературного опіку.

• Кол и диктофон мі стить мета леві

частини, перегрів може спричинити низькотемпературний опік. Звертайте увагу на наступне.

• Пр и тривалому ви користанні д иктофон

нагрів ається. Якщ о тримати дик тофон у такому с тані, то це може сп ричинити низькотемпературний опік.

Застереження щодо безпеки

• У місця х із надзвичай но низькою температурою корпус диктофона може мати температуру нижчу, ніж навколишнє середо вище. При робо ті в умовах низ ьких темпер атур по мож ливості н осіть рукавич ки.

Застереження щодо поводження з елементом живлення

Дотримуйтеся наступних рекомендацій з метою з ахисту е лементів ж ивлення в ід проті кання, пер егріву, заго ряння, виб уху та уникнення ураження електричним струмом і опікі в.

f Застер еження про небезпек у.

• Не намагайтеся перезаряджати лужні, літієві або будь-які інші неперезаряджувані акумулятори.

• Не розбирайте елементи живлення й оберігайте їх від вогню, нагрівання або короткого замикання.

• Не нагрівайте та не спалюйте елементи живлення.

• Будьте обережні під час носіння чи зберігання елементів живлення, щоб уникнути їх контакту з металевими предметами, наприклад коштовностями, шпильками, замками та ін.

• Ніколи не зберігайте елементи живлення в місцях, де вони зазнаватимуть впливу прямого сонячного проміння або високих температур, наприклад, всередині зачиненого автомобіля, біля джерел тепла тощо.

• Щоб уникнути протікання елементів живлення чи пошкодження їх контактів, ретельно дотримуйтесь інструкцій з використання елементів живлення. Не намагайтеся розібрати елемент живлення, спаяти або модифікувати його у будь-який спосіб.

• Не підключайте елемент живлення

безпосередньо до електричної розетки або прикурювача.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить в очі, негайно промийте їх чистою водою та зверніться до лікаря.

f Попередження.

• Утримуйте елементи живлення сухими.

• Якщо акумулятори не перезаряджаються протягом передбаченого часу, припиніть їх заряджати і більше не використовуйте.

• Не використовуйте пошкоджений елемент живлення.

• Не піддавайте елементи живлення впливу сильних струсів або тривалої вібрації.

• Якщо сталося протікання, знебарвлення, деформація чи інша аномалія елемента живлення, припиніть використання диктофона.

• Якщо рідина з елемента живлення потрапить на одяг чи шкіру, негайно зніміть одяг і промийте вражену ділянку чистою водою. Якщо рідина викликала опік, негайно зверніться до лікаря.

• Зберігайте елемент живлення в місцях, недосяжних для дітей.

• Якщо під час використання цього виробу помічено щось незвичайне, наприклад, незвичний шум, нагрівання, дим або запах диму:

1 н егайно виймі ть елемент жи влення, але

дуже о бережно, щоб ун икнути опік у, та

2 з верніться д о дилера або місц евого

предс тавника компа нії Olympus щ одо технічного обслуговування.

f Застереження.

• Утилізуйте елементи живлення належним чином задля збереження природних ресурсів. Перед викиданням відпрацьованих елементів живлення, обгортайте їх контакти і дотримуйтеся місцевого законодавства.

• Завжди заряджайте акумулятор перед першим використанням або після тривалого зберігання.

• Акумулятор має обмежений термін придатності. Якщо у дозволених умовах експлуатації час роботи навіть повністю зарядженого акумулятора скорочується, замініть його на новий.

Застереження щодо безпеки

Початок роботи

Основні характеристики

s Вбудов ана сист ема із 3 мік рофонів

(високочутливі стереомікрофони та центральний мікрофон).

Поєднання високочутливих стеремікрофонів і центра льного мікро фона забезпеч ує збалан соване запис ування звук у в широкому

діапазо ні від високих до н изьких частот.

Основні характеристики

s У дик тофоні в икорис товуєть ся

високочутливий стереомікрофон із низьким рівнем шуму, здатний точно захоплювати оригінальний звук.

s Диктофон підтримує лінійний формат

PCM, щ о дозволяє о тримати п ід час запи су якіст ь звуку, як а є рівноці нною рівн ю компак т-дискі в або пере вищує його.

Він здат ний реаліст ично запису вати

різном анітні джер ела звуку. Забе зпечує висок у розділ ьну здатніс ть записув ання за високої частот и дискретиз ації та кілько сті бітів, як а дорівн ює кількост і бітів музично го компактдиска аб о перевищує ї ї (частота дис кретизаці ї — 44,1 кГц, кількі сть бітів — 16) (☞ стор. 54).

s Диктофон підтримує широкий діапазон

форматів записування. Підтримує форма т MP3 (MPEG-1 і MP EG-2 Audio L ayer

3) і форм ат Windows Me dia Audio (W MA).

Цей прис трій може збе рігати файли в с ильно

стисненому вигляді, що уможливлює високу трива лість запис ування (☞ стор. 54). Окрім то го, у разі підк лючення до зов нішнього пристрою диктофон може кодувати вхідні аналогові аудіосигнали без використання ПК (☞ стор. 36).

s Окр ім файлів , записан их за допо могою

самого пристрою, можна відтворювати файл и форматі в WAV, WMA та MP3 , наді слані з ком п'ютера .

Це дає змог у використо вувати цей дик тофон

як музичний програвач.

s Підт римка нос іїв зап ису висок ої ємнос ті.

Можн а виконув ати запис я к у вбудовану пам'я ть, так і на ка ртку mic roSD (☞ стор. 24).

s Обла днаний р ядом функ цій підтр имки

записування звуку.

За допом огою цього дик тофона можн а

настр оїти ряд функці й записуван ня, наприклад рівень записування та чутливість мікроф она відпові дно до умов запи сування й особистих уподобань (☞ стор. 53).

s Має вбудовану функцію активації

голо сом (VCVA, Vari able Contr ol Voice Actua tor) (☞ стор. 55).

s Фільт р високи х частот мі німізує ш ум

конд иціонер а та інші под ібні шуми п ід час записування (☞ стор. 55).

s Завдяки функціям шумозаглушення

(☞ стор. 60) і голосового фільтра (☞ стор. 6 0) зменшує ться шу м і уможливлюється чисте відтворення звуку.

s Прис трій має фу нкцію ви бору сюжет ної

програми записування та вибору сюжетної програми відтворення для запам'ятовування найкращих параметрів відповідно до ситуації використання (☞ стор. 34 , 47, 58, 62).

s Має різноманітні функції багаторазового

відтв орення (☞ с тор. 46, 61).

s Дод ано систе му EUPHON Y MOBILE дл я

відтворення природного, реалістичного звуку без зменшення його якості (☞ стор. 60).

s Можна переміщувати або копіювати

файл и із вбудован ої пам'яті н а картк у micro SD, а також у ме жах папок у п ам'яті (☞ стор. 67).

s Можн а стерти ч астину фа йлу в ліні йному

форматі PCM, який записано за допомогою цього диктофона (☞ стор. 49). Можна розділити файл (у форматі PCM або

MP3), як ий запис ано за доп омогою ц ього диктофона, на дві частини (☞ стор. 69).

s Позн ачки інде ксу та тимч асові поз начки

дают ь змогу шв идко відш укати пот рібні місц я в записі ( ☞ стор. 45).

s Передбачено можливість установлення

потр ібної шви дкості ві дтворен ня (☞ стор. 44).

Основні характеристики

s Зав дяки функ ції дові дки (англі йською

та іншими мовами) забезпечуються аудіооповіщення щодо робочих умов (тільк и для моде лі DM-670).

Це дає змогу легко використовувати різні

функці ї за допомогою з вукових вказ івок (☞ стор. 75).

s Також м ожна вла сноруч на давати ім ена

папкам (☞ стор. 64).

s Функ ції тай мера запи сування

(☞ сто р. 70) і звуково го сигнал у (☞ сто р. 72) забезп ечують мож ливіс ть автом атичног о запису вання та відтв орення в з аданий ча с.

s Додано зручну функцію

ознайомлювального відтворення під час пошуку файлу, який потрібно прослухати (☞ стор. 6 3).

s Постачається разом із програмним

забез печенн ям «Olymp us Sonorit y» для ОС Wind ows і Macint osh (☞ стор. 80).

• Пі сля перенесе ння голосових ф айлів,

записа них диктофо ном, на ПК їх можн а легко відтворювати, впорядковувати та змінювати.

• Мо жна змінюват и форму сигналу,

з'єднув ати та розділя ти файли.

s Програмне забезпечення «Olympus

Sonor ity» мож на оновит и до версі ї «Oly mpus Sonor ity Plus», я ка має розширену функціональність (дод атково) (☞ стор. 87).

Окрім використання функцій програмного

забезп ечення «Oly mpus Sonorit y», також можна ре дагувати MP3 -файли та ст ворювати музичні компакт-диски.

s Цей д иктофо н сумісн ий із USB 2,0 , що

дає зм огу швид ко переда вати дані н а комп'ютер.

s Мож ливе заря джання ч ерез роз'єм U SB

(☞ стор. 17).

s Обладнаний повноточковим дисплеєм

(РК-панель) із підсвічуванням.

s Пристрій сумісний із технологією

Podcasting (☞ стор. 29).

Якщо у програмному забезпечені «Olympus

Sonori ty» зареєс тровано URL-адр еси улюблених служб Podcast, найновіший вміст т рансляцій буд е завантажу ватися автома тично. Відкрий те на диктофон і папку [Podcast], щ об швидко прос лухати прог раму (файл), пере дану з «Olymp us Sonority ».

s Сумі сний із тех нологі єю аудіотра нсляці й

(☞ стор. 94).

Основні характеристики

Перевірка комплектності поставки

Ці компо ненти пост ачаються разо м із диктофо ном. Якщо ком понента не ви стачає або він по шкоджений, з вернітьс я до продавця ди ктофона.

Перевірка комплектності поставки

Диктофон USB-кабель Ремінець

• Переносний футляр

• Компакт-диск із програмним

забез печенням O lympus Sonority

• Просте керівництво

• Гар антійний та лон

Нікель-металогідридні

перезаряджувані

елементи живлення (2)

• Вміст комплекту диктофона може різнитися залежно від місця його придбання.

• Га р а н т і я може різнитися залежно від місця придбання диктофона. Гарантійний талон може не входити до комплекту постачання.

4 Прикріплення ремінця:

Навушники

Визначення частин

6 7

# $ % ^

1 Вбудований стереомікрофон (лівий/

правий)

2 Вбудований центральний мікрофон 3 Світлодіодний індикатор (LED) 4 Дисплей (РК-панель) 5 Кнопка F1

Кнопка MENU/SCENE Кнопка F2

6 Кнопка STOP (4) 7 Кнопка + 8 Кнопка 0 9 Кнопка ERASE 0 Кнопка − ! Роз'єм MIC (мікрофон) @ Кришка відсіку для картки пам'яті # Кнопка REC (s ) (записування)

)

$ Кнопка `OK % Кнопка 9 ^ Отвір для ре мінця & Кнопка LIST * Вбудований динамік ( Гнізд о EAR (Навушники) ) Гнізд о REMOTE

Підключіть приймач для спеціального набору ди станційног о керування RS30 W (додаткове обладнання). Це уможливлює викори стання функц ій записуван ня та припин ення записув ання за допом огою пульта дистанційного керування.

- Перемикач POWER/HOLD = Кришка відсіку для елементів

живлення

q Роз'єм USB

Визначення частин

(

1234

12 3

1 2 3

Дисплей (РК-панель)

4 Дисплей режиму [Recorder]:

Дисплей списку папок

Визначення частин

Дисплей файлів

Визначення частин

1 Індикатор носіїв запису

[l]: вбудо вана флеш-п ам'ять

]: картка microSD

2 Ім'я поточної папки 3 Індикатор заряду елемента

живлення

4 Ім'я папки 5 Індикатор по кажчика функ цій

Дисплей списку файлів

1 Індикатор носіїв запису 2 Ім'я поточної папки 3 Індикатор заряду елемента

живлення

4 Ім'я файлу 5 Індикатор по кажчика функ цій

5 6

8 9 0

1 Індикатор носіїв запису 2 Ім'я поточного файлу 3 Номер поточного файлу/загальна

кільк ість записаних файлів у папці

4 Індикат ор заряду еле мента жив лення 5

Індикатор папки, індикатор

блокування файлів, індикатор режиму записування

6 Індикатор с тану запис ування

[K]: інди катор запису вання [≠]: індикатор призупинення [L]: індикатор зупинення [•]: інди катор відтвор ення [ß]: індикатор перемотування вперед [™]: індика тор перемот ування назад [N]: індика тор швидкого в ідтворенн я (F. Play)

]: індикатор уп овільнено го відтворен ня

[

(S. Play)

7 Дисплей піктограм (☞ стор. 14) 8 Час записування, що залишився

Тривалість файлу

9 Час, що мину в від початку

запис ування Час, що минув ві д початк у відтворен ня

0 Індикатор на смуга вільної пам'яті ,

Індик аторна смуга положенн я відтворення Індик атор рівня . Дата й час зап исуванн я

! @ Індикатор по кажчика функ цій

1 2 43

1 2 3

4 Дисплей режим ів [Music], [Podc ast] і [Audible]:

Відображення списку

Визначення частин

Дисплей файлів

Коли в папці м істяться ф айли та папки

1 Індикатор носіїв запису

[l]: вбудована фле ш-пам'ять [m]: картка microSD

2 Ім'я поточної папки 3 Індикатор заряду елемента

живлення

4 Ім'я папки, ім'я фа йлу 5 Індикатор по кажчика функ цій

Відображення списку

Коли в папці є л ише файли

1 Індикатор носіїв запису 2 Ім'я поточної папки 3 Індикатор заряду елемента

живлення

4 Ім'я файлу 5 Індикатор по кажчика функ цій

5 6

7 8 9

! @ #

1 Індикатор носіїв запису 2 Ім'я поточного файлу 3 Номер поточного файлу/загальна

кількість записаних файлів у папці

4 Індикатор заряду елемента

живлення

5 Формат файлу 6 Індикатор стану записува ння

[•]: інди катор відтвор ення

[L]: індикатор зупинення [ß]: індикатор перемотування вперед

[™]: індика тор перемот ування назад [N]: індика тор швидкого в ідтворенн я (F. Play)

[M]: індикатор уп овільнено го відтворен ня

(S. Play)

7 Назва музичної композиції 8 Ім'я виконавця 9 Назва альбому 0 Індикатор по кажчика функ цій ! Тривалість файлу @ Час, що минув в ід початку

відтворення

# Індикатор риски положення

відтворення

$ Дисплей піктограм (☞ стор. 14)

Визначення частин

[«]: таймер [A]: сигнал [?]: чутливість мікрофона [û]: VCVA [Æ]: синхронізоване записування голосу

Визначення частин

[†]: рівень записування [0]: фільтр в исоких частот

• Зніміть захисну плівку з дисплея.

Дисплей пікт ограм (для ус іх режимів)

[≤]: Zoom Mic [%]: приглуше ння шуму [$]: голосовий філ ьтр [Ü] [á] [ [∞]: EUPHONY [≥]: Reverb

]: режим відтворення

Визначення частин

Живлення

Вставлення елементів живлення

Цей дик тофон можна ви користовув ати з нікель -металогі дридними ак умуляторам и або з лужними елементами живлення типу AAA.

• За допом огою дикто фона дозволя ється зар яджати лиш е нікель-металогідридні акумулятори з комплекту постачання (BR404).

• Ак умулятори, щ о постачають ся в комплекті, заряджено не повністю. Перед пе ршим викорис танням дикто фона або післ я довгих періодів невикористання рекомендується повністю зарядити елементи живлення, не роблячи перерв и (☞ стор. 17).

1 Злегка натисніть на стрілку та,

зсуваючи криш ку елемент а живлення, відкрийте її.

2 Вставте елементи живлення,

дотримуючись правильної полярності = і -.

Живлення

3 Закрийте кришку елемента

живлення повністю, натиснувши в напрямку A, а потім посун ьте в напрямку B.

Живлення

Примітки

• За бороняєть ся використ овувати в цьом у диктофоні марганцеві елементи живлення.

• Д ля заміни еле ментів живле ння рекомендуєтьс я використовувати лужні елеме нти живлення т ипу AAA або нік ельметалогідридні акумулятори Olympus.

• Об ов'язково зупин яйте диктоф он перед

заміно ю елементів ж ивлення. Вий мання

Живлення

елеме нтів живленн я під час викорис тання диктофона може спричинити несправність, наприклад пошкодження файлу тощо. Якщо вий няти елемент и живлення пі д час запис ування файлу, цей ф айл буде втрачен о, оскіль ки його заголов ок не буде закрито.

• Як що заміна розря джених елем ентів живле ння триває дов ше 15 хвилин а бо якщо за ко роткий час кіль ка разів встав ити та вийня ти елементи жи влення, мож ливо, знадобиться відновити параметри елементів живле ння та часу. У таком у випадку з'яви ться екран [Battery]. Для отрим ання доклад нішої інформ ації див. розд іл «Параметри

елементів живлення

• Вийміть елементи живлення, якщо диктофон не буде використовуватися протягом тривалого часу.

• Д ля заміни аку муляторів вик ористовуйте нікель-металогідридні акумулятори (додаткове обладнання). Використання виробів інших виробників може призвести до пошкод ження дикт офона, тому ць ого слід уникати.

».

Параметри елемента живлення

Виберіть параметри, що відповідають використовуваному елементу живлення.

1 Замініть елементи живлення й

увімкніть диктофон (☞ стор. 15).

2 За допомогою кно пки + або

– змініть значення параметра.

[Ni-MH] (õ):

виберіть, якщо використовуються переза ряджуван і нікель-ме талогідрид ні елементи живлення Olympus (BR404).

[Alkaline] (ú):

виберіть у разі використання лужних елементів живлення.

3 Натисніть кнопку `OK, що б

завершити настроювання.

• Як що на дисплеї бли має індикатор «години», див. роз діл «Устан овле ння часу й д ати [Time & Dat e]» (☞ стор. 22).

Індика тор заряду ел емента жив лення

Індика тор заряду еле ментів живл ення на диспле ї змінюєтьс я у процесі розр яджання елеме нтів живленн я.

Тип елемент а живлення

• Як що на дисплеї від ображаєть ся символ

[æ], якнайшвидше замініть елементи живле ння. Якщо заряд е лементів живле ння стане зани зьким, на дисп леї з'являт ься символи [ s] і [Battery Low], після ч ого диктофо н вимкнетьс я.

Живлення

Примітка

• Пі д час відтворен ня голосового аб о музичного файлу диктофон може переза вантажитис я через зменш ення вихідн ої напруги елем ентів живле ння залеж но від рівня гу чності, наві ть якщо на індикаторі заряду елемента живлення відображається символ [º]. У тако му разі зменште гучність диктофона.

Заряджання шляхом підключення до комп'ютера через порт USB

Елементи живлення можна зарядити підк люченням до пор ту USB ПК. Для з аряджання слід пр авильно вст ановити в дик тофон перезаряджувані елементи живлення (постач аються в комп лекті) (☞ стор. 15).

Перед пі дключення м кабелю USB вийдіт ь із режиму HOLD ( ☞ стор. 21).

Не заряджайте гальванічні елементи живл ення, так і як лужні а бо літієв і елементи живлення. Це може призвести до виті кання або н агріван ня елемен тів живлення чи несправності диктофона.

1 Завантажте ПК.

2 Підключіть з'єднувальний кабель

USB до пор ту USB комп'ют ера.

3 Коли диктофон пер ебуває в режимі

зупинки або його в имкнено, підк лючіть кабель USB до гніз да, що знаходитьс я в нижній частині диктофона.

4 Натисніть кнопку `OK, щоб

розпочати заряджання.

• Кол и блимає повід омлення [Press OK to

start charging], натисн іть кнопку `OK.

Заряджання завершено, коли індикатор елемента живлення прийм ає вигляд [

Живлення

Час зарядження: приблизно 3 г одини * * Ц е приблизна три валість при к імнатній

темпер атурі за умо ви повного заряджання повністю розряджених переза ряджуван их елементі в живлення. Тривалість заряджання зміниться залежно від залишкового заряду та стану елементів живлення.

Живлення

Підключіть до пор ту USB за допомогою адаптера змінного струму (додаткове обладнання) для заряджання

Диктофон можна заряджати підключенням до роз'єму USB за д опомогою ад аптера змінн ого струму (A514) (додаткове обладнання).

Живлення

• Перед п ідключенням адаптера змінного струму виберіть для з'єд нання USB значенн я [AC Adapte r] (☞ стор. 76).

• П еред підкл юченням кабе лю USB вийдіт ь із режиму HOL D (☞ стор. 21).

1 Підк лючіть кабель USB до ада птера

змінн ого струму.

До роз'єму USB адаптера змінного струму (A514)

2 Підключіть адаптер змінного

струму до розетки.

До розетки змінного струму

3 Коли диктофон пер ебуває в режимі

зупинки або його в имкнено, підк лючіть кабель USB до гніз да, що знаходитьс я в нижній частині диктофона.

До роз'єму USB

4 Натисніть кнопку `OK, щоб

розпочати заряджання.

• Кол и блимає повід омлення [Press OK to

start charging], натисн іть кнопку `OK.

5 Якщо відображається повідомлення

[Battery Full], це означає, що заряджання завершено.

Примітки

• Не м ожна зарядж ати диктофо н, коли ПК вимкн уто. Окрім тог о, диктофон не заряд жається, ко ли ПК перебуває в р ежимі очіку вання, сну або гли бокого сну.

Живлення

• Не з аряджайте д иктофон чер ез підключен ий концентратор USB.

• Встав те перезаряджу ваний елемент живле ння з комплек ту постачан ня і виберіть для пар аметра [Battery] значен ня [Ni-MH]. Якщо дл я параметра [Battery] ви брано значення [Alkaline], перезаряджування не відбуватиметься (☞ стор. 16, 64). Заряджання неможливе, якщо блимає символ

• [ø]*1 або [√]*2 . Заряджайте елементи живлення при темпер атурі від 5 до 35 °C .

]: якщо навколишня температура

*1 [

занизька.

*2 [√]: якщо навколишня температура

зависока.

• Як що час роботи нав іть повністю з аряджених елеме нтів живленн я помітно скор очується, замініть їх на нові.

• Об ов'язково вста вте роз'єм USB до само го кінця . Інакше дикто фон може працю вати неправильно.

• Обов'язково використовуйте спеціальний кабель U SB із комплект у постачанн я. У разі використання кабелю виробництва будьякої іншої компанії це може призвести до несправності диктофона. Окрім того, ніколи не використовуйте цей спеціальний кабель із вироба ми інших компа ній.

• Якщо вибрати [Compo site] у параметра х з'єднанн я USB, заряджа ння диктоф она через USB буде заблоковано. Виберіть [Storage class] у параметр ах з'єднання USB, якщо потрібне заряджання (☞ стор. 76).

• Як що потрібно зар яджати, вико ристовуючи параметр [Composite], виберіть [Optional] у параме трах з'єднанн я USB, потім підк лючіть кабель US B до диктофона . Вибравши значення [AC Adapter] на екр ані [USB Connect] дасть з могу викону вати заряджання (☞ стор.76).

Попередження щодо акумуляторів

У разі використання нікель-металогідридних акумуляторів уважно прочитайте наведені нижче ін струкції.

Розряджа ння:

Якщо акумулятори не використовуються, вони розряд жаються. Рег улярно заряд жайте їх пере д використанням.

Робоча темп ература:

Акуму лятори є хімічни ми виробами . Ефективність роботи акумуляторів може коливат ися навіть за у мови роботи в ме жах рекоме ндованого діа пазону темпе ратур. Це є притам анним для тако го типу виробів .

Рекомендований температурний діапазон:

Для роботи пристрою:

0–42°C

Для заряджання:

5–35 °C

Для тр ивалого зб ерігання :

від –20 до 30 °C Використання акумуляторів за межами вказаних вище температурних діапазонів може призвести до зниження ефективності роботи та скорочення термін у експлуатаці ї елемента ж ивлення. Щоб уникну ти витіканн я або іржавіння а кумуляторі в, виймай те їх із диктоф она та зберігай те окремо, якщо не плануєте використовувати акумулятори тривалий час.

Примітки

• Ко нструкція ць ого диктофо на передбачає можливість повністю зарядити елементи живлення, незважаючи на рівень їхнього початко вого заряду. Однак д ля досягне ння найкра щих результатів за ряджання щой но придба них акумуля торів або елеме нтів живле ння, які не викор истовувал ися трива лий час (більше одно го місяця), рекомендується 2–3 рази повністю їх зарядити та розрядити.

Живлення

• У ра зі утилізац ії акумулят орів завжди дотрим уйтеся місце вих законів і пра вил. Зверні ться до місцев ого центру ути лізації за відомо стями щодо на лежної ути лізації.

• Як що нікель-ме талогідри дні акумулят ори не повністю розряджені, перед утилізацією приймі ть заходи для з апобігання кор откому замиканню (наприклад, заклейте контакти ізоляційною стрічкою).

Для споживачів у Німеччині:

Живлення

Компанією Olympus укладено контракт з асоціацією GRS (Асоціація спільної утилізації елеме нтів живлен ня) у Німеччині д ля забезпеч ення безпечної для навколишнього середовища утилізації.

Увімкнення та вимкнення живлення

Коли диктофон не використовується, вимкніть живлення, щоб звести енергоспоживання елемента живлення до мінімуму. Навіть якщо вимкн ути живлен ня, наявні дані , параметри режиму та годинника буде збережено.

Увімкнення живлення

Коли диктофон вимкнутий, посуньте перемикач POWER/HOLD у напрямк у, указаному стрілкою.

Вимкнення живлення

Посуньте перемикач POWER/HOLD у напрямку, указаному стрілкою, і утри муйте протягом 0,5 сек унди або довше.

• Ви мкнутьс я дисплей і живл ення.

• Фу нкція віднов лення запам'ят ає положення зупинк и перед вимкне нням живлен ня.

Режим енергозбереження

Якщо увімкнений диктофон зупинено на 10 хвилин аб о довше (за промо вчанням), він пере йде в режим ене ргозбережен ня, а дисплей вимкнеться (☞ стор. 64).

• Що б вийти з режиму е нергозбереж ення, натисніть будь-яку кнопку.

Примітки

• Пі д час увімкнен ня та вимкненн я живлення відтворюватимуться відповідно привітальна та прощальна мелодія.

• У ра зі форматув ання диктоф она (☞ стор. 77), привітальна та прощальна мелодії також буду ть стерті, пі сля чого вони н е будуть відтворюватися. Якщо потрібно відновити дані привітальної/прощальної мелоді ї, підключі ть диктофо н до ПК і скопіюй те звукові дані з а промовчання м на диктофон, використовуючи програму «Olympus Sonority» (☞ стор. 86) з к омплект у постачання.

• Уві мкнуться д исплей і живл ення.

HOLD

Якщо пер евести дик тофон у режим H OLD, поточні умов и буде збережено, а в сі кнопки буде заблок овано. Ця функц ія корисна, коли в и носите дикт офон у сумці аб о кишені. За доп омогою цього режим у можна також поп ередити випа дкове зупинен ня записува ння.

Перевед ення дикт офона в режи м HOLD

Установ іть перемикач POWER/HOLD у положення [HOLD].

• По ява на дисплеї на пису [Hold] означає, що диктофон переведено в режим HOLD.

Примітки

• Як що в режимі HOLD н атиснути будь -яку кнопк у, дисплей годин ника засвітит ься на 2 секунд и, проте диктофон залишиться вимкнутим.

• Як що застосув ати режим HOLD п ід час відтворе ння (записув ання), буде вимкну то виконання в сіх операц ій, окрім відтв орення (запис ування) (коли відт ворення або за писування з авершиться ч ерез нестач у вільної пам'яті , роботу дик тофона буде прип инено).

• Ци м диктофоно м можна ефек тивно керуват и за допомогою сп еціального на бору дистанц ійного керуван ня RS30W (додат кове обладна ння), навіть коли ди ктофон пере буває в режимі H OLD.

Вихід із р ежиму HOLD

Встановіть перемикач POWER/HOLD у положення A.

HOLD

Встановлення часу та дати [Time & Date]

Якщо вс тановити час і да ту заздале гідь, інформ ація про час запи сування кож ного файлу зберігатиметься автоматично. Встановлення часу та д ати заздале гідь полегшує ке рування файлами.

Якщо диктофон використовується вперш е після при дбання, аб о якщо

елементи живлення вставлено після тривалого періоду невикористання

Встано влення час у й дати

прис трою, з'явит ься напис [Se t Time & Date]. Коли бли матиме пол е «години»,

розпоч ніть проце с встанов лення із кроку 1.

Кнопка +− Кнопка 9 0 Кнопка `OK

1 Натискаючи кнопки 9 та 0,

виберіть потрібний пункт.

• За д опомогою бли маючого вказі вника виберіть потрібне поле: «години», «хвилини», «рік», «місяць» або «день».

2 Установі ть необхідне значення за

допомогою кнопок + і −.

• По вторіть ці кро ки, натискаючи к нопки

9 і 0, щоб в ибрати наст упний пунк т, і встан овіть необхід не значення за допомогою кнопок + і −.

• Мо жна вибрати від ображення ча су у 12-годинному або 24-годинному форматі, натискаючи кнопку F1 під час встан овлення годи н і хвилин.

Наприклад: 10:38 P.M (після полудня)

10:38 PM (піс ля полудня) (Початкове значення)

• Також мо жна вибрати по рядок відображення полів «місяць», «день» і «рік», натискаючи кнопку F1 під час встановлення відповідних значень.

Наприклад: 24 березня 2011 року

3M 24D 2011Y (Початкове значення)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

22:38

3 Натисніть кнопку `OK, щоб

завершити настроювання.

• Годинник почне відлік від встановлених значень д ати й часу. Натисні ть кнопку

`OK згідно з ч асовим сигнало м.

Встановлення часу та дати [Time & Date]

Примітки

• Як що натиснути к нопку `OK під час о перації

встан овлення, у дик тофоні збер ежутьс я значенн я, встановл ені до цього мом енту.

Для моделі DM-670:

• Пі сля встанов лення пролу нає повідомл ення про те, що, як що довідка неп отрібна, потр ібно встановити значення [Off], після чо го екран перейд е до встановл ення [Voice Gu ide] (☞ стор. 75). Як що функція довід ки непотр ібна, устано віть значення [Off ].

Змінення часу та дати

Коли дик тофон переб уває в режимі з упинки, натисні ть і утримуй те кнопку STOP ( 4) для відобр аження часу й д ати [Time & Dat e], а також віл ьної пам'яті [Remain]. Якщо поточні значенн я часу та дати не правильні, с лід виконати описану нижче процедуру.

Кнопка MENU/SCENE Кнопка F2

Кнопка +−

Кнопка `OK

2 Кнопками + і − вибе ріть вклад ку

[Device Menu].

• Пе реміщенням к урсору вкл адки параме трів можна пер ейти в інше меню.

3 Кнопкою `OK перемістіть курсор на

елемент, який потрібно настроїти.

• На д исплеї відобр азиться нап ис [Device Menu].

4 Кнопками + і − вибе ріть пункт

[Time & Data].

5 Натисніть кнопку `OK.

• На д исплеї з'явить ся напис [Tim e & Date].

• На д исплеї блимат име поле «години», що вказує на початок процесу встановлення часу та д ати.

Встано влення час у й дати

1 Коли диктофон пер ебуває в режимі

зупинки, натисніть кнопку MENU/ SCENE.

• На д исплеї відобр азиться мен ю (☞ стор. 51).

Наведе ні нижче кроки ан алогічні крок ам 1–3 розділ у «Установле ння часу й да ти [Time &

Date]» (☞ стор. 22).

6 Натисніть кнопку F2 (EXIT), щоб

закрити екран меню.

Вставляння та виймання картки microSD

Термін «кар тка microSD», заз начений у посібн ику з експлу атації, означає я к картки microSD, та к і картки m icroSDHC. Окр ім вбудованої па м'яті, за допом огою цього дик тофона дані м ожна зберіг ати на наявних у пр одажу картк ах microSD.

Вставляння картки microSD

1 Коли диктофон пер ебуває в режимі

призупинення, відкрийте криш ку

Встав ляння та вийма ння картки mi croSD

картки.

2 Поверніть картк у microSD у

прави льному напря мку та встав те її у гнізд о картки пам'яті, як показано на малюнку.

• Вс тавляйте ка ртку microSD рі вномірно, не перек ошуючи її.

• Як що вставити к артку microSD неправ ильною сторо ною або під ку том, це може пр извести до пош кодження контак тної област і картки microSD а бо її защемлення.

• Якщо кар тку microS D вставле но неповніс тю, можливо, на неї не вдасться записати дані.

3 Надійно закрийте кришк у картки.

• У ра зі вставлян ня картки microS D відобр ажається е кран зміни нос ія запису.

4 Для зап исування даних на картку

microS D натисніть кн опку + або − і вибер іть пункт [Ye s].

5 Натисніть кнопку `OK, щоб

завершити настроювання.

Вставляння та виймання картки microSD

Примітки

• Мо жна переклю чити носій запи су з картки на вбудова ну пам'ять (☞ стор. 64).

• У де яких випадка х картки microSD, відформатовані за допомогою іншого пристрою, наприклад, комп'ютера, можуть не розпізнаватися. Перед використанням карток microSD об ов'язково відфо рматуйте їх з а допом огою цього дик тофона (☞ стор. 77).

Виймання картки microSD

1 Коли диктофон пер ебуває в режимі

призупинення, відкрийте криш ку картки.

2 Натисн іть на картку microSD

в напрямку середини, щоб розблокувати її, і в ідпустіть, щ об

картка частково вийшла назовні.

• Ка ртка microSD пом ітно висуне ться із гнізда , після чого ї ї можна буде безп ечно вийняти.

• Як що вийняти карт ку microSD, коли д ля параме тра [Memory Select] встановлено значення [microSD Card], воно буде автома тично змінено н а

[Built-in Memory Selected].

3 Надійно закрийте кришк у картки.

Примітки

• Як що натиснути н а картку micro SD і швидко прибра ти палець, то кар тка може різко вискочи ти з гнізда.

• Д ля отримання в ідомостей п ро картки microSD, роботу яких із цим диктофоном підтверджено, відвідайте веб-сайт компанії Olympus.

• Це й диктофон мо же неправильн о розпізн авати деякі нес умісні з цим пр истроєм картки microSD.

• Як що диктофон н е може розпізнат и картку microSD, ви йміть картк у microSD та знову встав те її, щоб пер евірити, чи ди ктофон розпізнає картку.

• Пр одуктивні сть картки mic roSD зменшуєт ься після б агаторазово го записуван ня та видал ення. У такому ви падку відфор матуйте картк у microSD (☞ стор. 77).

Встав ляння та вийма ння картки mi croSD

Операції з дисплеєм [Home]

Цей прис трій можна вик ористовува ти як цифров ий диктофон , а також як цифрови й музичний програвач.

Операц ії з дисплеє м [Home]

1 Натискайте кнопку LIST, щоб

установити дис плей [Home].

• На д исплеї відобр азиться нап ис [Home].

• Кол и в розділі дисп лея «Покажчик

функцій » відображає ться пунк т [Home], натисніть кнопку F1 для по вернення до головного екрана.

2 Щоб вибрати режим , натисніть

кнопку + або −.

Кнопка +− Кнопка `OK

Кнопка LIST

3 Натисніть кнопку `OK.

Якщо ви брано [Recorder]:

Дикто фон перейд е в режим [Recorder]. Можна буде записувати та відтворювати файли , записані н а диктоф он (☞ стор. 31, 38).

Якщо ви брано [Music] (Audible) або [Podcast]:

Диктофон перейде в режим [Music]

(Audible) або [ Podcast], і можна буде відтво рювати музичн і файли, перед ані на диктофон (☞ стор. 38).

Примітка

• Пі д час запису не мо жна перемика ти режими, не зупин ивши диктофо н.

Примітки щодо папок

Як носій за пису можна ви користовув ати вбудовану па м'ять або картк у microSD. Незале жно від носія запис у, голосов і файли, музичн і файли та файли із в містом розпо діляються т а зберігаютьс я відповідн о в папках [ Recorder], [Music], [Podcast] і [Audibl e], упоря дкованих у вигл яді гілляст ого дерева.

Папки для голосових записів

[Folder A] – [Folde r E] у папці [Recorder] – це папки д ля голосових за писів. Для зап исування на диктофон спочатку виберіть будь-яку з п'яти папок, а потім розпочніть записування.

Режим мож на змінити на

Home

дисплеї [ Home].

Папка Файл

Примітки щодо папок

Recorder

Примітка

• Фай ли або папки, що з находятьс я у папці [Recorder], не будуть в ідображати ся на диктоф оні.

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

У кожній папці можна зберегти до 200 файл ів.

001

002

003

004

200

Примітки щодо папок

Папка для відтворення музики

Під час пер едавання му зичних файлів н а пристрій за до помогою мед іапрогравача W indows у папці для від творення муз ики автоматич но створює ться папка з баг аторівневою с труктур ою, як показано нижче на д іаграмі. Музи чні файли, які пе ребувають в одн ій папці, можна п еревпорядк увати згідн о вподобань і повторно відтворити (☞ стор. 66).

Home

Примітки щодо папок

Перший рівень Другий рівень

Music

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

001

002

Album 02

Album 03

003

004

200

У кожній пап ці можна зберег ти до 200 файлів .

У папці [Music] можна с творити до 20 0 папок, вкл ючно з папкою [Music].

Папка Файл

Примітки щодо папок

Папка для вмісту Podcast

Папка [Pod cast] для зберіг ання файлів, що н адходять че рез службу Po dcast, створ юється заз далегідь. Можна ві дтворювати пр ограми (файли), пе редані з програ ми «Olympus S onority». Пі д час зупинки дикто фона відкрий те папку [Podcas t] у меню [Home], щоб відобразити список збережених файлів і папок.

PodcastHome

У папці [Podcast] можна створи ти до 200 папок включн о з папкою [Podcast].

Перший рівень

Program

Другий рівень

001

002

003

004

У кожній пап ці можна збе регти до

200

200 файлів.

Папка для аудіовмісту

Аудіофай ли можна перед авати з веб- сайту Audibl e на диктофон з а допомогою пр ограми AudibleMa nager (☞ стор. 94) або м едіапрогра вача Windows. Під час пер едавання аудіо файлів на дик тофон за допом огою програм и AudibleMana ger папка [Audible] для з берігання та в ідтворення фа йлів Audible ав томатично ст ворюєтьс я в папці [Music]. Під час передавання аудіофайлів на диктофон за допомогою медіапрогравача Windows папка [Artist] для зб ерігання та відт ворення файл ів створює ться в папці [Music], як і д ля музичних фа йлів.

Перший рівень Другий рівень

Примітки щодо папок

AudibleHome Music

У папці [Audible] можна створи ти до 200 папок вк лючно з папкою [Audible].

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

200

У кожній папці можна зберегти до 200 файлів.

Вибір папок і файлів

Змінюв ати папки дозвол яється в ре жимах зупинк и або відтворен ня. Відомос ті про багаторів неву струк туру папок д ив. у розділі «

Диспл ей [Home]

Вибір пап ок і файлів

Примітки щодо папок» (☞ стор. 27).

Функц іонуванн я папок для г олосових з аписів

Дисплей с писку

папок

Функціонування папок для відтворення музики

Дисплей с писку

файлів

Дисплей файлів

Дисплей списку

папок

(Перший рі вень)

Якщо виб рано папку [Music].

Переміщення між рівнями

} Повернення: Кнопка LIST

Щоразу після натискання цієї кнопки відбув ається пер ехід на один ріве нь вище. Кнопка 0 також може ви користовув атися як кнопка LIST на дисплеї списку.

• Як що під час навігац ії по ієрархі ї папок натиснути й утримувати кнопку LIST, ви повернетеся до дисплея файлів.

{ Перехід: Кнопка `OK

Щоразу після натискання цієї кнопки відкри вається па пка або файл, ви брані на диспле ї списку, і відбува ється пере хід на один рівень нижче.

• Кнопка 9 також може

викори стовуватис я як кнопка `OK на диспле ї списку.

Дисплей с писку

папок

(Другий р івень)

Дисплей с писку

файлів

Дисплей файлів

Кнопк а + або −

Виберіть папку або файл.

Дисплей [Home]:

Дає змо гу змінюват и режим дикто фона (☞ стор. 26).

Дисплей файлів

Відображається інформація про вибраний файл. Ві дбудеться пер ехід у режим очікування відтворе ння.

Дисплей списку

Відображаються записані в диктофоні папки та файли.

+ 83 hidden pages