Olympus DM-550, DM-450 User Manual [lt]

SKAITMENINIS

DIKTOFONAS

IŠSAMI

INSTRUKCIJA

Dėkojame, kad įsigijote „Olympus“

Perskaitykite šioje instrukcijoje pateikiamą informaciją,

Visada turėkite šiuos nurodymus, jei prireiktų

Kad sėkmingai įrašinėtumėte, rekomenduojame

prieš naudojant išbandyti įrašymo funkciją ir garsumą.

Užregis truokite savo g aminį www.ol ympus-co nsumer.com/r egister ir ga ukite papildo mą naudą iš Olymp us!

skaitmeninį diktofoną.

kaip tinkamai ir saugiai naudoti gaminį.

juos peržiūrėti ateityje.



Įvadas

• Šio dokumento turinys gali būti keičiamas iš ank sto neįspėjus. Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminių pavadinimus ir modelių numerius, kreipkitės į mūsų pagalbos klientams centrą.

• Siekiant užtikrinti šio dokumento turinio vientisumą, buvo dedamos visos pastangos. Susidūrus su abejotina informacija, klaida arba informacijos praleidimu (mažai tikėtina), prašome k reiptis į pagalbos klientams centrą.

• „Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už netiesioginę žalą ar bet kokius nuostolius, atsiradusius dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio pažeidimais, sukeltais trečių jų asmenų atlikto remonto (išsk yrus atlikto „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų techninės priežiūros tarnybų) ar kokių nors kitų priežasčių.

Preki ų ženklai ir r egistru otieji pre kių ženkla i

• IBM ir PC/AT yra „International Business Machines Corporation“ prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai.

• „Microsoft “, „Windows“ ir „Windows Media“ yra registruotieji „Microsof t Corporation“ prekių ženklai.

• „Macintosh“ ir „iTunes“ yra „Apple Inc.“ prekių ženk lai.

• „microSD“ ir „microSDHC“ yra „SD Card Association“ prekių ženklai.

• MPEG „Layer-3“ garso kodavimo technologija licencijuota „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.

• „EUPHONY MOBILE

yra „DiMAGIC Corporation“ prekių ženklas.

• DVM

• Šis gaminys buvo sukurtas naudojant triuk šmo slopinimo technologiją pagal „NEC Corporation“ licenciją.

Čia minimi kiti gaminio ir firmos ženklo pavadinimai gali būti jų teisėtų savininkų prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai.

“ yra „DiMAGIC Corporation“ prekių ženklas.

RODYKLĖ

Turinys 4 psl.

Saugu s ir tinkamas n audojimas

Nuo ko pra dėti

Apie įr ašymą 28 psl

Apie atk ūrimą

Meniu n ustatyma s

Dikto fono naudoj imas su kompi uteriu

Failų tv arkymas ko mpiutery je

Klaus ytinų įraš ų importavi mas į dikto foną

Kita in formacija 120 psl

6 psl.

8 psl.

33 psl.

44 psl.

73 psl.

85 psl.

94 psl.

Turinys

Įvadas

RODYKLĖ ................................................... 3

Saugu s ir tinkamas na udojimas ................ 6

Bendros a tsargumo prie monės ...................... 6

Baterij os ......................................................... 6

1 Nuo ko pradėti

Pagrin dinės funkci jos ............................... 8

Dalių ap rašymas .....................................

Skyst ųjų krist alų ekranėlis Reži mo

[Recorde r] ekranas ...................................

Skyst ųjų krist alų ekranėlis [Music]

[Podcas t] [Audibl e] reži mų ekranas ........

Maitin imo šaltini s .................................. 14

Baterij ų įdėjimas ...........................................14

Krovima s prijungus prie ko mpiuterio

USB ryšiu ..................................................

Krovima s prijungus USB kabel į prie KS

adapteri o (pasirinkti nis) ..........................16

Maitinim o įjungimas ir i šjungimas ...............18

HOLD ......................................................

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date] .....

Laiko ir dato s keitimas ..................................21

„micr oSD“ k

Pastab os dėl aplankų ............................. 24

Aplank ų ir failų pasi rinkimas .................. 27

ortel ės įdėjimas ir i šėmimas . 22

„microSD “ kortelės įdėji mas ........................ 22

„microSD “ kortelės išėmi mas ....................... 23

Apie gars o įrašų aplankus .............................24

Apie atku rtos muzikos apla nkus ..................2 5

Apie internetinių transliacijų įrašų aplanką ..... 26

Apie „Aud ible“ įrašų aplan ką ....................... 26

2 Apie įrašymą

Įrašym as ................................................ 28

Rekomendu ojami nustaty mai pagal

įrašym o sąlygas ......................................

Įrašyma s naudojant išori nį mikrofoną

ar kitus į taisus ..........................................31

3 Apie atkūrimą

Atkūri mas .............................................. 33

Žymelių re žimas ........................................... 36

Rodykl ės arba laikinosi os žymos

nustat ymas ............................................. 38

Kaip prad ėti segmentuot i pakartotinį

atkūrim ą .................................................4 0

Trynim as ................................................ 42

19 20

Dalinis fa ilo trynimas (sk irta DM-550) ......... 43

4 Meniu nustatymas

Meniu nu statymo met odas ..................... 44

+ File Menu ................................................. 46

, Rec Menu ................................................. 47

- Play Menu ................................................ 50

. LCD/Sound Men u ..................................... 53

/ Device Men u ............................................ 54

Failų pakeiti mas [Replace] ........................... 56

Failų perkėli mas/kopijavimas [ File Move/

Copy] (skirt a DM-550) ............................. 57

Failų skaidy mas [File Divide]

(skirt a DM-550) ....................................... 59

Įrašym o laikmatis [Time r Rec] ..................... 60

Įrašymo aplinkos nustatymas [Rec Scene] ..... 62

Žadintu vo signalų atkūrim o

funkcija [Ala rm] ...................................... 64

Atkūrimo aplinkos nustatymas [Play Scene] .....66

Orient yro funkcija [Voi ce Guide] .................. 68

USB klasės kei timas [USB Setti ngs] .............. 69

Diktof ono formatavim as [Format] ............... 71

5 Diktofono naudojimas su

kompiuteriu

Failų įraš ymas kompiut eryje .................. 73

Naudoj imo aplinka ..................................74

„Olym pus Sonorit y“ funkcij os ................. 75

Progra minės įrango s diegimas ............... 76

Progra minės įrango s išdiegimas ............. 78

Elekt roninio žiny no naudojima s ............. 79

Jungim as prie kompiu terio ..................... 80

Jungimas p rie kompiuterio .......................... 80

Atjungima s nuo kompiuterio ....................... 81

„Olym pus Sonorit y“ paleidi mas .............. 82

Langų pavadinimai („Olympus Sonority“) ...83

Turinys

6 Failų tvarkymas kompiuteryje

Garso į rašų atsisiu ntimas iš dik tofono .... 85

Garso f ailo atkūrim as ............................. 87

Bangos p avidalo tais ymo funkcij os

naudoj imas ....................................... 88

Efekt o vienu spuste lėjimu funkc ijos

naudoj imas ....................................... 88

Garso į rašų siuntim as į diktofon ą............ 89

Orient yro funkci jos duomenų

kopijav imas ....................................... 90

USB mikro fonas/USB gar siakalbis ........... 91

Funkcij ų tobulinima s .............................. 92

„Olym pus Sonorit y Plus“ funkc ijos .......... 93

Funkcij os, galimos su m uzikos taisy mo

progr amos įskiepi u ............................ 93

7 Klausytinų įrašų importavimas

į diktofon

Klaus ytinų įrašų i mportavim as

į dikto foną......................................... 94

„Windows M edia Player“ n audojimas ...... 95

Langų pava dinimai ...................................... 96

Muzikos kopijavimas iš kompaktinio disko .... 97

Muzikos f ailų perkėlimas į dik tofoną ........... 98

Garso failo kopijavimas į kompaktinį diską ...101

„iTunes“ n audojimas .............................103

Langų pava dinimai .....................................103

Muzikos kopijavimas iš kompaktinio disko .... 104

Muzikos f ailų perkėlimas į dik tofoną ..........105

Garso failo kopijavimas į kompaktinį diską ...106

Interne to transliac ijų („Podca st“) įraš ų

impor tavimas ...................................107

Internet o transliacijos ( „Podcast “)

Program os naujinimas ............................... 108

Įrašų ats isiuntimas ..................................... 109

Įrašų per siuntimas į dikt ofoną ....................110

Progra mos orienty ro funkcijo s ..............111

Kaip regi struoti progr amas .........................111

„Audi ble“ įrašų įkė limas ........................112

„Audib leManager“ die gimas ......................112

Įtaiso įt raukimas į „Aud ibleManager“ ........ 113

„Audib le“ įrašų pirkima s .............................113

program os registravi mas ......................107

„Audi ble“ įrašų per kėlimas ....................114

„Audi ble“ turini o klausymas is

per dik tofoną ...................................

„Audib le“ režimas .......................................115

Atkūrimo v ieta ir skiltis ...............................116

Darbas su d iktofonu reži mu „Audible“ ....... 117

Naudoj imas kaip išor inės kompiute rio

atmint inės .......................................119

8 Kita informacija

Įspėja mųjų prane šimų sąrašas ..............120

Trikčių ša linimas ................................... 121

Prieda i (pasirink tiniai) ..........................123

Technini ai duomenys.............................124

Techninė p agalba ..................................127

115

Saugus ir tinkamas naudojimas

Prieš pradėdam i naudoti naują dikto foną, atidž iai perskait ykite šią naudojimo inst rukciją, kad žinotumėte, kaip sau giai ir tinkamai naudoti prieta isą. Saugok ite šią instru kciją, kad galėtumėte ja pasin audoti ateit yje.

• Įspėjamaisiais simboliais žymima svarbi saugos informacija. Norėdami apsaugoti kitus ir save nuo sužeidimų ar žalos nuosavybei, būtinai perskaitykite įspėjimus ir pateiktą informaciją.

Bendros atsargumo prie monės

• Nepalikite diktofono

karštose ir drėgnose vietose, pvz., uždarytame automobilyje tiesioginiuose saulės spinduliuose arba vasarą paplūdimyje.

• Nelaik ykite diktofono vietose,

kuriose daug drėgmės ar dulkių.

• Nenaudokite organinių tirpiklių,

pvz., alkoholio ir lako skiediklio, prietaisui valyti.

• Nedėkite diktofono ant arba

netoli elektrinių prietaisų, pvz., televizoriaus ar šaldytuvo.

• Neįrašinėkite ir neatkurkite įrašo

netoli mobilių jų telefonų arba kitų belaidžių prietaisų, nes jie gali sukelti trikdžius ir triukšmą. Jei girdite triukšmą, pereikite į kitą vietą arba laikykite diktofoną toliau nuo šių prietaisų.

• Saugokite prietaisą nuo smėlio

ir purvo. Jie gali nepataisomai sugadinti prietaisą.

• Saugokite prietaisą nuo

vibracijos ir smūgių.

• Patys prietaiso neardykite,

netaisykite ir nekeiskite.

• Nenaudokite prietaiso valdydami transporto priemonę (pvz., dviratį, motociklą arba gokartą).

• Saugokite prietaisą nuo vaikų.

<Perspėjimas d ėl duomenų praradimo> Į atmint inę įrašytas turinys gali būti sunaik intas arba ištrintas , jei prietaisas naudojamas net inkamai, sutrikus jo funkcij oms arba jį taisa nt. Rekome nduojama padar yti atsarg inę kopiją ir svarbiu s duomenis išsaugoti kitoje l aikmenoje, pavyzd žiui, kompiuterio st andžiajame di ske. „Olymp us“ neprisiima joki os atsakomybės dė l netiesioginės žalos arba kitokių nu ostolių, ats iradusių dėl duomenų praradimo, susijus io su šio gam inio defektais, dėl treči ųjų asmenų atlikto remonto (išsk yrus atlik to „Olympus“ arba „Oly mpus“ įgalio tų priežiūro s įmonių) ar dėl kokių no rs kitų priežasčių.

Baterijos

f Pavojus

• Jokiu būdu nemeskite baterijos į ugnį, jos nekaitinkite, saugokite nuo trumpojo jungimo, neardykite.

• Nelaik ykite baterijų vietoje, kur jas veiktų tiesioginiai saulės spinduliai arba aukšta temperatūra, – įkaitusiame automobilyje, greta šilumos šaltinio ir pan.

f Įspėjimas

• Draudžiama baterijas modifikuoti arba tiesiai prie jų lituoti įvadus ar gnybtus.

• Nesujunkite vieno su kitu. Sujungus gali kilti gaisras, perkaisti baterija arba ištikti elektros smūgis.

= ir - kontaktų

Saugus ir tinkamas naudojimas

• Baterijas nešiokite ir laikykite dėkle, kurį gavote kartu, kad apsaugotumėte gnybtus. Nenešiokite ir nelaikykite baterijų kartu su jokiais metaliniais daiktais (pvz., raktais).

Nepaisant šio įspėjimo gali kilti

gaisras, gali perkaisti baterija arba galite gauti elektros smūgį.

• Baterijų nejunkite tiesiai į automobilio elektros lizdą ar žiebtuvėlį.

• Dėdami baterijas nesukeiskite = ir - gnybtų.

• Į akis patekus baterijos skysčio, nedelsdami išplaukite švariu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

• Nemėginkite įkrauti šarminių, ličio ar kitų neįkraunamų maitinimo elementų.

• Jokiu būdu nenaudokite baterijų su nuplėšta ar įtrūkusia išorine danga.

• Baterijas laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

• Jei naudodami šį prietaisą pastebėjote ką nors neįprasto, pavyzdžiui, neįprastą triukšmą, kaitimą, dūmus ar degėsių kvapą:

1 atsargiai, kad nenusidegintumėte,

tuoj pat išimkite baterijas ir

2 kreipkitės į pardavėją arba vietinį

„Olympus“ atstovą , kad patikrintų gaminį.

• Saugokite baterijas nuo vandens. Saugokite, kad vandens nepatektų ant gnybtų.

• Nenuimkite ir nesugadinkite baterijos izoliuojamojo lakšto.

• Nenaudokite baterijos, jei pastebėjote gedimo požymių: nuotėkį, pasikeitusią spalvą ar deformaciją.

• Jei per nurodytą laiką baterijos ne visiškai įkraunamos, vis tiek išjunkite kroviklį.

• Ant odos ar drabužių patekusį baterijos skystį nedelsdami nuplaukite švariu vandeniu.

• Saugokite baterijas nuo ugnies.

f Dėmesio

• Nenaudokite kartu įkrautos baterijos su neįkrauta.

• Nenaudokite sausųjų, skirtingos talpos ar skirtingų tipų ir markių baterijų.

• Dvi baterijas, kurias ketinate naudoti kartu, kraukite vienu metu.

• Saugokite baterijas nuo stiprių smūgių.

• Jei naudojate ilgokai nenaudotas įkraunamąsias baterijas, pirma jas įkraukite.

• Įkraunamųjų baterijų eksploatavimo laikotarpis ribotas. Jei sutrumpėja netgi tinkamai ir visiškai įkrautos baterijos veikimas, bateriją keiskite nauja.

Nuo ko pradėti

Pagrindinės funkcijos

s Naudojamas tiesinis PCM

formatas, leidžiantis pasiekti atitinkančią ar net pranokstančią kompaktinių diskų lygį garso kokybę (DM-550).

Gali tikroviškai įrašyti iš įvairių garso

Pagrin dinės funkc ijos

šaltinių. Galima įrašyti didele raiška, aukštu kvantavimo dažniu, atitinkančiu arba pranokstančiu muzikos kompak tinį diską (kvantavimo dažnis 44,1 kHz, 16 bitų) (

s Atpažįsta labai įvairius

s Atpažįsta didelės talpos

s Be paties prietaiso įrašytų

s Įdiegta balsu valdomo įrašymo

s Žemų dažnių filtras įrašant

☞ 47 psl.).

įrašymo formatus. Gali veikti MP3 formatu (MPEG-1 „Audio Layer“ 3) ir „Windows Media Audio“ (WMA) formatu.

Šis prietaisas gali įrašyti ypač suglaustus failus, taigi išgaunama ilgesnė įrašymo trukmė (☞ 47 psl.). Be to, prijungtas prie išorinio įrenginio, diktofonas gali koduoti gaunamus garso signalus be kompiuterio (☞ 32 psl.).

laikmenas. Be 4 GB (DM-550) arba 2 GB (DM-450) vidinės atmintinės, galite įrašyti į rinkoje parduodamas „microSD“ korteles (☞ 22 psl.).

Kurias „microSD“ korteles galima naudoti su šiuo diktofonu, žr. „Olympus“ interneto s vetainėje.

failų, gali atkurti WAV, WMA ir MP3 formatų failus, atsiųstus iš kompiuterio.

Diktofonu galima naudotis ir kaip muzikos grotuvu.

(VCVA) funkcija (☞ 48 psl.).

slopina oro kondicionieriaus ir kitą panašų triukšmą (☞ 48 psl.).

s Įrašymo garsumo lygį galima

nustatyti automatiškai arba rankiniu būdu (DM-550) (☞ 47 psl.).

s Triukšmo mažinimo (☞ 50 psl.)

ir balso filtro (☞ 50 psl.) funkcijos leidžia nuslopinti triukšmą ir aiškiai atkurti garso įrašus.

s Norint įrašyti garsą WMA

formatu, galima rinktis vieną iš 6 įrašymo režimų, pvz., stereoarba monofoninį (☞ 47 psl.).

s Turi įtaisytąsias aplinkos

įrašymo (☞ 62 psl.) ir atkūrimo nustatymo (☞ 66 psl.) funkcijas, leidžiančias registruoti įrašymo arba atkūrimo garso kokybę arba režimą (priklauso nuo naudojimo sąlygų).

s Galite perkelti arba kopijuoti

failus iš vidinės atmintinės į „microSD“ kortelę ir atvirkščiai, taip pat iš vienų atmintinės aplankų (DM-550) į kitus (☞ 57 psl.).

s Galite skaidyti failus (☞ 59 psl.)

arba šalinti tam tikrą šiuo diktofonu PCM formatu įrašyto failo dalį (☞ 43 psl.) (DM-550).

s Įdiegtas apšviesto fono visiškai

taškinis ekranas (skystųjų kristalų) (☞ 11 psl.).

s Jame pateikiamos įvairios

kartojimo funkcijos (☞ 40, 50 psl.).

s Naudojantis rodyklės ir

laikinosiomis žymomis galima greitai rasti reikiamą įrašo vietą (☞ 38 psl.).

s Atkūrimo spartą galima valdyti

savo nuožiūra (☞ 51 psl.).

Pagrindinės funkcijos

s Naudojant orientyro funkciją

balsu (anglų ir kitomis kalbomis) pranešama apie naudojimo sąlygas. Taip galima nesunkiai valdyti įvairias funkcijas (☞ 68 psl.).

s Galite aplankams priskirti

sugalvotus pavadinimus (☞ 54 psl.).

s Įrašymo laikmačio (☞ 60 psl.)

ir žadintuvo funkcijos (☞ 64 psl.) leidžia nustatytu laiku automatiškai įrašyti arba atkurti garsą.

s Įtraukta kryptinio mikrofono

savybė leidžia perjungti plačiakampį stereofoninį ir itin kryptinį režimus (☞ 48 psl.).

s Ieškodami reikiamo failo galite

naudotis patogia įrašo pradžios perklausymo funkcija (DM-550) (☞ 53 psl.).

s Naudojant EUPHONY MOBILE

užtikrinamas natūralus ir tikroviškas garsas nesumažinus garso kokybės (☞ 50 psl.).

s Galima nustatytais intervalais

greitai persukti pirmyn ir atgal (☞ 52 psl.).

s Komplekte yra programa

„Olympus Sonority“, skirta „Windows“ ir „Macintosh“ sistemoms (

Į kompiuterį perkeltus diktofonu

įrašytus balso failus galima lengvai atkurti, tvark yti ir taisyti.

Galite atlikti bangos pavidalo

taisymo, failų sujungimo ir skaidymo operacijas.

Prie kompiuterio prijungtą diktofoną

galite naudoti kaip USB mikrofoną arba garsiakalbį (☞ 91 psl.).

☞ 75 psl.).

s „Olympus Sonority“ galima

patobulinti iki „Olympus Sonority Plus“: ši programa aprūpinta patikslintosiomis funkcijomis (pasirinktinės) (

Be „Olympus Sonority“ funkcijų,

galima taisyti MP3 failus ir kurti muzikinius kompak tinius diskus.

☞ 92 psl.).

s Šis diktofonas dera su USB 2.0,

todėl duomenys sparčiai perduodami į kompiuterį.

s Yra krovimo per USB jungtį

funkcija (☞ 15, 16 psl.).

s Prietaisas dera su interneto

transliacijomis (

Programoje „Olympus Sonority“

įregistravus mėgstamų internetinių transliacijų URL, automatiškai gaunamas naujausias transliuojamas turinys. Jei norite pradėti klausy tis iš „Olympus Sonority “ į diktofoną perkeltos programos (failo), paspauskite diktofono mygtuką „Podcast “.

☞ 107 psl.).

s Dera su „Audible“ transliacijomis

(☞ 112 psl.).

Pagrin dinės funkc ijos

9 0

3 4 5

(

)

Dalių aprašymas

Dalių a prašymas

MIC

(mikrofono) lizdas

2 Įrašymo indikatoriaus lemputė 3

REC

s (įrašymo) mygtukas

4 Mygtukas 5 Mygtukas 6 Dirželio kilputė 7 Vidinis stereofoninis mikrofonas 8 Skystųjų kristalų ekranėlis 9 Mygtukas 0 Mygtukas F2/ ! Mygtukas 9 @ Mygtukas # Mygtukas $ Mygtukas

STOP PLAY

SCENE

LIST – ERASE

% Mygtukas 0 ^ Mygtukas & Mygtukas F1/

* Vidinis garsiakalbis (

EAR

) Lizdas

Prijunk ite imtuvą prie iš skirtinio nuotoli nio valdymo pu ltelio (pasiri nktinis). Dik tofono įrašym o ir stabd ymo funkcijas ga lima valdyti nuotoli niu pulteliu.

OK/MEN U

PODCA ST

(ausinių) lizdas

REMOTE

- Kortelės skyrelio dangtelis

= USB jungtis q Baterijos skyrelio dangtelis w Baterijos skyrelio dangtelio

atleidimo mygtukas

e Jungiklis

POWER/ HOLD

4 5

9 0 !

7 8

Skystų jų kristalų ekranėlis Režimo [Recorde r] ekrana s

Dalių aprašymas

Aplan kų sąrašo ro dymas

Failų rod ymas

Dalių a prašymas

1 Įrašymo laikmenos indikatorius 2 Esamo aplanko pavadinimas 3 Diktofono būsenos/

Baterijos indikatorius

4 Aplanko pavadinimas 5 Funkcijos orientyro indikatorius

Failų sąr ašo rodym as

1 Įrašymo laikmenos indikatorius 2 Esamo aplanko pavadinimas 3 Diktofono būsenos/

4 Failo pavadinimas 5 Funkcijos orientyro indikatorius

Baterijos indikatorius

1 Įrašymo laikmenos indikatorius 2 Esamo failo pavadinimas 3 Diktofono būsenos/

Baterijos indikatorius [`] Atkūrimo indikatorius [s] Įrašymo indikatorius [5] Pristabdymo indikatorius [4] Sustabdymo indikatorius [1] „F. Play“ indikatorius [2] „S. Play“ indikatorius 4 Aplanko/ Įrašymo režimo indikatorius/ [ ] Laikmačio indikatorius [ ] Žadintuvo indikatorius 5 Likusios atminties juostinis/ Atkūrimo vietos juostinis

indikatorius

6 Piktogramų sritis [?]

Mikrofono jautrumo indikatorius

[!] VCVA indikatorius [0] žemadažnio filtro indikatorius [ ] „Zoom Mic“ indikatorius [%] Triukšmo slopinimo indikatorius [$] Balso filtro indikatorius [ ] EUPHONY indikatorius [ ][ ] Atkūrimo režimo

indikatorius

6 7

Dalių aprašymas

7 Failų užrakto indikatorius 8 Esamo failo numeris/

Bendras į aplanką įrašytų failų

skaičius

Sąraš o rodymas

9 Praėjęs įrašymo laikas/ Praėjęs atkūrimo laikas 0 Likęs įrašymo laikas/ Failo trukmė ! Įrašymo data ir laikas/

Dalių a prašymas

lygio matuoklis @ Funkcijos orientyro indikatorius

Kai aplanke yra tik failų

1 Įrašymo laikmenos indikatorius 2 Esamo aplanko pavadinimas

Skystų jų kristalų ekranėlis [Music] [Podcast] [Audible] režimų ekranas

Sąraš o rodymas

1 Įrašymo laikmenos indikatorius 2 Esamo aplanko pavadinimas 3 Diktofono būsenos/

Baterijos indikatorius 4 Aplanko/

Failo pavadinimas

5 Funkcijos orientyro indikatorius

Kai aplanke yra failų

ir aplankų

3 Diktofono būsenos/

Baterijos indikatorius

4 Failo pavadinimas 5 Funkcijos orientyro indikatorius

Failų rod ymas

1 Įrašymo laikmenos indikatorius 2 Esamo failo pavadinimas 3 Diktofono būsenos/

Baterijos indikatorius

4 Kūrinio pavadinimas 5 Atlikėjas 6 Albumo pavadinimas 7 Praėjęs atkūrimo laikas 8 Funkcijos orientyro indikatorius

9 Esamo failo numeris/

Bendras į aplanką įrašytų

failų skaičius

0 Atkūrimo vietos juostinis

indikatorius

! Failo trukmė @ Piktogramų sritis

[ ] Failo formatas [ ] EUPHONY indikatorius [ ][ ] Atkūrimo režimo

indikatorius

Dalių aprašymas

Dalių a prašymas

Maitinimo šaltinis

Baterijų įdėjimas

Šiame diktofone galima naudoti Ni-MH įkraunamąsias arba AAA šarmines baterijas.

1 Palengva spausdami baterijos

skyrelio dangtelio atleidimo mygtuką atidarykite dangtelį.

Maiti nimo šaltin is

2 Įdėkite bateriją. Nesupainiokite

= ir - polių.

• Jei kraunate dik tofoną, naudokite tik tiekiamas patvirtintas Ni-MH įkraunamąsias baterijas (BR401).

• Pateikiamos įkraunamosios baterijos ne iki galo įkrautos. Prieš pradedant naudoti prietaisą pirmą kar tą arba po ilgos pertraukos rekomenduojama įkrauti bateriją iki galo (☞ 15, 16 psl.).

3 Gerai uždarykite baterijos

dangtelį: paspauskite A kryptimi, o paskui pastumkite

4 Nustumkite jungiklį

B kryptimi.

POWER/ HOLD

rodyklės kryptimi ir įjunkite maitinimą.

•

Jei ekrane mirksi indikatorius „valandą“, žr. „Laiko ir datos nustaty mas [Time & Date]“ (☞ 20 psl.).

Bateri jos indika torius

Baterijų indikatorius ekrane keičiasi, šioms eikvojant energiją.

• Ekranėlyje pasirodžius ženklui [ kuo skubiau pakeiskite baterijas. Kai baterijos energijos nebeužtenka, ekrane pasirodo [ ] ir [Battery Low], ir diktofonas išsijungia.

:],

Maitinimo šaltinis

Pa stabos

• Šiame diktofone nenaudokite mangano baterijų.

• Rekomenduojama naudoti AAA šarmines arba „Olympus Ni-MH“ įkraunamąsias baterijas.

• Prieš keisdami baterijas, būtinai išjunkite diktofoną. Išimant bateriją , kai diktofonas naudojamas, galima sugadinti failą. Jei įrašant failą išsikrauna baterija, įrašomas failas prarandamas, nes neįmanoma užverti jo antraštės. Bateriją reikia keisti, kai jos indikatoriuje lieka tik viena dalelė.

• Jei išsikrovusią bateriją keičiate ilgiau nei 15 minučių arba jei bateriją dažnai keičiate, įdėjus naują bateriją , ko gero, reikės iš naujo nustatyti laiką (☞ 20 psl.).

• Jei ilgai nenaudosite diktofono, išimkite baterijas.

• Atkuriant garso/muzikos failą, diktofonas gali būti nustaty tas iš naujo dėl baterijų galios sumažėjimo, kuris priklauso nuo garsumo lygio, net jei ir rodoma baterijos indikatoriuje 8]. Tokiu atveju sumažinkite diktofono garsumą.

• Įkraunamąsias baterijas keisk ite tik Ni-MH įkraunamosiomis baterijomis. Naudojant kitų gamintojų gaminius diktofonas gali būti sugadintas, todėl to daryti nerekomenduojama.

Krovimas prij ungus prie kompiuterio USB ryšiu

Baterijas galima krauti ir prijungus prie kompiuterio USB jungties. Ruošdamiesi krauti į diktofoną tinkamai įdėkite įkraunamąsias baterijas (tiekiamos kartu) (

☞ 14 psl.).

Nebandykite įkrauti vienkartinių baterijų, pvz., šarminių arba ličio. Tai gali sukelti baterijos turinio nuotėkį, įkaitimą ir diktofono gedimą.

1 Įjunkite kompiuterį.

2 Įkiškite USB jungties kabelį

į kompiuterio USB lizdą.

3 Kai diktofono funkcijos

sustabdytos („Stop“) arba užlaikytos („Hold“), laikydami nuspaustą mygtuką prijunkite USB kabelį prie diktofono apatinėje dalyje esančios jungties.

• Spaudžiant mygtuką STOP 4 ekrane pasirodo toks pranešimas: [Batt.

Charge mode

• Nuspauskite ir laikykite mygtuką

STOP

4, kol ekrane pasirodys

užrašas [

Charging].

STOP

Maiti nimo šaltin is

Maitinimo šaltinis

Krovimas prij ungus USB kabelį prie KS adapte rio (pasirinktinis)

Prietaisą galima įkrauti, prijungus jį prie USB, jungiančio KS adapterį (A514, pasirintinis). Prieš prijungdami K S adapterį, parinkite USB jungties nuostatą [AC Adapter] (☞ 69 psl.).

Maiti nimo šaltin is

1 Prijunkite KS adapterį prie

buitinio elektros lizdo.

2 Prijunkite diktofono USB kabelį

prie KS adapterio.

3 Kai diktofonas išjungtas,

laikydami nuspaustą mygtuką

STOP

4 prijunkite USB kabelį prie diktofono apatinėje dalyje esančios jungties.

• Ekrane pasirodys užrašas

[Batt . Charge mode].

• Krovimo procesas pradedamas

ekrane pasirodžius užrašui [Chargin g].

Pa stabos

• Įrašymo, atkūrimo ar duomenų perdavimo metu krovimo procesas laikinai sustabdomas.

• Jei kompiuteris neį jungtas, diktofonas nekraunamas. Diktofonas nekraunamas ne tik tada, kai išjungtas kompiuteris, bet ir kai jis veik ia parengties, pristabdytą ja arba miego veiksenomis.

• Diktofono nekraukite, prijungę per USB šakotuvą.

• Jei rodomas užrašas [Cannot charge vadinasi, į diktofoną įdėtos baterijos krauti neįmanoma. Nedelsdami pakeiskite bateriją tiekiama (

• Kai baterijų indikatorius rodo [ krovimas baigtas (krovimo trukmė apie 4 valandas*).

* Apytikslė visiškai išsekusios

įkraunamosios baterijos visiško įkrovimo trukmė kambario temperatūroje. Krovimo trukmė gali būti įvairi priklausomai nuo baterijų būklės ir likusio krūvio.

• Negalima krauti, kai mirksi [ Baterijas kraukite 5–35 °C temperatūroje.

[;]: Kai žema aplinkos temperatūra.

*2 [=]: Kai aukšta aplinkos temperatūra.

• Jei netgi visiškai įk rautų baterijų veiklos trukmė gerokai sumažėja, baterijas keiskite naujomis.

• Įsitikinkite, kad USB jungtį įkišote iki galo, nes antraip diktofonas gali veikti netinkamai.

• Patikrinkite, ar naudojate jungti skirtą USB jungties kabelį. Jei naudosite kurios kitos bendrovės kabelį, kils problemų. Be to, šio specialaus laido nejunkite prie kurios nors kitos bendrovės gaminio.

;]*1 arba [=]*2.

☞ 14 psl.).

<],

Maitinimo šaltinis

Įspėji mai dėl įkr aunamųj ų baterijų

Jei naudojate Ni-MH įkraunamąsias baterijas, atidžiai perskaitykite toliau pateikiamą informaciją.

Išsikrovimas

Nenaudojamos įkraunamosios baterijos savaime išsikrauna. Prieš naudodami nepamirškite jų reguliariai įkrauti.

Darbo te mperatūra

Įkraunamosios baterijos yra cheminiai gaminiai. Jų našumas gali kisti netgi naudojant rekomenduojamoje aplinkos temperatūroje. Tai neatsiejama tok ių gaminių ypatybė.

Rekome nduojamas temp eratūros diapaz onas

Naudojantis pr ietaisu

0– 42 °C.

Kraunant

5–35 °C

Ilgą laiką saug ant

-20–30 °C Įkraunamąsias baterijas naudojant ne nurody toje temperatūroje, jos gali blogiau ir trumpiau veikti. Jei ketinate gaminiu ilgesnį laiką nesinaudoti, kad baterija netekėtų ir nerūdytų, išimk ite ją ir padėk ite atskirai.

Pa stabos

• Šis diktofonas sukonstruotas taip, kad baterijos būtų visiškai įkraunamos nepriklausomai nuo likusio krūvio. Vis dėlto, siekiant geriausių rezultatų , naujai įsigytas įkraunamąsias baterijas arba baterijas, nenaudotas ilgesnį laiką (ilgiau nei mėnesį), rekomenduojama 2 ar 3 kartus visiškai įkrauti ir iškrauti.

• Įkraunamąsias baterijas utilizuokite laikydamiesi vietinių įstatymų ir reglamentų. Dėl tinkamų likvidavimo būdų kreipkitės į vietos perdirbimo centrą.

• Jei ketinate išmesti iki galo neiškrautas Ni-MH baterijas, apsaugokite jas nuo trumpojo jungimo (pvz., kontaktus užklijuokite lipnia juostele).

Klientams Vokietijoje

Kad užtikrintų aplinkai nekenkiantį likvidavimą, bendrovė „Olympus“ Vokietijoje yra sudariusi sutartį su GRS (jungtine baterijų likvidavimo asociacija).

Maiti nimo šaltin is

Maitinimo šaltinis

Maitini mo įjungimas ir išjungimas

Kai diktofono nenaudojate, jį išjunkite, kad sumažintumėte baterijų sąnaudas iki minimumo. Net ir išjungus dik tofoną, įrašyti duomenys, režimo ir laiko nustatymai išsaugomi.

Maiti nimo įjun gimas

Maiti nimo šaltin is

Kai diktofono maitinimas išjungtas, pastumkite jungiklį rodyklės kryptimi.

• Užsidegs ekranas ir maitinimas bus įjungtas.

POWER/ HOLD

Maiti nimo išjun gimas

Pastumkite jungiklį rodyklės kryptimi ir palaikykite 0,5 sekundės ar ilgiau.

• Ekranas užgęsta, išjungiamas maitinimas.

• Prieš išjungiant maitinimą, atnaujinimo funkcija užfik suoja sustojimo vietą.

Energ ijos taupy mo režimas

Jeigu į jungtas diktofonas sustabdomas dešimčiai minučių arba ilgesniam laikui (numaty toji nuostata), ekranas užgęsta ir įjungiamas energijos taupymo režimas. Galite nustatyti laiką, po kurio bus įjungtas energijos taupymo režimas: [5minutes], [10minutes], [30minutes], [1hour] arba [Off ] (☞ 54 psl.). Norėdami išjungti energijos taupymo režimą, spustelėkite bet kurį mygtuką.

POWER/ HOLD

HOLD

Pastūmus jungiklį „POWER /HOLD“ į padėtį „HOLD “, išsaugomos visos esamos sąlygos ir atjungiami visi mygtukai ir jungikliai. Tai patogu, jei diktofoną ketinate nešiotis krepšyje ar kišenėje. Taip užker tamas kelias problemoms įrašymo metu.

Dikto fono režim o „HOLD“ įj ungimas

Pastumkite jungiklį

POWER/ HOLD

į padėtį „HOLD“.

• Kai ekrane pasirodo [ veikia „HOLD“ režimu.

„HOLD“ r ežimo išju ngimas

Pastumkite jungiklį į padėtį

Hold], diktofonas

POWER/ HOLD

Pa stabos

• Jei paspausite bet kurį mygtuką „ HOLD“ režimu, ekrane pasirodys laikrodis, kuris blyksės 2 sekundes, tačiau jokia operacija nebus atliekama.

• Jei „HOLD“ režimas įjungiamas atkuriant (įrašant), veikimas atjungiamas nepakeitus atkūrimo ( įrašymo) būklės (pasibaigus atkūrimui arba pasibaigus įrašymui dėl likusios atminties išnaudojimo, veiksmas bus sustabdytas).

• Šis diktofonas gali efekt yviai veikti valdomas prijungtu išskir tiniu nuotolinio valdymo pulteliu RS30W (pasirinktinis), net kai į jungtas režimas HOLD.

HOLD

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

Jei laiką ir datą nustatėte iš anksto, įrašant failą ši informacija automatiškai išsaugoma kiekvienam failui. Iš anksto nustačius laiką ir datą galima lengviau tvarkyti failus.

Jei šį dik tofoną naudosite pir mą kartą po to, kai nu sipirkote, arb a jei jį jungsi te palaikę be bate rijos daugiau

Laiko i r datos nustat ymas

kaip 15 minučių prie š dėdami kitas , pasiro dys ekranas [ Kai mirk si „ nuo 1 etap o.

valan da

Set Tim e & Date

“, nustatin ėkite

Mygtuk as

2 Mygtuko + arba – paspaudimu

nustatykite.

• Mygtuku 9 arba 0 pasirinkite kitą elementą ir mygtuku + arba − nustatykite jo reikšmę.

• Galite rinktis 12 ir 24 valandų rodymo formatą paspausdami mygtuką F1, kai nustatote valandą ir minutę.

Pavyzdys: 10:20 P.M.

10:20 PM (pirmi nis nustat ymas)

• Nustatydami mėnesį, dieną ir metus mygtuko F1 spustelėjimu galite keisti šių elementų seką.

Pavyzdys: 2009 m. bala ndžio 15 d.

4M 15D 200 9Y (pirmi nis

nustat ymas)

22:20

1 Mygtuko 9 arba 0

paspaudimu pasirinkite elementą, kurį nustatysite.

• Blyksinčiu tašku pasirinkite

„valandą“, „min utę“, „me tus“, „mėnesį“ ir „dieną“.

+−

mygtuk as

9 0

mygtuk as

Mygtuk as

15D 4M 200 9Y

2009 Y 4M 15D

3 Nuostatai įsiminti paspauskite

mygtuką

• Laikrodis rodys nustat ytą datą ir

laiką. Pagal laiko signalą paspauskite mygtuką OK .

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

Pa stabos

• Jei sąrankos metu paspausite mygtuką OK,

į diktofoną bus įraš yti tuo metu nustatyti elementai.

• Nustačius pasigirsta balso pranešimas,

siūlantis pasirinkti [Off ], jei orientyro funkcija nereikalinga; ekrane pasirodo [Voice Guide] (☞ 68 psl.) sąrankos langas. Jei neketinate naudotis orient yro funkcija, pasirink ite [Off].

Laiko ir datos keitima s

Kai diktofonas sustabdy tas, paspauskite ir laikykite mygtuką STOP 4, kad ekrane pasirodytų [T ime & Date] ir [Remai n]. Jei laikas ir data neteisingi, nustatykite juos vadovaudamiesi toliau aprašyta procedūra.

STOP

mygtuk as

Mygtuk as

+−

mygtuk as

9 0

mygtuk as

Mygtuk as

1 Iš [

Device M enu

[

Time & Date

• [Time & Date] pasirodys ekrane.

• Išsamios informacijos apie meniu nuostatas rasite 44, 45 psl.

•

„valanda“ mirksės ekrane, taip rodant laiko ir datos procedūros nustatymo pradžią.

Tolesni veiksmai atitinka skyriuje „Laiko

ir da tos nu staty mas [T ime & Date] “

(☞ 20 psl.) aprašytus 1–3 veiksmus.

] pasirinkite

2 Jei norite užverti meniu ekraną,

paspauskite mygtuką

STOP

arba

Laiko i r datos nustat ymas

„microSD“ kortelės įdėjimas ir išėmimas

Instrukcijoje nurodomas kor telių tipas „microSD“ reiškia „microSD“ ir „microSDHC“. Su šiuo diktofonu galima naudoti rinkoje siūlomas „microSD“ korteles ir vidinę prietaiso atmintinę.

„microSD“ ko rtelės įdėjimas

1 Kai diktofonas sustabdytas,

„mic roSD“ kortel ės įdėjimas ir i šėmimas

atidarykite kortelės dangtelį.

2 Pasukite „microSD“ kortelę

tinkama puse ir įdėkite ją į kortelės lizdą, kaip parodyta paveikslėlyje.

• Dėdami „microSD“ kortelę, laikykite ją tiesiai.

• Įstačius „microSD“ kortelę iki galo, ji spragteli ir užsif iksuoja.

• Jei „microSD“ kor telę dėsite netinkamai arba pakreipę ją kampu, gali būti sugadinta kontaktų sritis arba „microSD“ kortelė įstrigs.

•

Jei „microSD“ kortelė neįkišama iki galo, duomenys gali būti neįrašomi į ją.

3 Gerai uždarykite kortelės

dangtelį.

• Įdėjus „microSD“ kortelę rodomas įrašymo laikmenos pakeitimo ekranas.

4 Kai įrašote į „microSD“

kortelę, paspauskite mygtuką

arba – ir pasirinkite [Yes].

5 Nuostatai įsiminti paspauskite

mygtuką

Pa stabos

• Įrašymo laikmeną galima pakeisti į vidinę atmintinę (

• Gali atsitikti taip, kad „microSD“ kor telės, kurios buvo formatuotos (paleistos) kitu įrenginiu, pvz., kompiuteriu, bus neatpažintos. Prieš pradėdami naudoti būtinai suformatuok ite jas šiuo diktofonu (

☞ 71 psl.).

☞ 54 psl.).

„microSD“ Kortelės įdėjimas ir išėmimas

„microSD“ ko rtelės išėmimas

1 Kai diktofonas sustabdytas,

atidarykite kortelės dangtelį.

2 Pastumdami „microSD“ kortelę

į vidų atfiksuokite ją – ji bus šiek tiek išstumta.

• „microSD“ kortelė bus išlindusi iš lizdo, tada galima saugiai ją išimti.

• Jei parinkčiai [Me mory Select nustatyta [microSD Card], pasirodys pranešimas [Buil t-in Memory Selec ted].

]

3 Gerai uždarykite kortelės

dangtelį.

Pa stabos

• Jei staigiai patrauksite pirštą paspaudę „microSD“ kortelę vidun, ji gali staiga iššokti iš lizdo.

• Prieš įdėdami tokią „ microSD“ kortelę išjunkite apsaugą nuo įrašymo. Kurias „microSD“ korteles galima naudoti su šiuo diktofonu, žr. „Olympus“ interneto svetainėje.

• Šis diktofonas gali teisingai neatpažinti tam tikrų su juo nederančių „microSD“ kortelių.

• Jei „microSD“ kortelė neatpažįstama, reikia ją ištraukti ir vėl įk išti atgal, tada patik rinti, ar vis dar neatpažįstama.

• Pakartotinai įrašant ir šalinant „microSD“ kortelės duomenis mažėja apdorojimo našumas. Tada reikia „microSD“ kortelę suformatuoti (☞ 71 psl.).

„mic roSD“ Kortelė s įdėjimas ir i šėmimas

DM55 0001 .WMA

1 2 3

Pastabos dėl aplankų

Vidinę atmintinę arba „microSD“ kortelę galima naudoti kaip įrašymo laikmeną. Kad ir kokia būtų įrašymo laikmena, garso, muzikos ir turinio failai atskiriami ir įrašomi į atitinkamus aplankus: [ Funkcijos orientyro ekrano skiltyje pasirodžius [ mygtuką F1 – grįšite į pagrindinį ekraną. Tai naudinga, kai reik ia perjungti [

Pa stabos

• Aplankuose [Home] arba [Rec order] esant ys aplankai ir failai diktofone

Pastab os dėl aplank ų

Apie garso įrašų aplankus

Aplanko [ Įrašams diktofonu įrašyti pasirinkite bet kurį iš penk ių aplankų ir pradėkite rašymą.

nerodomi.

Recor der

], [

Music

], [

Music

] aplankai

], [

Podcas t

], [

Podcas t

Folder A

] ir [Audible], sutvarkytus šakoto medžio principu.

Home

], paspauskite

] ir [

Audib le

] režimus.

]–[

Folder E

] skirti garso įrašams.

Home

Aplankas

Šiuo diktofonu įrašytų rinkmenų pavadinimai bus sukur ti automatiškai.

Recorder

Failas

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Kiek viename aplanke g alima įrašy ti iki 999 failų .

1 Naudotojo ID:

Naudotojo ID, nustatytas sk aitmeniniame diktofone. Naudotojo ID galima pakeisti per „Olympus Sonority“.

2 Failo numeris:

Diktofono automatiškai priskiriamas serijos numeris.

3 Plėtinys:

Šiuo prietaisu įrašomų failų formato plėtinys.

• Tiesinis PCM formatas .WAV

• MP3 formatas .MP3

• WMA formatas .WMA

001

002

003

004

999

Pastabos dėl aplankų

Apie atkurtos muzikos aplankus

Kai perkeliate muzikos failus į prietaisą naudodamiesi „Windows Media Player“, aplanke [

Music

] automatiškai sukuriamas kitas aplankas, kuriam būdinga toliau parodyta sluoksnių struktūra. Muzikos failus, esančius tame pačiame aplanke, galima išdėsty ti norima tvarka ir atkurti iš naujo (☞ 56 psl.).

Pirmas lygis

MusicHome

Artist 01

Artist 02

Antras lygis

Album 01

Album 02

001

002

003

Pastab os dėl aplank ų

Aplankas

Failas

Aplanke [M usic] galima su kurti iki 128 aplank ų, įskaitant ap lanką [Music].

Artist 03

Album 03

004

999

Kiek viename aplan ke galima įr ašyti iki 999 fail ų.

Pastabos dėl aplankų

Apie internetinių transliacijų įrašų aplanką

Aplankas [ anksto aplanke [ Kai diktofonas sustabdy tas, nuspaudus mygtuką [ atveriamas aplank as [ ir aplankų sąrašas. Plačiau apie

Pastab os dėl aplank ų

Aplanke [ Podcast] galim a sukur ti iki 128 aplankų, tarp jų – [Po dcast].

Home

Podcas t

], skirtas internetinių transliacijų failams įrašyti (☞ 107 psl.), sukuriamas iš

Home

]. Programas (failus), persiųstas iš „Olympus Sonorit y“, galima atkurti.

Podcas t

], esantis aplanke [

inter netines tr ansliac ijas

Pirmas lygis

Podcas t

Progra m

Podcas t

] ir palaikius jį sekundę arba ilgiau

Home

]. Pasirodo tame aplanke esančių failų

skaitykite ☞ 107 psl.

001

002

003

004

Kiek viename aplan ke galima

999

įrašy ti iki 999 failų .

Apie „Audible“ įrašų aplanką

„Audible“ failus iš „Audible“ interneto svetainės į diktofoną galima nukreipti naudojantis „Audible Manager“ (☞ 112 psl.) arba „Windows Media Player“. Kai „Audible“ failai į šį diktofoną nuk reipiami naudojant „Audible Manager“, aplanke [Music] automatiškai sukuriamas aplankas [Audible], skirtas „Audible“ failams atkur ti, ir failai į jį įrašomi. Kai „Audible“ failai į šį diktofoną nuk reipiami naudojant „Windows Media Player“, aplanke [Music] sukuriamas aplankas [Ar tist] (kaip ir nukreipus muzikos failus), ir failai į jį įrašomi.

Music

Aplanke [Au dible] galima sukur ti iki 128 aplankų, tarp jų – [

Audibl eHome

Audibl e].

Pirmas lygis

Artis t 01

Artis t 02

Artis t 03

Antras lygis

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

999

Kiekvi ename aplanke galima įrašy ti iki 999 fail ų.

Aplankų ir failų pasirinkimas

Aplankus keiskite, kai prietaisas sustabdytas arba veikia atkūrimo režimu. Informacijos apie sluoksninę aplankų struktūrą rasite skirsnyje „Pas tabos dėl aplankų“ (☞ 24–26 psl.).

Aplankų naudojimas gar so įrašams

Aplank o „Home“

sąrašo r odymas

Aplankų naudojimas muz ikai/įrašam s atkurti:

Aplank o „Home“

sąrašo r odymas

Aplank ų sąrašo

rodym as

Aplank ų sąrašo rod ymas

(pirma s lygis)

Failų sąr ašo rodymas

Aplank ų sąrašo rod ymas

(antras l ygis)

Failų rod ymas

Failų sąr ašo rodymas

Aplan kų ir failų pas irinkima s

Judėj imas lygia is

mygtuk as

Grįžt i

Paspaudus šį mygtuką grįžtama per vieną lygį. Sąrašo ekraną galima valdyti mygtuk u 0. Jei perjunginėjant apl ankus palaikomas nuspaust as mygtukas LIST, vėl įjungiamas failų ekranas.

Failų rod ymas

Rodoma i nformacija api e pasirin ktą failą. Ati daromas atkūrim o parengties re žimu.

Mygtuk as

OKLIST

Pirmy n

Kiekvie ną kar tą, kai paspaudžiamas šis mygtukas, atidaromas aplankas ar fail as, pasirinktas sąr ašo ekrane, ir pereinama vienu lygiu žemyn. Sąrašo rodymo ekra ną galima valdyti mygtuku 9.

arba − mygtuk as

Parenkamas aplankas arba fai las.

Sąrašo r odymas

Rodomi a plankai ir fail ai, įrašy ti šiame dikto fone.

Failų rod ymas

a b c d e

Apie įrašymą

Įrašymas

Prieš pradėdami įrašinėti pasirinkite garso įrašymo aplanką nuo [&] iki [*] (iš aplanko [Recor der]). Šiuos penkis aplankus galima pasirinktinai naudoti įrašams atskir ti; pavyzdžiui, aplanką [&] galima naudoti asmeninei informacijai saugoti, o aplanką [

'] skirti verslo informacijai.

Įrašy mo

Mygtuk as

REC

STOP

mygtuk as

1 Pasirinkite įrašymo aplanką

(☞ 24–27 psl.).

Kaip keisti aplankus:

1 Paspaudę mygtuką LIST failų ekrane,

kai diktofonas sustabdy tas, grįšite

į kitą auk štesnį lygį. Pakartotinai

spausdami mygtuką LIST pateksite

į aplankų sąrašo ekraną.

2 Mygtuko + arba − papaudimu

aplankų sąrašo ekrane pasirinksite

aplankus garso įrašams.

Naujas įrašas bus išsaugomas

pasirink to aplanko failų sąrašo gale.

2 Mygtuko

pradėkite įrašymą.

• Įsižiebia įrašymo indikatoriaus

• Pasukite mikrofoną įrašomo garso

a Į rašymo režima s b L ikusios atminti es juostinis ind ikatorius c P raėjęs įrašym o laikas d L ikęs įrašymo la ikas e G arsumo lygio mat uoklis (keisk ite

REC

s paspaudimu

lemputė ir ekrane pasirodo [ s].

šaltinio kryptimi.

pagal įr ašymo lygį ir įra šymo funkcijos

parame trus)

• [Rec Mode] negalima keisti

įrašymo parengties režimu arba įrašant. Konfigūruokite šią nuostatą, kai diktofonas sustabdy tas (☞ 47 psl.).

3 Paspauskite mygtuką

STOP

jei norite sustabdyti įrašymą.

• [4] bus rodoma ekrane.

f Fai lo trukmė

Pa stabos

• Kai į diktofoną įdėta „microSD“ kortelė, būtinai atidžiai patikrinkite, kurią įrašymo laikmeną naudojate – [Built-in Memory] ar [microS D Card] (☞ 54 psl.).

• Jei pasirinksite ne ir paspausite mygtuką pranešimas [Cannot r ecord in this folder]. Pasirinkite vieną iš aplankų nuo A iki E ir pradėkite įrašymą iš naujo.

• Kad būtų įrašyta nuo pat pradžių, pradėkite kalbėti tik pamatę raudoną įrašymo indikatoriaus lemputę.

• Kai likusi įrašymo trukmė sutumpėja ik i mažiau kaip 60 sekundžių, ima mirksėti įrašymo indikatoriaus lemputė. Likusiai įrašymo trukmei sumažėjus iki 30 arba 10 sekundžių , indikatorius ima blyksėti dažniau.

A–E, o kitą aplanką

REC

s, pasirodys

Įrašymas

• Pasirodžius pranešimui [Folder Full

diktofonas įrašyti nebegali. Prieš įrašinėdami toliau pašalinkite visus nereikalingas failus (☞ 42 psl.).

• Kai pasirodo pranešimas [Memory Full], dik tofonas toliau rašyti nebegali. Prieš įrašinėdami toliau pašalinkite visus nereikalingas failus (

• Rekomenduojame prieš pradedant įrašymą suformatuoti įrašymo laikmeną (☞ 71 psl.).

Pauzė

☞ 42 psl.).

Diktofonui veikiant įrašymo režimu, spustelėkite mygtuką

• [5] bus rodoma ekrane.

• Diktofonas, paliktas režimu „Rec Pause“, išsijungs po 120 minučių.

Įrašym o atnaujinimas

REC

Mygtuk as

REC

Dar kartą spustelėkite mygtuką

REC

• Įrašymas tęsis nuo sustabdymo vietos.

Kaip gr eitai pati krinti įra šytą tur inį

Diktofonui veikiant įrašymo režimu spustelėkite mygtuką

• Ekrane pasirodys [`].

• Sustabdykite įrašymą, ir ką tik įraš ytas failas bus atkurtas.

Klaus ymas įraš ant

Jei pradedate įrašyti į dik tofono jungtį EAR įjungę ausines, galite girdėti įrašomą garsą. Įrašymo klausymo garsumą galima reguliuoti mygtuku + arba −.

PLAY

Mygtuk as

PLAY

Prijunkite ausines prie diktofono jungties

• Pradėję įrašinėti, galite klausytis įrašomo

EAR

Į EAR lizd ą

garso per ausines.

Įrašy mas

Pa stabos

• Įrašymo lygio negalima reguliuoti garsumo mygtuku.

• Klausydamiesi per ausines NENUSTATYKITE p er didelio garsumo. Klausantis labai garsiai gali sutrikti klausa.

• Nelaik ykite ausinių šalia mikrofono, nes tai gali sukelti atsakomąją reakciją.

• Jei įrašant prijungiamas išorinis mikrofonas, yra atsakomosios garso reakcijos pavojus.

Įrašy mas

Rekomenduojami nustatymai pagal įrašymo sąlygas

Diktofonas jau nustaty tas veikti režimu [ST XQ], kad jį įsigiję iškart galėtumėte daryti aukštos kokybės stereofoninius įrašus. Įvairias su įrašymu susijusias funkcijas galima konfigūruoti, kad jos atitiktų įrašymo sąlygas. Toliau pateikiamoje lentelėje rasite standartines įrašymo nuostatas ir pavy zdinę įrašymo aplinką.

Įrašymo

Įrašym o sąlygos

Konferencijų ir kitų didesnių žmonių gr upių balsų įrašymas.

Susitikimai ir verslo susitik imai su mažai da lyvių.

Diktav imas esant stipria m aplinkos triukš mui.

Muzika , laukinių paukščių čiulbes ys ir geležinkelio garsai .

Diktavimas tylioje aplinkoj e

Rekomenduojamos nuostatos

[Rec Mode]

(☞ 47 psl.)

[PCM]: [44.1kHz]

[ST XQ]

[MP3]: [320 kb ps]

[ST XQ] [ST HQ]

[MP3]: [256 kbps]

[MP3]: [192 kbps]

[HQ]

[PCM]: [48 kHz]

[PCM]: [44.1kHz]

Galima na udoti esant bet k okiam nuostat ų tipui. Pasirin kite įrašymui t inkamą nuosta tą.

[Mic Sens e]

(☞ 47 psl.)

[High]

[Middle]

[Low]

Nustat ykite

mikrof ono

jautrum ą pagal

įrašomą g arsumą.

[Low Cut Filter]

(☞ 48 psl.)

[On]

[Off] [Off]

[Zoom Mic]

(☞ 48 psl.)

[Wide]

[Off]

+ 98 hidden pages

Olympus DM-550, DM-450 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual