Olympus DM-550, DM-450 User Manual [tr]

DİJİTAL SES

KAYIT CİHAZI

Türkçe Tanıtım ve

Kullanım Kılavuzu

Bir Olympus Dijital Ses Kayıt Cihazı satın

Ürünün doğru ve güvenli bir şekilde kullanılmasıyla

aldığınız için teşekkür ederiz.

ilgili olan bu talimatları okuyun.

İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay

erişebileceğiniz bir yerde tutun.

Başarılı kayıtların elde edilmesi için, kullanım

öncesinde kayıt fonksiyonunu ve ses seviyesini

test etmeniz önerilmektedir.

Olymp us'tan ek imkan lar için ürününü zü www.oly mpus-con sumer.com/re gister adres ine kayıt etti riniz.

Giriş

• Bu dokümanın içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri ve model numaraları hakkındaki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.

• Bu dokümanın doğruluğunu sağlamak için büyük titizlik gösterilmiştir. Görülme ihtimali az da olsa bir şüpheli öğe, hata veya eksiklik bulunduğunda lütfen Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.

• Ürün hatası sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus’un yükümlülükleri kapsamında değildir.

Ticar i markalar v eya tescill i ticari ma rkalar

• IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation’ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

• Microsoft, Windows ve Windows Media, Microsof t Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.

• Macintosh ve iTunes, Apple Inc. kuruluşunun ticari markalarıdır.

• microSD ve microSDHC, SD Card Association kuruluşunun ticari markalarıdır.

• MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisinin lisansı Fraunhofer IIS ve Thomson kuruluşlarından alınmıştır.

• EUPHONY MOBILE

, DiMAGIC Corporation’ın bir ticari markasıdır.

• DVM

• Ürün, NEC Corporation’dan lisanslı gürültü engelleme teknolojisi temel alınarak geliştirilmiştir.

Burada adı geçen diğer ürün ve marka isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir.

, DiMAGIC Corporation’ın ticari markasıdır.

DIZIN

İçind ekiler S.4

Güvenl i ve doğru kull anım S.

Başlar ken S.8

Kaydetm e hakkında S.2

Çalma h akkında S.3

Menü aya rlama S.4

Kayıt ci hazını PC’niz de kullanma S.7

PC’nizd eki dosyala rı yönetme S.8

Kayıt ci hazında din lemek için içeri k aktarma

Diğer Bi lgiler S.12

S.94

İçindekiler

Giriş

DIZIN ........................................................3

Güvenl i ve doğru kullan ım ........................ 6

Genel Önl emler .............................................. 6

Piller ............................................................... 6

1 Başlarken

Ana özell ikler ........................................... 8

Parçal arın açıkla ması ............................. 10

Ekran (LCD pa neli)[Recorder] Modu

Görüntü leme ekranı ................................11

Ekran (LCD pa neli)[Music] [Podcast]

[Audible] Modu Gö rüntüleme ekra nı.......12

Güç kayn ağı ............................................ 14

Pilleri t akma ..................................................14

Bir bilgis ayara USB aracılığı yla bağlayarak

şarj etm e ..................................................15

Şarj etm ek için USB’ye bağlanan AC

adaptörü ne (isteğe bağlı) bağla ma .........16

Cihazı aç ma/kapama .....................................18

HOLD ...................................................... 19

Saati ve ta rihi ayarlam a [Time & Date] .... 20

Saati ve tar ihi değiştir me ..............................21

Bir kar tı takma ve çıka rtma .................... 22

Bir kar tı takma ............................................. 22

Bir kar tı çıkartma ......................................... 23

Klasör lerle ilgil i notlar ........................... 24

Ses kayıt k lasörleri hakk ında .........................24

Müzik çal ma klasörü hakkı nda ..................... 25

Podcast i çerikleri klas örü hakkında ............. 26

Sesli içer ikler klasörü h akkında .................... 26

Klasör leri ve dosyal arı seçme .................. 27

2 Kaydetme hakkında

Kaydetm e .............................................. 28

Kaydetme koşullarına göre önerilen ayarlar .....30

Harici mik rofon veya diğer c ihazlardan

kaydetme .................................................31

3 Çalma hakkında

Çalma .................................................... 33

Yer imi modu ................................................ 36

Bir indek s işaretinin ya d a geçici işaret in

ayarlanma sı ............................................ 38

Bölümü tek rarlı çalmayı baş latma ............... 40

Silme ..................................................... 42

Bir dosyay ı kısmen silme (DM-550 iç in) ....... 43

4 Menü ayarlama

Menü ayar lama yöntemi ......................... 44

+ File Menu ................................................. 46

, Rec Menu ................................................. 47

- Play Menu ................................................ 50

. LCD/Sound Men u ..................................... 53

/ Device Men u ............................................ 54

Dosyala rı düzenleme [Repla ce] .................... 56

Dosyala rı taşıma/kopya lama

[File Move/Co py] (DM-550 için) .............. 57

Dosyaları bölm e [File Di vide] (DM-550 için)...59

Zamanlayı cılı kaydetme [T imer Rec] ............ 60

Kaydetme Sahnesin i ayarlama [Rec Scene] ...62

Alarm Çalma f onksiyonu [Alarm] ................. 64

Çalma Sahne sini ayarlama [Play Sce ne] .......6 6

Kılavuzl uk [Voice Guide] ............................... 68

USB sınıfı nı değiştirme [USB S ettings] ......... 69

Kayıt ciha zını biçimlendi rme [Format] ........ 71

5 Kayıt cihazını PC’nizde kullanma

Dosyal arı PC’nize kaydet me .................... 73

Çalışt ırma ortam ı ....................................74

Olymp us Sonority y azılımında ki

kulla nılabilir fo nksiyonla r ................. 75

Yazılımı k urma ....................................... 76

Yazılımı k aldırma ................................... 78

Çevrimi çi Yardımı kul lanma .................... 79

PC’nize bağ lama ..................................... 80

PC’nize bağlam a ........................................... 80

PC’nizden ayır ma .......................................... 81

Olymp us Sonority y azılımını ç alıştırma ... 82

Pencere i simleri (Oly mpus Sonorit y) ....... 83

İçindekiler

6 PC’nizdeki dosyaları yönetme

Ses dosyalarını kayıt cihazından indirme ... 85

Bir ses do syasını çal ma ........................... 87

Dalga Bi çimi Düzenle me fonksiyo nunu

kulla nma ........................................... 88

Tek Dokunu şla Efekt fon ksiyonunu

kulla nma ........................................... 88

Ses dosy alarını kayı t cihazına yü kleme ... 89

Ses Kıla vuzu verileri ni kopyalama .......... 90

USB mikro fonu/USB hopa rlörü ................ 91

Yükse ltme fonksi yonu ............................ 92

Olymp us Sonority P lus Yazılımınd aki

Kullanı labilir Fonk siyonlar ................. 93

Müzik D üzenleme Ekle ntisindek i

kulla nılabilir fo nksiyonla r ................. 93

7 Kayıt cihazında dinlemek için

içerik aktarm

Kayıt ci hazında din lemek için içe rik

akta rma ............................................ 94

Windows M edia Player’ı Kul lanma .......... 95

Pencere isi mleri ............................................ 96

CD’den müzik kop yalama ............................. 97

Müzik dos yasını kayıt ciha zına aktarma ...... 98

Ses dosy alarını CD’ye Kopyala ma ................101

iTunes’u kul lanma .................................103

Pencere isi mleri ...........................................103

CD’den müzik kop yalama ...........................10 4

Müzik dos yasını kayıt ciha zına aktarma .....105

Ses dosy alarını CD’ye Kopyala ma ............... 106

Podcas t içeriğini ak tarma ......................107

Bir podc ast programına k aydolma ..............107

Bir progr amı güncelleme ........................... 108

İçeriği in dirme ............................................ 109

İçeriği kay ıt cihazına akt arma ..................... 110

Progra m Rehberi fonk siyonları ..............111

Program lara kaydolmak için ....................... 111

Sesli iç erik yüklem e ...............................112

AudibleM anager yazılımını k urma ..............112

AudibleManager yazılımına cihaz ekleme .... 113

Sesli içer ik satın alma ..................................113

Sesli iç erik aktar ma ...............................114

Kayıt ci hazıyla ses li içerikler in keyfini

çıkar tma ...........................................115

Sesli içer ik modu .........................................115

Çalma konumu ve b ölümü ..........................116

Kayıt ciha zını sesli içerik m odunda

çalışt ırma ............................................... 117

PC’nin harici bir belleği olarak kullanma ...119

8 Diğer Bilgiler

Alarm me sajları lis tesi ...........................120

Sorun G iderme ......................................121

Akses uarlar (isteğ e bağlı) ......................123

Özelli kler ..............................................124

Teknik yar dım ve destek ........................127

Güvenli ve doğru kullanım

Yeni kayıt cihazınızı kullanmad an önce, kayıt cihazınızı güve nli ve doğru bir biçimde nasıl kullanacağınızı öğrenmek için bu k ılavuzu dikkatle oku yun. İleride başvur mak için bu kılav uzu kolayca erişebilece ğiniz bir yerde s aklayın.

• Uyarı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli bilgileri ifade eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel yaralanmalardan veya maddi zararlardan korumak için uyarıları ve belirtilen bilgileri okumak her zaman zorunludur.

Genel Önlemler

• Kayıt cihazını, direk güneş ışığına

maruz kalan kapalı otomobil veya yaz aylarında deniz kenarı, sahil gibi sıcak ve nemli yerlerde bırakmayın.

• Kayıt cihazını aşırı nemli veya

tozlu ortamlara maruz kalan yerlerde saklamayın.

• Cihazı temizlemek için alkol

ve tiner gibi organik çözücüler kullanmayın.

• Kayıt cihazını TV veya buzdolabı

gibi elektrikli cihazların yanına ya da üstlerine koymayın.

• Parazit ve gürültüye sebep

olabileceğinden cep telefonu ya da kablosuz cihazların yanında kayıt yapmaktan ya da cihazı çalıştırmaktan kaçının. Herhangi bir gürültü oluşması durumunda başka bir yere geçin veya kayıt cihazını bu tarz bir cihazdan uzağa yerleştirin.

• Kum ve kirden uzak tutun. Bunlar

onarımı mümkün olmayan hasarlara yol açabilir.

• Cihazın güçlü titreşimlere veya

darbeye maruz kalmasından kaçının.

• Cihazı kendi başınıza parçalarına

ayırmayın, tamir veya modifiye etmeyin.

• Bir taşıt (bisiklet, motosiklet ya da go-cart gibi) kullanırken cihazı çalıştırmayın.

• Cihazı çocukların ulaşabileceği yerlere koymayın.

<Veri kaybı ile ilgil i uyarı> Belleğe kaydedilmiş içerik çalıştırma hatasından veya cihazın hatalı çalışmasından dolayı veya onarım işlemleri esnasında yok olabilir veya silinebilir. Önemli veriler i bilgisayarın ızın sabit diski g ibi farklı ort amlara kaydetmeniz ve yedeklemeni z önerilir. Ürün kusuru sonucunda ol uşan pasif hasarl ar veya Olympus veya Olympus tarafı ndan yetkilendirilmiş bir se rvis istasyonu haricindek i bir üçüncü şah ıs tarafı ndan yapılan onarım veya fa rklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda ortaya ç ıkabilecek herhangi bir has ar Olympus’un yükümlülükl eri kapsamında değil dir.

Piller

f Tehlike:

• Piller hiçbir zaman ateşe maruz bırakılmamalı, ısıtılmamalı, kısa devre yaptırılmamalı veya parçalarına ayrılmamalıdır.

• Pilleri hiçbir zaman doğrudan güneş ışığına ya da sıcak bir araç içi, bir ısı kaynağının yakını gibi yüksek sıcaklıklara maruz kalacağı bir yerde saklamayın.

f Uyarı:

• Giriş kablolarını ya da bağlantı uçlarını doğrudan bir pile lehimlemeyin ya da pil üzerinde değişiklik yapmayın.

• = ve- kutupları birbirine bağlamayın. Bu yangına, aşırı ısınmaya ya da elektrik çarpmasına neden olabilir.

Güvenli ve doğru kullanım

• Pilleri taşırken ya da saklarken, kutuplarını korumak amacıyla verilen kılıfa koyduğunuzdan emin olun. Pilleri herhangi bir metal nesne (anahtarlık gibi) ile birlikte taşımayın ya da saklamayın.

Bu uyarıya uyulmaması durumunda

yangın, aşırı ısınma ya da elektrik çarpması oluşabilir.

• Pilleri doğrudan bir elektrik prizine ya da bir otomobilin sigara çakmağına bağlamayın.

• Pilleri

• Bir pilden sızan herhangi bir sıvı

• Alkalin, lityum ya da diğer şarj

• Dış kaplaması yırtılmış ya da

• Pilleri çocukların ulaşabileceği

• Bu cihazı kullanırken anormal

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

• Pillerin yalıtım tabakasını

= ve - kutupları ters yönde

takmayın.

gözlerinize temas ederse, hemen temiz su ile yıkayın ve derhal doktorunuza danışın.

edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın.

çatlamış pilleri hiçbir zaman kullanmayın.

yerlere koymayın.

bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz:

1 kendinizi yakmamaya dikkat ederek

derhal pilleri çıkartın ve;

2 satıcınızla veya yerel Olympus

temsilcinizle ser vis için irtibata geçin.

Suyun terminaller ile temas etmesine izin vermeyin.

çıkarmayın ya da zarar vermeyin.

• Sızıntı, renk değişimi ya da deformasyon gibi yanlış bir şeyler fark ettiğinizde pilleri kullanmayın.

• Belirtilen gerekli zaman sonunda şarj hala tamamlanmamışsa şarj cihazını prizden çıkarın.

• Herhangi bir pil sıvısının deri ya da giysilerle temas etmesi durumunda, hemen temiz su ile yıkayın.

• Pilleri ateşten uzak tutun.

f Dikkat:

• Şarjı dolu bir pili, şarjı boşalmış bir pille karıştırıp kullanmayın.

• Kuru hücreli pilleri, farklı kapasiteye sahip veya farklı tip ve markaya sahip pilleri kullanmayın.

• Pilleri kullanmak için aynı anda şarj edin.

• Pilleri güçlü darbelere maruz bırakmayın.

• Şarj edilebilir piller bir süre kullanılmadığında, kullanmadan önce yeniden şarj ettiğinizden emin olun.

• Şarj edilebilir pillerin ömürleri sınırlıdır. Şarj edilebilir pil belirtilen koşullar altında tam olarak şarj edilmesine rağmen çalışma süresi kısaldığında, pili yenisi ile değiştirin.

Başlarken

Ana özellikler

s CD kalitesinde veya daha yüksek

kalitede (DM-550 için) ses kayıtlarının yapılmasını sağlayan doğrusal PCM biçimini destekler.

Farklı ses kaynaklarını gerçekçi şekilde kaydetme yeteneği. Bir müzik

Ana özel likler

CD’sininkine eşit (örnekleme frekansı 44,1 kHz, bit sayısı 16 bit) veya daha yüksek örnekleme frekansında ve bit sayısında yüksek çözünürlükte kayıtlar yapmak mümkündür (☞ S.47).

s Birçok kayıt biçimini destekler.

MP3 biçimini (MPEG-1 Audio Layer 3) ve Windows Media Audio (WMA) biçimini destekler.

Bu cihaz dos yaları yüksek düzeyde sıkıştırıp kaydederek uzun kayıt süreleri sunar (☞ S.47). Ayrıca, harici bir cihaza bağlandığında kayıt cihazı gelen analog ses sinyallerini bir PC olmadan kodlayabilir (☞ S. 32).

s Yüksek kapasiteli kayıt ortamlarını

destekler. Dahili 4GB (DM-550) ve 2GB (DM-450) belleğinin yanında, bir SD kartına da (piyasada bulunur) kayıt yapabilirsiniz (

Bu kayıt cihazıyla kullanılması onaylanmış microSD kartlarıyla ilgili olarak Olympus web sitesine bakın.

s Cihazın kaydettiği dosyalara

ek olarak bir bilgisayardan gönderilen WAV, WMA ve MP3 biçimindeki dosyaları çalabilir.

Her zaman bir müzik çalar olarak kullanılabilir.

s Cihazda dahili bir Değişken

Kontrollü Ses Aktüatörü (VCVA) fonksiyonu vardır (

s Low Cut Filter, kayıt yapılırken

klima gürültüsünü ve diğer benzer gürültüleri en aza indirir (☞ S.48).

☞ S.22).

☞ S.48).

s Kaydetme düzeyi otomatik veya

manuel olarak ayarlanabilir (DM-550 için) (

s Bir Gürültü Engelleme fonksiyonu

(☞ S.50) ve bir Ses Filtresi fonksiyonu ( kırpar ve temiz bir sesin çalınmasını sağlar.

s WMA biçiminde kaydetme için

stereo ve mono dahil olmak üzere 6 kaydetme modundan birini seçebilirsiniz (

s Kaydetme ve çalma ses kalitesini

veya modunu farklı kullanımlara uyarlamak için, dahili Kaydetme Sahnesi ayarı ( Çalma Sahnesi ayarı ( fonksiyonlarına sahiptir.

s Dahili bellekle microSD kart

arasında ve bellek içindeki klasörler arasında dosyaları kopyalayabilir ya da taşıyabilirsiniz (DM-550 için) (☞ S.57).

s Bu kayıt cihazında PCM biçiminde

kaydedilmiş dosyaları bölebilir (☞ S.59) veya bir dosyanın bir parçasını silebilirsiniz ( (DM-550 için).

s Cihazda bir arkadan aydınlatmalı

tam noktalı ekran (LCD panel) bulunur (

s Cihazda çeşitli tekrarlama

fonksiyonları yer alır (

s İndeks işareti ve geçici işaret

özellikleri istediğiniz konumu hemen bulmanıza olanak tanır (☞ S.38).

☞ S.47).

☞ S.50) gürültüyü

☞ S.47).

☞ S.62) ve

☞ S.66)

☞ S.43)

☞ S.11).

☞ S.40, S.50).

Ana özellikler

s Çalma hızı istediğiniz şekilde

kontrol edilebilir (

☞ S.51).

s Kılavuzluk özelliği (İngilizce

veya diğer dillerde) çalıştırma koşullarının sesli bildirimini sağlar. Çeşitli fonksiyonlar kolayca kullanılabilir (

☞ S.68).

s Klasörlere kendiniz isimler

atayabilirsiniz (

☞ S.54).

s Zamanlayıcılı kaydetme (☞ S.60)

ve Alarm özellikleri (

☞ S.64) belirlenen bir saatte otomatik kaydetme ve çalma sağlar.

s Geniş stereo kaydetme ya da

yüksek yönlülük kalitesiyle kaydetme arasında seçim yapılmasına imkan veren bir yönlü mikrofon özelliği dahil edilmiştir (

☞ S.48).

s Dinlemek istediğiniz bir dosyayı

arama için kullanışlı bir başlangıcı çalma özelliği dahil edilmiştir (DM-550 için)(

☞ S.53).

s Ses kalitesini düşürmeden doğal,

gerçekçi bir deneyim sunmak için EUPHONY MOBILE dahil edilmiştir (

☞ S.50).

s Ayarlanan aralıklarda hızlı ileri ve

geri almak mümkündür (

☞ S.52).

s Windows ve Macintosh için

«Olympus Sonority» yazılımıyla birlikte verilir (

Kayıt cihazıyla bir PC’ye kaydedilmiş

ses dosyalarını ak tarırsanız, dosyaları kolayca çalabilir, organize edebilir ve düzenleyebilirsiniz.

Dalga biçimi düzenlemesi, dosya

birleştirme ve dosya bölme işlemlerini yürütebilirsiniz.

Kayıt cihazını bir bilgisayara

bağlarsanız, bunu bir USB mikrofonu veya USB hoparlörü olarak kullanabilirsiniz (

☞ S.75).

☞ S.91).

s «Olympus Sonority» yazılımı,

daha gelişmiş fonksiyonelliğe sahip olan «Olympus Sonority Plus» yazılımına yükseltilebilir (isteğe bağlı) (

«Olympus Sonority» yazılımının

fonksiyonlarına ek olarak, MP3 dosyalarını düzenleme ve müzik CD’leri oluşturma işlemleri de yapılabilir.

☞ S.92).

s Bu kayıt cihazı USB 2.0 ile

uyumludur ve bir bilgisayara hızlı veri aktarımı sağlar.

s Bir USB'den şarj etme fonksiyonu

vardır (

☞ S.15, S.16).

s Podcasting ile uyumludur

(☞ S.107).

Favori Podcast URL’lerine «Olympus

Sonority» yazılımıyla kaydolunmuşsa, en yeni yayın içeriği otomatik olarak alınacak tır. «Olympus Sonority» yazılımından kayıt cihazına aktarılmış programı (dosya) hızlıca dinlemek için, kayıt cihazındaki Podcast düğmesine basın.

s Sesli içerik yayını ile uyumludur

(☞ S.112).

Ana özel likler

9 0

3 4 5

(

)

Parçaların açıklaması

Parça ların açıkl aması

MIC

(Mikrofon) jakı

2 Kaydetme gösterge ışığı 3

REC

s (Kaydetme) düğmesi

STOP

4 düğmesi

PLAY

` düğmesi

6 Kayış deliği 7 Dahili stereo mikrofon 8 Ekran (LCD paneli) 9 + düğmesi 0 F2/

SCENE

düğmesi

! 9 düğmesi @

LIST

# – düğmesi $

ERASE

% 0 düğmesi ^

OK/MEN U

& F1/

düğmesi

PODCA ST

düğmesi

* Dahili hoparlör (

EAR

(Kulaklık) jakı

)

REMOTE

jakı

Harici uz aktan kuman danın (isteğe b ağlı) alıcısı nı bağlayın. Kay ıt cihazının kay detme ve durdur ma fonksiyon ları uzaktan k umanda üzerin den yürütüleb ilir.

- Kart kapağı = USB konektörü q Pil kapağı w Pil kapağını açma düğmesi e

POWER/ HOLD

düğmesi

4 5

9 0 !

7 8

Ekran (LCD paneli) [Recorder] Modu Görüntüleme ekra nı

Parçaların açıklaması

Klasö r listesi ek ranı

Dosya e kranı

Parça ların açıkl aması

1 Kaydetme ortamı göstergesi 2 Mevcut klasör adı 3 Kayıt cihazı durum göstergesi/

Pil göstergesi

4 Klasör adı 5 Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Dosya l istesi ekr anı

1 Kaydetme ortamı göstergesi 2 Mevcut klasör adı 3 Kayıt cihazı durum göstergesi/

4 Dosya adı 5 Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Pil göstergesi

1 Kaydetme ortamı göstergesi 2 Mevcut dosya adı 3 Kayıt cihazı durum göstergesi/

Pil göstergesi [`] Çalma göstergesi [s] Kaydetme göstergesi [5] Duraklama göstergesi [4] Durdurma göstergesi [1] Hızlı Çalma göstergesi [2] Yavaş Çalma göstergesi 4 Klasör göstergesi/ Kaydetme modu göstergesi/ [ ] Zamanlayıcı göstergesi [ ] Alarm göstergesi 5 Kalan bellek çubuk göstergesi/ Çalma konumu çubuk göstergesi 6 Simge ekranı [?]

Mikrofon hassasiyeti göstergesi

[!] VCVA göstergesi [0] Low Cut Filter göstergesi [ ] Zoom mikrofon göstergesi [%] Gürültü Engelleme göstergesi [$] Ses Filtresi göstergesi [ ] EUPHONY göstergesi [ ][ ] Çalma modu göstergesi

6 7

Parçaların açıklaması

7 Dosya Kilidi göstergesi

Liste ek ranı

8 Geçerli dosya numarası/ Klasörde toplam kaydedilmiş

dosya sayısı

9 Kayıtta geçen süre/ Geçen çalma süresi 0 Kalan kayıt süresi/ Dosya uzunluğu

Parça ların açıkl aması

! Kayıt tarihi ve saati/ Seviye ölçer @ Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Klasörde sadece dosyalar bulunduğunda

1 Kaydetme ortamı göstergesi 2 Mevcut klasör adı 3 Kayıt cihazı durum göstergesi/

Ekran (LCD paneli) [Music] [Podcast] [Audible] Modu Görüntüle me ekranı

Liste ek ranı

1 Kaydetme ortamı göstergesi 2 Mevcut klasör adı 3 Kayıt cihazı durum göstergesi/

Pil göstergesi

4 Klasör adı/Dosya adı 5 Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Klasörde dosyalar ve

klasörler bulunduğunda

Pil göstergesi

4 Dosya adı 5 Fonksiyon kılavuzu göstergesi

Dosya e kranı

1 Kaydetme ortamı göstergesi 2 Mevcut dosya adı 3 Kayıt cihazı durum göstergesi/

Pil göstergesi

4 Başlık adı 5 Sanatçı adı 6 Albüm adı 7 Geçen çalma süresi 8 Fonksiyon kılavuzu göstergesi

9 Geçerli dosya numarası/

Klasörde toplam kaydedilmiş

dosya sayısı

0 Çalma konumu çubuk göstergesi ! Dosya uzunluğu @ Simge ekranı

[ ] Dosya biçimi [ ] EUPHONY göstergesi [ ][ ] Çalma modu göstergesi

Parçaların açıklaması

Parça ların açıkl aması

Güç kaynağı

Pilleri takma

Bu kayıt cihazı Ni-MH şarj edilebilir pillerle ya da AAA alkalin pillerle kullanılabilir.

1 Pil kapağı açma düğmesine

basarken, pil kapağının üzerine hafifçe bastırarak kaydırıp açın.

Güç kayn ağı

2 Doğru = ve - kutuplara dikkat

ederek pilleri yerleştirin.

• Kayıt cihazını şarj ederken birlikte verilen belirtilen Ni-MH şarj edilebilir (BR401) pilleri kullandığınızdan emin olun.

• Birlikte verilen şarj edilebilir piller tam olarak şarj edilmemiş. Cihazı kullanmadan önce ya da uzun süre kullanmadıktan sonra, tam olarak şarj olana kadar sürekli olarak şarj etmeniz önerilir (☞ S.15, S.16).

3 Pil kapağını A yönünde

bastırarak ve ardından

yönünde kaydırarak tamamen kapatın.

POWER/HOLD

düğmesini okla

gösterilen yöne itin ve cihazı açın.

• Ekranda «saat » göstergesi yanıp sönüyorsa, «Saati ve tari hi ayarlama

[Time & Date]

(☞ S.20).

Pil göst ergesi

Ekrandaki pil göstergesi pil güç kaybettikçe değişir.

• Ekranda [ pilleri mümkün olan en kısa zamanda değiştirin. Piller çok zayıadığında, ekranda [ ] ve [Battery Low] mesajı görüntülenir ve kayıt cihazı kapanır.

» bölümüne bakın

:] sembolü göründüğü zaman

Güç kaynağı

Notlar

• Manganez piller bu k ayıt cihazında kullanılamayabilir.

• Pilleri değiştirirken, AAA alkalin piller veya Olympus Ni-MH şarj edilebilir piller önerilir.

• Pilleri değiştirmeden önce kayıt cihazını durdurduğunuzdan emin olun. Kayıt cihazı çalışıyorken pilleri çıkartmak dosyaya hasar verebilir. Bir dosyaya kaydederken pil biterse, dosya başlığı kapatılamayacağından, kaydedilmiş olan dosya kaybedilir. Pil göstergesinde sadece bir adet kutucuk kaldığını gördüğünüzde pili değiştirmeniz kaçınılmazdır.

• Bitmiş olan pilleri değiştirmeniz 15 dakikadan fazla sürerse veya pilleri kısa aralıklarla takar ve çıkartırsanız, yeni piller taktığınızda saati yeniden ayarlamanız gerekebilir (☞ S.20).

• Uzun bir süre boyunca kayıt cihazını kullanmayacaksanız pilleri çıkar tın.

• Bir ses/müzik dosyasını çalarken, pil göstergesinde [8] gösterilirken bile pilin çıkış geriliminde azalma sebebiyle ses düzeyine bağlı olarak kayıt cihazı sıfırlanabilir. Böyle bir durumda kayıt cihazının sesini kısın.

• Şarj edilebilir pilleri değiştirirken, Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullandığınızdan emin olun. Diğer üreticilerin ürünlerinin kullanılması kayıt cihazına zarar verebilir ve bundan kaçınılmalıdır.

Bir bilgisaya ra USB aracılığıyla bağlayarak şa rj etme

Pilleri bir PC’nin USB por tuna bağlayarak şarj edebilirsiniz. Şarj ederken, şarj edilebilir pilleri (birlikte verilen) kayıt cihazına doğru şekilde yerleştirdiğinizden emin olun (☞ S.14).

Alkali veya lityum piller gibi şarj edilmeyen pilleri şarj etmeyin. Pilin sızmasına, ısınmaya ve k ayıt cihazının arızalanmasına yol açabilir.

1 PC’yi açın.

2 USB bağlantı kablosunu PC’nin

USB portuna bağlayın.

3 Durma veya Tutma modunda,

STOP

4 düğmesini basılı tutarken USB kablosunu bu kayıt cihazının altındaki bağlantı terminaline bağlayın.

• STOP 4 düğmesine basılırken

ekranda [Batt .Charge mode] gösterilir.

• Ekranda [

Charging] gösterilinceye

kadar STO P 4 düğmesini basılı tutun.

Güç kayn ağı

Güç kaynağı

Şarj etmek için USB’ye bağlanan AC adaptörüne (isteğe bağlı) bağlama

Kayıt cihazı, USB’ye bağlanan AC adaptörü (A514) (isteğe bağlı) bağlanarak şarj edilebilir. AC adaptörünü bağlamadan önce USB Bağlantısı ayarını [AC Adapter] olarak ayarlayın (☞ S.69).

Güç kayn ağı

1 AC adaptörünü bir ev prizine takın.

2 Kayıt cihazının USB bağlantı

kablosunu AC adaptörüne takın.

3 Güç OFF konumundayken,

STOP

4 düğmesini basılı tutarken USB kablosunu bu kayıt cihazının altındaki bağlantı terminaline bağlayın.

• Ekranda [Batt . Charge mode]

gösterilir.

• Ekranda [

Charging] gösterildiğinde

şarj etme işlemi başlar.

Notlar

• Kaydetme, çalma veya veri aktarımı sırasında şarj etme işlemi geçici olarak durur.

• PC açık değilse bu kayıt cihazı şarj edilemez. Aynı şekilde, PC bekleme, hazırda bekleme veya uyku modundaysa da şarj edilmeyebilir.

• Kayıt cihazını USB hub’ı tak ılıyken şarj etmeyin.

• Ekranda [Cannot charge görüntülenirse, kayıt cihazında bir şarj edilebilir pil olmadığı anlamına gelir. Pilleri ürünle verilenler ile değiştirin (☞ S.14).

• Pil göstergesi [ tamamlanmıştır (şarj süresi: yaklaşık 4 saat *).

* Bu, boşalmış şarj edilebilir pillerin oda

sıcaklığında tamamen şarj edilmesi için yaklaşık süreyi gösterir. Şarj süresi pillerin kalan güç miktarına ve durumunda göre değişecektir.

;]*1 veya [=]*2 yanıp söndüğünde şarj

• [ edemez siniz. Pilleri 5 ila 35°C arasında şarj edin.

[;]: Ortam sıcaklığı çok düşük

*1 *2 [=]: Ortam sıcaklığı çok yüksek

• Piller tam olarak şarj edildiğinde bile kullanım süresi belirgin ölçüde kısaldığında pilleri yenisi ile değiştirin.

• USB konektörünün tam olarak girdiğinden emin olun. Aksi halde kayıt cihazı düzgün çalışmayabilir.

• USB bağlantı kablosu olarak birlikte verilen özel kabloyu kullanmayı unutmayın. Diğer şirketlerin kablolarının kullanılması sorun yaratabilir. Aynı şekilde bu özel kabloyu diğer şirketlerin ürünlerine de bağlamayın.

<] haline geldiğinde şarj

olduğunda.

] mesajı

Güç kaynağı

Şarj edilebilir pillere ilişkin dikkat edilecek noktalar

Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullandığınızda aşağıdaki açıklamaları dik katle okuyun.

Boşalma:

Şarj edilebilir piller kullanılmadığında kendiliğinden boşalır. Kullanmadan önce düzenli olarak şarj ettiğinizden emin olun.

Çalışm a sıcaklığı:

Şarj edilebilir piller kimyasal ürünlerdir. Şarj edilebilir pillerin verimliliği, önerilen sıcaklık aralığında çalışırken bile değişebilir. Bu, bu gibi ürünlerin doğasından kaynaklanır.

Önerilen çalı şma sıcaklığı: Cihazı çalışt ırırken:

0°C – 42°C

Şarj ede rken:

5°C – 35°C

Uzun sür eli saklama iç in:

–20°C – 30°C Şarj edilebilir pillerin sıcaklık aralığının üstünde dış mekanda kullanılması, verimliliğin düşmesine ve pil ömrünün azalmasına yol açabilir. Pil sızıntısını ya da paslanmayı önlemek için uzun süre kullanmayacağınız zaman şarj edilebilir pilleri üründen çıkarın ve bunları ayrı saklayın.

Notlar

• Bu kayıt cihazı enerji seviyelerinden bağımsız olarak pilleri tam şarj etmek için tasarlanmıştır. Ancak, yeni satın alınmış şarj edilebilir pilleri ya da uzun süre (bir aydan uzun) kullanılmamış pilleri şarj ederken en iyi sonuçlar için, pilleri art arda 2 ya da 3 kez tam olarak şart etmeniz ve boşaltmanız gerekir.

• Şarj edilebilir pilleri atarken her zaman yerel yasa ve mevzuata uyun. Doğru atma yöntemleri için yerel geri dönüşüm merkezinizle görüşün.

• Ni-MH şarj edilebilir piller tam olarak boşaltılmadığında, atmadan önce kısa devreye karşı koruyun (örneğin, kontakları bantlayın).

Almanya’daki müşte riler için:

Olympus, çevre dostu atık toplama için Almanya’da GRS (Joint Bat tery Disposal Association) ile bir sözleşme imzalamıştır.

Güç kayn ağı

Güç kaynağı

Cihazı açma/kapa ma

Kayıt cihazı kullanılmadığında, pil tüketimini en aza indirmek için cihazı kapatın. Cihaz kapalı bile olsa mevcut veri, mod ayarları ve saat ayarları korunacaktır.

Cihaz ı açma

Cihaz kapalıyken

Güç kayn ağı

düğmesini okla gösterilen yöne kaydırın.

• Ekran ve cihaz açık konuma gelecektir.

POWER/ HOLD

Cihaz ı kapama

POWER/ HOLD

düğmesini okla gösterilen yöne 0,5 saniye veya daha uzun süreyle itin.

• Ekran kapanır ve cihaz kapatılır.

• Devam etme fonksiyonu kayıt cihazı

kapatılmadan önceki durdurulma noktasını hatırlar.

Güç tas arrufu mo du

Kayıt cihazı açıksa ve 10 (varsayılan) dakikadan uzun bir süre durursa ekran kapanır ve güç tasarrufu moduna geçer. Güç tasarrufu moduna geçmek için süreyi [5min utes], [10minutes], [30minutes], [1hour] ve [Off] olarak ayarlayabilirsiniz (☞ S.54). Güç tasarrufu modundan çıkmak için herhangi bir düğmeye basın.

HOLD

POWER/HOLD düğmesi HOLD konumuna getirilirse, mevcut koşullar korunur ve tüm düğmeler devre dışı bırakılır. Bu özellik, kayıt cihazı bir çantada veya cepte taşındığında kullanışlı olur. Bu özellik kayıt sırasında meydana gelebilecek kazaları da engeller.

Kayıt c ihazını HOLD k onumuna ge tirin

POWER/ HOLD

düğmesini HOLD

konumuna getirin.

• Ekranda [

POWER/ HOLD

Hold] yazısı belirdikten sonra,

kayıt cihazı HOLD moduna geçer.

HOLD modu ndan çıkı ş

düğmesini A

konumuna getirin.

Notlar

• HOLD modunda herhangi bir düğmeye

bastığınızda saat ekranı 2 saniye boyunca yanıp söner.

• Çalma (kaydetme) sırasında HOLD

uygulanırsa, çalma (kaydetme) durumu değişmeden kalır ve işlem kullanılmaz hale gelir (çalma sona ererse veya yetersiz bellek sonucu kaydetme biterse kayıt cihazı durur).

• Kayıt cihazı HOLD modundayken bile bağlı

RS30W harici uzaktan kumandayla (isteğe bağlı) da etkin olarak çalıştırılabilir.

HOLD

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

Saati ve tarihi önceden ayarladıysanız, dosya kaydedildiği sıradaki bilgi otomatik olarak her dosyaya kaydedilir. Saati ve tarihi önceden ayarlamak dosya yönetiminin daha kolay yapılmasını sağlar.

Kayıt cihazını satın aldıkt an sonra ilk kez kullanırken ya da pilleri değiştirirke n pilleri 15 dakikadan

Saati ve t arihi ayarla ma

uzun bir süre ayrı t utarsanız , kayıt cihaz ını açtığınızda [ mesajı g örüntülenir. « yanıp sö nerken, Adım 1’den iti baren ayarları yapın.

Set Tim e & Date

saat

» yazıs ı

düğme si

2 Ayarlamak için + veya −

]

düğmesine basın.

• Sonraki öğeyi seçmek için 9 ya da 0 düğmesine basarak aynı adımları izleyin ve ayarlamak için + ya da − düğmesine basın.

• Saati ve dakikayı ayarlarken F1 düğmesine basarak 12 ve 24 saatlik düzen arasında seçim yapabilirsiniz.

Örneğin: 10:20 P.M

10:20 PM (Başlangıç ayarı)

• «month», «day» ve «year» sırasını, bunları ayarlarken F1 düğmesine basarak seçebilirsiniz.

Örneğin: April 15, 20 09

4A 15G 2009 Y (Başlangıç ayarı)

22:20

1 Ayarlanacak öğeyi seçmek için

9 veya 0 düğmesine basın.

• «saat», «daki ka», «yıl», «ay» ve «gü n»

arasından seçiminizi yapın.

düğme si

+−

9 0

düğme si

15G 4A 2009 Y

2009 Y 4A 15G

3 Ayarlamayı tamamlamak için OK

düğmesine basın.

• Saat, ayarlanmış olan tarih ve saatten başlayacaktır. Saat sinyaline göre OK düğmesine basın.

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

Notlar

• Ayarlama işlemi sırasında OK düğmesine

basarsanız, kayıt cihazı o noktaya kadar yapılan ayarları kaydeder.

• Kurulumdan sonra bir ses, eğer kılavuzluk

gerekmiyorsa [Off] öğesini seçmenizi söyleyecektir ve ekran [Voi ce Guide] (☞ S.68) kurulumuna geçecektir. Kılavuzluk özelliğini istemiyorsanız [Off ] öğesini seçin.

Saati ve tarih i değiştirme

Kayıt cihazı durma modundayken, [Time & D ate] ve [Remain] seçeneklerini görüntülemek için STOP 4 düğmesini basılı tutun. Mevcut saat ve tarih doğru değilse aşağıdaki prosedürü kullanarak ayar yapın.

STOP

düğme si

+−

9 0

1 [

Device M enu

[

Time & Date

• [Time & Date] ekranda görünecektir.

• Menü ayarları hakkında ayrıntılı bilgi için bkz S.44, S.45.

• Ekranda « saati ve tarihi ayarlama işleminin başladığını gösterir.

Aşağıdaki adımlar «Saati ve tarih i ayar-

lama [Ti me & Date]

Adım 3’e kadar aynıdır (☞ S.20).

] menüsünden

] öğesini seçin.

saat» öğesi yanıp sönerek

» bölümü Adım 1’den

düğme si

2 Menü ekranını kapatmak için

veya

STOP 4

düğmesine basın.

Saati ve t arihi ayarla ma

Bir kartı takma ve çıkartma

Kullanım el k itabında belir tilen «microSD» hem microSD hem de microSDHC kartlar için geçerlidir. u kayıt cihazı piyasada bulunan flash microSD kartları ve de dahili bellekle kullanılabilir.

Bir kartı takma

1 Kayıt cihazı durma modundayken

Bir kar tı takma ve çık artma

kart kapağını açın.

2 Resimde gösterildiği gibi kartı

doğru şekilde tutun ve kart yuvasına yerleştirin.

• Yerleştirirken kartı düz tutun.

• microSD Kart tamamen yerleştirildiğinde bir tık sesiyle durur.

• microSD Kartın ters veya açılı bir şekilde yerleştirilmesi kontak noktalarına hasar verebilir veya kar tın sıkışmasına sebep olabilir.

• microSD Kart sonuna kadar yerleştirilmemişse karta veri yazılamayabilir.

3 Kart kapağını iyice kapatın.

• Bir kartı taktığınızda kayıt or tamı değişim ekranı gösterilir.

4 Bir karta kayıt yaparken + veya −

düğmesine basın ve [Yes] öğesini seçin.

5 Ayarlamayı tamamlamak için OK

düğmesine basın.

Notlar

• Kayıt ortamı olarak dahili belleğe geçiş yapmak mümkündür (☞ S.54).

• Bazı durumlarda, bilgisayar gibi diğer bir cihazlarda biçimlendirilmiş (ilklendirilmiş) kartlar tanınamayabilir. Kullanmadan önce bu kar tları bu kayıt cihazında biçimlendirdiğinizden emin olun (☞ S.71).

Bir kartı takma ve çıkartma

Bir kartı ç ıkartma

1 Kayıt cihazı durma modundayken

kart kapağını açın.

2 Kartın kilidini açmak için kartı

içeri doğru bastırıp kısmen dışarı çıkmasına izin verin.

• microSD Kart yuvadan kısmen çıktık tan sonra güvenli olarak çıkartılabilir.

• [Memory Select

Card] olarak ayarlanmışsa, [Built-in Memory Selected

] öğesi [microSD

] yazısı görüntülenir.

3 Kart kapağını iyice kapatın.

Notlar

• Kartı bastırdıktan hemen sonra parmağınızı karttan ayırırsanız kartın yuvadan kuvvetli bir şekilde fırlamasına sebep olursunuz.

• Kartı yerleştirmeden önce yazma korumasını devre dışı bırakın. Bu kayıt cihazıyla kullanılması onaylanmış microSD kartlarıyla ilgili olarak Olympus web sitesine bakın.

• Kayıt cihazı, bu kayıt cihazıyla uyumlu olmayan bazı microSD kartları doğru olarak tanımayabilir.

• microSD kart tanınamazsa, kartı çıkartıp tekrar takarak cihazın bu kartı tanıyıp tanımadığına bakın.

• Yazma ve silme işlemlerini tekrarladıkça bir microSD kartın işlem per formansı düşer. Böyle bir durumda microSD kar tı biçimlendirin (☞ S.71).

Bir kar tı takma ve çık artma

DM55 0001 .WMA

1 2 3

Klasörlerle ilgili notlar

Kayıt ortamı olarak dahili bellek veya microSD kart kullanılabilir. Kayıt ortamından bağımsız olarak ses dosyaları, müzik dosyaları ve içerik dosyaları sırasıyla [ ve [Audible] klasörlerine ağaç şeklinde dallandırma yöntemiyle ayrılır. Fonksiyon Kılavuzu ekran kısmında [ dönmek için F1 düğmesine basın. Bu, [ [

Audib le

] modları arasında ge çiş yaparken kullanışlı olur.

Notlar

• [Home] veya [Recorder] klasörünün altında bulunan dosyalar ve klasörler

kayıt cihazından gösterilmez.

Klasö rlerle ilgi li notlar

Home

] gösterildiğinde, ana ekrana

Recor der

], [

Music

Ses kayıt klasörleri hakkında

[

Recor der

kaydederken beş klasörden birini seçip ardından kaydetme işlemini gerçekleştirin.

] klasörünün altındaki [

Folder A

] - [

Folder E

] ses kayıt klasörleridir. Bu kayıt cihazıyla

], [

Podcas t

Recor der

] ve

], [

Music

], [

Podcas t

]

Home

Klasör

Bu kayıt cihazı ile kaydedilen dosyaların adları otomatik olarak oluşturulacaktır.

Recorder

Dosya

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Her bir k lasöre 999’a kad ar dosya kaydedi lebilir.

1 Kullanıcı kimliği:

Dijital ses kayıt cihazında ayarlanmış kullanıcı kimliği adı. Kullanıcı kimliği Olympus Sonorit y yazılımında değiştirilebilir.

2 Dosya numarası:

Bir dijital ses kayıt cihazı tarafından otomatik olarak atanan seri numarası.

3 Uzantı:

Bunlar, bu cihaz ile kaydederken kayıt biçimi için dosya adı uzantılarıdır.

• Doğrusal PCM biçimi .WAV

• MP3 biçimi .MP3

• WMA biçimi .WMA

001

002

003

004

999

Klasörlerle ilgili notlar

Müzik çalma klasörü ha kkında

Windows Media Player ’ı kullanarak cihaza müzik dosyalarını aktarırken, [ otomatik olarak aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi katmanlı bir yapısı bulunan bir klasör oluşturulur. Aynı klasörde bulunan müzik dosyaları tercih edilen sırada düzenlenebilir veya tekrar çalınabilir (☞S.56).

Home

Music

Birinc i katman

Artist 01

İkinci katman

Artist 02

Album 01

Album 02

Music

] klasöründe

001

002

003

Klasö rlerle ilgi li notlar

Klasör

Dosya

[Music] k lasörünün alt ında [Music] d ahil olmak üzere 128 adede k adar klasör olu şturulabili r.

Artist 03

Album 03

004

999

Her bir k lasöre 999’a kad ar dosya kaydedi lebilir.

Klasörlerle ilgili notlar

Podcast içerikleri klasörü hakkında

Bir [

Podcas t

[

Home

programlar (dosyalar) çalışabilir. Kayıt cihazı dururken, [ veya daha uzun bir süre basıldığında [ Klasörün içindeki dosya ve k lasörlerin listesi gösterilir. «

Klasö rlerle ilgi li notlar

[Podca st] klasörünü n altında [ Podcast] dahil olmak üz ere 128 adede kadar k lasör oluştur ulabilir.

] klasörü, Podcast tarafından dağıtılan dosyaları kaydetmek için (☞ S.107)

] klasörünün içinde önceden oluşturulur. «Olympus Sonority» yazılımından aktarılan

Home

] klasörünün altındaki [

Birinc i

katman

Podcas tHome

Program

Podcas t

001

002

003

004

Her bir k lasöre 999’a kad ar

999

dosya k aydedilebili r.

] düğmesine bir saniye

Podcas t

» için bkz ☞ S.107.

] klasörü açılır.

Sesli içeri kler klasörü hakkında

Sesli içerik dosyaları Audible web sitesinden kayıt cihazına Audible Manager (☞ S.112) veya Windows Media Player kullanılarak yönlendirilebilir. Sesli içerik dosyaları Audible web sitesinden kayıt cihazına Audible Manager kullanılarak yönlendirilirken, Sesli içerik dosyaları çalmak için bir [Aud ible] klasörü [Music] klasörünün altında otomatik olarak oluşturulur ve dos yalar buraya kaydedilir. Sesli içerik dosyaları Audible web sitesinden kayıt cihazına Windows Media Player kullanılarak yönlendirilirken, çalmak için bir müzik dosyaları için olduğu gibi [Artist] klasörü [Music] klasörünün altında oluşturulur ve dosyalar buraya kaydedilir.

Audibl eHome

Music

[Audibl e] klasörünün a ltında [Audibl e] dahil olmak üze re 128 adede k adar klasör olu şturulabili r.

Birinc i

katman

Artist 01

Artist 02

Artist 03

İkinci

katman

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

999

Her bir klasöre 999’a kadar dosya kaydedilebilir.

Klasörleri ve dosyaları seçme

Klasörleri işlem durduğu sırada ya da çalma sırasında değiştirin. Klasörlerin katmanlı yapısı hakkında bilgi için «Klas örlerle İlgil i Notlar» bölümüne bakın (☞ S.24 ila S.26).

Ses kaydı k lasörlerini k ullanma:

Ana konum klasörü

liste ekranı

Müzik ç alma/İçerik çalma klasörle rini kullanma:

Ana konum klasörü

liste ekranı

Klasö r listesi ek ranı Dosya l istesi ekra nı

Klasö r listesi ek ranı

(Birin ci katman)

Klasö r listesi ek ranı

(İkinc i katman)

Dosya e kranı

Dosya l istesi ekra nı

Klasö rleri ve dosya ları seçme

Katma nlar arası nda gezin me

LIST

düğme si

Geri dö nüş

Düğmeye her bastığınız da bir katman geriye gider. Liste ekranı 0 düğmesi ile çalıştırılabi lir. Bir klasör hiyerarşis i için de hareket ederken LIST düğme sini basılı tuttuğunuz da, dosya ekranına geri döner.

Dosya e kranı

Seçile n dosyanın bil gilerini göster ilir. Çalma bekle me moduna g eçer.

düğme si

Devam et me

Düğmeye h er bastığınız da liste ekranı nda seçilen kl asörü açar ve bir katm an aşağıya doğr u devam ed er. Liste ek ranı 9 düğmesiy le kullanı lır.

ya da − düğme si

Klasör ü ya da dosyayı se çin.

Liste ek ranı

Bu kayıt ci hazında kaydedi lmiş klasörle r ve dosyal ar görüntülen ir.

Dosya e kranı

a b c d e

Kaydetme hakkında

Kaydetme

Kaydetmeye başlamadan önce, [Recorde r] klasöründe [&] - [*] arasından bir ses kaydı klasörü seçimi yapın. Bu beş klasör, kayıt tipini ayırt etmek üzere seçimli olarak kullanılabilir; örneğin, Klasör [ &] özel bilgileri, Klasör ['] ise iş bilgilerini saklamak için kullanılabilir.

Kaydetm e

REC

düğme si

STOP

düğme si

1 Kayıt klasörünü seçin

(☞ S.24 ila S.27).

Klasörleri değiştirme:

1 Durma sırasında dosya ekranında

LIST düğmesine basınca bir üst katmana geri dönersiniz. LI ST düğmesine art arda basınca klasör listesi ekranına geçersiniz.

2 Klasör listesi ekranında + ya da −

düğmesine basıldığında ses kayıtları klasörleri seçilir.

Yeni kaydedilmiş ses, seçili klasör

içerisinde en son dosya olarak kaydedilecektir.

2 Kaydı başlatmak için

düğmesine basın.

• Kaydetme göstergesi ışığı yanar ve ekranda [s] görüntülenir.

• Mikrofonu kaydedilecek ses kaynağına doğru çevirin.

a K aydetme modu b K alan bellek çu buk gösterges i c K alan kayıt süre si d K ayıtta geçen s üre e S eviye ölçer (kay detme düzeyi ve k aydetme

fonks iyonu ayarları na göre değişir)

REC

• [Rec Mode], kaydetme bekleme

modunda veya kaydetme sırasında değiştirilemez. Bu yapılandırmayı kayıt cihazı durdurulmuşken yapın (☞ S.47).

3 Kayıt işlemini durdurmak için

STOP

4 düğmesine basın.

• Ekranda [4] görünür.

f D osya uzunluğu

Notlar

• Kayıt cihazına bir microSD Kartı takılmışsa, hata yapmamak için kayıt ortamını ya [Built-in Memory] ya da [microSD Card] olarak seçtiğinizden emin olun (☞ S.54). A ila E harici bir klasör seçip

• düğmesine basarsanız, bir [Cannot record

in this folder

arası bir klasör seçin ve tekrar kaydetmeye başlayın.

• En başından kaydetmeyi sağlamak için, kaydetme göstergesi yandık tan sonra konuşmaya başlayın.

• Kalan kaydetme süresi 60 saniye den az olduğunda, kaydetme göstergesi yanıp sönmeye başlar. Kalan kaydetme süresi 30 veya 10 saniyeye düştüğünde ışık daha hızlı yanıp sönmeye başlar.

] mesajı yanıp söner. A ila E

REC

Kaydetme

• [Folder Full

artık daha fazla kaydedemez. Daha fazla kaydetmeden önce gereksiz dosyaları silin (☞ S.42).

• [Memor y Full

artık daha fazla kaydedemez. Daha fazla kaydetmeden önce gereksiz dosyaları silin (☞ S.42).

• Kaydetmeden önce kayıt cihazındaki kayıt ortamını biçimlendirmenizi öneririz (☞ S.71).

Durak latma

] gösterilirse, kayıt cihazı

Kayıt cihazı kaydetme modundayken

REC

s düğmesine basın.

REC

düğme si

• [5], ekranda görünür.

• Kayıt cihazı «Rec Pause» modunda 120 dakikadan fazla bırakıldığında zaman aşımına uğrar.

Kaydetmeye devam et me:

REC

s düğmesine tekrar basın.

• Kayıt, kesilme noktasından devam edecektir.

Kayded ilmiş içer iği hızlıc a kontrol et me

Kayıt cihazı kaydetme modundayken,

PLAY

` düğmesine basın.

PLAY

düğme si

• Ekranda [`] görüntülenir.

• Kaydetmeyi durdurun; en son kaydedilen dosya çalınacaktır.

Ses kayd edilirke n dinleme

Kulaklığı kayıt cihazının EAR jakına taktıktan sonra kaydı başlatırsanız, kaydedilen sesi dinleyebilirsiniz. Kaydetme seviyesi izleme ses düzeyi + ya da − düğmesine basılarak ayarlanabilir.

Kulaklığı kayıt cihazındaki

EAR

jakında takın.

EAR jak ına

• Kayıt başladıktan sonra, kaydedilen sesi kulaklık aracılığıyla dinleyebilirsiniz.

Kaydetm e

Kaydetme

Notlar

• Kayıt seviyesi ses düğmesi kullanılarak kontrol edilemez.

• Kulaklık kullanırken, sesi çok yüksek bir seviyeye AYARLAMAYIN. Yük sek seviyede dinlemek işitme kaybına neden olabilir.

• Geri beslemeye (fee dback) neden olabileceğinden kulaklıkları bir mikrofonun yanına yerleştirmeyin.

• Kaydetme sırasından harici hoparlör bağlandığında ses geri besleme riski bulunur.

Kaydetm e

Kaydetme koşullarına göre önerilen ayarlar

Kayıt cihazı başlangıçta [ST XQ ] moduna ayarlanmıştır, bu sayede satın aldık tan hemen sonra yüksek kaliteli stereo kayıtlar yapabilirsiniz. Kaydetmeyle ilgili çeşitli fonksiyonlar k aydetme koşullarına uyarlamak üzere ayrıntılı olarak yapılandırılabilir. Aşağıdaki tablo bir örnek olarak kaydetme ortamıyla standart kaydetme ayarlarını göstermektedir.

Kaydetme

koşul

Konferansları ve diğer büyük gr upları kaydetme.

Küçük katılımlı toplantılar ve ticari görüşmeler.

Yoğun arka plan gürültü lü dikte etme.

Müzik çalma, kuş sesle ri ve demir yolu sesleri.

Sessiz bi r ortam da dikte et me.

Önerilen ayarlar

[Rec Mode]

(☞ S.47)

[PCM]: [44,1kHz]

[ST XQ]

[MP3]: [320k bps]

[ST XQ]

[ST HQ] [MP3]: [256kbps] [MP3]: [192kbps]

[HQ]

[PCM]: [48kH z]

[PCM]: [44,1kHz]

Herhan gi bir ayar tipind e kullanılabil ir. Kayıt içi n bir ayar seçin.

[Mic Sens e]

(☞ S.47)

[High]

[Middle]

[Low]

Mikrof on

hassasi yetini

kaydedi lecek sesin

düzeyin e göre

ayarlay ın.

[Low Cut Filter]

(☞ S.48)

[On]

[Off] [Off]

[Zoom Mic]

(☞ S.48)

[Wide]

[Off]

+ 98 hidden pages

Olympus DM-550, DM-450 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual