Olympus DM-550, DM-450 User Manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΟΣ

ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του ψηφιακού

καταγραφέα Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες για

πληροφορίες σχετικά με τη σωστή και ασφαλή

χρήση του προϊόντος.Φυλάξτε τις οδηγίες σε εύχρηστη

Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες εγγραφές, σας

συνιστούμε να ελέγχετε τη λειτουργία και την ένταση

Εγγράψ τε το προϊόν σας στ ο www.olymp us-consu mer.com/regi ster

θέση για μελλοντική αναφορά.

της εγγραφής πριν από τη χρήση.

και θα έχε τε πρόσθετα ο φέλη από την Oly mpus!

Εισαγωγή

• Τα περιεχόμε να αυτού του εγγρ άφου ενδέχεται να αλ λάξουν στο μέλ λον χωρίς προειδοποί ηση. Επικοινω νήστε με το Κέν τρο υποστήριξης πελατών για τις πιο πρόσφα τες πληροφορίες σ χετικά με τα ονόματα προϊόντ ων και τους αριθμούς μοντέ λων.

• Έχει καταβλη θεί κάθε προσπάθεια προκειμ ένου να εξασφαλιστεί η πληρότητα των περιε χομένων αυτού του ε γγράφου. Στην απίθανη περίπ τωση κατά την οποί α εντοπίσετε κά ποιο αμφιλεγόμενο στοιχείο, σφάλμα ή παράλ ειψη, επικοινωνήστε με τ ο Κέντρο υποσ τήριξης πελατώ ν.

• Εξαιρείται κάθε ευθύ νη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχε ται από την απώλεια δεδομέ νων που προκλήθηκε από ελά ττωμα του προϊόν τος, επισκευή που εκτελέσ τηκε από τρίτους , εκτός της Olym pus ή εξουσιοδοτημένου κέντρο υ εξυπηρέτηση τ ης Olympus ή από άλ λη αιτία.

Επορι κά σήατα και σ ήατα κατατε θέντα

• Τα IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κα τατεθέντα τ ης International Business Machines Corporation.

• Τα Microsof t, Windows και Wind ows Media είναι σήμ ατα κατατεθέν τα της Microsof t Corporation.

• Τα Macintosh και iTunes είναι εμπορικά σήματα της App le Inc.

• Οι ονομασ ίες microSD και microSD HC είναι εμπορικά σήματα της SD C ard Association .

• Η τεχν ολογία κωδικοποίησης ή χου MPEG Layer-3 παρέχε ται με άδεια χρήσης από την Fraunho fer IIS και την Th omson.

• Το EUPHONY MOBIL E

είναι εμπορικό σήμα τ ης DiMAGIC Corpor ation.

• DVM

• Η ανάπτυξη αυτού του προϊόν τος έγινε με βά ση την τεχνολογί α ακύρωσης παρεμβ ολών κατόπιν άδειας από τ ην NEC Corporation.

Άλλες επωνυμ ίες προϊόντων και ε ταιριών που αναφέ ρονται στο παρ όν αποτελούν εμπορικά σήμα τα ή σήματα κα τατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων του ς.

είναι εμπορικό σήμα τ ης DiMAGIC Corpor ation.

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ

Πίνακας περιεχομένων Σελ.

Ασφαλής και σωστή χρήση Σελ.

Πρώτα βήματα Σελ. 8

Πληροφορίες για την ηχογράφηση

Πληροφορίες για την αναπαραγωγή

Ρύθμιση μενού Σελ. 4

Χρήση του Καταγραφέα στον υπολογιστή σας

Διαχείριση αρχείων στον υπολογιστή σας

Εισαγωγή περιεχομένου για ακρόαση στον Καταγραφέα

Άλλες πληροφορίες Σελ. 12

Σελ. 28

Σελ. 33

Σελ. 73

Σελ. 85

Σελ. 94

Πίνακα περιεχοένων

Εισαγωγή

ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ ............................................... 3

Ασφαλή και σ ωστή χρήση ........................6

Γενικές προφυλάξ εις ............................................ 6

Μπαταρί ες ...........................................................6

1 Πρώτα βήματα

Βασικά χαρα κτηριστικά ............................ 8

Προσδιορι σό των εξαρτηάτ ων ........... 10

Οθόνη (LCD)Εμφ άνιση οθόνης κα τά τη

λειτουρ γία [Recorder] .................................. 11

Οθόνη (LCD)Εμφ άνιση οθόνης κα τά τις

λειτουρ γίες [Music] [Podcas t] [Audible] ...... 12

Τροφοδοσία ........................................... 14

Τοποθέτη ση μπαταριών..................................... 14

Φόρτιση με σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB .....15

Σύνδεση στον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου

ρεύματος υποδοχής USB (προαιρετικός) για

φόρτιση ........................................................ 16

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδο σίας ...18

∆ιακόπτ η HOLD ..................................... 19

Ρύθιση ώ ρα και ηεροηνία

[Time & Da te] ..................................... 20

Αλλα γή της ώρας και της η μερομηνίας ............. 21

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτα microSD..... 22

Τοποθέτη ση κάρτας microSD .............................22

Αφαίρεσ η κάρτας microSD ................................ 23

Σηειώσει  σχετικά ε του φακ έλου ..... 24

Πληροφ ορίες για τους φακ έλους για

εγγρ αφές φωνής .......................................... 24

Πληροφ ορίες για το φάκε λο για

αναπαρ αγωγή μουσικ ής .............................. 25

Πληροφ ορίες για το φάκε λο για το

περιεχό μενο Podcas t ................................... 26

Πληροφ ορίες για το φάκε λο για το ηχητικό

περιεχό μενο .................................................26

Επιλογή των φ ακέλων και των αρχείων ... 27

2 Πληροφορίες για την

ηχογράφηση

Εγγραφή ................................................ 28

Συνισ τώμενες ρυθμί σεις ανά συνθήκ η

εγγρ αφής ..................................................... 30

Ηχογράφησ η από εξωτερικό μι κρόφωνο

ή άλλε ς συσκευές .........................................31

3 Πληροφορίες για την

αναπαραγωγή

Αναπαραγ ωγή ........................................ 33

Λειτουρ γία σελιδοδεί κτη ...................................3 6

Ορισμός δ είκτη ευρε τηρίου

ή προσωρι νού δείκτη................................... 38

Διαδικασί α έναρξης επα νειλημμέν ης

αναπαρ αγωγής τμήμα τος του αρχείου ........4 0

∆ιαγραφή ............................................... 42

Τμηματικ ή διαγραφή αρχείου

(για το μον τέλο DM-550) ............................. 43

4 Ρύθμιση μενού

Μέθοδο ρύθ ιση ενού ........................ 44

+ File Menu ......................................................46

, Rec Menu....................................................... 47

- Play Menu ..................................................... 50

. LCD/Sound Me nu ..........................................53

/ Device Me nu .................................................. 54

Επανατ αξινόμηση αρχεί ων [Replace] ................56

Μετακί νηση/αντι γραφή αρχείων [File M ove/

Copy] (για το μον τέλο DM-550) ................... 57

Διαχωρισ μός αρχείων [File D ivide]

(για το μον τέλο DM-550) ............................. 59

Εγγραφ ή με χρονομέτρη [ Timer Rec] ................60

Ρύθμισ η της σκηνής εγ γραφής [Rec Sce ne] ......62

Λειτουρ γία αναπαραγω γής σήματος

ειδοποίη σης [Alarm] .................................... 64

Ρύθμισ η της σκηνής ανα παραγωγής

[Play Scene] ................................................. 66

Καθοδήγη ση [Voice Guide] ................................68

Αλλα γή της κλάση ς USB [USB Settings] ............ 69

Διαμόρφ ωση του καταγρα φέα [Format] ...........71

5 Χρήση του Καταγραφέα στον

υπολογιστή σας

Αποθήκευσ η αρχείων στον

υπολογιστ ή σα .................................. 73

Περιβάλ λον λειτουργία ..........................74

∆ιαθέσι ε λειτουργίε στο λογι σικό

«Olym pus Sonorit y» ........................... 75

Εγκατάσ ταση λογισικού ........................ 76

Κατάργηση ε γκατάσταση λογ ισικού ..... 78

Χρήση τη o nline βοήθεια ..................... 79

Πίνακας περιεχομένων

Σύνδεση σ τον υπολογιστή σα ................. 80

Σύνδεση σ τον υπολογισ τή σας .......................... 80

Αποσύν δεση από τον υπολο γιστή σας ............... 81

Εκτέλεση του λογισικού Olympus Sonority ...82 Ονόατα παραθύρων (Olympus Sonority) ... 83

6 Διαχείριση αρχείων στον

υπολογιστή σας

Λήψη αρχείων φων ή από τον

Καταγραφέα ...................................... 85

Αναπαραγ ωγή αρχείου φωνή ................. 87

Χρήση τη λ ειτουργία Επεξεργασί α

κυατο ορφή (Waveform Edi ting) .... 88

Χρήση τη λειτουργία εφέ ε ένα πάτηα ...88 Αποστολ ή αρχείων φωνή στον

Καταγραφέα ...................................... 89

Αντιγραφή δ εδοένων φωνητικ ή

καθοδήγησ η ..................................... 90

Μικρόφων ο USB/Ηχείο USB ..................... 91

Λειτουργί α αναβάθιση ......................... 92

∆ιαθέσι ε λειτουργίε στο λογι σικό

«Olym pus Sonorit y Plus» .................... 93

∆ιαθέσι ε λειτουργίε ε το Πρόσ θετο

επεξεργασ ία ουσική ...................... 93

7 Εισαγωγή περιεχομένου για

ακρόαση στον Καταγραφέα

Εισαγωγή πε ριεχοένου για ακ ρόαση

στον Κατα γραφέα .............................. 94

Χρήση του Wi ndows Media Play er ........... 95

Ονόμα τα παραθύρων .........................................96

Αντιγρ αφή μουσικής απ ό CD .............................97

Μεταφο ρά αρχείου μουσικ ής στον

καταγρα φέα ................................................. 98

Αντιγρ αφή αρχείου φωνής σ το CD .................. 101

Χρήση του iTun es ...................................103

Ονόμα τα παραθύρων .......................................103

Αντιγρ αφή μουσικής απ ό CD ...........................104

Μεταφο ρά αρχείου μουσικ ής στον

καταγρα φέα ............................................... 105

Αντιγρ αφή αρχείου φωνής σ το CD .................. 106

Εισαγωγή πε ριεχοένου Podc ast ............ 107

Εισαγωγ ή προγράμματο ς Podcast ...................107

Ενημέρ ωση προγράμμα τος .............................108

Λήψη του περι εχομένου .................................. 109

Μεταφο ρά περιεχομέ νου στον Κατα γραφέα ... 110

Λειτουργί ε Οδηγού προγράατο ........111

Για εισαγωγή πρ ογραμμάτων ...........................111

Φόρτωση η χητικού περιεχο ένου ..........112

Εγκατάσ ταση του Audibl eManager ..................112

Προσθή κη συσκευής σ το AudibleMana ger ......113

Αγορά ηχη τικού περιεχο μένου .........................113

Μεταφορά η χητικού περιεχο ένου ........114

Απόλαυση η χητικού περιεχο ένου ε

τον Καταγραφ έα ...............................115

Λειτουρ γία Audible .......................................... 115

Θέση και εν ότητα αναπαρ αγωγής ................... 116

Χειρισμ ός του Καταγραφέ α σε λειτουργία

Audible .......................................................117

Χρήση ω εξω τερική νήη του

υπολογιστ ή ....................................... 119

8 Άλλες πληροφορίες

Λίστα ην υάτων ειδοποίησ η ...............120

Αντιε τώπιση προβληά των .................121

Αξεσουάρ (προ αιρετικά) ........................123

Τεχνικά χαρα κτηριστικά ........................124

Τεχνική βο ήθεια και υποστήρ ιξη ............127

Ασφαλή και σωστή χρήση

Πριν χρη σιμοποιήσ ετε το νέο σας καταγρ αφέα, διαβ άστε το παρόν ε γχειρίδι ο προσε κτικά, ώσ τε να σιγουρε υτείτε ότι γνωρ ίζετε πώς να το ν χρησιμοποι ήσετε σωστ ά και με ασφάλε ια. Φυλάξτε το π αρόν εγχε ιρίδιο σε ένα ε ύκολα προσβάσ ιμο σημεί ο, για μελλο ντική ανα φορά.

• Τα προειδοποιητικά σ ύμβολα δηλώνουν σημαν τικές πληροφορίες που σχε τίζονται με την ασφά λεια. Για να προστατέ ψετε τον εαυτό σας κα ι τους άλλους από πρ οσωπικό τραυματ ισμό ή ζημιά σε περιουσία, εί ναι απαραίτητο να δια βάζετε πάντα τ ις προειδοποιήσεις και τις πληρο φορίες που παρέχον ται.

Γενικές προφυλάξεις

• Μην αφήνετε τον καταγρ αφέα σε

ζεστ ά, υγρά μέρη, όπως μέσα σ ε ένα κλειστό αυτοκίνητο σε άμεση επαφή με το ηλια κό φως ή στην παρ αλία το καλοκαίρι.

• Μην αποθηκε ύετε τον καταγρ αφέα σε

μέρη όπου εκτίθετα ι σε υπερβολική υγρασί α ή σκόνη.

• Μην χρησιμοποιεί τε οργανικά

διαλύματα, όπως οι νόπνευμα ή διαλυ τικό λούστρου για να καθαρί σετε τη μονάδα.

• Μην τοποθετείτε τον καταγρ αφέα

πάνω ή κον τά σε ηλεκτρι κές συσκευές, όπως τηλεοράσε ις ή ψυγεία.

• Αποφ ύγετε την εγ γραφή ή την

αναπα ραγωγή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλ λο ασύρματο εξοπλισ μό, καθώς μπορούν να προκαλ έσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατ ηρήσετε θόρυβο, μετα κινηθείτε σε ά λλο μέρος, ή απομα κρύνετε τον κα ταγραφέα μακρι ά από αυτόν τον εξο πλισμό.

• Αποφ εύγετε την άμ μο ή τη σκόνη.

Μπορού ν να προκαλέσουν ανεπα νόρθωτες φθορές.

• Αποφ εύγετε τις ισ χυρές δονήσε ις

και τα τραντάγματα .

• Μην επιχειρήσετε να

αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσε τε τη μονάδα.

• Μη λειτουργε ίτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπω ς ποδήλα το, μηχανάκι ή καρ τ).

• Κρα τήστε τη μονάδα μακ ριά από τα παιδιά .

<Προει δοποίηση σ χετικά με την α πώλεια δεδομ ένων> Το καταγε γραμμένο π εριεχόμεν ο στη μνήμη μ πορεί να κατασ τραφεί ή να σβησ τεί εξαιτ ίας σφαλμά των στη λειτ ουργία, δυσλει τουργίας της μο νάδας ή κατά τη διάρκε ια εργασιών ε πισκευής. Προτε ίνεται να κρα τάτε εφεδρι κά αρχεία και να απο θηκεύετε τα σ ημαντικ ά αρχεία σε άλ λα μέσα, όπως σ το σκληρό δ ίσκο ενός υπολογι στή. Οποια δήποτε ευθύν η για παθητικ ές ζημιές ή ζημιέ ς οποιουδήπο τε είδους που έχο υν προκύψ ει εξαιτίας α πώλειας δεδο μένων, λόγω ελα ττώματο ς του προϊόντο ς, ή της επισ κευής που πραγμ ατοποιήθη κε από τρίτο μέ ρος, πέραν α πό την Olympu s ή από ένα εξο υσιοδοτημ ένο σημείο ε ξυπηρέτη σης της Oly mpus, ή για οποι ονδήποτε άλ λο λόγο, δεν σ υμπεριλα μβάνετα ι στις ευθύν ες της Oly mpus.

Μπαταρίες

f Κίνδυνος:

• Οι μπαταρί ες δεν πρέπει να ε κτίθενται ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται, να βραχ υκυκλώνον ται ή να αποσυναρμολογούνται.

• Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρί ες σε μέρος όπου εκτίθε νται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλεισ τό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ.

f Προειδοποί ηση:

• Μη πρα γματοποιείτε συγκόλληση συρμά των αγωγών ή ακρ οδεκτών απευθ είας στην μπα ταρία ή μην την τροποποιήσε τε.

• Μην συνδέσε τε μαζί τους ακροδέκ τες = και -. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγι ά, υπερθέρμα νση ή ηλεκ τροπληξία.

Ασφαλής και σωστή χρήση

• Ότα ν μεταφέρετε ή όταν α ποθηκεύετε τις μπα ταρίες, πρέπει οπωσδήποτε να τις τοπο θετήσετε σ τη συνοδευ τική θήκη για τ ην προστασί α των ακροδ εκτών. Μην μετ αφέρετε ή αποθη κεύετε τις μπα ταρίες μαζί με μετα λλικά αντικείμ ενα (όπως μπρελό κ με κλε ιδιά).

Αν δεν τηρήσετε α υτή την

προειδ οποίηση, μπορεί να προκ ληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανσ η ή ηλεκτροπληξία.

• Μην συνδέε τε τις μπαταρί ες απευθ είας σε πρίζα ή ανα πτήρα αυτοκ ινήτου.

• Μην τοποθετείτε τι ς μπαταρίες με αντίστρο φη πολικότητα

• Αν υγρό α πό την μπαταρία έρθει σε επαφή με τα μάτι α σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με καθαρό νερό και επικοινωνήσ τε με το γιατρό σας άμεσα .

• Μην προσπα θείτε να επανα φορτίσετε κά ποια αλκαλική, λιθίου ή ο ποιαδήποτε άλλη μη επανα φορτιζόμενη μπαταρία.

• Ποτέ μην χρησι μοποιείτε μπαταρίες με σχι σμένο ή ραγισμένο εξωτερικό κάλυμμ α.

• Κρα τήστε την μπαταρί α μακριά από τα παιδι ά.

• Αν παρατηρήσ ετε οτιδήποτ ε ασυνήθιστο όταν χρησιμο ποιείτε αυτό το πρ οϊόν, όπως μη φυσιολογικό θόρυβο, θερμότ ητα, καπνό ή μ υρωδιά καμέν ου:

1 αφαιρέστ ε τις μπαταρίες αμέσ ως,

προσέχον τας να μην καείτε και

2 επι κοινωνήστε με το κα τάστημα ή την

τοπική αν τιπροσωπεία τ ης Olympus για σέρβις.

• Μην εκ θέτετε τις μπαταρ ίες στο νερό. Μην αφήνε τε το νερό να έρθει σ ε επαφή με τους ακροδέκ τες.

• Μην αφ αιρείτε ή καταστρέφ ετε το μονωτικό υλικό των μπαταριών.

= και -.

• Μην χρησιμοποιεί τε τις μπαταρί ες αν πισ τεύετε ότι κάτι εσφα λμένο σε αυτές όπως διαρροή, αλλο ίωση χρώμα τος ή παραμόρφωση.

• Αποσυνδέστε το φορτιστή αν η φόρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί μετά από τον καθορισμένο χρόνο διάρκειάς της.

• Εάν έρθει σε ε παφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας υ γρό από τις μπατ αρίες, ξεπλύνετέ το α μέσως με καθαρό νερό.

• Κρα τήστε τις μπ αταρίες μακριά από τη φωτιά.

f Προσοχ ή:

• Μην χρησιμοποιεί τε ταυτόχρονα φορτισμένες και αποφορτισμένες μπατα ρίες.

• Μην χρησιμοποιεί τε μπαταρίες ξ ηρών στοιχείων, μπαταρί ες διαφορετι κών δυνατοτήτων, τάσεων κα ι εταιρειών.

• Φορτίστε τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα πριν από τη χρήση τους.

• Μην εκ θέτετε τις μπαταρ ίες σε ισχυρούς κρ αδασμούς.

• Ότα ν χρησιμοποι είτε επανα φορτιζόμενες μπαταρίες οι οποίες δ εν έχουν χρησιμοποιηθεί για κάποιο διάσ τημα, πρέπει να τις επανα φορτίσετε πρ ιν από τη χρήση.

• Οι επ αναφορτιζόμενες μ παταρίες έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής . Εάν ο χρόνος λειτουργία ς μειωθεί ακόμα κι ό ταν η επαναφορτιζόμενη μπατα ρία είναι πλήρως φορτισμέ νη κάτω από τις προκα θορισμένες συνθή κες, αντικατασ τήστε τη με μία καιν ούρια.

Πρώτα βήματα

Βασικά χαρακτηριστικά

s Υποστ ηρίζει τη μορφή γραμμικού

PCM, η οποία έχει τη δυνα τότητα εγγρ αφής ήχου με ποιότητα ισοδύναμη ή ανώτερη αυ τής των CD (για τ ο μοντέλο DM- 550).

Δυνατότ ητα ρεαλιστι κής εγγραφής πολ λών διαφορε τικών προελεύ σεων ήχου. Είναι

Βασικά χαρακ τηριστικά

δυνατή η εγγραφή υψηλής ανάλυσης σε υψηλή συχνότητα δειγματοληψίας και ρυθμό b it ισοδύναμο ή ανώ τερο εκείνου ε νός CD μουσικής (συχ νότητα δειγμα τοληψίας 44,1 kHz, ρυθμός bit 16bit) (☞ σελ. 47).

s Υποστ ηρίζει μεγάλη ποι κιλία μορφών

εγγρ αφής. Μπορεί να χε ιριστεί τη μορφή MP3 (M PEG-1 Audio Layer 3) και τη μορ φή Windows Media Audio (WMA).

Αυτή η συσ κευή μπορεί να αποθη κεύσει αρχεία με υψηλ ή συμπίεση και, συ νεπώς, δίνει τη δυνατότη τα εκτεταμέ νων χρόνων εγγρ αφής (☞ σελ. 47). Επιπλέον, ότα ν ο καταγραφέας συν δέεται σε μια εξωτ ερική συσκευή , μπορεί να κωδικοποι ήσει εισερχόμενα αναλογικά σήματα ή χου χωρίς υπολογιστ ή (☞ σελ. 32).

s Υποστ ηρίζει μέσα ε γγραφής μεγάλης

χωρητικότητας. Εκτός από τ ην ενσωμ ατωμένη μνήμη με γέθους 4 GB (DM-550) ή 2 G B (DM-450), μπορείτε επίσης να πραγματοπ οιήσετε εγγρ αφή σε μια κάρτα microSD του εμπορίου (☞ σελ. 22).

Ελέγξ τε την τοποθεσία Web της Olympus σχετικά με τις κάρτες microSD, των οποίων η λειτουργία έχει επιβεβαι ωθεί με αυτόν τον καταγραφέα.

s Ε κτός από τα αρχεία που εγ γράφονται

από την ίδια τη συ σκευή, είναι δυνατ ή η αναπαραγωγή και αρχείων μορφής WAV, WMA και MP3 που αποσ τέλλοντα ι από υπολογισ τή.

Μπορείτε ν α τον χρησιμοποιήσε τε και ως συσκευή αναπαραγωγής μουσικής , όποτε το θελήσ ετε.

s Διαθέτει ενσωματωμέν η τη λειτουργία

Variable Control Voice Actu ator (VCVA) (☞ σε λ. 48).

s Το Φίλτρο αποκο πής χαμηλών

ήχων ελαχισ τοποιεί το θόρυβο που παράγ εται από κλι ματιστικά καθώς και άλ λους τέτοιους θορύβο υς κατά τη διάρ κεια της εγγραφής (☞ σε λ. 48).

s Το επίπεδο ε γγραφής μπορεί να

ρυθμι στεί αυτόμ ατα ή χειροκίνητα (Για το μον τέλο DM-550) (☞ σε λ. 47).

s Η λειτουργία Noise Cance l (☞ σελ. 50)

και η λειτ ουργία Voice Filter (☞ σελ. 50) μειώ νουν το θόρυβο και επιτρέπουν τ ην καθαρή αναπαραγωγ ή ήχου.

s Για εγγραφή σε αρχε ίο μορφής WMA,

μπορεί τε να επιλέξετε μια από τις έξι λειτουργίες εγγραφής, όπως για παράδε ιγμα τη στερεοφωνική ή τη μονοφω νική (☞ σελ. 47).

s Διαθέτει ενσ ωματωμένες λειτουργίες

ρύθμισης σκηνής εγ γραφής (☞ σελ. 62) και σκηνής αναπαραγωγής (☞ σελ. 66), ώσ τε να καταχωρηθεί η ποιότητα ή η λειτουργία ή χου εγγρ αφής ή αναπαρα γωγής ανάλογα με τις διάφορες σ υνθήκες χρήσης.

s Μ πορείτε να μετακινήσετε ή

να αντ ιγράψετε αρχεί α από την ενσωμ ατωμένη μνήμη στην κάρτα microS D και αντίστροφα , καθώς και μεταξύ των φακέλων της μνήμης (για το μοντ έλο DM-550) (☞ σε λ. 57).

s Μ πορείτε να διαχωρίσε τε αρχεία

(☞ σελ. 59) ή να διαγράψετε ένα τμήμα ε νός αρχείου (☞ σελ. 43) που εγγρ άφεται με αυ τή τη συσκευή σε μορφή PCM (για το μον τέλο DM-550).

s Διαθέτει οθόν η οπίσθιου φωτισμού

πλήρων κο υκίδων (πίνακα ς LCD) (☞ σελ. 11).

s Διαθέτει διάφ ορες λειτουργί ες

επανά ληψης (☞ σελ. 40 , σελ. 50).

s Ο ι δυνατότητες δείκ τη ευρετηρί ου και

προσωρ ινού δείκτη σας επι τρέπουν να εντοπίζετε γρήγορα τα επι θυμητά σημεί α (☞ σελ. 38).

s Η ταχύτ ητα αναπαρα γωγής μπορεί να

ελεγ χθεί κατά βούλ ηση (☞ σελ. 51).

Βασικά χαρακτηριστικά

s Η δυνατό τητα καθοδήγησ ης (στα

Αγγλικά και σε άλ λες γλώσσες) παρέχε ι ηχητική ειδοποίηση για τις συν θήκες λειτουργίας. Είναι δυνατ ή η εύκολη εκτέλεση διαφόρων λειτουργιών (☞ σελ. 68).

s Μ πορείτε να εκχωρήσετε δικά σας

ονόματα στους φακέ λους (☞ σελ. 54).

s Ο ι δυνατότητες Timer Rec (☞ σελ . 60)

και Alarm ( ☞ σελ. 64) επιτρέπου ν την αυτόμ ατη εγγραφή και ανα παραγωγή σε καθορισμένη ώρα.

s Έχει συμπεριλ ηφθεί μια λειτουργία

κατευθυντ ικού μικροφώνου που δίνει τη δυνα τότητα εναλλαγ ής μεταξύ ευρεία ς στερεοφωνικής ηχογράφησης και ηχογρά φησης με υψηλή κατευθυντ ική ποιότητα ( ☞ σελ. 48).

s Έχει συμπεριλ ηφθεί μια λειτουργία

εύκολης α ναπαραγωγής εισαγωγής , η οποία προορίζεται για την αναζήτηση ε νός αρχείου που θέλετε να ακούσετε (Για το μοντ έλο DM-550)(☞ σελ. 53).

s Περιλα μβάνεται η τεχνολογία

EUPHONY MOBI LE για τη δημιουργία φυσικής, ρεα λιστικής ε μπειρίας χωρί ς αλλο ίωση της ποιότ ητας του ήχου (☞ σελ. 50).

s Η γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός

και προς τα πίσω είναι δυνα τές σε καθορισμένα διασ τήματα.(☞ σελ. 52).

s Συνοδεύ εται από το λογισ μικό

«Olym pus Sonority » για τα Windows και τα Macintosh (

Εάν μετα φέρετε αρχεία φωνής των

οποίων η εγγραφή έ χει γίνει με τον καταγραφέα σε ένα ν υπολογιστή, μπορείτε εύκολα να ανα παράγετε, να οργανώ σετε και να επεξεργαστε ίτε τα αρχεία.

Μπορείτε ν α πραγματοποιήσετε

επεξεργ ασία κυματομορ φής, συνένωσ η και διαχωρ ισμό αρχείων.

Εάν συνδέσετε τον καταγραφέα σε

έναν υπολογιστ ή, μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε ως μικρ όφωνο USB ή ηχείο USB (

☞ σελ. 75).

☞ σελ. 91).

s Το λογισμικό «Olympus Sonority»

μπορεί ν α αναβαθμιστεί σ το λογισμι κό «Olympus So nority Plus», το οποίο διαθέτει βελτιωμέ νες

λειτουργίες (προαιρε τικό) (

Εκτός από τις λειτουργίες του λογισμικού

«Olympus Sonority », είναι δυνατή και η επεξε ργασία αρχείων MP3 και η δημιουργία μουσικών CD.

s Αυ τός ο καταγραφέας είναι συμβατός

με το πρότυπο USB 2.0, επιτρέποντα ς έτσι τη γρήγορη με ταφορά δεδομέ νων σε έναν υπολογισ τή.

s Διαθέτει λειτουργία φ όρτισης USB

(☞ σελ. 15, σελ. 16).

s Είναι συ μβατός με τη λειτουργία

Podcasting (☞ σε λ. 107).

Αν γίνει κατα χώρηση αγαπημέ νων

διευθύνσεων URL Po dcast στο λογισμ ικό «Olympus Sonority », θα γίνει αυ τόματη λήψη του τελευταίου περιεχομ ένου εκπομπ ής. Πιέστε το πλήκ τρο Podcast του καταγρ αφέα για να ακούσετε γρήγορα το πρόγρ αμμα (αρχείο) που μεταφέ ρεται από το λογισμι κό «Olympus Sonori ty» στον κατα γραφέα.

s Συμβατό με ηχητική ε κπομπή

(☞ σελ. 112).

☞ σελ. 92).

Βασικά χαρακ τηριστικά

9 0

3 4 5

(

)

Προσδιορισό των εξαρτηάτων

Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων

1 Υποδοχή 2 Φωτεινή ένδ ειξη εγγραφής 3 Κουμπί 4 Κουμπί 5 Κουμπί 6 Οπή λουριού 7 Ενσωματωμ ένο στερεοφωνικό

μικρό φωνο

8 Οθόνη (LCD) 9 Κουμπί 0 Κουμπί F2/ ! Κουμπί 9 @ Κουμπί # Κουμπί $ Κουμπί % Κουμπί 0

MIC

REC STOP PLAY

LIST – ERASE

(Μικρόφωνο)

s (Εγγραφή)

4 `

SCENE

^ Κουμπί & Κουμπί F1/ * Ενσωματωμ ένο μεγάφωνο ( Υποδοχή ) Υποδοχή

- Κάλυμμα κάρτα ς

= Επαφή USB q Κάλυμμα μπαταρίας w Κουμπί απασφάλισης καλύμμ ατος

e Διακόπτης

OK/ME NU

PODCA ST

EAR

(Ακουσ τικό)

REMOTE

Συνδέσ τε το δέκτη του α ποκλειστ ικού τηλεχε ιριστηρίο υ (προαιρετικό). Ο χει ρισμός των λειτο υργιών εγγρ αφής και διακοπής του καταγ ραφέα μπορούν να γ ίνουν με το τηλεχε ιριστήριο.

μπατα ρίας

POWER/ HOLD

4 5

9 0 !

7 8

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Οθόνη (LCD) Εμφάνιση οθόνης κατά τη λειτουργία [Reco rder]

Προβολή λ ίστα φακέ λων

Προβολή α ρχείου

Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων

1 Ένδειξη μέσου ε γγραφής 2 Όνομα τρέχον τος φακέλου 3 Ένδειξη κατάσ τασης Καταγρ αφέα/

Ένδειξη μπατα ρίας

4 Όνομα φακέλου 5 Ένδειξη οδηγού λ ειτουργιών

Προβολή λ ίστα αρχείω ν

1 Ένδειξη μέσου ε γγραφής 2 Όνομα τρέχον τος φακέλου 3 Ένδειξη κατάσ τασης Καταγρ αφέα/

4 Όνομα αρχείου 5 Ένδειξη οδηγού λ ειτουργιών

Ένδειξη μπατα ρίας

1 Ένδειξη μέσου ε γγραφής 2 Όνομα τρέχον τος αρχείου 3 Ένδειξη κατάσ τασης Καταγρ αφέα/

Ένδειξη μπατα ρίας [`] Ένδειξη α ναπαραγωγής [s] Ένδειξ η εγγραφής

] Ένδειξη παύσης

[

] Ένδειξη διακοπ ής

[ [1] Ένδει ξη γρήγορης αναπα ραγωγής

] Ένδειξη αργής αν απαραγωγής

[ 4 Ένδειξη φακέ λου/ Ένδειξη λειτουργίας ε γγραφής/ [ ] Ένδειξη χρονομέ τρη [ ] Ένδειξ η σήματος ειδοποίησης 5 Ένδειξη ράβδου υπόλοι πης μνήμης/ Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαρα γωγής 6 Εμφάνιση ει κονιδίου [?]

Ένδειξη ευαισ θησίας μικροφώνου

[!] Ένδειξη VCVA [0] Ένδειξη «Low Cut Filter» [ ] Ένδειξη Zoom Mic [%] Ένδειξη ακύρωσ ης παρεμβολών [$] Ένδειξη φί λτρου φωνής [ ] Ένδειξη EUPHONY [ ][ ] Ένδειξη λειτουργίας

αναπα ραγωγής

6 7

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

7 Ένδειξη κλειδώμα τος αρχείου 8 Αριθμός τρέχοντος α ρχείου/

Συνολικό ς αριθμός εγ γεγραμμέ νων

αρχείων σ το φάκελο

9 Χρ όνος εγγραφής που παρήλθε/ Χρόνος α ναπαραγωγ ής που παρήλθε 0 Υπολειπόμε νος χρόνος εγ γραφής/ Διάρκε ια αρχείου ! Εγγραφή της ημερομην ίας και της

ώρας/

Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων

Μέτρηση επιπέδου @ Ένδειξη οδηγού λ ειτουργιών

Οθόνη (LCD) Εμφάνιση οθόνης κατά τις λειτουργίες [Music] [Podcas t] [Audible]

Εφάνισ η λίστα

1 Ένδειξη μέσου ε γγραφής 2 Όνομα τρέχον τος φακέλου 3 Ένδειξη κατάσ τασης Καταγρ αφέα/

Ένδειξη μπατα ρίας

4 Όνομα φακέλου/Όνομα αρχείου 5 Ένδειξη οδηγού λ ειτουργιών

Όταν υπά ρχουν αρχεία και

φάκελο ι στο φάκελο

Εφάνισ η λίστα

Όταν υπά ρχουν μόνο αρχεία στο φάκελο

1 Ένδειξη μέσου ε γγραφής 2 Όνομα τρέχον τος φακέλου 3 Ένδειξη κατάσ τασης Καταγρ αφέα/

Ένδειξη μπατα ρίας

4 Όνομα αρχείου 5 Ένδειξη οδηγού λ ειτουργιών

Προβολή α ρχείου

1 Ένδειξη μέσου ε γγραφής 2 Όνομα τρέχον τος αρχείου 3 Ένδειξη κατάσ τασης Καταγρ αφέα/

Ένδειξη μπατα ρίας

4 Όνομα τίτλου 5 Όνομα καλλιτέχ νη 6 Όνομα άλμπουμ 7 Χρόνος αναπα ραγωγής που πα ρήλθε 8 Ένδειξη οδηγού λ ειτουργιών

9 Αριθμός τρέχοντος α ρχείου/ Συνολικό ς αριθμός εγ γεγραμμέ νων

αρχείων σ το φάκελο

0 Ένδειξη ράβδου θέσης αναπαραγωγής ! Διάρκεια αρχεί ου

@ Εμφάνιση ει κονιδίου

[ ] Μορφή αρχε ίου [ ] Ένδε ιξη EUPHONY [ ][ ] Ένδειξη λειτουργία ς

αναπα ραγωγής

Προσδιορισμός των εξαρτημάτων

Προσδιορισμ ός των εξαρτημάτων

Τροφοδοσία

Τοποθέτηση μπαταριών

Αυτός ο καταγραφέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH ή με αλκαλικές μπαταρίες AAA.

1 Σύρετε το κάλυμμα της μπα ταρίας

για να ανοίξει, ενώ πιέζετε ελαφρά το κουμπί απασφά λισης του καλύμματος της μπαταρίας.

Τροφοδοσία

2 Τοποθετήστε μια μπαταρία,

προσέχοντας τον προσανατολισμό των πόλων

• Κατά τη φόρτιση του καταγραφέα,

• Οι επαναφορτι ζόμενες μπαταρί ες

= και -.

βεβαιω θείτε ότι χρησιμοποιείτε τις ενδεδειγμένε ς επαναφορτιζόμενες μπαταρί ες Ni-MH (BR401) που παρέχον ται.

που παρέχον ται δεν είναι πλήρως φορτισμένες. Πριν από την πρώτη χρήση της σ υσκευής ή μετά από μ εγάλο χρονικό δι άστημα μη χρήσης της, συνισ τάται η φόρτιση τ ων μπαταριών μέχρι να φ ορτιστούν πλήρως (☞ σε λ. 15, σελ. 16).

3 Κλείστε καλά το κάλυμμα των

μπαταριών πιέζοντας προς την κατεύθυνση σύροντας προς την κατεύθυνση

4 Σύρετε το διακόπ τη

A και, στη συνέχεια,

POWER/ HOLD

προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος και ενεργοποιήσ τε τη συσκευή.

• Εάν η ένδειξη «Ώρ α» αναβοσβήνει στην οθόνη, αν ατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμ ιση ώρας και ημ ερομηνίας

[Time & D ate]

Ένδειξη  παταρία

Η ένδειξη της μπατα ρίας στην οθόνη πρ οβολής αλλάζ ει καθώς οι μπαταρίες αδειάζου ν.

• Όταν η ένδειξη [ οθόνη, α ντικαταστήστε τις μπαταρίες όσο το δυνατόν πιο σύν τομα. Όταν η ισ χύς των μπαταρι ών έχει εξαντληθ εί, στην οθόνη προβολής εμφανίζε ται η ένδειξη [ ] και το μήνυμα [B attery Low] και ο κα ταγραφέας απενεργ οποιείται.

» (☞ σελ. 20).

:] εμφανίζ εται στην

Τροφοδοσία

Σημειώσε ις

• Δεν γίνε ται να χρησιμοποι ηθούν μπαταρίες μαγγ ανίου σε αυτόν τον καταγραφέα .

• Όταν α λλάζετε τις μπα ταρίες, συνισ τάται η χρήση αλ καλικών μπαταριών ΑΑΑ ή επαναφ ορτιζόμενων μπαταριών Ni-MH τ ης Olympu s.

• Βεβαιω θείτε πως έχετε α πενεργοποιήσει τον καταγρ αφέα προτού αντι καταστήσε τε τις μπατα ρίες. Η αφαίρεση των μπαταριών ενώ χρησιμοποιεί ται ο καταγραφέας μπορεί να κατασ τρέψει το αρχείο. Αν εγγρ άφετε σε ένα αρχείο κα ι τελειώσουν οι μπαταρίες, θα χάσετε το τρ έχον αρχείο καταγραφής , καθώς η κεφαλίδ α του αρχείου δεν θα μπορ έσει να κλείσει. Είναι α παραίτητο να αλ λάξετε τις μπαταρί ες μόλις δείτε μονάχα έ να σημείο ένδειξης στην έ νδειξη της μπαταρ ίας.

• Εάν απαιτούντα ι παραπάνω από 15 λεπτά για να αν τικαταστήσετε τις άδ ειες μπαταρί ες ή αν βάλετε και βγ άλετε τις μπαταρί ες επανειλημμέ να σε σύντομα χρονικά δι αστήματα, μ πορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε εκ νέ ου την ώρα αφού τοποθετήσετ ε γεμάτες μπαταρί ες (☞ σελ. 20).

• Αφαιρέσ τε τις μπαταρίες α ν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μ εγάλο χρονικό δι άστημα.

• Κατά την αν απαραγωγή αρχείο υ φωνής/ μουσικ ής, μπορεί να γίνει ε παναφορά του καταγραφέα λόγω της μείωσης τ ης τάσης εξόδου των μπαταρι ών ανάλογα με το επίπεδο έ ντασης ακόμα και α ν η ένδειξη [8] εμφανίζ εται στην ένδ ειξη της μπαταρίας . Στην περίπτωση αυτή, μειώ στε την έντα ση του καταγρ αφέα.

• Όταν αν τικαθιστά τε επαναφορτι ζόμενες μπαταρί ες, χρησιμοποιήστε απα ραιτήτως επαναφ ορτιζόμενες μπα ταρίες Ni-MH. Η χρήση προϊόντων ά λλων κατασκευαστών ενδέχε ται να προκαλέσει β λάβη στον καταγραφέα και πρέπει να αποφευχθεί.

Φόρτιση με σύνδεση σε υπολογιστ ή μέσω USB

Μπορείτε ν α φορτίσετε τις μ παταρίες, εάν συνδέσε τε τη συσκευή σ τη θύρα USB του υπολογισ τή. Κατά τη φόρτι ση, βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε σωστά τ ις επαναφορτιζόμενες μπαταρί ες (παρέχονται) σ τον καταγραφέα (☞ σελ. 14).

Μην φορτίζ ετε κύριες μπατ αρίες, όπως, για παράδειγμα, α λκαλικές ή μπαταρ ίες λιθίου. Ενδέχεται ν α προκληθεί διαρροή, υπερθέρμ ανση της μπαταρί ας και δυσλειτο υργία του καταγραφέ α.

1 Ξεκινήστε τον υπολογισ τή.

2 Συνδέσ τε το καλώδιο σύνδεσης

USB στη θύρα USB του υπολογιστή.

3 Ενώ η συσκευή βρίσκεται σε

κατάσταση Stop ή Hold, συνδέστε το καλώδιο USB στον ακροδέκτη σύνδεσης στο κάτω μέρος του καταγραφέα πιέζοντας το κουμπί

STOP

• Ό ταν πιέζετε το κουμπί STOP 4 ,

εμφανίζ εται το μήνυμα [Bat t.Charge mode] σ την οθόνη.

• Π ατήστε και κρατήσ τε πατημένο το

κουμπί STO P 4, μέχρι να εμφα νιστεί το μήνυμα [

Chargi ng] στην οθόνη .

Τροφοδοσία

Σύνδεση στον μετασ χηματιστή εναλλασσόμενου ρεύ ματος υποδοχής USB (προαιρετικός) για φόρτ ιση

Η φόρτισ η είναι δυνατή εάν πραγμα τοποιήσετε σύνδεση με το μετα σχηματισ τή εναλ λασσόμενου ρεύματος υ ποδοχής USB (A514) (προαιρετικός). Πρι ν από τη σύνδεση του μετασ χηματιστ ή εναλλασσόμενου ρεύματος, αλλάξ τε τη ρύθμιση της σ ύνδεσης USB σε

Τροφοδοσία

[AC Adapter] (☞ σ ελ. 69).

1 Τοποθετήστε το μετασ χηματιστή

εναλ λασσόμενου ρεύματος σε μια πρίζα οικιακής χρήσης.

2 Συνδέσ τε το καλώδιο σύνδεσης

USB του καταγραφέα με το μετασχηματισ τή εναλλασσόμενου ρεύματος.

3 Με την τροφοδοσία απενεργοποιημένη,

συνδέστε το καλώδιο USB στον ακροδέκτη σύνδεσης στο κάτω μέρος του καταγραφέα πιέζοντας το κουμπί

STOP

• Το μήνυμα [Bat t. Charge mode] θ α εμφανισ τεί στην οθόν η.

• Η φ όρτιση θα ξεκιν ήσει, όταν το μήνυμα [Chargi ng] εμφανιστεί στην ο θόνη.

Σημειώσε ις

• Η φόρτισ η θα διακοπεί προσωρι νά κατά την εγγρ αφή, την αναπαρα γωγή ή τη μεταφορ ά δεδομέ νων.

• Δεν είνα ι δυνατή η φόρτισ η του καταγραφέα, ότα ν ο υπολογιστής δε ν είναι ενεργοποιημέν ος. Επιπλέον, η φόρτιση ενδέχε ται να μην είναι δυνα τή, όταν ο υπολογισ τής δεν είναι εν εργοποιημένος ή βρίσκε ται σε κατάσταση α ναμονής, αδρανοποίησης ή αν αστολής λειτουργίας.

• Μην φορτίζ ετε τον καταγραφέα όταν είν αι συνδεδεμένος ο δ ιακλαδωτής USB .

• Η εμφάνιση του μηνύματος [Cannot charge σημαίνει ότι στον καταγραφέα υπάρχει μια μπαταρία, η οποία δεν είναι δυνατόν να φορτιστεί. Αντικαταστήστε αμέσως τις μπαταρίες με αυτές που παρέχονται (☞ σελ. 14).

• Η φόρτισ η ολοκληρώνεται όταν η ένδειξη της μπαταρίας αλλάξει σε [<] (χ ρόνος φόρτισης : περίπου 4 ώρ ες *).

* Δείχν ει τον κατά προσέγ γιση χρόνο

φόρτισ ης που απαιτείται γι α την πλήρη φόρτισ η μιας άδειας επανα φορτιζόμενης μπαταρίας σε θερμοκρασία δ ωματίου. Ο χρόνος φόρτισης μ εταβάλλε ται ανάλογα με την ενα πομένουσα ισ χύ και την κατάσταση των μπαταριών.

• Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε φόρτιση όταν αναβοσβήνουν οι ενδείξεις [;]*1 ή [=]*2. Φορτίστε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία από 5 έως 35° C (41° F έως 95° F). *1 [;]: Σε χα μηλή θερμοκρασί α

περιβά λλοντος.

*2 [=]: Σε υψηλή θερμο κρασία

περιβά λλοντος.

• Εάν ο χρόνο ς λειτουργίας μειω θεί σημαντικά ακόμα κι ότα ν οι μπαταρίες είνα ι πλήρως φορτισμένες , αντικατασ τήστε τις με καινούργι ες.

• Σπρώξτε την επαφή USB πρ ος τα μέσα μέχρι το τ έλος της διαδρομής. Ειδά λλως, ο καταγραφέας ενδέχεται να μην λειτουργ ήσει σωστά.

• Βεβαιω θείτε ότι χρησιμοποιείτε τ ο ειδικό καλώδιο που σας δίνε ται για το καλώδιο σύνδεσης USB. Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο άλλης εταιρε ίας, μπορεί να προκ ληθούν προβλήμα τα. Επίσης, μην συνδέσε τε αυτό το ειδικό καλώδιο σε προϊόν άλλ ης εταιρείας.

]

Τροφοδοσία

Προειδο ποιήσει που αφ ορούν τι επαναφ ορτιζόενε  παταρίε

Κατά τη χρήση των επα ναφορτιζόμενων μπαταρι ών Ni-MH διαβάστε προ σεχτικά τις παρακάτ ω περιγραφές.

Αποφόρ τιση:

Οι επανα φορτιζόμενες μπαταρίες αποφορτίζοντα ι μόνες τους, όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιεί ται. Πρέπει να τις φ ορτίζετε τακτι κά πριν από τη χρήση.

Θερμοκρασία λειτουργίας:

Οι επανα φορτιζόμενες μπαταρίες είναι χημ ικά προϊόντ α. Η απόδοση των επαναφορ τιζόμενων μπαταρι ών μπορεί να παρουσι άζει διακυμ άνσεις ακόμα και κατά τ η λειτουργία εντό ς του συνιστώμ ενου εύρους τιμών θερμοκρ ασίας. Πρόκειτα ι για ενυπάρχουσα ιδιότητα σε αυτά τα είδ η προϊόντων.

Εύρος συ νιστώμε νης θερμοκρασίας:

Κατά τη λ ειτουργία της σ υσκευής:

0° C έως 42° C/32° F έω ς 107,6° F

Φόρτι ση:

5° C έως 35° C/ 41° F έως 95° F

Αποθήκ ευση για μεγ άλο χρονικό δι άστημα:

-20° C έως 30° C/ -4° F έως 86° F Η χρήση των ε παναφορτιζόμενων μπα ταριών εκτός του παραπά νω εύρους θερμοκρ ασίας μπορεί να οδ ηγήσει σε πτώση της απόδοσ ης και μικρό τερη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Για να αποφύγετ ε διαρροή ή διάβρωση της μπαταρίας, αφα ιρέστε τις επα ναφορτιζόμενες μπαταρί ες από τα προϊόντα όταν δεν πρόκειται να τα χρησιμ οποιήσετε για με γάλο χρονικό διάστ ημα και φυλάξτε τα ξεχωριστά.

Σημειώσε ις

• Αυτός ο κατα γραφέας έχει σχεδ ιαστεί για πλήρη φόρτ ιση των μπαταριών ανεξάρτ ητα από το επίπεδο ενέργειάς τους . Ωστόσο, για καλύτ ερα αποτελέσματα κατά τη φόρτισ η επαναφορτιζόμενων μπαταριώ ν που αγοράσατε πρό σφατα ή μπαταριώ ν που δεν έχουν χρησιμοποιηθε ί για μεγάλο χρονικό δι άστημα (περισσ ότερο από ένα

μήνα), συνι στάται να φορτίζετε πλ ήρως τις μπατα ρίες και, στη συ νέχεια, να τις εκφορτίζ ετε επανειλημμένα 2 μ ε 3 φορές.

• Κατά την απόρριψη των ε παναφορτιζόμε νων μπαταρι ών, πρέπει πάντα να τηρείτε τη νομοθεσ ία και τους κανονισμούς της περιοχής σας. Επικοινωνήσ τε με το τοπικό κέν τρο ανακύκλωσης για τις σωσ τές μεθόδους διάθεσης.

• Εάν οι επα ναφορτιζόμεν ες μπαταρίες Ni-MH δεν είνα ι πλήρως φορτισμ ένες, προστατέψε τε τις από βρα χυκύκλωμα (π.χ. καλύ πτοντας τις επαφές) πριν από την α πόρριψη.

Για τους καταναλωτές σ τη Γερμανία:

Η Olympu s έχει ένα συμβόλαιο με την GRS (Joint Batter y Disposal Association) σ τη Γερμανία για τη δια σφάλιση διάθεσης φιλι κής προς το περι βάλλον.

Τροφοδοσία

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας

Όταν δε ν χρησιμοποιείτε τον καταγρ αφέα, απενεργ οποιήστε τον για να μειώσε τε στο ελάχισ το την κατανάλωση της μπα ταρίας. Ακόμα και αν είναι κλ ειστή, τα υπάρχον τα δεδομέ να, οι ρυθμίσεις λ ειτουργίας και ρολογιού θα διατηρη θούν.

Ενεργοπο ίηση τη συσκ ευή

Τροφοδοσία

Ενώ έχετε απενεργοποιήσει τη συσκευή ηχογράφησης, σύρετε το διακόπ τη κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

• Η οθόνη προ βολής θα ανάψει και θα

POWER/ HOLD

ενεργοποιηθεί ο καταγραφέας.

προς την

Απενεργ οποίηση τη σ υσκευή

Σύρετε το διακόπ τη

POWER/ HOLD

προς την κατεύθυνση που δείχ νει το βέλος για 0,5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.

• Η οθόνη προ βολής σβήνει και ο καταγρ αφέας

απενεργ οποιείται.

• Η λειτουργία συνέχισης απο μνημονεύει τη

θέση διακοπ ής πριν από την απενεργοποίηση.

Λειτουρ γία εξοικονό ηση ενέργεια 

Αν ο καταγραφ έας είναι ενεργοποιημέν ος και σταμ ατήσει για 10 λεπτά ή περισσότερο (προεπι λογή), η οθόνη απενε ργοποιείται και εισέρχεται στη λ ειτουργία εξοικονόμησης ενέργει ας. Μπορείτε να ρυθ μίσετε το χρόνο, μετά την πάροδο του ο ποίο θα εισέρχεται στην κα τάσταση εξοικονόμησης ενέργειας μεταξύ των τιμών [5m inutes], [10minu tes], [30min utes], [1hour] και [Off ] (☞ σελ. 54). Για έξοδο από την κατάσταση ε ξοικονόμησης ενέργει ας, πατήστε οποιοδήπο τε πλήκτρο.

∆ιακόπτη HOLD

Αν φέρετε τ ο διακόπτη POWE R/HOLD στη θέση HOL D, η τρέχουσα κα τάσταση θα διατηρηθεί, και θ α απενεργοποιηθούν όλα τα πλήκτρα και οι διακόπ τες. Αυτή η λειτο υργία είναι χρήσ ιμη όταν ο καταγραφ έας πρέπει να μεταφε ρθεί μέσα σε μια τσάν τα ή τσέπη. Αυτό εμποδίζει επίσης α τυχήματα κατά τη διάρκεια της εγ γραφής.

Ενεργοπο ίηση τη λειτ ουργία HOLD σ τον καταγρα φέα

Σύρετε το διακόπ τη

POWER/ HOLD

στη

θέση HOLD.

• Αφού εμφαν ιστεί η ένδειξη [ οθόνη προ βολής, ο καταγραφ έας τίθεται στη λειτουργία HOLD.

Έξοδο απ ό τη λειτουργί α HOLD

Σύρετε το διακόπ τη

θέση

Hold] σ την

POWER/ HOLD

στη

Σημειώσε ις

• Αν πατήσε τε οποιοδήποτε πλήκ τρο στη λειτουργία HOLD, η προβ ολή του ρολογιού αναβοσβήνει για 2 δε υτερόλεπτα , αλλά δεν θα εκτελέσει τ ην εντολή στον κα ταγραφέα.

• Αν πατηθεί το HOLD κατά τ η διάρκεια της αναπαραγωγής (ε γγραφής), η λειτου ργία απενεργ οποιείται και η κατάσ ταση αναπαραγωγής (ε γγραφής) δεν α λλάζει (Αφού τελ ειώσει η αναπαρα γωγή ή σταμα τήσει η εγγραφή λόγω ανεπαρκούς μνήμης , ο καταγραφέας θα σ ταματήσει).

• Ο χειρισμό ς αυτού του καταγραφέα μπορεί να γίνει αποτελεσ ματικά με το συνδεδεμένο αποκλ ειστικό τηλε χειριστήριο R S30W (προαιρε τικό), ακόμα και όταν βρίσ κεται στη λειτουργία H OLD.

Διακόπτ ης HOLD

Ρύθιση ώρα και ηεροηνία [Time & Date]

Αν έχετε ήδη ορίσει την η μερομηνία και την ώρα, οι πλ ηροφορίες για το χρ όνο καταγραφής ενός αρχεί ου αποθηκεύονται αυτόμ ατα για κάθε αρχείο. Ο ορι σμός της ημερομην ίας και της ώρας εκ τ ων προτέρων διευκολύ νει τη διαχείρι ση των αρχείων.

Όταν χ ρησιμοποιε ίτε αυτόν τον καταγρ αφέα για πρώτ η φορά μετά απ ό την αγο ρά του ή αν τον ενερ γοποιήσετ ε μετά α πό περισσότε ρο 15 λεπτά από

Ρύθμιση ώ ρας και ημερομηνίας [T ime & Date]

την αφα ίρεση των μπα ταριών κατά την αν τικατάστ αση των μπατα ριών κλπ. , θαεμφανισ τεί η ένδει ξη [

Time & Dat e

ένδει ξη « εγκα τάσταση απ ό το Βήμα 1.

]. Όταν α ναβοσβήνε ι η

Ώρα

», πραγμ ατοποιήσ τε την

Set

Κουμπί

2 Πατήστε το κουμπί + ή − για ρύθμιση.

• Α κολουθήστε τα ίδια βή ματα πατώντας

το κουμπί 9 ή 0 για να επιλ έξετε το επόμε νο αντικείμε νο και πατήστε το κουμπί + ή – για να πραγ ματοποιήσετε τη ρύθμι ση.

• Μ πορείτε να επιλέξετε α νάμεσα σε προβολή σε 12ωρη ή 24ωρη βάση, πατών τας το κουμπί F1, κατά τη ρύθμι ση της ώρας και τ ων λεπτών.

Παράδ ειγμα: 10:20 P.M

10:20 PM (Αρχική ρύθμιση)

• Μ πορείτε να επιλέξετε τ η σειρά εμφάνισ ης των στοιχείων « month» (μήνας), «day» (ημέρ α) και «year» (έτος ) πατών τας το κουμπί F1 κατά τη ρύθ μισή τους.

Παράδ ειγμα: April 15, 20 09

4M 15D 2009 Y (Αρχική ρύθμιση)

22:20

1 Πατήσ τε το κουμπί 9 ή 0

για να επιλέξετε το σ τοιχείο για ρύθμιση.

• Ε πιλέξτε το στοιχείο που αν αβοσβήνει από τις επιλογές «

Έτος», «Μ ήνας» και «Ημέ ρα».

Ώρα», «Λ επτά»,

Κουμπί

9 0

Κουμπί

+−

15D 4M 2009 Y

2009Y 4 M 15D

3 Πατήσ τε το κουμπί OK για να

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

• Το ρολόι θα ξεκιν ήσει από την καθορισμένη ημερομηνία κα ι ώρα. Πατήσ τε το κουμπί OK σύμφωνα με το χρονικό σ ήμα.

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]

Σημειώσε ις

• Αν πατήσε τε το κουμπί OK κατά τη δ ιάρκεια της λειτουργίας ρύθ μισης, ο καταγραφέας θα αποθηκεύσει κάθε ρ ύθμιση που έχει πραγμα τοποιηθεί μέχρι εκείνο το σημείο.

• Μετά τη ρύθμιση , θα ακούσετε ένα μήνυμα που αναφέ ρει ότι αν δεν χρειάζεστε την καθοδήγηση, επι λέξτε [Off ] και η οθόνη θα μετα βεί στη ρύθμισ η [Voice Guide] (☞ σελ. 6 8). Εάν δεν θέλετ ε τη δυνατότητα καθοδήγησης, επ ιλέξτε τη ρύθμι ση [Off].

Αλλαγή της ώρας και της ημερο μηνίας

Ενώ ο καταγρ αφέας βρίσκεται στη λειτουργία διακοπής , πατήστε και κρατήσ τε πατημένο το κουμπί STO P 4, για να εμφανισ τούν οι ενδείξεις [Time & D ate] και [Remain]. Αν η τρέ χουσα ένδειξη ώρας και ημερομηνία ς δεν είναι σωστή, ρυθμίσ τε την ακολουθών τας την παρακάτω διαδικασ ία.

Κουμπί

STOP

Κουμπί

+−

9 0

Κουμπί

2 Πατήσ τε το κουμπί

να κλείσετε την οθόνη μενού.

F2 ή STOP 4

για

Ρύθμιση ώ ρας και ημερομηνίας [T ime & Date]

1 Επιλέξτε τη ρύθμιση [

από το μενού [

• Στην ο θόνη θα εμφανισ τεί το στοιχείο [Time & D ate].

• Για περισ σότερες πληροφορίες σχε τικά με τις ρυθ μίσεις μενού, ανα τρέξτε στη σελ. 4 4, σελ. 45.

• Η έ νδειξη « οθόνη προ βολής και θα δείχνει την έναρξη της διαδι κασίας ρύθμισης ώρ ας και ημερομηνίας.

Τα παρακάτω βήμα τα είναι τα ίδια όπως τα Βήματα 1 έω ς 3 της διαδικασίας «Ρ ύθμιση

ώρας και η μερομηνίας [ Time & Date]

(☞σελ. 20).

Ώρα» θα αναβοσβήνει στ ην

Time & Dat e

Device M enu

]

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτα microSD

Ο όρος «mic roSD» στο εγχε ιρίδιο οδηγιών αναφέρεται σ το microSD και στο mic roSDHC. Αυτός ο καταγραφέα ς μπορεί να χρησιμοποι ηθεί με κάρτες microSD του εμπορίου καθώς και με την ενσωμα τωμένη μνήμη.

Τοποθέτηση κάρτας microSD

1 Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι

στη λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.

Τοποθέτηση και αφ αίρεση κάρτας mic roSD

2 Κρατήστε την κάρτα microSD

προς τη σωστή κατεύθυνση και τοποθε τήστε την στην υποδοχή της κάρτας, όπως υποδεικνύε ται στην εικόνα.

• Εισάγε τε την κάρτα microSD κρ ατώντας την ευθύγραμμα.

• Η κάρτα microSD ασφαλίζει με χαρακτηρισ τικό ήχο, όταν έχει εισαχθεί μέχρι τέ ρμα.

• Εάν η κάρτα microSD εισαχ θεί με εσφαλμ ένο τρόπο ή υπό γωνία , μπορεί να προκληθούν ζημίες στο τμήμα επαφών ή μπορεί να προκληθεί εμπλοκή της κάρτας microSD.

• Εάν η κάρτα microSD δεν έ χει εισαχθεί μέχρι τέ ρμα, μπορεί η εγ γραφή των δεδομέ νων να μη γίνεται σω στά.

3 Κλείστε σ ταθερά το κάλυμμα της

κάρτας.

• Ό ταν τοποθετήσετε την κάρτα, θα εμφανιστεί η ο θόνη αλλαγής μέσου εγ γραφής.

4 Όταν πραγματοποιείτε εγγραφή σε

κάρτα microSD, πατήστε το κουμπί

ή − και επιλέξτε [Yes].

5 Πατήσ τε το κουμπί OK για να

ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Σημειώσε ις

• Μπορείτε ν α αλλάξετε το μ έσο εγγραφής, ώστε να χρησιμοποιείται η ε νσωματωμέ νη μνήμη (☞ σε λ. 54).

• Σε μερικές περιπ τώσεις, δεν είναι δυνατή η αναγ νώριση καρτών που έ χουν διαμορφ ωθεί (προετοιμαστεί ) από άλλη συσκευή, όπως υπολογιστ ή. Πρέπει να τις διαμορφ ώσετε με αυτόν τον καταγραφέα πριν τις χρη σιμοποιήσετε (☞ σελ. 71).

Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας microSD

Αφαίρεση κάρτας micr oSD

1 Ενώ η συσκευή ηχογράφησης είναι

στη λειτουργία διακοπής, ανοίξτε το κάλυμμα της κάρτας.

2 Πιέστε την κάρτα microSD προς τα

μέσα για να την απασφαλίσετε και αφήστε την να εξαχθεί μερικώς.

• Η κάρτα microSD βρίσκε ται εμφανώς έξω από την υποδοχή και μπ ορείτε να την αφαιρ έσετε με ασφάλ εια.

• Ό ταν η λειτουργία [M emory Sele ct έχει ρυθμιστε ί σε [microSD Card ], θα εμφανιστεί η έ νδειξη [Built -in

Memor y Selected

]

3 Κλείστε σ ταθερά το κάλυμμα της

κάρτας.

Σημειώσε ις

• Εάν αφήσε τε γρήγορα το δάκτ υλό σας μετά την πίεση τ ης κάρτας microSD προς τα μ έσα, μπορεί να προκληθ εί απότομη εξαγωγή τ ης κάρτας από τ ην υποδοχή της.

• Πριν από την εισαγωγή της κάρτα ς microSD, απενεργ οποιήστε τη λει τουργία προστασ ίας εγγρ αφής. Ελέγξτε τ ην τοποθεσία Web της Olympu s σχετικά με τις κάρ τες microSD, των οποίων η λ ειτουργία έχει επι βεβαιωθεί με αυτόν τον καταγραφ έα.

• Ο καταγραφέας ενδέχεται να μην αναγ νωρίσει σωστά μ ερικές κάρτες microSD που δεν είναι συμβ ατές με αυτόν τον καταγραφέα.

• Στην περίπτωση μη αναγνώρισης της κά ρτας microSD, αφα ιρέστε την κάρτα mi croSD και μετά τοποθετ ήστε την ξανά για ν α δείτε αν ο καταγρ αφέας αναγνω ρίζει την κάρτα microSD.

• Η απόδοσ η της επεξεργασία ς μειώνεται σε μια κάρτα microSD όταν ε παναλαμβάνετε την εγ γραφή και τη διαγραφή . Σε αυτή την περίπτωση, δι αμορφώστε τ ην κάρτα microSD (☞ σελ. 71).

Τοποθέτηση και αφ αίρεση κάρτας mic roSD

DM55 0001 .WMA

1 2 3

Σηειώσει σχετικά ε του φακέλου

Η ενσωματωμένη κάρτα ή η κάρτα microSD μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τα μέσα εγγραφής. Ανεξάρτητα από τα μέσα ε γγραφής, τα αρχεία φωνής, τα αρχεία μουσικής και τα αρχεία περιεχομένου χωρίζονται σ τους φακέλους [ ένα στυλ δένδρου με διακλαδώσεις και αποθηκεύ ονται αντίστοιχα. Όταν εμφ ανιστεί η ένδειξη [ πατήσ τε το πλήκτρο F1 για να ε πιστρέψετε σ την αρχική οθόνη . Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη, όταν μετα βαίνετε στ ις λειτουργίες [ [

Music

], [

Podca st

] και [

Σημείωση

• Τα αρχεία ή οι φάκελοι που βρίσκονται σ το φάκελο [

Σημειώσει ς σχετικά με τους φακέ λους

θα επισημανθούν στον καταγραφέα.

Πληροφορίες για τους φακέλους γι α εγγραφές φωνής

Οι φάκε λοι [ εγγρ αφές φωνής. Κατά την ε γγραφή με αυτόν τον καταγραφέα, επιλέξε τε οποιονδήποτε από τους πέντε φακέλο υς και μετά πραγμα τοποιήστε την ε γγραφή.

Folder A

Audib le

] έως [

Record er

], [

Music

], [

Podcas t

] και [Audible], οι οποί οι οργανώνονται σε

Home

] στο τμήμα οθόνης το υ Οδηγού λειτουργιών,

Home

] ή [

Folder E

] που βρίσκον ται στο φάκε λο [

Recor der

] δεν

] είναι οι φά κελοι για τις

Home

Φάκελος

Θα δημιουργούνται αυτόμ ατα τα ονόματα αρχείων για τα αρχεία που εγγρ άφονται από αυτόν τον καταγρ αφέα.

Recorder

Αρχείο

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

1 Αναγνωρισ τικό χρήστη:

Το όνομα αναγ νωριστικού χ ρήστη που έχει οριστεί στον ψηφι ακό καταγραφέα. Το ανα γνωριστικό χ ρήστη μπορεί να α λλάξει στο λογισ μικό Olympus Son ority.

2 Αριθμός αρχεί ου:

Ένας σειρι ακός αριθμός εκ χωρείται αυτόμα τα από τον ψηφιακό κατα γραφέα.

3 Επέκταση:

Είναι οι επεκτάσ εις ονόματος των αρχείου για τη μορφή εγ γραφής όταν εγ γράφετε με αυτήν τη συσκευή.

• Μ ορφή γραμμικού PCM .WAV

• Μ ορφή MP3 .MP3

• Μ ορφή WMA .WMA

Κάθε φάκε λος μπορεί να αποθηκ εύσει έως και 999 αρχεί α.

001

002

003

004

999

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

Πληροφορίες για το φάκελο για ανα παραγωγή μουσικής

Κατά τη με ταφορά αρχείων μου σικής στη συσ κευή χρησιμοποιών τας το Windows Media Player, δημιουργείται αυτόματα έ νας φάκελος εν τός του φακέλου [ όπως φαίνεται και σ το παρακάτω διά γραμμα. Τα αρχεία μουσικ ής που βρίσκονται σ τον ίδιο φάκελο είναι δυν ατό να ταξινομηθούν εκ νέου σε πρ ονομιακή σειρά και ν α αναπαραχθού ν (☞σελ. 56).

Music

], ο οποίος έ χει μορφή επιπέδων,

MusicHome

Φάκελος

Αρχείο

Μέχρι και 128 φάκ ελοι μπορούν να δημιουργ ηθούν στο φάκ ελο [Music], συμπερι λαμβανομέ νου του φακέλο υ [Music].

Πρώτο ε πίπεδο Δεύτερο επ ίπεδο

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

999

Κάθε φάκε λος μπορεί να αποθηκ εύσει έως και 999 αρχεία .

Σημειώσει ς σχετικά με τους φακέ λους

Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους

Πληροφορίες για το φάκελο για το περιε χόμενο Podcast

Ένας φάκε λος [ τεχν ολογία Podcast, έχει δημιουργηθεί εκ των πρ οτέρων στο φάκελο [ η αναπαραγωγή προγραμμάτων (αρχείων) που μ εταδίδονται από το λογισμικό «Olym pus Sonority ». Ενώ ο καταγρ αφέας είναι στα ματημένος , πατήστε το κουμπί [ ή περισσότερο, για να ανοίξε τε το φάκελο [ Θα εμφανι στεί μια λίστα αρχείων και φα κέλων εντός το υ φακέλου. Για πληροφορίες σ χετικά με το «

Σημειώσει ς σχετικά με τους φακέ λους

Μέχρι και 128 φάκ ελοι μπορούν ν α δημιουργηθού ν στο φάκ ελο [Podcast] , συμπερι λαμβανομέ νου του φακέ λου [

Πληροφορίες για το φάκελο για το ηχ ητικό περιεχόμενο

Μπορεί να γί νει ανακατεύθυν ση των ηχητικών αρχείων στον καταγραφέα από την τοποθεσία we b του Audibl e με τη χρήση του Audible Manage r (☞ σελ. 112) ή του Windows M edia Player. Κατά την αν ακατεύθυνση τω ν ηχητικών αρχείων σε α υτόν τον καταγραφέα με τη χρήση τ ου Audible Manager, δημ ιουργείται αυτόματα ο φάκελος [Aud ible] για την αναπα ραγωγή ηχητικών αρχείων εντό ς του φακέλου [Mus ic] και τα αρχεία αποθηκεύ ονται εκεί. Κατά την αν ακατεύθυνση τω ν ηχητικών αρχείων σε α υτόν τον καταγραφέα με τη χρήση τ ου Windows M edia Player, δημιουργεί ται αυτόματα ο φάκελος [Ar tist] για αναπαρ αγωγή εντός τ ου φακέλο υ [Music], όπως ο φάκελος για τα α ρχεία μουσικής και τα αρχεία αποθηκ εύονται εκεί.

Podca st

], για την αποθήκευσ η αρχείων που διανέμονται (☞ σελ.107) με την

Podca st

», ανατρέξτ ε στη ☞ σελ. 107.

Podcas tHome

Podcas t].

Podca st

Πρώτο ε πίπεδο

Progra m

Home

]. Είναι δυνατή

Podca st

] που βρίσκε ται στο φάκελο [

] για ένα δε υτερόλεπτο

001

002

003

004

Κάθε φάκε λος μπορεί να αποθηκ εύσει έως και

999

999 αρχεία .

Home

Music

Μέχρι και 128 φάκ ελοι μπορούν ν α δημιουργηθού ν στο φάκ ελο [Audible], συμπερι λαμβανομέ νου του φακέλο υ [Audible].

Audibl eHome

Πρώτο ε πίπεδο

Artis t 01

Artis t 02

Artis t 03

Δεύτε ρο επίπεδο

Album 01

Album 02

Album 03

001

002

003

004

999

Κάθε φάκελ ος μπορεί να αποθηκε ύσει έως και 999 αρχεία .

Επιλογή των φακέλων και των αρχείων

Αλλάξ τε φακέλους εν ώ η συσκευή βρίσκε ται σε λειτουργία διακοπής ή ανα παραγωγής. Για πληροφορίες σ χετικά με τη δομή σ τρωμάτων των φ ακέλων, ανατρέξτε σ την ενότητα «Σημε ιώσεις για του ς φακέλους » (☞ σελ. 24 έως σελ . 26).

Χειρισ μός των φακέλων για εγ γραφή φωνής:

Προβολ ή λίστας

αρχικού φ ακέλου

Προβολ ή λίστας

φακέλ ων

Χειρισ μός των φακέλων για ανα παραγωγή μουσικής/αναπαραγωγή περ ιεχομένου:

Προβολ ή λίστας

αρχικού φ ακέλου

Προβολ ή λίστας φα κέλων

(Πρώτο ε πίπεδο)

Προβολ ή λίστας

αρχείων

Προβολ ή λίστας φα κέλων

(Δεύτε ρο επίπεδ ο)

Προβολ ή αρχείου

Προβολ ή λίστας

αρχείων

Επιλογή των φα κέλων και των αρχείων

Μετακί νηση στα επί πεδα

Κουμπί

LIST

Επιστρ οφή

Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, γίνεται επιστροφή επάνω κατά ένα επίπεδο. Ο χειρισμός της προβολής λίστας μπορεί να πραγματοποιηθεί με το

κουμπί Όταν πιέζετε και κρατάτε πατημένο το κουμπί LIST, ενώ μετακινείστε σε μια ιεραρχία φακέλων, ο καταγραφέας θα επιστρέψει στην προβολή αρχείων.

Προβολ ή αρχείου

Προβά λλονται πληρ οφορίες σχετι κά με το επιλεγ μένο αρχείο. Εισέρχ εται σε λειτουργ ία αναμονής της αναπα ραγωγής.

Κουμπί

Προχωρήσ τε

Κάθε φορά πο υ πιέζετε αυτό τ ο κουμπί, α νοίγει ο φάκελ ος ή το αρχείο που έχ ετε επιλέξε ι στην προβολή λί στας και προχωρά ει κάτω κατά έ να επίπεδο. Ο χειρισμός της οθόνης προβολής λίστας μπορεί να πραγματοποιηθεί με το κουμπί 9.

Κουμπί +

−

Επιλέξ τε το φάκελο ή το αρχεί ο.

Προβολ ή λίστας

Προβά λλονται οι φά κελοι και τα αρχεία που έ χουν καταγρα φεί σε αυτή τη συσκευ ή.

Προβολ ή αρχείου

a b c d e

Πληροφορίες για την ηχογράφηση

Εγγραφή

Πριν ξεκινήσετε την εγ γραφή, επιλέξ τε ένα φάκε λο εγγραφής φωνής ανάμεσα στους φ ακέλους [&] έως [*] στο φάκελο [Recor der]. Αυτοί οι πέν τε φάκελοι μπορο ύν να χρησιμοποιηθούν επιλε κτικά για το διαχωρισμό του είδους ε γγραφής. Για παράδειγμ α, ο φάκελο ς [&] μπορεί να χρησιμοποι ηθεί για την αποθήκευση ιδι ωτικών πληροφορ ιών, ενώ ο φάκελο ς ['] μπορεί να χρησιμοποι ηθεί για την τήρηση επαγ γελματικών πλ ηροφοριών.

Εγγραφή

Κουμπί

REC

Κουμπί

STOP

1 Επιλέξτε το φάκελο εγ γραφής

(☞ σελ. 24 έως σελ. 27).

Διαδι κασία αλλα γής φακέλων:

1 Αν πατήσε τε το κουμπί LIST στην

προβολή αρχείων ενώ η σ υσκευή έχει σταματήσει, θα επιστρέψετε σ το επόμε νο ανώτερο επίπ εδο. Αν πατήσετε το κουμπί LI ST επανειλημμ ένα, θα μεταφερθείτε στην πρ οβολή λίστας φακέλω ν.

2 Αν πατήσετε το κουμπί + ή − στην

προβολή λίστας φακέλων, θα γίνει επιλογή των φακέλων για εγγραφή φωνής.

Ο πρόσφα τα εγγεγραμμένος ή χος θα

αποθηκευτεί ως το τελευτα ίο αρχείο στον επιλεγμένο φά κελο.

2 Πατήσ τε το κουμπί

ξεκινήσει η εγγραφή.

• Η φ ωτεινή ένδειξη εγγρ αφής ανάβει και

η ένδειξη [s] εμφανίζ εται στην οθό νη.

• Στρέψ τε το μικρόφωνο προς την κατεύθυ νση της προέλευσης που θα εγγρ αφεί.

a Λ ειτουργία εγ γραφής b Έ νδειξη ράβδου υ πολοίπου μνήμης c Χ ρόνος εγγρα φής που παρήλθε d Υπολ ειπόμενος χρ όνος εγγραφή ς e Μ έτρηση επιπέδο υ (αλλάξτε τη α νάλογα με

το επίπεδ ο εγγραφής και τ ις ρυθμίσεις της λειτουργ ίας εγγραφής )

REC

s για να

• Η λ ειτουργία [Rec Mo de] δεν μπορεί να αλλάξει κατά τη λειτουργία αναμον ής της εγ γραφής ή κατά την εγ γραφή. Ρυθμίσ τε τη, ενώ η λειτουργία του καταγραφέα είναι σ ταματημέν η (☞ σελ. 47).

3 Πατήσ τε το κουμπί

σταματήσετε την ε γγραφή.

• Η έ νδειξη [4] θα εμφανισ τεί στην οθόν η.

f Δ ιάρκεια αρχείου

STOP

4 για να

Σημειώσε ις

• Όταν έχετε τοποθετήσ ει μια κάρτα microSD στον καταγραφέα , πρέπει να επιβεβαιώσε τε ότι ως μέσο εγγραφής έχει ρυ θμιστεί είτε η μνήμη [Bu ilt-in Memo ry] ή η κάρτα [microS D Card], ώστε ν α μην παρουσιαστ εί σφάλμα (☞ σελ. 5 4).

• Αν επιλέξετε έ να διαφορετικό φ άκελο εκτός των A έως E και πα τήσετε το κουμπί θα αναβοσβήνει το μήν υμα [Cannot reco rd in this f older]. Επιλέξ τε ένα φάκελο από το υς A έως E και αρχίστε πά λι την εγγραφή.

• Για να βεβαιωθεί τε ότι πραγματοποιείτε την εγγρ αφή από την αρχή της ομι λίας, ξεκινήσ τε να μιλάτε αφού ανάψει η ενδεικτική λυχνία εγγρ αφής.

• Όταν ο υπόλοιπος χρόνος εγ γραφής είναι λιγότερ ος από 60 δευτερόλ επτα, η ενδει κτική λυχνία ε γγραφής θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Όταν ο χρ όνος εγγραφής μειώνεται στα 30 ή στα 10 δευτ ερόλεπτα, η λυχ νία αναβοσβήνει πιο γρήγο ρα.

REC

Εγγραφή

• Όταν η ένδειξη [Fo lder Full δεν θα είναι δυνα τή πλέον η εγγραφή α πό τον καταγρ αφέα. Διαγράψτε τ υχόν περιττά αρχεία πριν να σ υνεχίσετε την εγγρ αφή (☞ σελ. 42).

• Όταν εμφ ανιστεί η ένδειξη [Mem ory Full δεν θα είναι δυνα τή πλέον η εγγραφή α πό τον καταγρ αφέα. Διαγράψτε τ υχόν περιττά αρχεία πριν να σ υνεχίσετε την εγγρ αφή (☞ σελ. 42).

• Συνισ τάται η διαμόρφωση των μέσων εγγρ αφής στον καταγραφέα πριν από τ ην εγγρ αφή (☞ σελ. 71).

Παύση

] εμφανισ τεί,

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται στη λειτουργία εγ γραφής, πατήσ τε το

REC

κουμπί

• Η ένδειξη [5] θ α εμφανιστεί σ την οθόνη.

• Ο καταγραφέας θα σ ταματήσει τελ είως αν περάσουν 120 λεπτά σε κατάσταση «Rec Paus e».

Κουμπί

REC

Συνέχεια εγ γραφής:

Πατήσ τε ξανά το κουμπί

• Η εγγρ αφή θα συνεχισ τεί από το σημείο της διακοπής .

REC

Για γρήγορο έλε γχο των περι εχοένων ε γγραφή

Ενώ ο καταγραφέας βρίσκεται σε λειτουργία εγ γραφής, πατήσ τε το

PLAY

κουμπί

• Η ένδειξη [`] θα εμφανιστεί σ την οθόνη.

• Σταματήσ τε την εγγραφή κα ι θα γίνει αναπαραγωγή του αρχείου που μόλις καταγράψ ατε.

Ακρόασ η κατά τη διάρκε ια εγγραφή ή χου

Αν ξεκινήσ ετε την εγγρα φή αφού έχετε τοποθετήσει το ακο υστικό στην υ ποδοχή EAR του καταγρ αφέα, μπορείτε να α κούσετε τον ήχο που εγ γράφεται. Μπορ είτε να ρυθμίσε τε την έν ταση της παρακολούθησης εγ γραφής πιέζοντας το κουμπί + ή −.

Κουμπί

PLAY

Συνδέσ τε το ακουστικό στην υποδοχή

EAR

του καταγραφέα.

Στην

υποδοχή

EAR

• Αφού έχει ξεκινήσει η εγγραφή, μπορείτε να ακούτε τον ή χο που εγγράφε ται μέσα από το ακουστικό.

Εγγραφή

Σημειώσε ις

• Τα επίπεδα ήχου ε γγραφής δεν μπορούν να ελεγ χθούν μέσω του πλήκτρου ρ ύθμισης έντασης.

• Όταν χρη σιμοποιείτε τα ακου στικά, μην ρυθμίζετε την έ νταση του ήχου πολύ ψηλά. Η ακρόασ η σε πολύ υψηλή έντασ η μπορεί να επιφέρει απώλεια α κοής.

• Μην τοποθε τείτε ακουστ ικά κοντά σε μικρόφ ωνο, καθώς αυτό μπορ εί να προκαλέσει παρεμβ ολή.

• Όταν το εξωτερικό η χείο είναι συνδεδε μένο κατά την εγγραφή , υπάρχει κίνδυνος να

Εγγραφή

παρουσι αστούν παρεμβολές ήχου.

Συνιστώμενες ρυθ μίσεις ανά συνθήκη εγγραφής

Ο καταγραφέας ορίζε ται αρχικά στη λε ιτουργία [ST XQ], ώσ τε να μπορείτε να πρα γματοποιήσετε εγγρ αφές στερεοφωνικού ήχου υψη λής ποιότητας αμέσως μετά την αγορά του. Μπορείτ ε να ρυθμίσετε λεπτομερώς τις δι άφορες λειτουργίες που σχετίζοντα ι με την εγγραφή ώστε να ταιριάζου ν με τις συνθήκες ε γγραφής. Ο παρακάτ ω πίνακας δείχνει τ ις τυπικές ρυθμίσεις εγ γραφής χρησιμοποι ώντας ως παράδειγμα το περιβά λλον εγγραφής.

Εγγραφή

Εγγραφή γ ια συσκέψεις και άλ λες συγκε ντρώσεις μεγάλων ομάδων.

Συναντήσεις και επιχειρηματικές διαπραγματεύσεις, στις οποίες συμμετέχει ένας μεγάλος αριθμός ατόμων.

Υπαγόρευσ η με αυξημέ νο θόρυβο του περιβά λλοντος.

Αναπαραγωγή μουσικ ής, τιτίβισμα άγριων πουλιών και ήχοι από σιδηρόδρομο.

Υπαγόρευσ η σε ήσυχο περιβά λλον

Συνθήκ ες

εγγρ αφής

Συνισ τώμενες ρυθ μίσεις

[Rec Mod e] (☞ σελ . 47)

[PCM]: [44.1kHz]

[ST XQ]

[MP3]: [320k bps]

[ST XQ]

[ST HQ] [MP3]: [256kbps] [MP3]: [192kbps]

[HQ]

[PCM]: [48kHz]

[PCM]: [44.1kHz]

Μπορεί να χρη σιμοποιηθεί σε ο ποιαδήποτε ρύθμ ιση. Επιλέξ τε μια ρύθμιση γι α την εγγραφή.

[Mic Sen se] (☞ σελ . 47)

[High]

[Middle]

[Low]

Ρυθμίσ τε την

ευαισθ ησία

μικροφ ώνου

ανάλογα μ ε την

έντασ η του ήχου

που εγγ ράφεται.

[Low Cut Fil ter]

(☞ σελ . 48)

[Zoom Mi c] (☞ σελ . 48)

[Wide]

[On]

[Off] [Off]

[Wide]

[Off]

+ 98 hidden pages

Olympus DM-550, DM-450 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual