Olympus CAMEDIA C-170, CAMEDIA D-425 User Manual [pt]

CÂMARA DIGITAL

C-170
D-425

Manual
avançado

Agradecemos ter adquirido uma câmara digital Olympus. Antes de começar a usar a

nova câmara, leia atentamente estas instruções para usufruir de um excelente
desempenho da câmara, permitindo uma longa duração. Manter este manual em
local seguro para uma consulta rápida.
Recomendamos que experimente fotografar antes de fotografar ocasiões importantes,
de modo a familiarizar-se com a câmara.

Visando a continuação do aperfeiçoamento dos produtos, a Olympus reserva-se o

direito de actualizar ou alterar a informação contida no presente manual.

Explicações em pormenor sobre
todas as funções para aproveitar
ao máximo a sua câmara.

Funcionamento básico

Fotografar

Reproduzir

Imprimir

Fotografias online

Definições da câmara

Resolução de problemas

Como usar o presente manual

(Indicações usadas no presente manual

Surge uma página de exemplo de modo a explicar como ler as instruções contidas neste
manual. Analisá-la atentamente antes de fotografar ou visualizar imagens. Consultar as
páginas de referência para obter mais informações sobre como usar os botões ou menus.

Indica o modo fotografia ou modo reprodução.
g“Como usar o botão fotografia e o botão reprodução” (P. 8), “Notas
do Modo Fotografia/Modo Reprodução” (P. 10)

Selecciona os menus na
ordem indicada pelo .
g“Como usar os menus”
(P. 15), “Notas dos menus”
(P. 17)

Os idiomas disponíveis
variam mediante o local onde
adquiriu esta câmara.
g“Seleccionar o idioma”
(P. 51)

A página de exemplo, é apenas para referência. Pode ser diferente da página real,
neste manual.

Nota

Informação importante relativa a factores que podem conduzir a uma avaria ou a
problemas de funcionamento. Avisa sobre operações que devem ser
estritamente evitadas.

DICAS

Informação útil e dicas que ajudarão a tirar o máximo partido da sua câmara.

g

Páginas de referência descrevendo pormenores ou informação semelhante.

(Manuais básico e avançado

O manual de instruções que acompanha esta câmara está dividido em duas
partes: o Manual básico e o Manual avançado (o presente documento).

Manual
básico

Manual
avançado

Este manual ajuda-o a habituar-se à câmara. Disponibiliza
explicações intuitivas sobre como fotografar e visualizar as imagens.

Este manual introduz as diversas funções da câmara depois de se
conhecer o essencial. Ajudará a utilizar as funcionalidades da
câmara de modo a fazer fotografias mais criativas e mais divertidas!

2

Composição do manual

Aqui, encontrará dicas
importantes para tirar o
máximo partido da sua
câmara. Ler esta secção antes
de fotografar.

Do essencial da fotografia às
funções de fotografia intuitivas.

Para visualizar e ordenar as
imagens fotografadas.

Definições que facilitam a
utilização da câmara.

Imprimir as imagens
fotografadas.

Divertir-se num computador com
as imagens que fotografou.
Como usar o OLYMPUS Master.

Resolução de problemas.
Para quando pretender saber a
nomenclatura da câmara, ver
uma lista de menus ou
encontrar o que procura.

Composição do manual

Funcionamento básico

Dicas antes de começar a
fotografar

Fotografar

Reproduzir

Funções úteis

Imprimir imagens

Ligar a câmara a um
computador

Anexo

Diversos

P. 4

P. 7

P. 18

P. 29

P. 41

P. 50

P. 56

P. 72

P. 88

P. 104

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A página de título de cada capítulo dá-lhe uma breve descrição do
conteúdo. Consultá-las primeiro.

3

Composição do manual

Como usar o presente manual............................................................ 2

Composição do manual ...................................................................... 3

1 Funcionamento básico - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Como usar o botão fotografia e o botão reprodução .......................... 8

Como usar o selector de modo......................................................... 11

Como usar os botões directos .......................................................... 12

Usar os botões directos .............................................................. 14

Como usar os menus ........................................................................ 15

Usar os menus............................................................................ 16

2 Dicas antes de começar a fotografar - - - - - -18

Segurar a câmara ............................................................................. 19

Quando não se obtém a focagem adequada.................................... 20

Como focar (bloqueio de focagem)............................................. 20

Temas fotográficos de difícil focagem......................................... 21

Modo gravação .......................................................................... 22

Modo de gravação fotografia parada .......................................... 22

Modos de gravação de vídeo...................................................... 23

Número de imagens paradas graváveis/

tempo de gravação disponível .............................................. 23

Para alterar o modo gravação..................................................... 24

Gravar fotografias ............................................................................. 25

Relação entre a memória interna e o cartão............................... 25

Usar um cartão (opcional)................................................................. 26

O essencial sobre o cartão ......................................................... 26

Introduzir um cartão .................................................................... 26

3 Fotografar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -29

Seleccionar um modo fotografia conforme a situação...................... 30

Ampliar um tema fotográfico distante................................................ 32

Fazer fotografias de grande plano (macro) ................................. 33

Fotografia de flash ........................................................................ 34

Gravar vídeos ............................................................................. 36

Fotografia com temporizador ..................................................... 37

Fotografia panorama......................................................................... 38

Regular o brilho da imagem (compensação exposição) ............. 40

4

Composição do manual

4 Reproduzir- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -41

Reproduzir imagens paradas ............................................................ 42

Seleccionar o número de imagens ....................................... 43

Exibição de slides ................................................................ 43

Rotação da imagem .............................................................. 44

Reproduzir vídeos ...................................................................... 45

Proteger imagens ....................................................................... 46

Apagar imagens .................................................................... 47

Apagar uma imagem ............................................................. 47

Apagar todas as imagens .................................................... 48

Formatar............................................................................................ 49

5 Funções úteis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

Seleccionar o idioma ............................................................... 51

Definir a data e hora .................................................................. 52

Reiniciar as definições de origem (REINIC)...................................... 53

Copiar imagens para um cartão (BACKUP)...................................... 54

Define o período de tempo em que a câmara passa para o modo

de descanso, ficando inactivo (DESCANSO) ............................. 55

Verificar as funções de processamento de imagem (MAP PIXEL)... 55

6 Imprimir imagens- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -56

Impressão directa (PictBridge) .......................................................... 57

Usar a função de impressão directa ........................................... 57

Ligar a câmara à impressora ...................................................... 58

Imprimir imagens......................................................................... 59

Impressão fácil ............................................................................ 59

Modo de impressão..................................................................... 60

Modo Ordem de impressão......................................................... 63

Sair da impressão directa ........................................................... 65

Se surgir um código de erro ........................................................ 66

Definições de impressão (DPOF) ............................................... 67

Como fazer reservas de impressão ............................................ 67

Reservar todas as imagens ................................................. 69

Reservar uma imagem .......................................................... 70

Reiniciar os dados da reserva de impressão ........................ 71

5

Composição do manual

7 Ligar a câmara a um computador - - - - - - - -72

Fluxo ................................................................................................. 73

Usar o OLYMPUS Master ................................................................. 74

O que é o OLYMPUS Master?.................................................... 74

Instalar o OLYMPUS Master....................................................... 75

Ligar a câmara a um computador ..................................................... 79

Executar o OLYMPUS Master .......................................................... 80

Visualizar imagens da câmara num computador.............................. 82

Transferir e gravar imagens ........................................................ 82

Visualizar imagens paradas e vídeos ............................................... 84

Imprimir imagens............................................................................... 85

Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar

o OLYMPUS Master.................................................................... 87

8 Anexo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88

Resolução de problemas .................................................................. 89

Códigos de erro........................................................................... 89

Resolução de problemas ............................................................ 90

Cuidados com a câmara ................................................................... 96

Adaptador de CA (opcional).............................................................. 97

Precauções de segurança ................................................................ 98

Glossário......................................................................................... 102

9 Diversos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 104

Lista de menu.................................................................................. 105

Predefinição de origem ................................................................... 106

Modos e funções de fotografia........................................................ 107

Nomenclatura.................................................................................. 108

Câmara ..................................................................................... 108

Indicações no ecrã .................................................................... 110

Índice............................................................................................... 112

6

1 Funcionamento básico

Funcionamento
básico



Para operar a câmara digital é importante
saber usar correctamente os botões.
Visualizar um menu no ecrã e usar os
botões para seleccionar as definições. Deve
familiarizar-se com os botões e os menus
antes de ler as explicações das várias
funções.

1/3

F

0.0

D

BACKUP

X

HQ

2005.01.01
SAIRSAIR

BACKUP

SAIRSAIR

1

1/3

DESLIGADO

LIGADO

A Foto tirada
após 12 sec

SELEC

Y

VAI

DESLIGADO

Para tirar a foto
de perto

SELEC

&

VAI

7

Como usar o botão fotografia e o botão reprodução

Esta câmara possui um modo de fotografia e um modo de reprodução. O
modo de fotografia destina-se a fotografar e estabelecer definições de
fotografia, enquanto que o modo de reprodução destina-se a visualizar as
imagens fotografadas.
Para alternar entre os dois modos, usar l e k. Pode premir-se k

1

e a câmara liga-se no modo reprodução.

(Ligar a câmara no modo fotografia.

Deslizar o botão de ligação para ON (ligado).

• A câmara liga-se no modo fotografia. Está preparado para fotografar.

(A protecção da objectiva abre-se (O ecrã liga-se (A luz laranja acende-se

Funcionamento básico

Botão Fotografia (l)

Botão de ligação

Botão Reprodução (k)

Desligar a câmara…

→ Deslizar o botão de ligação para OFF (desligado). A protecção da objectiva

fecha-se e o ecrã e a luz laranja apagam-se.

Para activar o modo Reprodução…

→ Premir k A protecção da objectiva permanece aberta e o modo reprodução é

activado. Premir l para retomar ao modo fotografia.

8

Como usar o botão fotografia e o botão reprodução

(Ligar a câmara no modo reprodução.

Quando o botão de ligação está em OFF (desligado), premir k.

• A câmara liga-se no modo reprodução.

(A protecção da objectiva

permanece fechada

em OFF (desligado).

Desligar a câmara…

→ Premir k O ecrã e a luz verde apagam-se.

Para activar o modo Fotografia…

→ Deslizar o botão de ligação para ON (ligado). A protecção da objectiva abre-se e

o modo fotografia é activado. Premir k para retomar ao modo reprodução. A
objectiva permanece aberta.

(O ecrã liga-se

Botão Reprodução (k)
Botão Fotografia (l)

(A luz verde acende-se(O botão de ligação está

Nota

• Quando a câmara é ligada, por vezes o ecrã dispara antes da fotografia ser
visualizada. Esta situação não representa uma avaria.

1

Funcionamento básico

9

Como usar o botão fotografia e o botão reprodução

27

05

2288

1712

(Alternar entre o modo fotografia e o modo reprodução

Quando o botão de ligação estiver em ON (ligado), premir l, k, ou o
disparador para alternar entre o modo fotografia e o modo reprodução.

1

Para fotografar

(modo fotografia)

Premir k.

Para reproduzir

(modo reprodução)

2288

1712

2288 1712

• O tema fotográfico é
visualizado no ecrã.

Funcionamento básico

• A luz laranja acende-se.

Premir l ou o

disparador.

030327

05

• A última imagem
fotografada é
visualizada no ecrã.

• A luz verde acende-se.

Notas do Modo Fotografia/Modo Reprodução

Neste manual, os ícones seguintes indicam o modo da câmara necessário para
usar as funções.

Indica o Modo Fotografia.
A luz laranja junto a l está acesa.

Indica o Modo Reprodução.
A luz verde junto a k está acesa.

5

10

Como usar o selector de modo

Para

m

á

tico

t

ável

2288

1712

Esta câmara é capaz de fotografar imagens paradas e gravar vídeos.
Usar o selector de modo para alternar entre os modos de fotografia, antes
de fotografar. Quando o selector de modo for definido num modo, a
explicação para esse modo é visualizada no ecrã.

PROGR AUTO

disparo auto
com controle ajus

2288

1712

2288 1712

Selector de modo

(Sobre o selector de modo

P Ideal para situações gerais.

h Fotografa no modo automático.

i Ideal para fotografar retratos.
k Ideal para fotografar o seu tema fotográfico à frente de uma paisagem.
l Ideal para fotografar paisagens.

z Ideal para fotografias nocturnas.

j Ideal para fotografar temas fotográficos em movimento.
o Ideal para fotografar auto-retratos.

q Ideal para fotografar em praias solarengas ou campos de neve.

n Grava vídeos.

1

Funcionamento básico

DICAS

• Para mais informações sobre cada modo, consultar “Seleccionar um modo
fotografia conforme a situação” (P.30).

• O selector de modo pode ser alterado antes e depois de ligar a câmara.

11

Como usar os botões directos

Os botões que podem ser utilizados no Modo Fotografia e Reprodução
variam.

(Botões directos no modo fotografia

1

c

e

Funcionamento básico

d

h

g

Botão k (Reprodução) gP. 10

c

A câmara muda para o Modo Reprodução.

Botão j gP. 15

d

Surge o menu do modo fotografia.

Botão n (Modo Flash) gP. 34

e

Esta função destina-se a seleccionar o modo Flash.

Botão p gP. 53

f

Esta função repõe todas as predefinições de origem.

Botão m (Temporizador) gP. 37

g

O temporizador activa/desactiva-se.

Botão o (Macro) gP. 33

h

O modo Macro activa/desactiva-se.

f

12

Como usar os botões directos

(Botões directos no modo Reprodução

c

d

e

Botão l (Fotografia) gP. 10

c

A câmara muda para o modo Fotografia (quando o botão de ligação está
em ON-ligado).

Botão j gP. 15

d

Surge o menu do modo reprodução.

Botão S (Apagar) gP. 47

e

Esta função elimina as fotografias visualizadas.

1

Funcionamento básico

13

Como usar os botões directos

Usar os botões directos

As funções básicas podem ser facilmente operadas usando os botões directos.
Usar o selector em cruz e i para estabelecer definições. Seguir os botões exibidos

1

no ecrã para seleccionar e proceder a cada definição.
Surge em seguida, como definir o Modo Flash usando n.

1 Premir n no modo fotografia.

• Surge o ecrã de selecção do modo Flash.

Funcionamento básico

MODO FLASH

AUTOMATICO

SELEC

VAI

Definição actual

Guia de funcionamento

2 Premir [\ para seleccionar um modo de flash.

MODO FLASH

AUTOMATICO

Definição seleccionada

SELEC

VAI

3 Premir i.

• A câmara está pronta a fotografar.

14

Como usar os menus

O menu é visualizado no ecrã quando se premir j com a câmara ligada.
Este menu é usado para efectuar todas definições da câmara.
Os itens do menu visualizados no modo Fotografia e modo Reprodução
variam.

Premir j

1

Funcionamento básico

Menu do Modo Fotografia

1/3

F

D

BACKUP

X

0.0

HQ

2005.01.01
SAIRSAIR

Indica que existem mais páginas a visualizar.

Indica a página do
menu 1 de 3.

Premir j para
sair do menu, e a
câmara está pronta
a fotografar.

Menu do Modo Reprodução

BACKUP

SAIRSAIR

Premir j para
sair do menu e
regressar ao modo
Reprodução.

1/3

15

Como usar os menus

Usar os menus

Usar o selector em cruz e i para seleccionar e definir os itens do menu. Seguir os
botões visualizados no ecrã do menu e usar o selector em cruz para efectuar as

1

definições.
Segue-se uma descrição de como usar os menus através dos ecrãs, no modo
fotografia.

Ex: Definir a função [DESCANSO]

1 Premir j.

• O menu é visualizado.

1/3

Funcionamento básico

F

D

BACKUP

X

0.0
HQ

2005.01.01
SAIRSAIR

2 Premir [\ para seleccionar a definição e premir i ou ].

• As definições indisponíveis não poderão ser seleccionadas.

2/3

PORTUGUES

DESCANSO

FORMATACAO

MAP PIXEL

30SEC

SAIRSAIR

Definição seleccionada

3 Premir [\ para alterar a definição e premir i ou ^.

2/3

30SEC

Definição seleccionada

16

DESCANSO

FORMATACAO

MAP PIXEL

1MIN

3MIN

10MIN

SAIRSAIR

4 Premir j.

• O menu fecha-se e a câmara está pronta a fotografar.

Como usar os menus

DICAS

• As definições efectuadas no menu são gravadas mesmo que a câmara seja
desligada.

• Os itens de menu comuns aos modos fotografia e reprodução aplicam-se à
mesma definição, podendo a definição ser efectuada a partir de qualquer um
deles.

Notas dos menus

Neste manual, os procedimentos para usar os menus são expressos do
seguinte modo.

• Ex: Passos 1 e 2 da definição da função [DESCANSO]

j [DESCANSO] i

1

Funcionamento básico

17

2 Dicas antes de começar a fotografar

SHQ

SQ2

Dicas antes de
começar a fotografar

2



É quase garantido que as fotografias fiquem
bem, bastando apenas definir o selector de
modo em h ou P e premir o disparador.
Ocasionalmente, pode não conseguir focar
o seu tema fotográfico ou a imagem não ter
o resultado que pretendia…
Poderá resolver estes problemas, bastando
para isso saber qual o botão a premir ou a
definição a alterar.
Sabia que seleccionando um tamanho de
imagem conforme a utilidade que pretende
dar às fotografias, poderá armazenar ainda
mais fotografias? Estas são algumas das
dicas disponibilizadas neste capítulo.

Aplicações Online

18

Ideias

Ideias

Aplicações de impressão

SHQ

SHQ

SQ2

SQ2

Segurar a câmara

Por vezes, quando olha para uma fotografia, os contornos do tema
fotográfico estão tremidos. Esta situação é frequentemente provocada
pelo movimento da câmara no exacto momento em que se prime o
disparador.

Imagem em que o tema fotográfico não está bem definido

Para evitar a oscilação da câmara, segurar a câmara com firmeza
usando as duas mãos, enquanto mantém os cotovelos junto a si. Ao
fotografar com a câmara na posição vertical, segurar a câmara de modo
a que o flash esteja numa posição superior à objectiva. Manter os dedos
e a correia afastados da objectiva e do flash.

Segurar na horizontal Segurar na vertical

2

Dicas antes de começar a fotografar

19

Quando não se obtém a focagem adequada

2288

1712

2288

1712

A câmara detecta automaticamente o alvo de focagem na imagem. O
nível de contraste é um dos critérios utilizados para detectar o tema
fotográfico. A câmara pode falhar a definir temas fotográficos com
contraste mais baixo do que a envolvência ou com uma área de fortes
contrastes na imagem. Se isto acontecer, uma solução simples é usar o
bloqueio de focagem.

2

Como focar (bloqueio de focagem)

1 Posicionar a marca AF no tema

fotográfico que pretende focar.

• Ao fotografar um tema fotográfico de
difícil focagem ou em movimento, focar
a câmara num objecto mantendo a
mesma distância do tema fotográfico.

2288

1712

2288 1712

Marca AF

2 Premir o disparador até meio até

Dicas antes de começar a fotografar

a luz verde se acender.

• Quando a focagem e a exposição
estiverem bloqueadas, a luz verde
acende-se.

• Quando a luz verde estiver a piscar, a
focagem e exposição não estão
bloqueadas. Tirar o dedo do disparador, re-posicionar a marca AF no tema
fotográfico e premir insistentemente o disparador até meio.

3 Mantendo o disparador premido

Luz verde

até meio, recompor a fotografia.

Disparador

20

2288

1712

2288 1712

Quando não se obtém a focagem adequada

4 Premir totalmente o disparador.

Disparador

Temas fotográficos de difícil focagem

Mediante as condições presentes, o autofoco pode não funcionar correctamente.

A luz verde pisca.
Não se consegue focar
o tema fotográfico.

Temas
fotográficos com
pouco contraste

O luz verde acende-se,
mas não se consegue
focar o tema fotográfico.

Temas
fotográficos em
distâncias
diferentes

Caso isto aconteça, deve focar-se (bloquear a focagem) num tema fotográfico com
elevado contraste à mesma distância do tema pretendido, recompor a fotografia e
fotografar. Se o tema fotográfico não tiver linhas verticais, segurar a câmara na
vertical e focar a câmara usando a função de bloqueio de focagem e premindo o
disparador até meio. Voltar a colocar a câmara na posição horizontal, enquanto se
prime o botão até meio, e fotografar.

Temas fotográficos
com uma área muito
brilhante no centro
da imagem

Temas
fotográficos em
rápido movimento

Temas
fotográficos sem
linhas verticais

O tema
fotográfico não
está enquadrado

2

Dicas antes de começar a fotografar

21

Modo gravação

Pode seleccionar-se um modo de gravação onde pode fotografar ou
gravar vídeos. Seleccionar o modo de gravação ideal para si (imprimir,
editar num computador, editar num sítio da Web, etc.). Para obter
informações sobre os tamanhos de imagem para cada modo de gravação
e capacidade da memória, consultar o quadro na P. 23.

Modo de gravação fotografia parada

2

O modo de gravação indica o tamanho de imagem e percentagem de compressão
das imagens que pretende gravar.
As imagens caracterizam-se por centenas de pontos (pixels). Se uma imagem, com
relativamente poucos pixels, for aumentada parecerá um mosaico. Uma imagem
com muitos pixels é densa e nítida, mas exige um tamanho de ficheiro maior
(tamanho de dados), diminuindo o número de imagens a gravar. Aumentando a
percentagem de compressão reduz o tamanho de imagem, contudo as imagens
surgem granuladas.

Imagens com um número
elevado de pixels

Imagens com um número
reduzido de pixels

Dicas antes de começar a fotografar

A imagem fica mais nítida

Aplicação

Seleccionar mediante o
tamanho de impressão

Para impressões

pequenas e sítios

O tamanho da imagem aumenta

da Web

Tamanho da imagem

Compressão

2288 × 1712 SHQ HQ
1600 × 1200 – SQ1

640 × 480 – SQ2

Baixa

compressão

Alta

compressão

Tamanho da imagem

O número de pixels (horizontal × vertical) usados ao gravar uma imagem. Gravar as
suas imagens num tamanho de imagem grande de modo a obter impressões nítidas.

Compressão

Os dados de imagem são comprimidos e gravados. Quanto maior a compressão,
menos nítida ficará a imagem.

22

Modo gravação

2288

1712

Modos de gravação de vídeo

Os vídeos são gravados em formato Motion-JPEG.

Número de imagens paradas graváveis/tempo de gravação disponível

Fotografias paradas

Modo gravação Tamanho da imagem

SHQ 2288 × 1712 4 11

HQ 2288 × 1712 14 32
SQ1 1600 × 1200 27 64
SQ2 640 × 480 144 331

Vídeos

Modo gravação Tamanho da imagem

HQ 320 × 240 (30 imagens/seg.) 20 seg. 48 seg.

SQ 320 × 240 (15 imagens/seg.) 41 seg. 96 seg.

DICAS

• Quando uma imagem é transferida para um computador, o tamanho da
imagem no ecrã do computador varia mediante a definição do ecrã no
computador. Por exemplo, uma imagem fotografada com um tamanho de

1.024 × 768, tal como o ecrã, se definir a imagem para 1× quando a definição
do ecrã for de 1.024 × 768. Contudo, se a definição do ecrã for superior a 1.024
× 768 (ex.: 1.280 × 1.024), a imagem ocupa apenas parte do ecrã.

Número de imagens paradas graváveis

Memória

interna

Tempo de gravação disponível (seg.)

Memória

interna

Cartão (usando um

cartão de 32 MB)

Cartão (usando um

cartão de 32 MB)

2

Dicas antes de começar a fotografar

2288

1712

2288 1712

Número de imagens
paradas graváveis

Tempo de gravação
disponível

23

Modo gravação

Nota

• O número de imagens paradas graváveis e os tempos de gravação de vídeos
enumerados no quadro são aproximados.

• O número de imagens paradas graváveis pode alterar mediante o tema
fotográfico ou a existência de factores, por exemplo se existem reservas
quanto à impressão ou não. Em determinadas situações, a quantidade de

2

imagens disponíveis não se altera mesmo quando fotografa ou são apagadas
imagens armazenadas.

Para alterar o modo gravação

j [K] i g “Como usar os menus” (P. 15)

1 Seleccionar um dos modos de

gravação: [SHQ], [HQ], [SQ1] e
[SQ2].

Dicas antes de começar a fotografar

Para vídeos, seleccionar um dos
modos de gravação: [HQ] e [SQ].

2 Premir i.

•Premir j para sair do menu.

24

D

2288 1712

SHQ

HQ

2288 1712

SQ1

1600 1200

SQ2 640

SELEC

Para imagens paradas

HQ

SQ

SELEC

480

D

320 240

320 240

Para vídeos

VAI

30fps

15fps

VAI

Gravar fotografias

27

05

2288

1712

As imagens fotografadas são armazenadas na memória interna.
Pode também usar um xD-Picture Card facultativo (designado por “cartão”
neste manual) para gravar imagens. O cartão tem uma capacidade muito
maior do que a memória interna, conseguindo, por conseguinte, gravar
mais imagens. O cartão é prático, por exemplo, quando viaja e pretende
fazer muitas fotografias.

(O essencial sobre a memória interna

A memória interna corresponde a um filme de uma câmara normal para gravar as
imagens fotografadas.
As imagens gravadas e armazenadas na memória interna podem ser facilmente
apagadas, sobrepostas e/ou editadas num computador. A memória interna não
pode ser substituída ou eliminada da câmara.

Relação entre a memória interna e o cartão

O ecrã exibe o tipo de memória (interna ou cartão) usada para fotografar e visualizar
imagens.

Modo fotografia Modo reprodução

030327

2288

1712

2288 1712

Memória em utilização

05

5

2

Dicas antes de começar a fotografar

Indicações

no ecrã

Armazena na memória interna. Reproduz as fotografias gravadas

[IN]

[xD]

• A memória interna e o cartão não podem ser usados ao mesmo tempo.

• Quando o cartão é introduzido, a memória interna é desactivada. Para usar a
memória interna, deve remover o cartão.

• Pode copiar todos os dados de imagem armazenados na memória interna para
um cartão. g“Copiar imagens para um cartão (BACKUP)” (P. 54)

Armazena no cartão. Reproduz as fotografias

Modo fotografia Modo reprodução

na memória interna.

armazenadas no cartão.

25

Usar um cartão (opcional)

Esta câmara tem disponível um cartão opcional.

O essencial sobre o cartão

O cartão corresponde a um filme de uma câmara normal para gravar as imagens
fotografadas.
As imagens gravadas e armazenadas no cartão podem ser facilmente apagadas,
sobrepostas e/ou editadas num computador.

2

Usando um cartão com maior capacidade aumenta a quantidade de imagens a
gravar.

c Área de índice

Pode usar este espaço para escrever o conteúdo do
cartão.

d Área de contacto

A parte onde a transferência de dados da câmara entra no
cartão.

Cartões compatíveis

• xD-Picture Card (16 a 512 MB)

Nota

• Esta câmara pode não reconhecer um cartão de outro fornecedor ou um cartão
formatado noutro dispositivo (computador, etc.). Antes de usá-lo, certifique-se
de que formata o cartão nesta câmara. g“Formatar” (P. 49)

Dicas antes de começar a fotografar

Introduzir um cartão

c

d

1 Certificar-se de que a câmara

está desligada.

• O ecrã está desligado.

• A luz verde e a luz laranja na câmara
estão desligadas.

• A protecção da objectiva é fechada.

26

Luz laranja

Luz verdeEcrã

Usar um cartão (opcional)

2 Segurando no fecho de bloqueio,

deslizar a tampa do
compartimento para pilhas/
cartão na direcção A, e levantá­la na direcção B.

• Usar a ponta redonda do dedo para

deslizar a tampa. Não usar a unha pois
pode causar algum ferimento.

(Introduzir o cartão

3 Colocar o cartão na posição

correcta e introduzí-lo na
ranhura do cartão conforme
indicado na ilustração.

• Introduza o cartão mantendo-o direito.

• Quando introduzido total mente, o cartão

pára com um clique.

• Introduzir o cartão ao contrário ou num

ângulo errado, pode danificar a área de
contacto ou provocar um encravamento
do cartão.

• Se o cartão não for introduzido

totalmente, não é possível gravar
informação no cartão.

B

A

Tampa do compartimento
para pilhas/cartão

Entalhe

Área de índice

2

Dicas antes de começar a fotografar

Posição correcta de
introdução do cartão

27

Usar um cartão (opcional)

(Remover o cartão

3 Empurre totalmente o cartão e

solte-o lentamente.

• O cartão sai ligeiramente e pára.

2

Atenção

Se retirar rapidamente o seu dedo
depois de empurrar o cartão totalmente,
pode fazer com que salte da ranhura.

• Pegar no cartão e retirá-lo.

4 Fechar a tampa do

Dicas antes de começar a fotografar

compartimento para pilhas/
cartão na direcção de C e
deslize a tampa na direcção de
D.

• Não forçar a tampa do compartimento
para pilhas/cartão se for difícil fechá-la.
Fechar a tampa, pressionar bem na
marca e empurrar na direcção de D.

C

D

28

3 Fotografar

22882288

2288

a

m

á

tico

t

ável

2288

1712

P

cenas

adas

de noite ou

de tarde

2288

1712

Para

s

22882288

2288

P

automático

total

C

OCT

M

O

g

deos

O

240240

240

320320

320

Fotografar



Um fotógrafo profissional regula a definição
para a exposição ideal, procura o melhor
método de focagem e ainda selecciona o
tipo de filme mediante o tema fotográfico.
Com uma câmara digital, não precisa saber
como fazer definições difíceis. A sua
câmara regulará as definições por si! Basta­lhe escolher um modo de cena, se pretende
fotografar uma paisagem, uma cena
nocturna, ou um retrato ou outros, e a
câmara define-lhe a exposição e coloração
ideal.
Tão simples - basta premir o disparador!

PROGR AUTO

Par
disparo auto

AUT

ara disparo

com controle ajus

Para

3

DE

ravar

PAISAGE

fotografia
de paisagen

2288

1712

2288 1712

ENA N

ara fotografar

ilumin

2288

1712

2288 1712

29

Seleccionar um modo fotografia conforme a situação

Usar o selector de modo para alternar entre os modos de fotografia, antes
de fotografar. Pode fotografar com as definições ideais, definindo o
selector de modo mediante as condições fotográficas ou objectivos.

(Modo fotografia

P Programa Auto/h Auto

Ideal para situações gerais. A câmara usa automaticamente as definições que
captam a cena e as respectivas cores naturais. Pode definir outras funções como o
flash, conforme pretendido.

•No modo P, o brilho (compensação de exposição) pode ser regulado.

3

•No modo h, não poderá usar a compensação de exposição ou panorama.

i Retrato

Ideal para fotografar uma fotografia de retrato de uma pessoa. Este é o modo ideal

Fotografar

para reproduzir tons de pele suaves.

k Paisagem+Retrato

Ideal para fotografar o tema fotográfico e a paisagem. A imagem é fotografada com
o fundo e o tema fotográfico em primeiro plano focados. Pode fotografar-se o tema
fotográfico contra um céu azul ou uma paisagem bonita.

lPaisagem

Ideal para fotografar paisagens e outras cenas exteriores. Tanto o fundo como o
primeiro plano estão focados. Este é o modo ideal para fotografar cenas naturais,
dado que os azuis e os verdes ficam bem destacados.

zCena nocturna

Ideal para fotografar ao final da tarde ou noite.A câmara define uma velocidade mais
lenta do obturador do que a usada na fotografia normal. Por exemplo, se fotografar
uma rua à noite no modo P, a falta de luz resultará numa fotografia escura apenas
com pontos de luz. No modo Cena nocturna, capta-se a aparência real da rua.
Como a velocidade do obturador é lenta, deve certificar-se de que estabiliza a
câmara, usando um tripé.

j Desportiva

Ideal para captar acção rápida (como eventos desportivos) sem desfocar. Mesmo
os temas fotográficos mais rápidos parecem parar.

30

Seleccionar um modo fotografia conforme a situação

Para

m

á

tico

t

ável

2288

1712

o Auto-Retrato

Permite fotografar imagens onde surge o fotógrafo. A câmara é definida para
fotografar numa distância pequena. Não é possível definir a função Macro.

qPraia e neve

Ideal para fotografar na praia ou em montanhas com neve.

nVídeo

Grava vídeos. Como a focagem está bloqueada durante a gravação, certifique-se
de que mantém uma distância constante entre a câmara e o tema fotográfico, de
modo a evitar a desfocagem. A gravação de som não está disponível.
g“Gravar vídeos” (P. 36)

1 Colocar o selector de modo em

P, h, i, k, l, z, j, o,
ou q.

• Quando o selector de modo for definido

num modo, a explicação para esse
modo é visualizada no ecrã.

2 Fotografar.

PROGR AUTO

disparo auto
com controle ajus

2288

1712

2288 1712

3

Fotografar

31

Ampliar um tema fotográfico distante

2288

1712

2288

1712

Pode usar o zoom digital para fotografar imagens a 4,0 vezes, em telefoto
ou grande angular.

1 Premir o botão de zoom.

3

Fotografar

Reduzir:
Premir W no botão de zoom.

Premir

2288

1712

2288 1712

O cursor desloca-se para os lados no indicador de
zoom, mediante o aumento do zoom efectuado.

Nota

• Imagens fotografadas com o zoom digital podem surgir granuladas.

•No modo n, o aumento máximo possível para o zoom digital é de 2,5×.

•No modo o, o zoom digital não está disponível.

Ampliar:
Premir T no botão de zoom.

2288

2288 1712

Botão de zoom

1712

32

Fazer fotografias de grande plano (macro)

A focagem é normalmente lenta quando se aproxima do tema fotográfico
(20 cm a 50 cm). Contudo, no modo macro a focagem é efectuada
rapidamente.

Fotografar em modo normal Fotografar em modo Macro

1 Premir o.

• Surge o ecrã das definições de Macro.

g“Como usar os botões directos”
(P. 12)

2 Seleccionar [&] e premir i.
3 Fotografar.

Nota

• Se usar o flash no modo macro, as sombras podem ser evidentes e não se
conseguir obter a exposição pretendida.

•No modo o, o modo macro não está disponível.

DESLIGADO

Para tirar a foto
de perto

SELEC

&

VAI

3

Fotografar

33

Fotografia de flash

Seleccionar o modo flash adequado às condições de luz e ao efeito que
se pretende obter.

Alcance fotográfico do flash: 3,0 m

Flash Auto (Sem indicação)

O flash dispara automaticamente em condições de luz fraca ou contraluz.

Flash de redução do efeito de olhos vermelhos (!)

A luz emitida pelo flash pode fazer com
que os olhos dos temas fotográficos

3

fiquem vermelhos nas fotografias. O
modo flash de redução do efeito de
olhos vermelhos reduz este fenómeno,
emitindo pré-flashes antes de disparar o
flash habitual.

Fotografar

Nota

• Depois dos pré-flashes, o obturador demora 1 segundo a disparar. Segure bem a
câmara de modo a evitar a sua oscilação.

• A eficácia pode ser limitada se o tema fotográfico não estiver a olhar para os pré­flashes, ou se a distância fotográfica estiver muito afastada. As características
físicas individuais podem também limitar a eficácia.

Activação forçada (#)

O flash dispara independentemente da luz
disponível. Este modo é útil para eliminar
sombras no rosto do tema fotográfico (por
exemplo sombras das folhas das árvores),
numa situação de contraluz, ou para corrigir
a mudança de luz provoc ada pela iluminação
artificial (em especial luzes fluorescentes).

Os olhos do tema fotográfico ficam vermelhos.

Nota

•

A activação forçada pode não ter o efeito pretendido com luz excessivamente brilhante.

Flash desligado ($)

O flash não dispara mesmo em situações de luz fraca. Usar este modo em situações
em que não se pretende fotografar ou é proibido usar o flash. Pode também usar
este modo para fotografar paisagens, o por-do-sol e outros temas fotográficos fora
do alcance do flash.

Nota

• No modo flash desligado, como a velocidade lenta do obturador é seleccionada
automaticamente em situações de luz fraca, recomenda-se a utilização de um tripé
de modo a evitar que as imagens fiquem tremidas devido à oscilação da câmara.

34

Fotografia de flash

2288

1712

1 Premir n.

• Surge o ecrã das definições de Flash.

g“Como usar os botões directos”
(P. 12)

MODO FLASH

AUTOMATICO

2 Seleccionar o modo flash e

premir i.

SELEC

VAI

# marca

3 Premir o disparador até meio.

• Quando o flash disparar, acende-se #

(flash em espera).

4 Premir totalmente o disparador

para fotografar.

2288

1712

2288 1712

DICAS

Quando a indicação # (carregamento do flash) fica intermitente

→ O flash está a carregar. Aguardar até que a indicação # deixe de piscar e

permaneça acesa.

Nota

• Durante a fotografia panorama, o flash não está disponível.

• O flash pode não dar o resultado ideal no modo macro. Verificar a imagem
fotografada no ecrã.

3

Fotografar

35

Gravar vídeos

36

Pode gravar e reproduzir os vídeos usando a câmara. Não é possível
gravar som.
A focagem está bloqueada. Se a distância ao tema fotográfico se alterar,
a focagem pode não ficar bem.

1

Girar o selector de modo para n.

• O tempo de gravação disponível na
memória interna ou no cartão é

3

Fotografar

visualizado no ecrã.

2

Decidir a composição da imagem.

• Pode usar o botão de zoom para
ampliar o seu tema fotográfico.

3 Premir o disparador para iniciar

a gravação.

• A focagem está bloqueada.

• Durante a gravação de vídeos,
acende-se N a vermelho.

Tempo de gravação
disponível

4 Premir novamente o disparador

para interromper a gravação.

• Não havendo mais tempo disponível
de gravação, esta é interrompida de
imediato.

• Havendo espaço na memória interna ou no cartão, é visualizado o tempo
de gravação disponível (gP. 23) e a câmara está pronta a fotografar.

00:0:36

0 0:3 6

Nota

• O flash não está disponível.

• O tempo de gravação disponível pode terminar rapidamente durante a
gravação. Tente formatar a memória interna ou o cartão usando a sua câmara
antes de continuar a gravar. g“Formatar” (P. 49)

Notas para gravar vídeos longos

• A câmara continua a gravar o vídeo até o disparador ser premido novamente
ou a memória interna ou o cartão ficar cheia.

• Se uma única gravação de vídeo usar todo o espaço disponível da memória
interna ou no cartão, deve criar-se espaço no cartão apagando o vídeo ou
transferindo-o para um computador.

36

Fotografia com temporizador

Esta função permite-lhe fotografar usando o temporizador. Posicionar a
câmara num tripé, de forma segura, para fotografar com temporizador.
Esta função é útil para fotografias onde o fotógrafo apareça.

1 Premir m.

• Surge o ecrã das definições do
temporizador.
g“Como usar os botões directos”
(P. 12)

2 Seleccionar [LIGADO] e premir

i.

3 Premir totalmente o disparador

para fotografar.

• A luz do temporizador acende-se
durante aproximadamente 10
segundos, depois começa a piscar.
Depois de piscar durante
aproximadamente 2 segundos, a
imagem é fotografada.

• Para parar de fotografar no modo n,
premir totalmente o disparador.
Para cancelar o temporizador, premir ^.

•

• O modo temporizador é cancelado
automaticamente depois de fotografar uma vez.

Y

DESLIGADO

LIGADO

A Foto tirada
após 12 sec

SELEC

Luz temporizador

3

VAI

Fotografar

37

Fotografia panorama

Pode usufruir da fotografia panorama usando um cartão xD-Picture Card
da Olympus. A fotografia Panorama permite-lhe ligar imagens com
margens sobrepostas numa única imagem panorâmica, usando o
software OLYMPUS Master.

A parte da imagem anterior que será anexada à imagem seguinte não permanece
na moldura na margem do ecrã. Deve lembrar-se qual a parte do quadro

3

semelhante e pegar na imagem seguinte de modo a sobrepo-la. Compor as
fotografias de modo a que a margem direita da imagem anterior sobreponha a
margem esquerda da imagem seguinte se estiver a ligar imagens da esquerda
para a direita (ou vice versa se ligar imagens da direita para a esquerda).

Fotografar

j [PANORAMA] i

1 Usar o selector em cruz para

escolher a qual margem ligar as
imagens.

]: A imagem seguinte é ligada do lado

direito.

^: A imagem seguinte é ligada do lado

esquerdo.

[: A imagem seguinte é ligada pelo topo.
\: A imagem seguinte é ligada pela parte

inferior.

38

g“Como usar os menus” (P. 15)

Liga as imagens da

esquerda para a direita

Liga as imagens da parte

inferior até ao topo

Fotografia panorama

2 Certificar-se de que as margens das imagens estão

sobrepostas, depois fotografar.

• A focagem e a exposição são definidos na primeira imagem. Não
seleccionar um tema fotográfico demasiado brilhante (como o sol) para a
primeira imagem.

• Não poderá regular o zoom depois de fotografada a primeira imagem.

• A fotografia de panorama é possível para no máximo 10 imagens.

• Quando fotografa 10 imagens, surge
uma marca de aviso g.

3 Premir j para sair da fotografia panorama.

Nota

• O modo panorama pode ser usado apenas quando a câmara tem um cartão
inserido. O modo panorama está disponível apenas nos cartões Olympus.

• [PANORAMA] não está disponível no modo h e o.

• Durante a fotografia panorama, o flash não está disponível.

• A própria câmara não pode ligar imagens panorama. Para ligar as imagens, é
necessário ter o software OLYMPUS Master.

3

Fotografar

39

Regular o brilho da imagem (compensação exposição)

Esta função permite-lhe fazer alterações à definição de exposição. Pode
regular a exposição em ±2,0 EV em 1/3 EV passos.

j [F] i g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Premir ^] para fazer ajustes e

premir i.

• O sinal de mais [+] aumenta o brilho e o
sinal menos [–] diminui o brilho.

3

Fotografar

Para alterar
o brilho da imagem

SELEC

2.0

VAI

2 Fotografar.

DICAS

• Frequentemente, os tema fotográficos brilhantes (como a neve) ficam mais
escuros do que as suas cores naturais. Regular em direcção a + de modo a
aproximar os temas fotográficos das sombras reais. Pelo mesmo motivo,
regular para – quando fotografar temas escuros.

• Em algumas situações, poderá obter melhores resultados quando a exposição
definida pela câmara for compensada (regulada) manualmente.

Nota

•[F] não está disponível no modo h.

• Se for usado o flash, o brilho da imagem (exposição) pode ser diferente do
brilho pretendido.

• A compensação da exposição não pode corrigir a imagem se o meio ambiente
do tema fotográfico for excessivamente claro ou escuro.

40

4 Reproduzir

Reproduzir



Com câmaras tipo filme, não poderá ver as
imagens que fotografou enquanto não
revelar o filme. Por vezes não se desilude
com os resultados quando depois vê as
fotografias? Imagens tremidas ou alguém
com os olhos fechados.
Ou talvez tenha fotografado diversas
imagens da mesma cena por não ter a
certeza se sairiam ou não. Isto não é a
melhor forma de guardar memórias
importantes!
Com uma câmara digital, pode rever as
suas imagens imediatamente. Basta
reproduzir a imagem, logo depois de a
captar. Se não gostar do que vê, apaga-a e
volta a fotografar. Por isso, não se preocupe
se as fotografias não ficarem bem – basta
continuar a premir o disparador!

4

NÃO!

SIM!

GRAVAR!

41

Reproduzir imagens paradas

Quando o cartão está inserido na câmara, é visualizada uma imagem
contida no cartão. Para reproduzir imagens da memória interna, deve
remover o cartão.

1 Premir k.

• A luz verde na câmara acende-se.

• A última imagem fotografada é visualizada no ecrã (reproduzir uma
imagem).

• Usar o selector em cruz para alternar entre as imagens.

2 Premir T ou W no botão de zoom.

• Permite-lhe aumentar a imagem (reprodução de grande plano) ou

4

visualizar um índice de imagens (visualização do índice).

Premir T para regressar à
reprodução de uma imagem

Reproduzir

Visualização do índice

• Durante a visualização do
índice, usar o selector em cruz
para seleccionar a imagem
pretendida.

• Pode seleccionar o número de
imagens a visualizar.
g“Seleccionar o número de
imagens” (P. 43)

42

Premir W para regressar à
reprodução de uma imagem

WTTW

9

Reprodução de grande
plano

• Premir T para ampliar a
imagem no máximo 4×.

• Usando o selector em
cruz durante a reprodução
de grandes-planos, pode
percorrer diversas partes
da imagem.
As imagens não poderão ser

•
armazenadas muito grandes.

• A reprodução de grande
plano não está disponível
para vídeos.

Reproduzir imagens paradas

Seleccionar o número de imagens

Esta função permite-lhe seleccionar o número de imagens numa visualização de
índice entre 4 e 9.

j [G] i g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Seleccionar [4] ou [9] e premir

i.

•Premir j para sair do menu.

DESCANSO

G

3/3

4

9

SAIRSAIR

Exibição de slides

Esta função exibe imagens paradas uma após a outra, armazenadas na memória
interna ou no cartão. Nos vídeos, é visualizada apenas a primeira imagem.
Seleccionar uma imagem parada e visualizar o menu.

y : Reproduz imagens armazenadas por ordem e pára no final.
x : Reproduz imagens armazenadas e volta ao início quando termina.

CANCELAR : Retoma ao menu reprodução.

j [m] i g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Seleccionar [y] ou [x] e

premir i.

• A exibição de slides começa.

•Premir i para interromper a exibição
de slides.

SELEC

m

CANCELAR

VAI

4

Reproduzir

Nota

• É recomendada a utilização do adaptador de CA opcional quando usar a
exibição de slides durante um longo período de tempo. Ao usar as pilhas, a
exibição de slides para após 30 minutos e a câmara desliga-se.

43

Reproduzir imagens paradas

Rotação da imagem

As imagens fotografadas com a câmara na vertical serão visualizadas na horizontal.
Esta função permite-lhe girar as imagens 90° no sentido horário ou anti-horário, de
modo a ficarem orientadas correctamente.

j [y] i g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Premir ^] para seleccionar a imagem a rodar.
2 Premir [\ para seleccionar [w] ou [s] e premir i.

• É visualizada a imagem rodada.

4

SELEC

Reproduzir

3 Premir [\ para seleccionar [SAIR] e premir i.

•Premir j para sair do menu.

SAIR

VAI

SELEC

Imagem original [s][w]

SAIR

VAI

SELEC

Nota

• As imagens seguintes não podem ser rodadas.

Vídeos, imagens protegidas, imagens que foram editadas num
computador e imagens captadas com outra câmara.

• As novas orientações da imagem são guardadas mesmo estando a câmara
desligada.

44

SAIR

VAI

Reproduzir vídeos

1 Usar o selector em cruz para

n marca

visualizar a imagem com n.

g“Reproduzir imagens paradas” (P. 42)

2 Premir i.

• O vídeo é reproduzido. Quando o vídeo
terminar, o ecrã regressa ao modo
reprodução.

Tempo decorrido/Tempo total

•Premir i para cancelar a reprodução
de vídeo. Seleccionar [SAIDA] e premir
i.

Nota

• A luz laranja pisca enquanto a câmara estiver a ler o vídeo a partir da memória
interna ou do cartão. A leitura dos vídeos pode demorar algum tempo. Não
abrir a tampa do compartimento para pilhas/cartão enquanto a luz laranja
estiver a piscar. Ao fazê-lo poderá não só danificar a informação, mas também
danificar a memória interna ou o cartão.

SELEC

REPR FILME

REPRODUCAO

SAIDA

VAI

4

Reproduzir

45

Proteger imagens

É aconselhável proteger imagens importantes de modo a evitar apagar
acidentalmente as mesmas.
As imagens protegidas não podem ser apagadas através da função de
apagar uma imagem/todas as imagens, sendo apenas apagadas através
da formatação.

j [0] i g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Premir ^] para seleccionar a

imagem a proteger.

2 Premir [\ para seleccionar

[LIGADO] e premir i.

4

Reproduzir

• Seleccionar [DESLIGADO] para
cancelar.

Quando uma imagem é
protegida, surge este ícone.

3 Premir [\ para seleccionar [SAIR] e premir i.

•Premir j para sair do menu.

0

SELEC

DESLIGADO

LIGADOLIGADO
SAIR

VAI

46

Apagar imagens

Esta função elimina as imagens gravadas. As imagens podem ser
apagadas uma de cada vez ou todas ao mesmo tempo, na memória
interna ou no cartão.

• Quando pretende apagar imagens na memória interna, não inserir o
cartão

• Inserir o cartão quando pretender apagar imagens no cartão.

Nota

• Não se pode apagar imagens protegidas. Cancelar a protecção antes de
apagar as imagens.

• Depois de apagadas, as imagens não podem ser gravadas novamente.
Verificar cada imagem antes de apagá-la de modo a evitar apagar
acidentalmente imagens que pretende manter. g“Proteger imagens” (P. 46)

Apagar uma imagem

4

Reproduzir

1 Visualizar a imagem que

pretende apagar e premir o botão
S.

• Surge o ecrã [S APAGAR].
g“Como usar os botões directos”

(P. 12)
“Reproduzir imagens paradas” (P. 42)

2 Seleccionar [SIM] e premir i.

• A imagem é apagada e o menu abandonado.

SELEC

S APAGAR

SIM

NAO

VAI

47

Apagar imagens

Apagar todas as imagens

Esta função apaga todas as imagens da memória interna ou cartão.

j [CONFIG MEM (CONF CARTAO)] i

g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Seleccionar [APAG IMAGS] e

premir i.

4

2 Seleccionar [SIM] e premir i.

• Todas as imagens são apagadas.

Reproduzir

CONFIG MEM

APAG IMAGS

FORMATACAO
CANCELAR

SELEC

RAPAG IMAGS

ATENCAO-APAGA TUDO

SIM

NAO

SELEC

VAI

VAI

48

Formatar

Esta função permite-lhe formatar a memória interna ou o cartão. A
formatação prepara o cartão para receber dados.

• Para formatar a memória interna, não inserir o cartão.

• De modo a formatar o cartão deve introduzi-lo.

• Antes de usar cartões que não sejam OLYMPUS ou cartões formatados num
computador, deve formatá-los nesta câmara.

Toda a informação existente, incluindo as imagens protegidas, é
apagada ao formatar o cartão. Certificar-se de que gravou ou
transferiu a informação importante para um computador antes de
formatar o cartão.

j [FORMATACAO] i

j [CONFIG MEM] (CONF CARTAO)]

[FORMATACAO]

1 Seleccionar [SIM] e premir i.

• Surge a barra [OCUPAD] durante a
formatação do cartão.

Nota

• Não efectuar nenhum dos procedimentos seguintes durante a formatação,
pois pode danificar o cartão.

Abrir a tampa do compartimento para pilhas/cartão ou ligar ou desligar o
adaptador de CA (independentemente da câmara ter ou não pilhas
colocadas).

i

g“Como usar os menus” (P. 15)

FORMATACAO

ATENCAO-APAGA TUDO

SIM

NAO

SELEC

OCUPAD

4

Reproduzir

VAI

49

5 Funções úteis

5



ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELEC

Funções úteis

Uma das características principais da
câmara digital é poder visualizar as
imagens que fotografou, logo de imediato.
Mas não é tudo.
Por exemplo, pode seleccionar o idioma de
interface adequado para que quando os
seus amigos estrangeiros possam utilizar a
câmara. Deve fazer-se um backup (cópia
de segurança) das imagens da sua câmara
para o suporte de gravação, ou definir a
hora antes da câmara entrar no modo
inactivo. Usufruir ao máximo das funções
disponíveis e facilitar a utilização da
câmara.

X

2005

DEF

SELEC

VAI

VAI

CANCELAR

Reiniciação total

SELEC

REINIC

REINIC

VAI

50

OCUPAD

DESCANSO

FORMATACAO
MAP PIXEL

30SEC

SAIRSAIR

1MIN
3MIN

10MIN

BACKUP

SELEC

NAO

SIM

VAI

2/3

Seleccionar o idioma

Pode seleccionar um idioma de visualização dos ecrãs. Os idiomas
disponíveis variam mediante o local onde adquiriu esta câmara.

j [W] i g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Seleccionar o idioma e premir i.

•Premir j para sair do menu.

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELEC

DICAS

Para aumentar o número de idiomas

→ Pode adicionar outro idioma à sua câmara usando o software OLYMPUS

Master fornecido. Para obter mais informações, consulte a “Ajuda” no
software OLYMPUS Master.

VAI

5

Funções úteis

51

Definir a data e hora

Esta função permite-lhe definir a data e hora. A data e hora é guardada
com cada imagem e usada no nome do ficheiro.

j [X] i g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Premir [\ para seleccionar um

dos seguintes formatos de data:
[A-M-D] (Ano/Mês/Dia), [M-D-A]
(Mês/Dia/Ano), [D-M-A] (Dia/Mês/

2005

Ano) e premir ].

• Avançar para a definição do ano.

• As etapas seguintes mostram o
procedimento usado quando as
definições da data e da hora são
definidas em [A-M-D].

5

2 Premir [\ para definir o ano,

SELEC

depois premir ] para deslocar
para a definição do mês.

• Para recuar para a definição anterior,
premir ^.

• Os primeiros dois dígitos do ano são

Funções úteis

fixados.

3 Repetir este procedimento até a

2005

SELEC

data e hora estarem totalmente
definidas.

• A hora é visualizada no formato de 24 horas. Consequentemente, 2 horas
da tarde é visualizada como 14:00.

4 Premir i.

• Para uma definição mais precisa, premir i quando o sinal de hora chegar
aos 00 segundos.

•Premir j para sair do menu.

Nota

•

As definições de data e hora serão repostas nas predefinições de origem, caso
a câmara seja deixada sem as pilhas durante aproximadamente 3 dias. As
definições serão canceladas mais rapidamente se as pilhas forem colocadas na
câmara durante um curto período antes de serem removidas. Antes de fazer
fotografias importantes, verificar se as definições da data e hora estão correctas.

• Se as definições de data e hora forem canceladas, surge um aviso no ecrã

quando a câmara é ligada. g“Códigos de erro” (P. 89)

A

DEF

DEF

X

MD

VAI

X

VAI

52

Reiniciar as definições de origem (REINIC)

A câmara mantém as definições alteradas mesmo com a câmara
desligada. Para repor as definições de origem, usar a definição reiniciar.

1 Premir p.

• Surge o ecrã [REINIC].

g“Como usar os botões directos”
(P. 12)

REINIC

REINIC

CANCELAR

Reiniciação total

2 Seleccionar [REINIC] e premir i.

• As definições são repostas nas

predefinições de origem.

(Funções afectadas pela função REINICIAR e respectivas

predefinições de origem

Função Predefinições de origem

MODO FLASH AUTOMATICO P. 34

& DESLIGADO P. 33
F 0.0 P. 40
Y DESLIGADO P. 37

K HQ P. 24

SELEC

VAI

Página de

ref.

5

Funções úteis

53

Copiar imagens para um cartão (BACKUP)

Pode copiar (fazer backup) todas as imagens de dados armazenadas na
memória interna para o cartão. Os dados de imagem na memória interna
não são apagados por copiá-los para um cartão.

O cartão opcional é necessário para usar a função de backup. Operar
a câmara com o cartão inserido.

j [BACKUP] i

g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Seleccionar [SIM] e premir i.

• Todos os dados de imagem gravados
na memória interna são copiados para o
cartão.

•Premir j para sair do menu.

5

Nota

• Quando o cartão tem memória insuficiente, surge [CART CHEIO] e a cópia a
decorrer é cancelada.

• Quando a marca f estiver intermitente, as imagens não poderão ser
copiadas dada a pouca carga existente na câmara.

• Se as pilhas ficarem sem carga durante a cópia, os dados de imagem serão
perdidos ou ficarão danificados. Recomenda-se a utilização de um adaptador

Funções úteis

de CA.

• Nunca abrir a tampa do compartimento para pilhas/cartão, remover as pilhas,
ligar ou desligar o adaptador de CA durante a cópia, pois poderá provocar uma
avaria na memória interna ou no cartão.

SELEC

BACKUP

SIM

NAO

VAI

54

Define o período de tempo em que a câmara passa para o modo de descanso, ficando inactivo (DESCANSO)

A câmara passa para o modo descanso e interrompe o funcionamento se
não for usada durante o período indicado. Pode especificar o período de
tempo antes da câmara entrar no modo descanso.
A câmara activa-se novamente premindo-se l, k, ou o disparador.

j [DESCANSO] i

g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Seleccionar [30SEC], [1MIN],

[3MIN] ou [10MIN] e premir i.

•Premir j para sair do menu.

DESCANSO

FORMATACAO
MAP PIXEL

2/3

30SEC

1MIN
3MIN

10MIN

SAIRSAIR

Verificar as funções de processamento de imagem (MAP PIXEL)

A função Mapa de pixels permite à câmara verificar e regular o CCD e as funções
de processamento de imagens. Não é necessário utilizar esta função com
frequência. Recomenda-se a sua activação uma vez por ano. Deve aguardar-se
mais de um minuto depois de usar o ecrã ou quando se fizer fotografias contínuas,
de modo a permitir um desempenho adequado da função de mapa de pixels.

j [MAP PIXEL] i

1

Seleccionar [INICIAR] e premir i.

• A barra [OCUPAD] surge durante a
execução da função mapa de pixels.
Quando o mapa de pixels terminar, o
ecrã regressa ao menu.

•Premir j para sair do menu.

Nota

•

Se desligar acidentalmente a câmara durante o mapa de pixels, inicie outra vez.

g“Como usar os menus” (P. 15)

OCUPAD

5

Funções úteis

55

6 Imprimir imagens

6



Seleccionar as imagens
que pretende imprimir
na loja

Imprimir imagens

Pode imprimir as imagens fotografadas
numa loja de fotografias ou em casa, na sua
própria impressora.
Se for a uma loja de fotografias, será
melhor guardar primeiro a informação de
reserva de impressão do cartão. Isto
permite-lhe seleccionar as imagens que
pretende imprimir e decidir a quantidade de
impressões que pretende.
Se imprimir as imagens em casa, pode ligar
a câmara directamente à impressora ou
pode ligar a câmara a um computador e
transferir as imagens para um computador.

Imprimir na loja

Usar a câmara para
seleccionar as imagens
a imprimir

Reserva
de impressão

56

Impressão directa

Imprimir em casa

Impressão directa (PictBridge)

Usar a função de impressão directa

Ao ligar a câmara a uma impressora compatível com PictBridge com o cabo USB,
pode imprimir directamente imagens gravadas. Com a câmara ligada a uma
impressora, seleccionar as imagens que pretende imprimir e o número de
impressões no ecrã da câmara. É também possível imprimir imagens usando os
dados de reserva de impressão.
g“Definições de impressão (DPOF)” (P. 67)
Para saber se a sua impressora é compatível com PictBridge, consultar o manual
de instruções da impressora.

O que é PictBridge?… É uma norma para ligar as câmaras digitais e impressoras
de fabricantes diferentes e imprimir as imagens directamente.

PADRÃO… Todas as impressoras que suportam PictBridge possuem definições de
impressão padrão. Se for seleccionado [PADRÃO] nos ecrãs de definição
(gP. 59 a P. 64), as imagens são impressas mediante estas definições.
Consultar o manual de instruções da impressora para obter as definições padrão ou
contactar o fabricante da impressora.

DICAS

• Para obter informações sobre os tipos de papel, cartuchos de tinta, etc. de
impressão, consultar o manual de instruções da impressora.

Nota

• Para imprimir as imagens, recomenda-se a utilização de um adaptador de CA.
Se usar pilhas, deve certificar-se de que estão suficientemente carregadas. Se
a câmara deixar de trabalhar durante a comunicação com a impressora, esta
pode avariar ou os dados de imagem podem ser perdidos.

• Os vídeos não podem ser impressos.

• A câmara não entrará no modo inactivo quando estiver ligada a uma
impressora, através do cabo USB.

6

Imprimir imagens

57

Impressão directa (PictBridge)

Ligar a câmara à impressora

Usar o cabo USB fornecido para ligar a câmara a uma impressora compatível com
PictBridge.

1 Ligar a impressora e conectar a

extremidade do cabo USB à
porta USB da impressora.

• Para obter mais detalhes sobre como
ligar a impressora e a posição da porta
USB, consultar o manual de instruções
da impressora.

2 Ligar o cabo USB ao conector

USB da câmara.

• A câmara liga-se automaticamente.

• O ecrã liga-se e surge o ecrã de
selecção da ligação USB.

Tampa do conector

6

3 Seleccionar [IMPRIMIR] e premir

i.

• Surge [UM MOMENTO] e a câmara e a
impressora são ligadas. Surge no ecrã o
ecrã [SEL.MD.IMP.]. Seleccionar as
definições de impressão no ecrã da

Imprimir imagens

câmara. gIr para “Imprimir imagens”
(P. 59)

Nota

• O ecrã [SEL.MD.IMP.] não é visualizado quando o [PC] é seleccionado no
Passo 3. Desligar o cabo USB, e repetir o procedimento a partir do Passo 1.

SELEC

58

Conector USB

USB

PC

IMPRIMIR

SAIR

VAI

Imprimir imagens

Quando a câmara está ligada a uma impressora
compatível com PictBridge, surge o ecrã
[SEL.MD.IMP.] no ecrã. Usar este ecrã para
seleccionar o modo de impressão. Pode optar
por um dos seguintes modos de impressão.

Impressão directa (PictBridge)

SEL.MD.IMP.

IMPRIMIR

ORDEM DE IMPRESSAO

Guia de funcionamento

IMPRIMIR Imprime a imagem seleccionada.
ORDEM DE Imprime as imagens conforme os dados da reserva de impressão
IMPRESSAO existentes no cartão. Se não tiverem sido efectuadas reservas de

impressão, esta opção não estará disponível. g“Definições de
impressão (DPOF)” (P. 67)

Modos e definições de impressão

Os modos de impressão disponíveis, tamanhos de papel, etc., variam mediante
a impressora a utilizar. Consultar o manual de instruções da impressora.

SAIR

SELEC

Ecrã [SEL.MD.IMP.]

VAI

Impressão fácil

O método descrito em seguida é a forma mais fácil para imprimir as imagens. A
imagem seleccionada é impressa usando definições padrão sem a data ou o nome
de ficheiro.

1 No ecrã [SEL.MD.IMP.], seleccionar [IMPRIMIR] e premir i.

• Surge o ecrã [PAPEL IMPR].

2 Premir [\ para seleccionar o

tamanho de papel e premir ].

• Quando não surgir [PAPEL IMPR], o
[TAMANHO] e [SEM MARG] são
definidos em [PADRÃO]. g Avançar
para o Passo 4.

PAPEL IMPR

TAMANHO

PADRÃO PADRÃO

CANCEL

Ecrã [PAPEL IMPR]

SEM MARG

SELEC

VAI

6

Imprimir imagens

59

Impressão directa (PictBridge)

3 Premir [\ para seleccionar

enquadrar ou desenquadrar e
premir i.

DESLIGADO ( )

LIGADO ( )

A imagem é impressa dentro
de um quadro branco.

A imagem é impressa
preenchendo toda a página.

PAPEL IMPR

TAMANHO

PADRÃO PADRÃO

SELEC

4 Premir ^] para seleccionar a

imagem que pretende imprimir e,
depois, premiri.

• Surge o ecrã [IMPRIMIR].

SELEC IMPRIMIR
UMA IMP

5 Seleccionar [OK] e premir i.

• A impressão começa.

• Para cancelar a impressão, seleccionar

[CANCELAR] e premir
novamente o ecrã [SEL.MD.IMP.].

i. Surge

6

Modo de impressão

1 No ecrã [SEL.MD.IMP.], seleccionar [IMPRIMIR] e premir i.

Imprimir imagens

• Surge o ecrã [PAPEL IMPR].

2 Premir [\ para seleccionar o

tamanho de papel e premir ].

• Quando não surgir [PAPEL IMPR], o

[TAMANHO] e [SEM MARG] são
definidos em [PADRÃO]. g Avançar
para o Passo 4.

IMPRIMIR

OK

CANCELAR

CANCEL

SELEC

Ecrã [IMPRIMIR]

PAPEL IMPR

TAMANHO

PADRÃO PADRÃO

CANCEL

SELEC

Ecrã [PAPEL IMPR]

SEM MARG

VAI

MAIS

VAI

SEM MARG

VAI

60

Impressão directa (PictBridge)

3 Premir [\ para seleccionar

enquadrar ou desenquadrar e
premir i.

DESLIGADO ( )

LIGADO ( )

A imagem é impressa dentro
de um quadro branco.

A imagem é impressa
preenchendo toda a página.

PAPEL IMPR

TAMANHO

PADRÃO PADRÃO

SELEC

4 Premir ^] para seleccionar a

imagem a imprimir.

• Premir W no botão de zoom de modo a
visualizar as imagens em formato de
índice. Depois, pode seleccionar as
imagens que pretende imprimir a partir
do índice.

SELEC IMPRIMIR
UMA IMP

5 Seleccionar o método de reserva

de impressão.

UMA IMP Fazer uma reserva de impressão de uma imagem para a

MAIS Definir o número de impressões da imagem seleccionada nos

(Definir uma reserva de [UMA IMP]

Premir [.

• Premir novamente [ quando surgir
uma imagem com < para cancelar a
reserva.

imagem seleccionada mediante as definições padrão.

dados de reserva de imagem. Pode também adicionar a data
ou o nome do ficheiro.

Surge a marca da
reserva de impressão.

SEM MARG

VAI

MAIS

6

Imprimir imagens

SELEC IMPRIMIR

CANCEL

MAIS

61

Impressão directa (PictBridge)

(Definir [MAIS] reservas de impressão

c Premir \.

• Surge o ecrã [INF.IMPR.].

d Premir [\ para seleccionar o item

que pretende definir e premir i.
Premir [\ para seleccionar o item e
premir i.

DATA

NOME FICH

FIM

SELEC

INF.IMPR.

SEM
SEM

DEF

1

VAI

6

6 Premir i.

Imprimir imagens

<× Define o número de impressões. Pode seleccionar

DATA ( ) Se seleccionar [COM], as imagens serão

NOME FICH (M) Se seleccionar [COM], as imagens serão

até 10 impressões.

impressas com a data.

impressas com o nome do ficheiro.

e Depois de seleccionar as definições pretendidas, seleccionar [FIM] e

premir i.

• Surge o ecrã visualizado no Passo 4.

• Para imprimir mais do que uma imagem

no modo [IMPRIMIR], repetir as
reservas [UMA IMP] e [MAIS] nos
Passos 4 e 5 para todas as ima gens que
pretende imprimir.

• Surge o ecrã [IMPRIMIR].

Surgem as definições
que efectuou.

SELEC IMPRIMIR

CANCEL

MAIS

62

Impressão directa (PictBridge)

A TRANSFERIR

7 Seleccionar [OK] e premir i.

• A impressão começa.

• Para cancelar a impressão, seleccionar
[CANCELAR] e premir i. Surge
novamente o ecrã [SEL.MD.IMP.].

• Concluída a impressão, o ecrã regressa
ao ecrã [SEL.MD.IMP.].
g“Sair da impressão directa” (P. 65)

(Para cancelar a impressão

Premir i durante a transferência de dados de
impressão, surge o ecrã para seleccionar se
deve continuar ou cancelar a impressão. Para
cancelar a impressão, seleccionar [CANCELAR]
e premir i.

Modo Ordem de impressão

1 No ecrã [SEL.MD.IMP.],

seleccionar [ORDEM DE
IMPRESSAO] e premir i.

• Surge o ecrã [PAPEL IMPR].

IMPRIMIR

OK

CANCELAR

CANCEL

SELEC

A TRANSFERIR

A TRANSFERIR

CANCEL

Ecrã [A TRANSFERIR]

IMPRIMIR

CONTINUAR

CANCELAR

SELEC

SEL.MD.IMP.

IMPRIMIR

ORDEM DE IMPRESSAO

VAI

6

Imprimir imagens

VAI

2 Premir [\ para seleccionar o

tamanho de papel e premir ].

• Quando não surgir [PAPEL IMPR], o
[TAMANHO] e [SEM MARG] são
definidos em [PADRÃO]. g Avançar
para o Passo 4.

SAIR

SELEC

PAPEL IMPR

TAMANHO

PADRÃO PADRÃO

CANCEL

SEM MARG

SELEC

VAI

VAI

63

Impressão directa (PictBridge)

A TRANSFERIR

3 Premir [\ para seleccionar

enquadrar ou desenquadrar e
premir i.

DESLIGADO ( )

LIGADO ( )

• Surge o ecrã [IMPRIMIR].

A imagem é impressa dentro
de um quadro branco.

A imagem é impressa
preenchendo toda a página.

4 Seleccionar [OK] e premir i.

• A impressão começa.

• Para cancelar a impressão, seleccionar

[CANCELAR] e premir i. Surge
novamente o ecrã [SEL.MD.IMP.].

• Concluída a impressão, o ecrã regressa

ao ecrã [SEL.MD.IMP.].
g“Sair da impressão directa” (P. 65)

6

(Para cancelar a impressão

Premir i durante a transferência de dados de
impressão, surge o ecrã para seleccionar se

Imprimir imagens

deve continuar ou cancelar a impressão. Para
cancelar a impressão, premir [\ para
seleccionar [CANCELAR] e premir i.

PAPEL IMPR

TAMANHO

PADRÃO PADRÃO

SELEC

CANCEL

A TRANSFERIR

A TRANSFERIR

Ecrã [A TRANSFERIR]

SEM MARG

IMPRIMIR

OK

CANCELAR

SELEC

CANCEL

IMPRIMIR

CONTINUAR

CANCELAR

VAI

VAI

64

SELEC

VAI

Impressão directa (PictBridge)

Sair da impressão directa

Concluída a impressão, desligar a câmara da impressora.

1 No ecrã [SEL.MD.IMP.], premir

^.

SEL.MD.IMP.

IMPRIMIR

ORDEM DE IMPRESSAO

• Surge a mensagem.

2 Remover o cabo USB da câmara.

• A câmara desliga-se.

3 Remover o cabo USB da

impressora.

SAIR

SELEC

RETIRAR O CABO USB

VAI

6

Imprimir imagens

65

Impressão directa (PictBridge)

Se surgir um código de erro

Se surgir um código de erro no ecrã da câmara durante a definição de impressão
directa ou impressão, consultar o quadro seguinte.
Para obter mais informações, consultar o manual de instruções da impressora.

Indicações no ecrã Causa possível Solução

SEM LIGAÇÃO

SEM PAPEL

SEM TINTA

A câmara não está
correctamente ligada à
impressora.

A impressora não tem
papel.

A impressora não tem tinta.

Desligar a câmara e voltar a
ligá-la correctamente.

Colocar papel na
impressora.

Substituir o cartucho de tinta
na impressora.

ENCRAVADO

DEFIN.ALTERAD.

6

ERRO IMPRES.

O papel está encravado. Remover o papel encravado.

A bandeja do papel de
impressora foi removida ou
a configuração da
impressora foi alterada.

A impressora e/ou a
câmara têm algum
problema.

Não reconfigurar a
impressora depois de serem
estabelecidas as definições.

Desligar a câmara e a
impressora. Verificar a
impressora e solucionar os
problemas antes de desligá­la.

DICAS

• Se surgir um código de erro diferente do indicado anteriormente, consultar

Imprimir imagens

“Códigos de erro” (P. 89).

66

Definições de impressão (DPOF)

Como fazer reservas de impressão

As reservas de impressão permitem-lhe gravar dados de impressão (o número de
impressões e a informação de data/hora) com as imagens armazenadas no cartão.

Apenas as imagens armazenadas no cartão podem ser reservadas para
impressão. Inserir um cartão para gravar as imagens na câmara antes de fazer
a reserva de impressões.

Com a reserva de impressão, pode facilmente imprimir imagens em casa ou usando
uma impressora compatível com DPOF ou num laboratório fotográfico que suporte
DPOF. DPOF é um formato padrão usado para gravar informações de impressão
automática a partir de câmaras digitais. Pode imprimir automaticamente imagens,
em casa ou num laboratório fotográfico, armazenando dados no cartão, como as
imagens que pretende imprimir e o número de impressões.

As imagens com reservas de impressão podem ser impressas usando os seguintes
procedimentos.

Imprimir usando um laboratório fotográfico compatível com DPOF.

Pode imprimir-se imagens usando os dados de reserva de impressão.

Imprimir usando uma impressora compatível com DPOF.

É possível imprimir directamente a partir de um cartão com dados de reserva
de impressão sem usar o computador. Para obter mais informações, consultar
o manual de instruções da impressora. Pode ser também necessário um
adaptador de cartões para PC.

Para usar os serviços de impressão sem usar DPOF

As imagens armazenadas na memória interna não podem ser impressas
num laboratório fotográfico. As imagens precisam ser copiadas para um
cartão antes de serem removidas.

g“Copiar imagens para um cartão (BACKUP)” (P. 54)

6

Imprimir imagens

67

Definições de impressão (DPOF)

DICAS

Relação entre a impressão e o modo de gravação ao fotografar

A resolução de um computador/impressora baseia-se geralmente na
quantidade de pontos (pixels) por polegada (dpi). Quanto maior o valor de dpi,
melhor serão os resultados da impressão. Contudo, deve lembrar-se que o dpi
da imagem não se altera. Ou seja, ao imprimir uma imagem com grande
resolução, o tamanho da imagem impressa será inferior. Apesar de poder
imprimir imagens ampliadas, a qualidade da imagem diminuirá.
Se pretender imprimir imagens grandes de elevada qualidade, definir o modo
de gravação o mais elevado possível ao fotografar. g“Modo gravação”
(P. 22)

Nota

• As reservas de DPOF definidas por outro dispositivo não pode ser alteradas
por esta câmara. Fazer alterações usando o dispositivo original.

• Se um cartão tiver reservas DPOF definidas por outro dispositivo, a introdução
de reservas usando esta câmara pode sobrepor as reservas existentes.

• Se houver espaço suficiente na memória do cartão, poderá não conseguir
introduzir os dados de reserva. Surge [CART CHEIO].

• Pode efectuar reservas de impressão DPOF até 999 imagens por cartão.

• Mesmo que uma imagem surja com a mensagem [ERRO IMAG], pode ser

6

possível fazer reservas de impressão. Neste caso, o ícone de reserva de
impressão (<) não é visualizado quando a imagem surge em ecrã total. Surge
< quando são visualizadas diversas imagens (visualização do índice),
permitindo-lhe confirmar a reserva de impressão.

• Nem todas as funções podem estar disponíveis em todas as impressoras e
laboratórios fotográficos.

• A reserva de impressão pode demorar algum tempo ao guardar dados de
impressão num cartão.

Imprimir imagens

68

Definições de impressão (DPOF)

Reservar todas as imagens

Pode imprimir uma cópia de todas as imagens armazenadas no cartão. Deve
seleccionar se pretende que a data e hora de impressão sejam incluídas.
Não pode alterar o número de cópias desta função. Se pretender alterar o número,
fazer as reservas de todas as imagens e, depois, alterar o número de cópias usando
a função de reserva de uma imagem. g“Reservar uma imagem” (P. 70)

j [<] i g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Seleccionar [U] e premir i.

2 Seleccionar [NAO], [DATA] ou

[HORA] e premir i.

NAO As imagens são impressas sem a

data e a hora.

DATA Todas as imagens são impressas

com a data em que foram
fotografadas.

HORA Todas as imagens são impressas

com a hora em que foram
fotografadas.

3 Seleccionar [DEFINIR] e premir

i.

•Premir j para sair do menu.

<

DEFIN ORD IMPRESS

<

U

REINICIAR

CANCELAR

SELEC

[DEFIN ORD IMPRESS]

CANCEL

SELEC

DEFIN ORD IMPRESS

20 (20) NAO

CANCELAR

CANCEL

SELEC

VAI

Ecrã

X

NAO

DATA
HORA

VAI

DEFINIR

VAI

6

Imprimir imagens

69

Definições de impressão (DPOF)

27

05

Reservar uma imagem

Usar esta função para imprimir apenas as imagens seleccionadas. É também usada
para alterar o número de impressões reservadas e as definições de data/hora.
Visualizar a imagem que pretende imprimir e definir o número de cópias
pretendidas.

j [<] i g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Seleccionar [<] e premir i.

2 Premir o selector em cruz para

6

Imprimir imagens

visualizar a imagem que
pretende imprimir, definir o
número de cópias e premir i.

•Premir ^] para seleccionar uma
imagem.

^ : Visualiza a imagem anterior.
] : Visualiza a imagem anterior.

•Premir [\ para definir o número d
cópias pretendido.

[ : Aumenta o número.
\ : Diminui o número.

• Para cancelar a reserva de impressão, definir o número de cópias para 0.

• Para reservar outra imagem, repetir este passo.

3 Seleccionar [NAO], [DATA] ou

[HORA] e premir i.

NAO As imagens são impressas sem a

data e a hora.

DATA Todas as imagens com reserva de

impressão são impressas com a
data em que foram fotografadas.

HORA Todas as imagens com reserva de

impressão são impressas com a
hora em que foram fotografadas.

<

DEFIN ORD IMPRESS

<

U

REINICIAR

CANCELAR

SELEC

[DEFIN ORD IMPRESS]

030327

05

SELEC

CANCEL

SELEC

VAI

Ecrã

VAI

X

NAO

DATA
HORA

VAI

70

Definições de impressão (DPOF)

27

05

27

05

4 Seleccionar [DEFINIR] e premir

i.

• O ícone < é visualizado na fotografia

visualizada no ecrã.

•Premir j para sair do menu.

ícone <

DEFIN ORD IMPRESS

20 (20) NAO

DEFINIR

CANCELAR

CANCEL

SELEC

030327

05

VAI

Reiniciar os dados da reserva de impressão

Esta função reinicia todos os dados de reserva de impressão para todas as imagens
armazenadas no cartão.
Para cancelar individualmente a impressão, usar a função reserva de uma imagem.

j [<] i g“Como usar os menus” (P. 15)

1 Seleccionar [REINICIAR] e

premir i.

• Todos os dados de reserva de
impressão são eliminados.

•Premir j para sair do menu.

<

DEFIN ORD IMPRESS

<

U

REINICIAR

CANCELAR

SELEC

Premir [\ e definir em 0.

VAI

6

Imprimir imagens

DICAS

Para cancelar apenas as reservas de
impressão indesejadas

→

O procedimento da definição é idêntico à
reserva de uma imagem. Seguir o
procedimento “Reservar uma imagem” (P. 70)
e seleccionar a imagem indesejada e definir o
número de cópias para 0 no passo 2.

05

SELEC

030327

VAI

71

7 Ligar a câmara a um computador

Ligar a câmara a um
computador

7



Transferir imagens

Visualizar as imagens fotografadas num
computador é apenas um dos muitos
modos para desfrutar das suas imagens.
Pode imprimir as suas fotografias favoritas,
usar software de aplicação para transferir
as suas imagens a partir da câmara e editá­las ou dispô-las por data ou categoria, ou
anexá-las a um e-mail e enviá-las pela
Internet.
Existem diversas formas de usar as suas
imagens num computador. Pode fazer uma
exibição de slides, colocar as suas imagens
no seu sítio da Internet, criar um álbum ou
definir a sua imagem preferida como
imagem de fundo no ambiente de trabalho.

Partilhar com os amigos

Enviar por e-mail

Imprimir imagens Editar imagens

Impressão em casa Impressão online

Criar Panoramas

72

Criar álbuns

Papel de fundo

Fluxo

Usar o cabo USB fornecido com a sua câmara, pode ligar a câmara e o
computador e transferir as imagens para o seu computador usando o
software OLYMPUS Master, também fornecido com a câmara.

Antes de começar preparar o seguinte.

CD-ROM OLYMPUS Master

Instalar o software OLYMPUS Master gP. 75

Ligar a câmara ao computador usando o cabo USB gP. 79

Executar o software OLYMPUS Master gP. 80

Transferir ficheiros de imagem para um computador gP. 82

Desligar a câmara do computador gP. 83

Cabo USB

Computador equipado com porta USB

DICAS

Visualizar e editar as imagens transferidas

→

Se pretender processar imagens usando as aplicações gráficas, certificar-se de
que transfere as imagens para o seu computador. Dependendo do software, os
ficheiros de imagem podem ficar danificados se as imagens forem processadas
(rodadas, etc.) quando ainda se encontram na memória interna ou no cartão.

Se os dados não puderem ser transferidos da câmara usando o cabo USB

→ Os ficheiros de imagens no xD-Picture Card serão transferidos usando o

adaptador para cartão PC opcional. Para obter mais informações, visitar o
sítio da Web da Olympus no endereço exibido na contra capa deste manual.

Nota

•

Recomenda-se a utilização de um adaptador de CA opcional quando ligar a
câmara a um computador. Se usar pilhas, deve certificar-se de que têm carga
suficiente. A câmara não se desliga automaticamente enquanto estiver ligada
(em comunicação com) a um computador. Se a pilha ficar vazia, a câmara
interrompe independentemente a operação em curso. Isto pode resultar numa
avaria do computador, ou perda de dados (ficheiro) a transmitir.

• Não desligar a câmara enquanto estiver ligada a um computador. Caso
contrário, pode provocar uma avaria do computador.

•

Ligar a câmara a um computador através de um hub USB pode provocar um funcionamento
instável se houver algum problema com a compatibilidade entre o computador e o hub.
Neste caso, não usar um hub, mas ligar a câmara directamente a um computador.

Ligar a câmara a um computador

7

73

Usar o OLYMPUS Master

Para editar e gerir ficheiros de imagem, instalar o software OLYMPUS
Master a partir do CD-ROM fornecido.

O que é o OLYMPUS Master?

O OLYMPUS Master é um software de aplicação para editar imagens fotografadas
com a câmara digital num computador. Ao instalá-lo no seu computador, poderá
fazer o seguinte:

Gerir imagens

Transferir as imagens da câmara ou
de outro suporte.

Pode organizar as suas imagens usando a a
visualização do calendário. Procurar a imagem que
pretende por data ou por uma palavra específica.

Visualizar imagens e vídeos

Pode efectuar uma exibição de slides e
reproduzir sons.

Editar imagens

Pode rodar imagens, redimensioná-las e
alterar o seu tamanho.

Ligar a câmara a um computador

7

Editar imagens com funções de filtro
ou correcção

Imprimir imagens

Pode imprimir imagens e fazer índices,
calendários e postais.

Para obter mais informações sobre as funções e operações diferentes das
indicadas, consultar a “Ajuda” e o manual de referência do OLYMPUS Master.

Fazer imagens de panorama

Pode fazer imagens de panorama usando
imagens fotografadas no modo panorama.

74

Usar o OLYMPUS Master

Instalar o OLYMPUS Master

Antes de instalar o software OLYMPUS Master, confirmar se o seu computador é
compatível com os seguintes requisitos do sistema.
Para os sistemas operativos novos, consultar o sítio da web da Olympus conforme
indicado na contracapa deste manual.

(Ambiente de funcionamento
Windows

SO Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP
CPU Pentium III 500MHz ou superior
RAM 128 MB ou superior (no mínimo 256 MB)
Capacidade do disco rígido 300 MB ou superior
Conector Porta USB
Ecrã 1.024 × 768 pixels, 65.536 cores ou superior

Nota

• A transferência de dados é garantida apenas em computadores com um
sistema operativo instalado de origem.

• Para instalar o software no Windows 2000 Professional/XP, deve registar-se
como utilizador com os privilégios de administrador.

• Deve instalar-se o Internet Explorer e QuickTime 6 ou superior no seu
computador.

• Windows XP corresponde ao Windows XP Professional/Home Edition.

• Windows 2000 corresponde a Windows 2000 Professional.

• Se usar o Windows 98SE, o controlador USB é instalado automaticamente.

Macintosh

Ligar a câmara a um computador

7

SO Mac OS X 10.2 ou superior
CPU Power PC G3 500MHz ou superior
RAM 128 MB ou superior (no mínimo 256 MB)
Capacidade do disco rígido 300 MB ou superior
Conector Porta USB
Ecrã 1.024 × 768 pixels, 32.000 cores ou superior

75

Usar o OLYMPUS Master

Nota

• O funcionamento é garantido num Macintosh equipado com uma porta USB
integrada.

• Devem ser instalados QuickTime 6 ou superior e Safari 1.0 ou superior.

• Certificar-se de que remove o suporte (arrastar e colar para o ícone do lixo)
antes de efectuar as operações seguintes. Caso contrário pode provocar um
funcionamento instável no computador, podendo ser necessário reiniciá-lo.

• Desligar o cabo que liga a câmara ao computador

• Desligar a câmara

• Abrir a tampa do compartimento para pilhas/cartão da câmara

Windows

1 Inserir o CD-ROM na

unidade de CD-ROM.

• Surge o ecrã de configuração do
OLYMPUS Master.

• Se o ecrã não for visualizado, fazer duplo
clique no ícone “O Meu Computador” e
fazer clique no ícone CD-ROM.

2 Fazer clique em “OLYMPUS

Ligar a câmara a um computador

7

Master”.

• Surge o ecrã de instalação do
QuickTime.

• É necessário ter o QuickTime instalado
para usar OLYMPUS Master. Se o ecrã
do QuickTime não for visualizado,
significa que o QuickTime 6 ou versão
superior já estão instalados no
computador. Neste caso, avançar para
o Passo 4.

76

Usar o OLYMPUS Master

3 Fazer clique em “Next”

(Seguinte) e seguir as instruções
no ecrã.

• Quando surge o ecrã do contrato de
licenciamento do QuickTime, ler
atentamente e fazer clique em “Agree”
(Aceitar) para avançar com a instalação.

• Surge o ecrã de instalação do
OLYMPUS Master.

4 Seguir as instruções no ecrã.

• Quando surge o ecrã do contrato de
licenciamento do OLYMPUS Master,
ler atentamente e fazer clique em “Yes”
(Sim) para avançar com a instalação.

• Quando surgir a caixa de diálogo “User
Information” (Informação do utilizador),
introduzir o seu “Name” (Nome) e o
“OLYMPUS Master Serial Number”
(Número de série do OLYMPUS
Master). Depois, seleccionar o seu
país e fazer clique em “Next”
(Seguinte). Verificar o autocolante no
pacote do CD-ROM para obter o
número de série.

• Quando surgir o contrato de
licenciamento do DirectX, ler atentamente e fazer clique em “Yes” (Sim).

• Surge um ecrã a perguntar se pretende instalar o Adobe Reader. É
necessário o Adobe Reader para ler o manual de instruções do OLYMPUS
Master. Se não surgir este ecrã, significa que o Adobe Reader já está
instalado no computador.

5 Para instalar o Adobe Reader,

fazer clique em “OK”.

• Para cancelar a instalação, fazer clique
em “Cancel” (Cancelar). Avançar para
o Passo 7.

• Surge o ecrã de instalação do Adobe Reader. Seguir as instruções no ecrã.

Ligar a câmara a um computador

7

77

Usar o OLYMPUS Master

6 Seguir as instruções no ecrã.

• Surge o ecrã a confirmar que a
instalação está concluída. Fazer clique
em “Finish” (Terminar).

7 Seleccionar a opção para reiniciar imediatamente, quando

surge o ecrã a perguntar se pretende reiniciar o computador
e fazer clique em “OK”.

• O computador reinicia.

• Remover o CD-ROM da unidade do CD-ROM e guardá-la.

Macintosh

1 Inserir o CD-ROM na unidade do CD-

ROM.

• Surge a janela do CD-ROM.

• Se a janela do CD-ROM não for visualizada,

Ligar a câmara a um computador

7

fazer duplo clique no ícone do CD-ROM no
ambiente de trabalho.

2 Fazer clique na pasta do idioma

seleccionado.

3 Fazer duplo clique no ícone “Installer”.

• O dispositivo de instalação do OLYMPUS Master é
executado.

• Seguir as instruções no ecrã.

• Quando surge o ecrã do contrato de licenciamento do
OLYMPUS Master, ler atentamente e fazer clique em
“Continue” (Continuar) e depois em “Agree” (Aceitar) para avançar com a
instalação

• Surge o ecrã a confirmar que a instalação está concluída.

4 Fazer clique em “Finish” (Terminar).

• Surge o primeiro ecrã.

5 Fazer clique em “Restart” (Reiniciar).

• O computador reinicia.

• Remover o CD-ROM da unidade do CD-ROM e guardá-la.

78

Ligar a câmara a um computador

Usar o cabo USB fornecido com a câmara para ligar a câmara ao seu
computador.

1 Certificar-se de que a câmara

está desligada.

• O ecrã está desligado.

• A luz verde e a luz laranja na câmara
estão desligadas.

• A protecção da objectiva é fechada.

Luz laranja

2 Ligar o cabo USB à porta USB no computador.

• Consultar o manual de instruções do computador de modo a localizar a
posição da porta USB.

3 Ligar a extremidade do cabo

USB ao conector USB da
câmara.

• A câmara liga-se e a luz verde da
câmara acende-se.

• O ecrã liga-se e surge o ecrã de
selecção da ligação USB.

4 Seleccionar [PC] e premir i.

Tampa do conector

Conector USB

USB

IMPRIMIR

SAIR

SELEC

5 O computador reconhece a câmara.

• Windows 98SE/Me/2000
Quando liga a câmara ao seu computador pela primeira vez, o computador
tenta reconhecer a câmara. Fazer clique em “OK” para fechar a mensagem
visualizada. A câmara é reconhecida como um “Disco amovível”.

Luz verdeEcrã

Ligar a câmara a um computador

7

PC

VAI

79

Executar o OLYMPUS Master

•Windows XP
Quando a câmara é ligada ao computador, surge o ecrã para seleccionar
uma operação do ficheiro de imagem. Como o OLYMPUS Master vai ser
usado para transferir imagens, fazer clique em “Cancel” (Cancelar).

•Mac OS X
O programa iPhoto é a aplicação definida para gerir as imagens digitais.
Quando ligar a sua câmara digital pela primeira vez, a aplicação iPhoto
arranca automaticamente, por conseguinte esta aplicação deve ser
fechada e deve iniciar-se o OLYMPUS Master.

Nota

• As funções da câmara são desactivadas enquanto a câmara estiver ligada a
um computador.

Executar o OLYMPUS Master

Windows

1 Fazer duplo clique no ícone “OLYMPUS Master” no

ambiente de trabalho.

• Surge o menu principal.

• Quando o OLYMPUS Master é iniciado pela primeira vez após a instalação,

Ligar a câmara a um computador

7

surge a caixa de diálogo de “Registration” (Registo) antes do menu
principal. Seguir as indicações e preencher o formulário de registo.

Macintosh

1 Fazer duplo clique no ícone “OLYMPUS Master” na pasta

“OLYMPUS Master”.

• Surge o menu principal.

• Quando o OLYMPUS Master é iniciado
pela primeira vez após a instalação, surge
a caixa de diálogo de “User Information”
(Informação do utilizador) antes do menu
principal. Introduzir o seu “Name” (Nome)
e “OLYMPUS Master Serial Number”
(Número de série do OLYMPUS Master) e
seleccionar o seu país.

• Depois da caixa de diálogo “User
Information” (Informação do utilizador) surge a caixa “Registration”
(Registo). Seguir as indicações e preencher o formulário de registo.

80

(Menu principal OLYMPUS Master

c

Executar o OLYMPUS Master

h
g

d

Ligar a câmara a um computador

ef

c Botão “Transfer Images” (Transferir imagens)

Transfere as imagens da câmara ou de outro suporte.

d Botão “Browse Images” (Procurar imagens)

Visualiza a janela de procura.

e Botão “Print Images” (Imprimir imagens)

Visualiza o menu de impressão.

f Botão “Create and Share” (Criar e partilhar)

Visualiza o menu de edição.

g Botão “Backup Images” (Fazer backup de imagens)

Cria imagens de backup.

h Botão “Upgrade” (Actualizar)

Visualiza uma janela para a actualização opcional para OLYMPUS Master Plus.

7

(Para sair do OLYMPUS Master.

1 Fazer clique em “Exit” (Sair) no menu principal.

• O OLYMPUS Master é cancelado.

81

Visualizar imagens da câmara num computador

Transferir e gravar imagens

Pode gravar imagens da câmara no seu computador.

1 Fazer clique em “Transfer Images” (Transferir imagens)

no menu principal OLYMPUS Master.

• Surge o menu para seleccionar a origem.

2 Fazer clique em “From Camera”

(Da câmara) .

• É visualizada a janela para seleccionar
as imagens. São visualizadas todas as
imagens na câmara.

3 Seleccionar os ficheiros de

imagem e fazer clique em
“Transfer Images” (Transferir
imagens).

• Surge uma janela a indicar que a
transferência foi concluída.

Ligar a câmara a um computador

4 Fazer clique em “Browse

7

images now.” (Procurar
imagens agora.).

• As imagens transferidas são
visualizadas na janela de procura.

• Para regressar ao menu principal,
fazer clique em “Menu” na janela “Browse” (Procurar).

Nota

• A luz laranja fica intermitente durante a transferência de imagens. Enquanto a
luz estiver intermitente, não efectuar nenhuma das seguintes acções, pois
pode danificar o ficheiro.

• Abrir a tampa do compartimento para pilha/cartão da câmara.

• Ligar ou desligar o adaptador de CA da câmara.

82

Visualizar imagens da câmara num computador

(Para desligar a câmara

Pode desligar a câmara depois de transferir as imagens para o seu computador.

1 Certificar-se de que a luz laranja

Luz laranja

está desligada.

2 Fazer os preparativos seguintes

para desligar o cabo USB.
Windows 98SE

1 Fazer duplo clique no ícone “O Meu

Computador” e fazer duplo clique em
“Disco amovível” para visualizar o
menu.

2 Fazer clique em “Ejectar” no menu.

Windows Me/2000/XP

1 Fazer clique no ícone “Desligar ou

ejectar o Hardware” na bandeja do

sistema.
2 Fazer clique na mensagem que surgir.
3 Quando surge uma imagem a indicar

que o hardware pode ser ejectado com

segurança, fazer clique em “OK”.

Ligar a câmara a um computador

7

Macintosh

1 O ícone de lixo altera-se para o ícone

ejectado quando o ícone “Sem título”

ou “NO_NAME” no ambiente de

trabalho é arrastado. Arrastar e colar

no ícone ejectado.

83

Visualizar imagens paradas e vídeos

3 Remover o cabo USB da câmara.

Nota

• Windows Me/2000/XP: Quando fizer clique em “Remover e ejectar o
Hardware”, surge uma mensagem de aviso. Certificar-se que os dados de
imagem não estão a ser transferidos da câmara e que todas as aplicações
estão fechadas. Fazer clique novamente no ícone “Desligar ou ejectar o
Hardware” e desligar o cabo.

Visualizar imagens paradas e vídeos

1 Fazer clique em “Browse Images” (Procurar imagens) no

menu principal OLYMPUS Master.

• Surge a janela “Browse” (Procurar).

2 Fazer duplo clique na miniatura

Ligar a câmara a um computador

7

da imagem parada que pretende
visualizar.

Miniaturas

• A câmara altera-se para o modo de
visualização e a imagem é ampliada.

• Para regressar ao menu principal,
fazer clique em “Menu” na janela
“Browse” (Procurar).

84

Imprimir imagens

(Para visualizar um vídeo

1 Fazer duplo clique na miniatura do vídeo que pretende

visualizar na janela “Browse” (Procurar).

• A câmara altera-se para o modo de visualização e surge a primeira imagem
do vídeo.

2 Para reproduzir o vídeo, fazer clique no botão de reprodução

no fundo do ecrã.

Os nomes e funções das peças do controlador são exibidas em baixo.

1 2 3 4 5 6 7 8

Item Descrição

Selector de

1

reprodução

Visualização da

2

hora

Botão reprodução

3

(pausa)

4 Botão Recuar Visualiza a imagem anterior.

5 Botão Avançar Visualiza a imagem seguinte.

6 Botão Parar Interrompe a reprodução e regressa à primeira imagem.

7 Botão Repetir Reproduz o vídeo repetidamente.

8 Botão volume Visualiza o selector de regulação do volume.

Deslizar o selector para seleccionar uma imagem.

Visualiza o tempo de reprodução.

Reproduz o vídeo. Funciona como botão de pausa durante
a reprodução.

Ligar a câmara a um computador

7

Imprimir imagens

As imagens podem ser impressas a partir dos menus foto, índice, postal
e calendário. A explicação seguinte usa o menu foto.

1 Fazer clique em “Print Images” (Imprimir imagens) no

menu principal OLYMPUS Master.

• Surge o menu de impressão.

85

Imprimir imagens

2 Fazer clique em “Photo” (Foto)

.

• Surge a janela “Photo Print”
(Impressão de Foto).

3 Fazer clique em “Settings”

(Definições) na janela “Photo
Print” (Impressão de Foto).

• Surge o ecrã das definições da
impressora. Estabelecer as definições
necessárias da impressora.

4 Seleccionar uma disposição e o

tamanho.

• Para imprimir a data e a hora na sua
imagem, fazer clique na caixa junto a
“Print Date” (Imprimir data) e

Ligar a câmara a um computador

seleccionar entre a “Date” (Data) e
“Date & Time” (Data e hora).

7

5 Seleccionar a imagem de

miniatura que pretende imprimir
e fazer clique em “Add”
(Adicionar).

• Surge uma pré-visualização da
imagem seleccionada na disposição.

6 Seleccionar o número de

impressões.

86

Para transferir e gravar as imagens para um computador sem usar o OLYMPUS Master

7 Fazer clique em “Print” (Imprimir).

• A impressão começa.

• Para regressar ao menu principal, fazer clique em
Print” (Impressão de foto).

Para transferir e gravar as imagens para um
computador sem usar o OLYMPUS Master

Esta câmara é compatível com armazenamento em massa USB. Pode
ligar a câmara ao seu computador, usando o cabo USB fornecido com a
câmara, para transferir e gravar imagens sem usar o OLYMPUS Master.
É necessário o ambiente seguinte para usar o cabo USB para ligar a
câmara ao seu computador.

Windows: Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP

Macintosh: Mac OS 9.0 a 9.2/X

Nota

• Se o seu computador estiver a operar em Windows 98SE, precisará instalar o
controlador USB. Antes de ligar a câmara ao seu computador com o cabo
USB, fazer duplo clique nos ficheiros a partir das seguintes pastas no CD-ROM
OLYMPUS Master fornecido.

(Nome da unidade):\USB\INSTALL.EXE

• A transferência de dados não é garantida no seguintes ambientes, mesmo que
o seu computador possua uma porta USB.

• Windows 95/98/NT 4.0

• Windows 98/98SE actualiza a partir de Windows 95/98

• Mac OS 8.6 ou superior (Contudo, a transferência de dados é configurada
num Mac OS 8.6 equipado com uma porta USB instalada de origem e
suporte de armazenamento em massa USB 1.3.5.)

• Computadores com uma porta USB adicionada através de uma placa de
extensão, etc.

• Computadores sem um SO de origem e computadores de utilização
doméstica.

“Menu”

na janela “Photo

Ligar a câmara a um computador

7

87

8Anexo

8

Anexo



Este capítulo contém informação útil sobre
a OLYMPUS.
Aqui encontrará as respostas para quando
estiver sem saber o que fazer ou não
compreender o significado dos termos
usados neste manual. Consultar esta
secção para saber o essencial da resolução
de problemas, cuidados com a câmara e
um glossário completo para compreender
os termos utilizados neste manual.

88

?

?

Resolução de problemas

Códigos de erro

Indicações no ecrã

q

SEM CARTAO

q

ERRO CART

q

PROTGRAV

>

MEMO CHEIA

q

CART CHEIO

L

SEM IMAGEM

r

ERRO IMAG

TAMP CART

ABER

A/M/D

CONF CARTAO

DESLIGADO

FORMATACAO

SELEC

VAI

Causa possível Solução

Não está nenhum
cartão inserido na
câmara ou não foi
reconhecido.

O cartão está com
algum problema.

É proibido gravar no
cartão.

Não existe espaço
disponível na memória,
por conseguinte não
poderá gravar nova
informação.

Não é possível gravar no
cartão reservas de
impressão, backups da
memória interna ou imagens.

Não existem imagens na
memória interna ou no cartão.

Existe um problema com
a imagem seleccionada e
não pode ser reproduzida
nesta câmara.

A tampa do
compartimento para
pilha/cartão está aberta

Quando a câmara é usada
pela primeira vez ou a
pilha tive sido removido
durante um longo período,
a data e hora retomam as
predefinições de origem.

Este cartão não pode
ser usado nesta câmara
ou o cartão não está
formatado.

Introduzir um cartão, ou remover o cartão
e voltar a introduzi-lo correctamente.
Se não persistir nenhum problema,
formatar o cartão. Se o cartão não puder
ser formatado, usar um cartão novo.
A memória interna pode ser usada
sem introduzir um cartão.

Este cartão não pode ser usado.
Introduzir um cartão novo.

A imagem gravada foi protegida (só
leitura) num computador. Transferir
a imagem para um computador e
cancelar a definição só leitura.

Introduzir um cartão e copiar as
imagens para o cartão, ou eliminar
imagens indesejadas. Antes de
apagar as imagens, transferir as que
são importantes para um computador.

Substituir o cartão ou eliminar
imagens indesejadas Antes de
apagar as imagens, transferir as que
são importantes para um computador.

A memória interna ou o cartão não
têm imagens. Gravar imagens.

Usar o software de processamento de
imagem para visualizar a imagem num
computador. Caso não seja possível,
o ficheiro de imagem fica danificado.

Fechar a tampa do compartimento
para pilha/cartão.

Definir a data e hora.

• Formatar ou substituir o cartão

•

Seleccionar [DESLIGADO] e premir

i

. Introduzir um cartão novo.

• Seleccionar [FORMATACAO] e
premir i. Toda a informação
contida neste cartão é eliminada.

8

Anexo

89

Resolução de problemas

Resolução de problemas

(Operações de preparação

Causa possível Solução

A câmara não liga ou os botões de função não respondem.
A câmara está

desligada.
As pilhas estão

colocadas
incorrectamente.

As pilhas estão vazias. Substituir as pilhas por umas novas ou

As pilhas não funcionam
temporariamente devido
ao frio.

A câmara encontra-se
no modo descanso.

Existe condensação *
dentro da câmara.

A câmara está ligada a
um computador.

(Fotografar

Causa possível Solução

Não se consegue fotografar quando se prime o disparador.
As pilhas estão vazias. Substituir as pilhas por umas novas ou

8

A câmara encontra-se
no modo reprodução.

Anexo

A câmara está
desligada.

O flash ainda não
terminou de carregar.

A memória interna ou o
cartão estão cheios.

Deslizar o botão de ligação para ON (ligado)
para ligar a câmara.

Voltar a colocar as pilhas correctamente. –

carregá-las.
Aquecer as pilhas colocando-a no seu bolso

durante uns momentos.

Premir o disparador da câmara, l, ou
k.

Aguardar até a câmara secar antes de voltar
a ligá-la.

A câmara não funciona enquanto estiver
ligada a um computador.

carregá-las.
Premir l ou o disparador para mudar para

o modo fotografia.
Quando a protecção da objectiva está fechada,
deslize o botão de ligação para ON (ligado).

Deslizar o botão de ligação para ON (ligado)
para ligar a câmara.

Remover o dedo do disparador e aguardar
até a indicação # (flash a carregar) parar de
piscar antes de fotografar.

Eliminar imagens indesejadas ou introduzir
um cartão novo. Antes de apagar, transferir
as imagens importantes para um
computador.

Página

de ref.

P. 8

–

–

P. 55

–

–

Página

de ref.

–

P. 8

P. 8

P. 35

P. 47

90

Resolução de problemas

Causa possível Solução

A pilha fica vazia ao
fotografar ou enquanto as
imagens estão a ser
sobrepostas para a
Memória interna ou para o
cartão. (O ecrã desliga-se.)

A capacidade da
memória está cheia.

O cartão está com algum
problema.

O ecrã não está muito visível.
O ecrã ficou exposto à

luz directa.
Surge uma linha vertical

no ecrã durante a
gravação.

A data gravada com os dados de imagem, está errada.
A data/hora não foi

definida.
A câmara foi guardada

sem as pilhas.

A imagem não está focada.
O tema fotográfico

estava demasiado perto.

Não possível usar o
autofoco.

Existe condensação * na
objectiva.

O ecrã desliga-se.
A câmara encontra-se

no modo inactivo.
O flash não dispara.
O flash é definido em [$].
O tema fotográfico fica

iluminado.

A câmara grava vídeos. O flash não dispara no modo n.

É definido o modo
Panorama.

Substituir as pilhas por umas novas ou
carregá-las. (Aguardar até que a luz laranja
deixe de piscar.)

Aguardar até haver espaço na memória.

Consultar “Códigos de erro”. P. 89

Bloquear a luz do sol com a mão. –

Direccionando a câmara a um tema fotográfico
brilhante, pode fazer com que surjam linhas verticais
no ecrã. Esta situação não representa uma avaria.

Definir a data/hora. O acerto do relógio não
está predefinido de origem.

Se a câmara for deixada durante 3 dias sem
pilhas, a definição da data/hora é cancelada.
Definir novamente a data/hora.

Afastar-se do tema fotográfico. Para
fotografar a uma distância inferior a 50 cm,
para usar o modo macro.

Usar o bloqueio de focagem para focar o
tema fotográfico e, depois, fotografar.

Desligar a câmara e aguardar que seque
antes de voltar a ligá-la.

Premir o disparador ou l.P.55

Seleccionar um modo de flash, excepto [$]. P. 34
Se pretender que o flash dispare num tema

fotográfico bastante brilhante, deve definir o
flash para [#].

Seleccionar um modo no selector de modo,
excepto n.

O flash não dispara no modo panorama.

Página

de ref.

–

–

–

P. 52

P. 52

P. 33

P. 20

–

P. 34

P. 36

P. 38

8

Anexo

91

Resolução de problemas

Causa possível Solução

O tempo de duração da pilha é breve.
A câmara está a ser

utilizada em ambientes
frios.

O tempo de carga
disponível na pilha não
está indicado
correctamente.

As luzes verde e laranja na câmara piscam em simultâneo.
As pilhas estão vazias. Substituir as pilhas por umas novas ou

* Condensação: Quando está frio, o vapor de água no ar é rapidamente arrefecido e

transforma-se em gotículas de água.
Surge condensação quando a câmara é deslocada de um local frio
para um local quente.

O desempenho da pilha diminui quando
sujeita a baixas temperaturas. Manter a
câmara quente, colocando-a dentro de um
casaco ou do vestuário.

Quando o consumo de pilha oscilar
consideravelmente, a câmara pode desligar­se sem visualizar o indicador de aviso de
pilha fraca. Substituir as pilhas por umas
novas ou carregá-las.

carregá-las.

8

Página

de ref.

–

–

–

Anexo

92

Resolução de problemas

(Reprodução de imagens gravadas

Causa possível Solução

A imagem não está focada.
Foi fotografado um tema

fotográfico inadequado
para AF.

A câmara mexeu-se
quando se premiu o
disparador.

A objectiva estava suja. Limpar a objectiva. Usar uma escova de

A imagem está demasiado brilhante.
O flash é definido no

modo activação forçada.
O centro do tema

fotográfico está
demasiado escuro.

A imagem está demasiado escura.
O flash ficou obstruído

pelo seu dedo.
O tema fotográfico

estava for a do alcance
fotográfico do flash.

O tema fotográfico
estava muito pequeno e
a contraluz.

O flash foi definido em
[$].

O centro do tema
fotográfico está
demasiado claro.

Os tema fotográficos
brilhantes, como a neve,
ficam mais escuros do que
as suas cores naturais.

Usar o bloqueio da focagem para focar o
tema fotográfico e, depois, fotografar.

Segurar correctamente a câmara e premir
suavemente o disparador.
A oscilação é uma característica comum nas
velocidades lentas do obturador. Quando
fotografar com [$] numa cena nocturna ou
numa situação de ambiente escuro, usar um
tripé ou segurar firmemente a câmara.

sopro disponível no mercado e limpar a
objectiva para remover as poeiras. Pode
formar-se bolor na superfície da objectiva,
caso seja deixada com sujidade.

Seleccionar um modo de flash, excepto [#]. P. 34

Se o centro do tema fotográfico está
demasiado escuro, toda a área surge muito
brilhante. Regular a compensação da
exposição para menos (–).

Segurar correctamente a câmara, mantendo
os dedos afastados do flash.

Fotografar dentro do alcance fotográfico do
flash.

O flash é definido em [#]. P. 34

Seleccionar um modo de flash, excepto [$]. P. 34

Se o centro da imagem estiver muito claro, a
imagem no geral ficará escura. Regular a
compensação da exposição para mais (+).

Regular a compensação da exposição para
mais (+).

Página

de ref.

P. 20

P. 19,

34

P. 96

P. 40

P. 19

P. 34

P. 40

P. 40

8

Anexo

93

Resolução de problemas

Causa possível Solução

As cores das imagens não parecem naturais.
Não há brancos na

imagem.
Parte da imagem está escura.
A objectiva foi

bloqueada parcialmente
pelo seu dedo ou pela
correia.

As imagens fotografadas não surgem no ecrã.
A câmara está

desligada.
A câmara encontra-se

no modo fotografia.
Não existem imagens na

memória interna ou no
cartão.

O cartão está com algum
problema.

Não é possível efectuar Apagar uma imagem e apagar todas as imagens.
As imagens estão

protegidas.

Incluir algo branco na imagem, ou fotografar
usando o [#].

Segurar correctamente a câmara, mantendo
os dedos e a correia afastados da objectiva.

Premir k para activar a máquina no modo
reprodução.

Premir k para alterar para o modo
reprodução.

Surge no ecrã [SEM IMAGEM]. Gravar
imagens.

Consultar “Códigos de erro”. P. 89

Cancelar a protecção das imagens. P. 46

8

Página

de ref.

P. 34

P. 19

P. 9

P. 10

–

Anexo

94

Resolução de problemas

(

Quando a câmara é ligada a um computador ou impressora

Causa possível Solução

A impressora não liga.
Seleccionou-se o [PC] no

ecrã depois de ligar a
câmara à impressora
com o cabo USB.

A impressora não
suporta PictBridge.

O computador não reconhece a câmara.
O computador não

reconheceu a câmara.
O controlador USB não

foi instalado.

Remover o cabo USB e recomeçar a partir
do Passo 1 em “Ligar a câmara à
impressora”.

Consultar o manual de instruções da
impressora ou contactar o fabricante.

Remova o cabo USB da câmara e volte a
colocá-lo.

Instalar o OLYMPUS Master. P. 75

Página

de ref.

P. 58

–

P. 58

95

8

Anexo

Cuidados com a câmara

(Limpar a câmara

Exterior:

• Limpe cuidadosamente usando um pano macio. Se a câmara estiver muito
suja, embeber o pano em água com sabão e torcer bem. Limpar a câmara com
o pano humedecido e secá-la com um pano seco. Se a câmara tiver sido usada
na praia, usar um pano em bebido em água limpa e torcer bem.

Ecrã:

• Limpar cuidadosamente usando um pano macio.

Objectiva:

• Soprar as poeiras na objectiva com um soprador disponível no mercado,
depois limpar a câmara com um produto próprio para objectivas.

Nota

• Não usar diluentes fortes, como benzina ou álcool, ou um pano com produtos
químicos.

• Pode formar-se bolor na superfície da objectiva, caso seja deixada com
sujidade.

(Guardar

• Ao guardar a câmara durante longo períodos, remover as pilhas, o adaptador
de CA e o cartão e mantê-la num local seco e ventilado.

• Periodicamente, inserir as pilhas e testar as funções da câmara.

8

Anexo

Nota

•

Evitar deixar a câmara em locais onde são manuseados produtos químicos,
pois podem provocar a corrosão da câmara.

96

Adaptador de CA (opcional)

A utilização de um adaptador de CA é útil para tarefas demoradas como
a transferência de imagens para um computador.
Um adaptador de CA Olympus opcional, permite-lhe alimentar a sua
câmara digital a partir de uma tomada de CA.

Tomada de CA

Ficha de
alimentação

Ficha DC-IN (preta)

Tampa do conector

Cabo de
ligação

Adaptador de CA

DICAS

• Quando o adaptador de CA é ligado, a alimentação é fornecida pelo adaptador
de CA mesmo que a câmara tenha pilhas. As pilhas não são recarregadas.

Nota

• Não ligar ou desligar o adaptador de CA enquanto a câmara estiver ligada. Se
o fizer pode afectar as definições ou funções internas da câmara.

• Ler atentamente o manual de instruções do Adaptador de CA.

8

Anexo

97

Precauções de segurança

Precauções sobre o ambiente de uso

• Para proteger a tecnologia de alta precisão contida neste produto, nunca
deixe a câmara nos locais abaixo indicados, durante o seu uso ou
armazenamento:

• Lugares onde a temperatura e/ou humidade seja(m) elevada(s) ou

sofra(m) mudanças extremas. Luz solar directa, praias, veículos fechados,
perto de fontes de calor (estufas, radiadores, etc.) ou humificadores.

• Em ambientes arenosos ou cheios de pó.

• Perto de produtos inflamáveis ou explosivos.

• Em lugares molhados, tais como, casas de banho ou à chuva. Ao utilizar

produtos à prova de água, deve ler-se atentamente os respectivos
manuais.

• Em lugares sujeitos a fortes vibrações.

• Nunca deixe cair a câmara nem a submeta a fortes impactos ou vibrações.

• Quando a câmara está montada num tripé, ajuste a posição da câmara com
a cabeça do tripé. Não gire a câmara.

• Não toque nos contactos eléctricos da câmara.

• Não deixar a câmara directamente direccionada para o sol. Isto poderá
causar danos na objectiva ou no obturador, falha de cor, imagens fantasma
no CCD, ou incêndios.

• Não pressione nem exerça força excessiva sobre as lentes da objectiva.

• Antes de guardar a câmara por um longo período de tempo, retire as pilhas.
Seleccione um lugar seco e fresco para a guardar a fim de evitar a
condensação ou formação de mofo no interior da câmara. Após um longo
período de armazenamento, teste a câmara acendendo-a e pressionando o
botão de disparo, para se assegurar que está a funcionar normalmente.

• Cumprir sempre as restrições de funcionamento descritas no manual da
câmara.

Precauções de manuseamento das pilhas

8

• As pilhas NiMH (incluídas em algumas áreas) destinam-se a ser usadas
apenas nas câmaras digitais Olympus. Nunca use estas pilhas com em
outro aparelho.

• Recarregue sempre as pilhas NiMH (incluídas em algumas áreas) antes de

Anexo

utilizá-las pela primeira vez ou se não foram utilizadas por um largo período
de tempo.

• Coloque sempre um jogo de pilhas (incluídas em algumas áreas) (2 ou 4) ao
mesmo tempo.

• Não utilize pilhas alcalinas a menos que seja absolutamente necessário. Em
alguns casos, as pilhas alcalinas podem ter uma duração mais curta que as
pilhas NiMH ou as de lítio CR-V3. O rendimento das pilhas alcalinas é
limitado, especialmente em baixas temperaturas. É recomendado o uso das
pilhas NiMH.

• Nesta câmara não podem ser usadas pilhas de manganésio AA (Zinco­Carbono).

98

Precauções de segurança

• Quando utilizar a câmara com pilhas em locais com baixas temperaturas,

tente manter a câmara e as pilhas de reserva o mais possível a uma
temperatura amena. As pilhas fracas devido a baixa temperatura podem
restabelecer-se quando colocadas novamente à temperatura ambiente.

• Limites de temperatura recomendados para pilhas NiMH:

Funcionamento ........ 0°C a 40°C

Carregamento ..........0°C a 40°C

Armazenamento....... -20°C a 30°C

• O funcionamento, o carregamento ou o armazenamento das pilhas fora

destes limites pode encurtar o tempo de duração das pilhas ou afectar o seu
rendimento. Retire sempre as pilhas da câmara, quando a vai guardar por
um longo período de tempo.

• Antes de utilizar pilhas NiMH ou NiCd, leia sempre as instruções aplicáveis.

• O número de fotografias que pode fazer varia com as condições da

fotografia e das pilhas.

• Quando vai de viagem, especialmente para o exterior, leve consigo uma

grande provisão de pilhas de reserva. Poderá ser difícil adquirir as pilhas
recomendadas nos locais para onde viaja.

Ecrã LCD

• Não pressione o ecrã; caso contrário, a imagem pode ser difusa e resultar

numa falha do modo de Visualização ou danificar o ecrã.

• Um raio de luz pode aparecer na parte superior/inferior do ecrã, mas isto não

é uma avaria.

• Quando se visualiza um objecto diagonalmente na câmara, as bordas

podem aparecer em ziguezague no ecrã. Isto não é uma avaria; No modo
de Reprodução este fenómeno é menos visível.

• Em locais sujeitos a baixas temperaturas, a luz dos ecrãs pode demorar

mais tempo a aparecer ou a sua cor pode mudar temporariamente. Quando
utilizar a câmara em locais muito frio, tente mante-la o máximo de tempo à
temperatura amena. Um ecrã LCD com fraco desempenho, por estar sujeito
a baixas temperaturas, retoma o funcionamento normal quando estiver à
temperatura ambiente.

• O ecrã LCD é fabricado com tecnologia de alta precisão, no entanto, podem

aparecer habitualmente pontos pretos ou brancos. Devido às suas
características ou ao ângulo de observação do ecrã, um ponto pode não ser
uniforme em cor e em brilho. Este fenómeno não significa avaria.

8

Anexo

Avisos legais e outros

• A Olympus não assume a responsabilidade nem oferece garantias com

respeito a qualquer dano ou beneficio que possa advir do uso legal desta
unidade ou qualquer petição de uma terceira pessoa que seja causada pelo
uso inadequado deste produto.

• A Olympus não assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia

com respeito a qualquer dano ou benefício que poderá advir do uso legal
desta unidade, que seja causado pelo apagamento dos dados da imagem.

99

Precauções de segurança

Reclamação da Garantia

• A Olympus não assume a responsabilidade nem oferece garantia, expressa
ou implicitamente, com respeito ao conteúdo deste material escrito ou do
software, nem tão pouco, em nenhum caso assumirá a responsabilidade por
nenhuma garantia implicada na comercialização ou indirecto (que inclui mas
não se restringe aos prejuízos causados por subtracção de benefícios
comerciais) que possam surgir do emprego ou incapacidade do uso deste
material escrito, do software ou do equipamento. Alguns países não
permitem a exclusão ou limitação da responsabilidade por prejuízos
consequentes ou fortuitos, de modo que as limitações anteriormente
mencionadas possam não ser aplicadas a si.

• A Olympus reserva todos os direitos deste manual.

Advertência

Toda a reprodução fotográfica ou uso ilícito de material registado pode violar
as leis aplicáveis sobre os direitos de autor. A Olympus não assume qualquer
responsabilidade pela reprodução fotográfica ilícita, pelo uso, ou outros actos
que violem os direitos dos proprietários de tais direitos de autor.

Aviso sobre a protecção dos direitos de autor

Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste material escrito ou do
software poderá ser reproduzido ou utilizado de nenhuma forma nem por
nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo o fotocopiado e a gravação
ou o uso de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recuperação de
informação sem autorização prévia e por escrito da Olympus. Não se assume
nenhuma responsabilidade com respeito ao uso da informação contida neste
material escrito ou do software, nem pelos prejuízos resultantes do uso da
mesma informação. A Olympus reserva-se ao direito de modificar as
características e o conteúdo desta publicação ou do software sem obrigação

8

de aviso prévio.

Anexo

100