Olympus C-720 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

 NeÏ zaãnete fotoaparát pouÏívat, pfieãtûte si prosím pozornû tento návod.
 NeÏ budete pofiizovat dÛleÏité snímky, fotoaparát vyzkou‰ejte a nauãte se

s ním zacházet.

 Tento návod obsahuje základní informace. Podrobn˘ popis v‰ech funkcí

naleznete v návodu na internetové adrese www.olympus.cz.

C-720UltraZoom

NÁZVY âÁSTÍ 4
JAK POUÎÍVAT TENTO NÁVOD 11
P¤ÍRUâKA RYCHLÉHO POUÎITÍ 12
POUÎÍVÁNÍ MENU 16
ZÁKLADY FOTOGRAFOVÁNÍ 21
POKROâILÉ FOTOGRAFOVÁNÍ 28
PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ 30
OBJEDNÁVKA K TISKU 35
P¤ENOST SNÍMKÒ DO POâÍTAâE 36
VOLITELNÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ 39
CHYBOVÁ HLÁ·ENÍ 40
TECHNICKÉ ÚDAJE 42
BEZPEâNOSTNæ OPAT¤ENæ 44

OBSAH

2

Dûkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Olympus. Pfieãtûte si
prosím pozornû tento návod, zajistíte si tak dlouhodobé a spolehlivé
fungování fotoaparátu. Tento návod uloÏte na bezpeãné místo pro budoucí
pouÏití.

Tento návod obsahuje základní informace. Podrobn˘ popis v‰ech
funkcí naleznete v návodu na internetové adrese www.olympus.cz.

3

Typ: C-720 Ultra Zoom
Znaãka: OLYMPUS
Zastoupení v âR: Olympus C&S spol. s r.o.

V Jircháfiích 10
Praha 1, 111 21

Telefon: [phone]

Prohlá‰ení o shodû tohoto v˘robku je v originální podobû k nahlédnutí
v sídle spoleãnosti Olympus C&S spol. s r.o. v Praze a Bratislavû.

Pro zákazníky v Evropû

»CE« známka znaãí, Ïe tento v˘robek vyhovuje poÏadavkÛm
evropsk˘ch norem pro bezpeãnost a ochranu zdraví,
Ïivotního prostfiedí a uÏivatele.

Prohlá‰ení o shodû

Ochranné známky

• IBM je registrovaná ochranná známka spoleãnosti International Business
Machines Corporation.

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti
Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc.

• V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky
nebo registrované ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

• DCF (Design rule for Camera File system) je standard ustanoven˘
asociací JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Association).

4

NÁZVY âÁSTÍ

Fotoaparát

Pfiepínaã reÏimÛ ( , , P/A/S/M, , , , , )

Páãka transfokátoru (T/W)
Páãka pro zobrazení náhledu/zobrazení detailu ( / )

Tlaãítko spou‰tû

Tlaãítko
vyklopení
blesku ( )

Tlaãítko Makro/reÏimu bodového mûfiení expozice ( )
Tlaãítko tisku ( )

Tlaãítko DRIVE
Tlaãítko mazání ( )

Tlaãítko reÏimÛ blesku ( / )
Tlaãítko ochrany ( )

Koleãko dioptrické korekce

Hledáãek

Indikátor pfiístupu
na kartu

LCD
obrazovka

Vypínaã
fotoaparátu

KfiíÏové
tlaãítko
(ÑñÉí)

Tlaãítko aretace
expozice (AEL)/
Tlaãítko
CUSTOM
( ) /
Tlaãítko otáãení
snímkÛ ( )

Tlaãítko OK/ Tlaãítko Menu ( )

Vypínaã LCD obrazovky
()

5

Blesk

Indikátor samospou‰tû

Kryt karty

Otvor pro fiemínek

Objektiv

Video v˘stupní konektor

Kryt konektorÛ

USB konektor

Konektor síÈového adaptéru

Kryt bateriového prostoru

Zámek
bateriového
prostoru

Závit pro stativ

6

NÁZVY âÁSTÍ

Zobrazení v hledáãku/na obrazovce (fotografické informace)

Nastavením INFO v menu vám umoÏÀuje zvolit, kolik informací se
má zobrazovat najednou.
Zobrazení se li‰í podle zvoleného reÏimu fotografování.

*Obrázky znázorÀují pfiíklady zobrazení

pfii nastavení reÏimu fotografování na P.

Pfii vypnuté funkci INFO (OFF):

Informace jsou zobrazeny neustále
v reÏimu fotografování. (Po uzavfiení
menu se informace, které se
zobrazují pfii zapnutém INFO [ON] –
viz obrázek napravo-, zobrazí
pfiibliÏnû na 3 sekundy, a poté
zmizí.)

Pfii zapnutí funkce INFO (ON):

V‰echny informace jsou v reÏimu
fotografování zobrazeny neustále.

12 3 4

5

6
7

8

$

9

!

0

@
#

%
^
&

ISO 100

PoloÏka Indikátory

1 ReÏim fotografováni , P, A, S, M, , , , ,
2 Hodnota clony F2.8 – F7.1
3 Rychlost závûrky 8 – 1/1000
4 Kompenzace expozice –2.0 – +2.0

–3.0 – +3.0

5

Znaãka automatického ostfieni

–

6 Poãet zb˘vajicích snímkÛ 24/24"

Poãet zb˘vajicích sekund

7

PoloÏka Indikátory

7 ReÏim záznamu TIFF/SHQ/HQ/SQ1/SQ2
8 PamûÈové bloky

9 Indikátor stavu baterií
0 Aretace expozice AEL
! ReÏim snimáni , , , BKT
@ VyváÏeni bílé , , ,
# ISO ISO100, ISO200, ISO400
$ Zelen˘ indikátor O
% Blesk pfiipraven svijetli

Varováni o pohybu fotoaparátu

trepçe

Nabijení blesku trepçe

^ ReÏimy blesku , , , ,
& Bodove mûfiení expozice/ , ,

makro

$

9

!

0

@
#

%
^
&

ISO 100

12 3 4

5

6
7

8

8

NÁZVY âÁSTÍ

Zobrazení v hledáãku/na obrazovce (informace pfii prohlíÏení)

PoloÏka Indikátory

1 Stav baterií
2 Objednávka k tisku
3 Poãet v˘tiskÛ x1 – x10
4

Ochrana (uzamknutí snímku)

5 ReÏim záznamu TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
6 Datum ’02. 09. 12
7 âas 12:30
8 Poãet snimkÛ 20
9 Poãet pixelÛ 1984x1488, 1600x1200,

(nastaveni rozli‰ení) 1280x960, 1024x768, 640x480

0 Hodnota clony F2.8 – F7.1
! Rychlost závûrky 8 – 1/1000
@ Kompenzace expozice –2.0 – +2.0
# VyváÏení bílé

, , ,

$ ISO ISO100, ISO200, ISO400
% âislo souboru 100 – 0020

Nastavení INFO v menu vám umoÏní zvolit, kolik informací se má zobrazit
najednou.

Zobrazení v reÏimu prohlíÏení snímkÛ

Vypnutá funkce INFO (OFF)

Zapnutá funkce INFO (ON)

HQ

’02.09.12 12:30

20

SIZE: 1984x1488

F2.8 1/800 +2.0

’02.09.12 12:30
FILE: 100–0020

HQ

ISO100

9

PoloÏka Indikátory

1 Stav baterií
2 Symbol video sekvence
3 Ochrana
4 Poãet snimkÛ 20
5 ReÏim záznamu HQ, SQ
6 Poãet pixelÛ 320x240, 160x120
7 VyváÏení bílé

, , ,

8 Datum ’02. 09. 12
9 âas 12:30
0 âislo souboru Pfii nahrávání video sekvence se nahrávací

ãas zobrazuje následujícím zpÛsobem:

Poznámka:

• Symboly, které se objeví u snímku vybraného z video sekvence, která byla
zobrazena ve formû náhledÛ jednotliv˘ch snímkÛ, jsou jiné, neÏ symboly,
které se objeví pfii prohlíÏení video sekvence v reÏimu pfiehrávání video
sekvencí.

Celková délka záznamuDoba pfiehrávání

Vypnutá funkce INFO (OFF)

Zapnutá funkce INFO (ON)

Zobrazení v reÏimu prohlíÏení video sekvence

0" / 15"

HQ

20

SIZE: 320x240

’02.09.12 12:30
FILE: 100–0020

10

NÁZVY âÁSTÍ

Zobrazení v hledáãku/na obrazovce – pamûÈové bloky a stav baterií

Indikátor stavu baterií se mûní podle míry jejich vybití. Na LCD obrazovce
mÛÏete po zapnutí fotoaparátu vidût následující symboly.

Kontrola stavu baterií

Trvale svítí

(Zelenû)

Zb˘vající úroveÀ
energie je vysoká.

Bliká

(âervenû)

Zb˘vající úroveÀ energie je
nízká.

Îádn˘ symbol

Zelená kontrolka napravo od
hledáãku bliká.
Baterie jsou zcela vybity,
nahraìte je nov˘mi.

Indikátor stavu vyrovnávací pamûti

Indikátor stavu vyrovnávací pamûti (pamûÈové bloky) se objeví na LCD
obrazovce vÏdy po pofiízení snímku. Po dobu zobrazení indikátoru ukládá
fotoaparát snímek na kartu. Vzhled indikátoru vyrovnávací pamûti se mûní v
závislosti na poãtu a rychlosti pofiizovan˘ch fotografií. Po zaplnûní vyrovnávací
pamûti, nelze pofiizovat dal‰í snímky. Poãkejte proto chvíli, aÏ se aspoÀ ãást
vyrovnávací pamûti uvolní a teprve poté exponujte dal‰í fotografii.

Vzhled indikátoru pfii pofiizování fotografií

Pfied fotografo-

váním (Indikátor

je vypnut˘)

Byl pofiízen jeden
snímek (Indikátor

se zaplÀuje)

Dal‰í snímky nelze v tuto

chvíli pofiídit (Indikátor je

zcela zaplnûn)

Expozice

snímku

Expozice

snímku

Expozice

snímku

âekejteâekejteâekejte

Vzhled indikátoru pfii nahrávání video-sekvencí

V prÛbûhu pofiizování video-sekvence (Indikátor se zaplÀuje)

• Dal‰í expozice je moÏná, teprve aÏ se vyrovnávací pamûÈ zcela
vyprázdní (indikátor zhasne).

• Po zaplnûní vyrovnávací pamûti dojde k automatickému ukonãení
pofiizování video-sekvence.

Stisk spou‰tû

JestliÏe pofiizování video-sekvence pokraãuje

âekejte

Pfied
fotografováním
(Indikátor je
vypnut˘)

Pokyny v tomto návodu oznaãují ãíslem postup kaÏdého úkonu a
pouÏívají obrázek tlaãítka/pfiepínaãe. Fotoaparát ovládejte postupnû podle
oznaãen˘ch ãísel.

Pokud je tlaãítko znázornûno tmavû,
znamená to, Ïe jej máte stisknout.

Nastavte pfiepínaã reÏimÛ do jedné z poloh znázornûn˘ch na obrázku.

Znamená »Stisknûte toto tlaãítko«.

Symboly Ñ, ñ, É a í pouÏívané v návodu
odpovídají jednotliv˘m tlaãítkÛm na kfiíÏovém
tlaãítku, viz obrázek.

Ñ

ñ

É

í

Funkce v menu nastavujte pomocí ‰ipek kfiíÏového tlaãítka v daném
pofiadí. Pfied ovládáním menu si pfieãtûte kapitolu »PouÏívání menu«.

Napfi. pro nastavení manuální expozice zvolte v hlavním vstupním
menu poloÏku MODE MENU – CAMERA – P/A/S/M – M.

Nastavení
pfiepinaãe reÏimÛ

11

JAK POUÎÍVAT TENTO NÁVOD

12

ZAâÍNÁME

Pfiipevnûní fiemínku

1

2

3

4

Vytáhnûte konec fiemínku z
gumového prstence
pfiipevnûného k fiemínku.
Konec fiemínku povytáhnûte
ven a upravte tak jeho délku.

Pokud máte délku fiemínku
fiádnû nastavenou,
protáhnûte fiemínek
skrz kovovou pfiezku.
Konec fiemínku protáhnûte
zpátky skrz gumov˘
prstenec a pfiitom drÏte
fiemínek neustále pod
mírn˘m napûtím.

Poznámka:

• Pfii pouÏívání fotoaparátu dejte pozor, aby se fiemínek nezachytil za
okolní vyãnívající pfiedmûty. Mohlo by dojít k pádu a váÏnému po‰kození
fotoaparátu.

• ¤emínek pfiipevnûte pevnû, aby z fotoaparátu nevyklouzl. Pokud není
fiemínek pfiipevnûn správnû a dojde tak k po‰kození fotoaparátu,
Olympus nepfiebírá za takto zpÛsobené ‰kody Ïádnou zodpovûdnost.

Kovová
pfiezka

Kovová
pfiezka

Kovová spona
pro uchycení
fiemínku.

5

6

Gumov˘
prstenec

Gumov˘
prstenec

13

Vkládání baterií

1

Ujistûte se, Ïe je fotoaparát
vypnut˘:

• Obrazovka je vypnutá.

• Hledáãek je vypnut˘.

• Objektiv je zasunut˘.

2

3

Kryt bateriového prostoru
odsuÀte bfií‰kem prstu ve
smûru ‰ipky

A

vylisované
do povrchu krytu.
Krytku otevfiete

B

.

• NesnaÏte se pouÏívat nehty,

mohli byste se poranit.

4

5

Zavfiete kryt bateriového
prostoru, poté ho zatlaãte
dolÛ

C

a zasuÀte proti smûru

‰ipky vylisované do krytu

D

.

• Pfii zavírání krytu bateriového
prostoru tlaãte na jeho stfied,
pokud budete vyvíjet tlak na
jeho okraje, nemusí se vám
podafiit kryt správnû uzavfiít.

• Ujistûte se, Ïe je kryt fiádnû
uzavfien.

6

Tento fotoaparát pouÏívá dva lithiové bloky CR-V3 nebo 4x AA (R6) NiMH
baterie, NiCd baterie, alkalické baterie nebo lithiové baterie.

Upozornûní:

• Lithiové bloky CR-V3 nelze nabíjet.

• Nikdy z baterií CR-V3 neodstraÀujte ochrann˘ obal.

PouÏití
lithiov˘ch
bateriov˘ch
blokÛ.

A

B

C

D

• PouÏívání síÈového adaptéru
(volitelné vybavení)

PouÏívejte jen dedikovan˘ voliteln˘
síÈov˘ adaptér. PouÏití neznaãkového
síÈového adaptéru mÛÏe zpÛsobit
po‰kození fotoaparátu. Podrobné
informace vám poskytne nejbliωí
prodejce produktÛ Olympus
nebo servisní stfiedisko.

14

ZAâÍNÁME (pokraãování)

VloÏení a vyjmutí karty SmartMedia

Tento fotoaparát ukládá snímky na pamûÈové karty SmartMedia.
V tomto manuálu je Smartmedia karta oznaãována jako karta.
PouÏívejte pouze 3 V (3,3 V) karty. Pfii pouÏívání karet jiného v˘robce neÏ
Olympus je tfieba kartu zformátovat ve fotoaparátu. Karty 5 V ani 2 MB
nelze pouÏít.

3

 VloÏení karty
ZasuÀte kartu aÏ na doraz do slotu pro
kartu (viz. obrázek).

• ·ipka na vnitfiní stranû dvífiek prostoru pro
kartu naznaãuje smûr, ve kterém má b˘t
karta zasunuta do slotu ve fotoaparátu.

• Kartu zasouvejte do slotu rovnû.
NesnaÏte se vsunout kartu do slotu
ze‰ikma.

• Kartu vkládejte vÏdy správn˘m smûrem.
Pfii zasunutí karty opaãn˘m smûrem mÛÏe
dojít k jejímu zaseknutí.

 Vyjmutí karty
Uchopte kartu mezi prsty a jemnû ji
vytáhnûte ven.

4

Pevnû zavfiete kryt karty.

1

Ujistûte se, Ïe je fotoaparát vypnut˘.

• Obrazovka je vypnutá.

• Hledáãek je vypnut˘.

• Objektiv je zasunut˘.

2

Otevfiete kryt karty.

15

Zapnutí/vypnutí fotoaparátu

Nastavení datumu/ãasu

Krytka
objektivu

1 Nastavte pfiepínaã reÏimÛ na , pak zapnûte fotoaparát.
2 Stisknûte .

• LCD obrazovka se automaticky zapne a objeví se vstupní menu.

3 ·ipkou Ñ na kfiíÏovém tlaãítku zvolte .
4 Pfii zvoleném stisknûte ‰ipky Ñ nebo ñ pro nastavení zpÛsobu

zobrazování data.

• Zvolte kter˘koli z následujících reÏimÛ:

D-M-Y (den, mûsíc, rok)
M-D-Y (mûsíc, den, rok)
Y-M-D (rok, mûsíc, den)

• V tomto a následujících krocích je zvoleno nastavení Y-M-D.

5 Tlaãítkem í se pfiesunete na nastavení roku.
6 Tlaãítky Ñ nebo ñ nastavte rok. ·ipkou í se pfiesunete na

nastavení mûsíce.

• Stejn˘m zpÛsobem pokraãujte, dokud nenastavíte i hodnoty dne a

ãasu.

• ·ipkou É se vrátíte na pfiedchozí hodnotu nastavení.

• První dvû ãíslice hodnoty roku nelze zmûnit.

7 Stisknûte tlaãítko .

• Pfiesnûj‰ího nastavení dosáhnete, pokud tlaãítko potvrzení

stisknete aÏ v momentû, kdy vtefiinová ruãiãka na va‰ich hodinkách
ukazuje 00 sekund. Hodiny se aktivují v momentû stisknutí tlaãítka .

8 Fotoaparát vypnete vypínaãem POWER.

• Objektiv se zasune do tûla fotoaparátu.

1 Pfied zapnutím fotoaparátu stisknûte

tlaãítka na bocích krytky objektivu a
krytku sejmûte.

2 Stisknutím vypínaãe fotoaparátu pfiístroj

zapnûte.

• Pokud není pfiepínaã reÏimÛ nastaven na

, vysune se objektiv.

• Zapne se hledáãek.

• Chcete-li fotoaparát vypnout, stisknûte

znovu vypínaã.

• Pokud bylo nastavení data a ãasu vráceno

do továrních hodnot, na obrazovce se objeví symboly »Y/M/D«.

16

ZAâÍNÁME (pokraãování)

POUÎÍVÁNÍ MENU

Poznámka:

• Aktuální nastavení zÛstávají zachována i po vypnutí fotoaparátu,
dokud je nezmûníte.

• Nastavení datumu bude zru‰eno, pokud ponecháte fotoaparát asi
1 hodinu bez baterií (podle na‰ich testÛ). V takovém pfiípadû datum
znovu nastavte.

• Nastavení data a ãasu mÛÏe b˘t zru‰eno, pokud dojde k vypnutí
fotoaparátu z dÛvodu vybit˘ch baterií.

Tlaãítka rychlé volby

Tato tfii tlaãítka ve vstupním menu
slouÏí jako tlaãítka rychlé volby a
mÛÏete jim pfiifiadit libovolnou funkci,
kterou pouÏíváte nejãastûji.
Tato tlaãítka jsou k dispozici jen v
expoziãních reÏimech P/A/S/M
nebo . Jedin˘m stisknutím pfiíslu‰ného tlaãítka
na kfiíÏovém ovladaãi aktivujete funkci tlaãítku pfiifiazenou.

WB

ISO

MODE MENU

(pfi. P/A/S/M

Vstupní menu)

ß

Pfii zobrazování menu se nejprve znázorní »Vstupní menu«. Nabídka tohoto menu
se mûní podle typu zvoleného expoziãního reÏimu. Ve vstupním menu jsou k
dispozici dva typy odkazÛ. Odkaz do Hlavního menu (MODE MENU) a tfii odkazy

na uÏivatelem definované funkce (slouÏí tak jako tlaãítka rychlé volby).

WB

ISO

MODE MENU

(pfi. P/A/S/M

Vstupní menu)

Hlavní menu (MODE MENU)

Odkaz do Hlavního menu, kter˘ je znázornûn
ve Vstupním menu aktivuje hlavní menu.
To obsahuje v‰echny funkce a reÏimy
fotoaparátu, které jsou rozdûleny do ãtyfi sekcí:
Fotoaparát (CAMERA), Snímek (PICTURE),
Karta (CARD) a Nastavení (SETUP). Ty lze
zvolit ‰ipkami

Ña ñ

na kfiíÏovém ovladaãi.

å

Volba funkce v Hlavním menu (MODE MENU)

1 Ve Vstupním menu aktivujte Hlavní menu.
2 Tlaãítky Ñ nebo ñ zvolte jednu ze sekcí (CAMERA, PICTURE,

CARD nebo SETUP).

3 Tlaãítky Ñ a ñ zvolte poÏadovanou funkci a stisknûte í.
4 Tlaãítky Ñ a ñ zvolte konkrétní nastavení vybrané funkce.

Stisknûte .