Olympus µ 1030 SW, STYLUS 1030 SW Instructions Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

HR

Priručnik
za uporabu

(

Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno
pročitajte ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produžiti mu vijek uporabe. Sačuvajte
ovaj priručnik radi kasnije uporabe.

(

Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste se upoznali
s radom fotoaparata.

(

S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo ažuriranja i promjene podataka sadržanih
u ovom priručniku.

(

Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu se razlikovati
od stvarnog proizvoda.

Vodič za brzi početak

Započnite s korištenjem
fotoaparata odmah.

Funkcije gumba

Funkcije izbornika

Ispis slika

OLYMPUS Master

Pobliže upoznavanje
s fotoaparatom

Dodatak

Sadržaj

Isprobajte funkcije gumba fotoaparata
slijedeći ilustracije.

Saznajte kako ispisati slike koje ste
snimili.

Saznajte kako prenijeti slike i pohraniti
ih na računalo.

Saznajte više o radu fotoaparata
i načinima snimanja boljih slika.

Pročitajte o pogodnim funkcijama
i mjerama sigurnosti za št o učinkovitiju
uporabu fotoaparata.

Saznajte sve o izbornicima preko kojih
se upravlja funkcijama i postavkama
za osnovne funkcije.

Funkcije gumba

Funkcije izbornika

Ispis slika

Pobliže upoznavanje
s fotoaparatom

Dodatak

str. 11

str. 21

str. 41

str. 50

str. 61

Korištenje softvera
OLYMPUS Master

str. 46

Vod ič za brzi početak

str. 3

2

HR

Sakupite ove dijelove (sadržaj pakiranja)

Digitalni fotoaparat Remen LI-50B

Litij-ionska baterija

LI-50C

Punjač baterija

USB kabel AV kabel CD-ROM

s OLYMPUS Master 2

softverom

Nisu prikazani: Priručnik za uporabu (ovaj priručnik), Osnovni priručnik, jamstveni list.
Sadržaj se može razlikovati, ovisno o mjestu kupnje.

Pričvrstite remen

Vod ič za brzi početak

(

Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio.

HR

3

Pripremite fotoaparat

2

1

3

Pokazivač punjenja

Uključeno svjetlo: punjenje
Isključeno svjetlo: punjenje završeno
(Vrijeme punjenja: oko 2 sati)

Zidna utičnica za

struju

Mrežni kabel

Punjač
baterija

Litij-ionska baterija

2

1

a. Napunite bateriju.

Napomena

(

Postoje dva tipa punjača LI-50C baterija, »tip sa strujnim kabelom« i »utični tip«. Dostavljeni
tip punjača baterija se razlikuje ovisno o regiji u kojoj je fotoaparat kupljen. Ovdje se za
primjer koristi tip punjača baterija sa strujnim kabelom. Ako ste dobili utični tip punjača
baterija, onda ga utaknite izravno u zidnu utičnicu.

(

Baterija se isporučuje djelomično napunjena.

b. U fotoaparat umetnite bateriju i karticu xD-Picture Card (opcija).

Vod ič za brzi početak

4

HR

Pripremite fotoaparat

Gumb za zaključavanje baterije
Da biste izvadili bateriju, pomaknite
gumb za zaključavanje baterije u
smjeru strelice.

3

(

Umetnite bateriju u
smjeru kako je prikazano
na slici.

Ako umetnete bateriju obratno,
fotoaparat se neće upaliti čak
i ako je pritisnut gumb

o

.

5

Područje kontakta

Utor

(

Okrenite karticu i umetnite je
u utor za karticu kao što je
prikazano na slici.

Umetnite karticu tako da uskoči na svoje
mjesto.

4

Da biste izvadili karticu, gurnite je do kraja i
lagano je otpustite. Uhvatite karticu i izvadite je.

.

Vod ič za brzi početak

(

Ovim fotoaparatom možete snimati slike i bez uporabe opcijske xD-Picture Card™
(u nastavku ovog priručnika »kartica«). Ako niste umetnuli xD-Picture Card, vaše snimke
će biti pohranjene u internu memoriju.
Podrobnije o umetanju kartice molimo pogledajte odjeljak »Kartica« (str. 62).

HR

5

Uključite fotoaparat

Za pregledavanje slika
(način za reprodukciju)

Za snimanje video zapisa
(način snimanja)

Za snimanje slika (način snimanja)

Gumb

o

• Ako datum i vrijeme još nisu
podešeni, pojavit će se ovaj
zaslon.

Savjet

U ovom priručniku su smjerovi gumba sa strelicama
(

1243

) označeni s

1243

.

1

2

34

Ovdje se objašnjava kako uključiti fotoaparat u načinu snimanja.

a. Namjestite kotačić odabira načina rada na

Načini snimanja slika

h

K
h

s
g

b. Pritisnite gumb

Vod ič za brzi početak

Ova funkcija vam omogućava snimanje s automatskim postavkama fotoaparata.
Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora objektiva i duljinu ekspozicije.
Ova funkcija smanjuje zamućenost slike prouzročenu pomicanjem objekta ili trešnjom

fotoaparata.
Ova funkcija omogućuje snimanje slika odabirom scene u skladu s uvjetima snimanja.
Ova vam funkcija omogućuje da namjestite ciljne elemente slijedeći vodič za snimanj e prikazan

na zaslonu.

o

.

h

.

X

YM

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

YMD

(

Za isključivanje fotoaparata još jednom pritisnite gumb

6

HR

o

.

Namještanje datuma i vremena

O zaslonu s postavkama datuma i vremena

Y-M-D (godina / mjesec / dan)

Izlazite iz postavke.

Minuta
Oblici datuma (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y)

Sat

X

YM

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Gumb

2Y

Gumb

1F

Gumb

3#

a. Pritisnite gumb

• Prve dvije znamenke godine ne mogu se mijenjati.

b. Pritisnite gumb 3#.

c. Pritisnite gumb

biste odabrali mjesec [M].

d. Pritisnite gumb

1F

i gumb

1F

i gumb

3#

.

2Y

2Y kako

kako biste odabrali godinu [Y].

X

YM

2008

CANCEL

X

YM

2008 08

CANCEL

D TIME

-- -- -- --

MENU

D TIME

-- -- --

MENU

YMD

YMD

HR

Vod ič za brzi početak

7

Namještanje datuma i vremena

2008 08 26 12 30

OK

X

YMD

TIME

MENU

CANCEL SET

YY MM DD

Gumb

o

10

M

4

N

ORM

960 hPa

0 m

Prikazan je broj slika koje

se mogu snimiti.

e. Pritisnite gumb

biste odabrali dan [D].

f. Pritisnite gumb
g. Pritisnite gumb

biste odabrali sate i minute.

• Fotoaparat prikazuje vrijeme u 24-satnom formatu.

h. Pritisnite gumb 3#.
i. Pritisnite gumb

1F

3#
1F

1F

i gumb

.

i gumb

i gumb

2Y

2Y

2Y

kako

kako

kako

X

YM

D TIME

2008 08 26

CANCEL

X

YM

2008 08 26 12

CANCEL SET

-- --

MENU

D TIME

MENU

biste odabrali [Y / M / D].

Vod ič za brzi početak

j. Nakon što ste namjestili sve elemente, pritisnite gumb

• Za preciznije namještanje vremena pritisnite gumb o kad signal vremena dođe na 00 sekundi.

AUTO

10

M

N

ORM

o

30

.

YMD

YMD

OK

960 hPa

0

m

IN

4

HR

8

Snimanje

1/4001/400 F3.5F3.5

AUTO

Gumb okidača

(pritisnut dopola)

• Kad se završi fokusiranje i određivanje ekspozicije,
AF ciljna oznaka zasvijetli zeleno. Prikazane su
vrijednosti duljine ekspozicije i otvora objektiva.

• Ukoliko AF ciljna oznaka treperi crveno, fotoaparat
ne može fokusirati. Pokušajte ponovno podesiti
fokus.

AF ciljna oznaka
Postavite ovaj znak na objekt
snimanja.

(pritisnut do kraja)

Gumb okidača

Treperi žaruljica pristupa kartici.

a. Držite fotoaparat.

Vodoravan položaj Okomit položaj

b. Fokusirajte.

c. Snimajte.

Vod ič za brzi početak

HR

9

Pregledavanje slika

Gumbi sa
strelicama

Sljedeća slika

Preth. slika

Izbornik načina rada

Gumb

o

Brisanje slika

Gumb f /

S

ERASE

NO

Gumb

1F

Gumb

o

ERASE

YE S

a. Namjestite kotačić odabira načina rada na q.

a. Pritisnite gumb
b. Pritisnite gumb

Vod ič za brzi početak

c. Pritisnite gumb

10

HR

4&

i gumb 3# za prikaz slike koju želite izbrisati.

f

/ S.

1F

kako biste odabrali [YES] pa pritisnite gumb o

kako biste izbrisali tu sliku.

ERASE

CANCEL

ERASE

CANCEL

MENU

MENU

YES

NO

YES

NO

SET

SET

IN

OK

IN

OK

Funkcije gumba

Način snimanja

Bljeskalica

Samookidač

Makro način rada /
Supermakro način /
S-makro LED način

Načini reprodukcije

Načini snimanja

6
a

0

d

9
c

8

3

1

2

7

4

b
5

Prikazan je broj slika koje se mogu
snimiti.

1

2

AF ciljna oznaka

Gumb

o

Uključivanje: Način snimanja

• Otvara se poklopac objektiva

•Uključuje se zaslon

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

Način reprodukcije

•Uključuje se zaslon

Gumb okidača

Snimanje slika

Namjestite kotačić odabira načina rada na h, K, h, s ili
okidača (dopola). Kad se završi fokusiranje i određivanje ekspozicije, AF ciljna oznaka zasvijetli zeleno
(postavljen fokus). Prikazuju se duljina ekspozicije i otvor objektiva (samo kada je način snimanja
postavljen na
sliku.

h, K

ili h). Sada u potpunosti pritisnite gumb okidača (do kraja) kako biste snimili

Zaključavanje fokusa – Zaključavanje fokusa i kadriranje
snimke

Kadrirajte svoju snimku uz zaključani fokus, a zatim do kraja pritisnite
gumb okidača za snimanje slike.

• Ukoliko AF ciljna oznaka treperi crveno, fotoaparat ne može
fokusirati. Pokušajte ponovno podesiti fokus.

g

i lagano pritisnite gumb

Snimanje slika

HR

Funkcije gumba

11

Zaključavanje AF-a – Zaključavanje položaja fokusa

AFL

Oznaka za

zaključavanje AF-a

3

1

2

3

4

5

OK

SET

SHOOTING GUIDE

Shoot w/ effects preview.

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Ukoliko su odabrane scene k H ili T, položaj fokusa možete
zaključati pritiskom na
pritisnite

2

g»s

•Zaključavanje AF-a se automatski isključuje nakon jednog

Snimanje video zapisa

Namjestite kotačić odabira načina rada na n i lagano pritisnite gumb okidača dopola kako biste
zaključali fokus, a potom gumb okidača pritisnite do kraja kako biste započeli sa snimanjem. Prekinite
snimanje ponovnim pritiskom na gumba okidača.

snimanja

snimanja.

(Scena)

2

.

« (str. 26)

. Za poništavanje zaključavanja AF-a

Odabir scenskog programa ovisno o uvjetima

Kotačić odabira načina rada

Prebacivanje između načina snimanja

Namjestite kotačić odabira načina rada na željeni način snimanja ili reprodukcije.

h

Snimanje s punim automatskim postavkama

Fotoaparat automatski određuje optimalne postavke za uvjete snimanja.
Postavka u [CAMERA MENU] poput balansa bijele i ISO osjetljivosti ne može se mijenjati.

K

(P: Program auto) Namjestite optimalnu vrijednost otvora objektiva i duljinu
ekspozicije

Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora objektiva i duljine ekspozicije prema
svjetlini objekta. Postavka u [CAMERA MENU] poput balansa bijele i ISO osjetljivosti može se mijenjati.

h

Snimanje slika uz korištenje digitalne stabilizacije slike

Ova funkcija smanjuje zamućenost slike prouzročenu pomicanjem objekta ili fotoaparata tijekom
snimanja.

• Prebacivanjem u neki drugi način većina će postavki biti promijenjena na početne postavke svakog
načina.

Funkcije gumba

s

Snimanje odabirom scenskog programa u skladu s uvjetima

Slike možete snimati odabirom scenskog programa u skladu s uvjetima.

Odabir scenskog programa/promjena scenskog programa

• Pritisnite m i odaberite [SCN] na glavnom izborniku. Koristite 12 za odabir scene pa
pritisnite

o

• Prebacivanjem na neki drugi scenski program većina postavki će se vratiti na tvorničke vrijednosti za
svaki scenski program.

g»s

g

12

.

(Scena)

Odabir scenskog programa ovisno o uvjetima snimanja

Za snimanje boljih slika slijedite vodič za snimanje

Za namještanje ciljnih elemenata slijedite vodič za snimanje prikazan
na zaslonu.

• Za ponovni prikaz vodiča za snimanje pritisnite

• Za promjenu postavke bez korištenja vodiča za snimanje,
namjestite neki drugi način snimanja.

• Funkcije namještene pomoću vodiča za snimanje vratit će se na
tvorničke postavke pritiskom na
snimanja.

HR

« (str. 26)

m

ili promjenom načina

i načina reprodukcije

m

.

Snimanje slika uz usporedbu različitih efekata

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

Exposure effects.

Pritisnite 43 za promjenu
prikaza.

Kad je odabrano
[Exposure effects.]

Ova ikona svijetli tijekom snimanja video zapisa.

00:3400:34

RECREC

Prikazuje se preostalo vrijeme snimanja.
Kad preostalo vrijeme snimanja dođe na 0, snimanje će se automatski
zaustaviti.

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

44

IN

MOVIE PLAY

OK

U izborniku [SHOOTING GUIDE] odaberite jednu od opcija
[1 Shoot w / effects preview.] kako biste u prozoru s više kadrova
pregledali četiri različita stupnja odabranog efekta, prikazana uživo
na zaslonu. Pregled četiri kadra možete koristiti za usporedbu i odabir
željenih postavki / efekata.

• Za odabir kadra sa željenim postavkama koristite gumbe sa

n

Snimanje video zapisa

strelicama i pritisnite
u način snimanja i omogućava snimanje uz korištenje odabranog
efekta.

o

. Fotoaparat se automatski prebacuje

Uz video zapis snima se i zvuk (kada je [MOVIE] namješten na [NON-WATER MOVIE]).

•Način snimanja video zapisa može se podesiti na [NON-WATER MOVIE] ili [UNDERWATER MOVIE].

g

»MOVIE

Fotoaparat se prebacuje u način snimanja video zapisa

q

Pregledavanje slika/Odabir načina reprodukcije video zapisa

Prikazuje se posljednja snimljena slika.

• Za pregled ostalih slika pritišćite gumbe sa strelicama.

• Za prebacivanje između uvećane reprodukcije, indeksnog prikaza i kalendarskog prikaza koristite
gumb zooma.

Reprodukcija video zapisa

Odaberite video zapis u načinu reprodukcije i pritisnite o za početak reprodukcije.

« (str. 27)

HR

Funkcije gumba

13

Postupci tijekom reprodukcije video zapisa

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:12 /00:3400:12 /00:34

IN

1

:Povećavanje glasnoće.

2

: Smanjivanje glasnoće.

3

: Svakim pritiskom na gumb, brzina reprodukcije mijenja se kao što slijedi: 2x; 20x; i nazad

na 1x.

4

: Video zapis reproducira se unazad. Svakim pritiskom gumba brzina reprodukcije će se

mijenjati na sljedeći način: 1x; 2x; 20x; i nazad na 1x.

Vrijeme reproduciranja / Ukupno vrijeme snimanja

2008.08.262008.08.26 12:3012:30
100-0004100-0004

00:14 /00:3400:14 /00:34

IN

1

: Prikazuje se prvi kadar.

2

: Prikazuje se zadnji kadar.

3

: Prikazuje se sljedeći kadar.

4

: Prikazuje se prethodni kadar.

My Favorite

My FavoriteMy Favorite

My Favorite

• Za pauziranje reprodukcije pritisnite o.

Postupci za vrijeme pauze

• Za nastavljanje reprodukcije video zapisa pritisnite o.

• Za prekid reprodukcije video zapisa tijekom reprodukcije ili za vrijeme pauze pritisnite gumb

Prikazivanje panoramskih slika snimljenih funkcijom [COMBINE IN CAMERA1]
[COMBINE IN CAMERA2] (panoramska reprodukcija)

•Pomoću gumba sa strelicama odaberite panoramsku sliku
i pritisnite

o

da biste započeli pomicanje slike s lijeva na desno

o

.

.
»PANORAMA
(str. 24)

Snimanje i kombiniranje panoramskih slika

Funkcije gumba

P

Pregled »My Favorite«

(ili od dna prema vrhu kod okrenutih slika).

• Upotrijebite gumb zooma da biste uvećali ili umanjili sliku prilikom
pomicanja. Upotrijebite gumbe sa strelicama da biste promijenili
smjer pomicanja uvećane slike.

• Da biste prekinuli ili nastavili pomicanje u originalnom uvećanju,
pritisnite

•Iz načina panoramske reprodukcije možete izaći pritiskom gumba

m

g

Prikazane su slike prijavljene u »My Favorite«.

• Za pregled ostalih slika pritišćite gumbe sa strelicama.

• Za prebacivanje između uvećane reprodukcije i indeksnog prikaza
koristite gumb zooma.

m

«

.

14

HR

Pritisnite m tijekom reprodukcije »My Favorite« za prikaz glavnog

SLIDE­SHOW

SLIDE­SHOW

MENU

EXIT SET

OK

ADD

FAVORITE

ADD

FAVORITE

My Favorite

My FavoriteMy Favorite

My Favorite

4

5

43

: Odaberite postavku i pritisnite o.

Prikazuju se trenutne postavke fotoaparata.

12

: Odabir funkcija za namještanje.

Izbornik funkcija

6

izbornika, a zatim odaberite [SLIDESHOW] ili [ADD FAVORITE].

g

»SLIDESHOW
»ADD FAVORITE

Automatska reprodukcija slika

Dodavanje najdražih slika

« (str. 30)

« (str. 31)

Brisanje slika iz »My Favorite«

YES / NO

• Gumbima sa strelicama odaberite sliku koju želite obrisati, a zatim pritisnite f / S. Odaberite
[YES], a zatim pritisnite gumb

• Brisanje slike iz »My Favorite« ne briše originalnu sliku snimljenu na internu memoriju ili karticu.

o

.

Gumbi sa strelicama (

1243

)

Za odabir scena, slika za reprodukciju i elemenata izbornika koristite gumbe sa strelicama.

Gumb o

Prikazuje izbornik funkcija koji sadrži funkcije i postavke korištene za vrijeme snimanja. Ovaj gumb se
također koristi i za potvrđivanje odabira.

Funkcije koje možete namjestiti pomoću izbornika funkcija

g

»WB
»ISO
»DRIVE
»ESP /
»IMAGE QUALITY

Gumb

(OK / FUNC)

Namještanje izjednačenja bijelog

Promjena ISO osjetljivosti

Korištenje uzastopnog (kontinuiranog) snimanja

n Promjena područja za mjerenje svjetline objekta

m

(MENU)

Promjena kvalitete slike

« (str. 28)

« (str. 27)

« (str. 23)

« (str. 28)

« (str. 29)

Prikaz glavnog izbornika

Prikazuje glavni izbornik.

HR

Funkcije gumba

15

Gumb zooma

7

WW TT

WWT

T

Smanjivanje slike:
Pritisnite W na gumbu
zooma.

Povećavanje slike:
Pritisnite T na gumbu
zooma.

Uvećana reprodukcija

• Pritisnite T kako biste sliku postepeno
uvećali i do 10 puta u odnosu na
originalnu veličinu. Za smanjivanje
veličine pritisnite W.

• Koristite gumb sa strelicama za vrijeme
uvećane reprodukcije za pomicanje
slike.

•Pritisnite

o

kako biste se vratili na

reprodukciju pojedinačnih slika.

Indeksni prikaz

• Koristite gumbe sa
strelicama za odabir slike
za reprodukciju, pa za
reprodukciju odabrane
pojedinačne slike
pritisnite

o

.

Kalendarski prikaz

• Koristite gumbe sa strelicama za odabir
datuma, pa za prikaz slike snimljene
odabranog datuma pritisnite

o

ili T na

gumbu zooma.

Reprodukcija pojedinačnih slika

• Za pregled slika koristite gumbe sa strelicama.

W

TW

W

T

W

W

T

W

T

T

Način snimanja: Povećavanje slike vašeg objekta

Uvećanje optičkog zooma: 3,6x

Zoomiranje tijekom snimanja / uvećana reprodukcija

Način reprodukcije: Promjena prikaza slika

Funkcije gumba

16

HR

Gumb 1F

8

0.00.0 +0.3+0.3

+0.7+0.7 +1.0+1.0

F

Pritisnite 43 za promjenu prikaza.

Pritisnite 1F u načinu snimanja i gumbima sa strelicama odaberite
okvir željene svjetline. Kao potvrdu svog odabira pritisnite

o

.

• Mogućnost namještanja od –2.0 EV do +2.0 EV.

9

0

a

Promjena svjetline slike (kompenzacija ekspozicije)

Gumb 3#

U načinu snimanja pritisnite 3# kako biste odabrali postavke bljeskalice.
Kao potvrdu svog odabira pritisnite

AUTO Automatska bljeskalica Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri

!

Bljesak za smanjenje pojave
crvenih očiju

#

Dopunski bljesak Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo.

$

Bljeskalica isključena Bljeskalica se ne uključuje.

Gumb 2Y

U načinu snimanja pritisnite
Kao potvrdu svog odabira pritisnite

OFF Poništite samookidač.
ON Namjestite samookidač.

• Nakon što do kraja pritisnete gumb okidača, lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, zatim
treperi približno 2 sekunde i nakon toga se snima slika.

• Za prekidanje samookidača pritisnite

• Snimanje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog snimanja.

Gumb 4&

U načinu snimanja pritisnite gumb
Kao potvrdu svog odabira pritisnite

OFF Makro način rada isklj. Makro način rada je isključen.

&

Makro način rada Ovaj način rada vam omogućava snimanje objekta s udaljenosti od

%

Supermakro način Ovaj način rada vam omogućava snimanje objekta s udaljenosti od

O

S-makro LED način LED svjetlo u supermakro načinu osvjetljava od 7 cm do 20 cm od

• Nije moguće koristiti zoom i bljeskalicu u supermakro načinu / S-makro LED načinu.

• [ISO] je fiksiran na [AUTO] pri snimanju u S-makro LED načinu.

g

»ISO

o

.

pozadinskom osvjetljenju.
Emitiraju se predbljeskovi radi smanjenja pojave crvenih očiju na

vašim slikama.

2Y

kako biste odabrali uključivanje i isključivanje samookidača.

o

.

2Y

.

4

&

kako biste odabrali makro način rada.

o

.

samo 10 cm (široki kut) i 30 cm (tele).

samo 2 cm. Ako je udaljenost između fotoaparata i objekta veća od
50 cm, slika će biti izvan fokusa.

objektiva. Pritisnite gumb okidača dopola za uključivanje LED svjetla.

Promjena ISO osjetljivosti

« (str. 28)

Snimanje izbliza (Makro način rada)

Korištenje bljeskalice

Snimanje samookidačem

HR

Funkcije gumba

17

Gumb q / <

b

c

q

Trenutni pregled slika

Pritisnite q u načinu snimanja za prebacivanje u način reprodukcije i prikaz posljednje snimljene slike.
Za povratak u način snimanja ponovno pritisnite

g»q

Pregledavanje slika/Odabir načina reprodukcije video zapisa« (str. 13)

<

Ispis slika

Dok je pisač priključen na fotoaparat, u načinu reprodukcije prikažite sliku koju želite ispisati pa
pritisnite <.

g

»EASY PRINT« (str. 41)

q

ili pritisnite gumb okidača dopola.

Pregledavanje slika / Ispis slika

Gumb f / S

f

Posvjetljivanje objekta spram pozadinskog osvjetljenja

f

Pritisnite
pritisnite
Na zaslonu se prikazuje okvir oko lica osobe (osim za
osobe, čak i kada je pozadinsko svjetlo jako, i prilagođava pozadina kako bi se osigurala ispravna
ekspozicija slike.

OFF Tehnologija prilagodbe sjene je isključena.
ON Tehnologija prilagodbe sjene je uključena.

• Može potrajati nekoliko sekunda da se na zaslonu prikaže okvir.

• Lica možda neće biti uočena, ovisno o subjektu.

• Kad je uključeno [ON], vrijede sljedeća ograničenja postavki:

• [ESP /

• [AF MODE] je fiksiran na [FACE DETECT].

• Tehnologiju prilagodbe sjene možete koristiti za kompenzaciju pozadinskog osvjetljenja kod snimanja

g

Funkcije gumba

U načinu reprodukcije odaberite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite

• Jednom izbrisane slike više ne možete vratiti. Provjerite svaku sliku prije brisanja kako slučajno ne

g»0 Zaštita slika

u načinu snimanja za uključivanje ili isključivanje tehnologije prilagodbe sjene. Za postavku

o

.

n

slika.

»PERFECT FIX

S

Brisanje slika

biste izbrisali one koje želite sačuvati.

] je fiksiran na [ESP].

Uređivanje slika

« (str. 33)

Posvjetljivanje objekta u odnosu na pozadinsko osvjetljenje /

« (str. 30)

Brisanje slika / Prikazivanje vodiča kroz izbornik

Y

/ n). Ovom se funkcijom posvjetljuje lice

S

.

Prikazivanje vodiča kroz izbornik

Pritisnite

f

/ S u načinu snimanja kako bi se prikazao vodič koji označuje smještaj gumba.

18

HR

Gumb

d

Pomoć za kadriranje

*1

Jednostavan
prikaz

*1

Normalan prikaz

Prikaz histograma

*1

Način snimanja

Normalan prikaz

Detaljan prikaz

Način reprodukcije

Prikaz bez informacija

Prikaz histograma

*2

g

/ E / Y

g

Promjena prikaza informacija

Pritisnite g kako biste prikaz mijenjali sljedećim redoslijedom.

Promjena informacija na zaslonu / Prikaz izbornika vodiča /

Uključivanje pomoćnog LED svjetla / Provjera vremena

*1

Ne prikazuje se ukoliko je kotačić odabira načina rada namješten na n ili R.

*2

Ne prikazuje se ukoliko je odabran video zapis.

HR

Funkcije gumba

19

E

ESP/

n

Sets picture brightness
for taking pictures.

LED pomoćno svjetlo

Prikazivanje vodiča kroz izbornik

Kada je označen element izbornika, pritisnite i držite pritisnutim

E

da biste prikazali vodič kroz izbornik koji će vam pružiti više

informacijama o funkciji ili postavci.

Y

Uključivanje LED pomoćnog svjetla

Kad je [LED ILLUMINATOR] postavljen na [ON], držite pritisnutim
gumb

Y

kako biste isključili LED pomoćno svjetlo.

g

»LED ILLUMINATOR
(str. 40)

• LED pomoćno svjetlo se može uključiti čak i kad je fotoaparat isključen.

•Za isključivanje LED pomoćnog svjetla ponovo držite pritisnutim
30 sekundi nemojte ništa učiniti i pustite ga da se automatski samo
isključi.

• Ako radite neku operaciju dok je uključeno LED pomoćno svjetlo, ostat
će upaljeno najviše 90 sekundi.

Namještanje funkcija LED pomoćnog svjetla

«

Y

ili

Provjera vremena

Kada je fotoaparat isključen, pritisnite
vrijeme alarma (kada je namješten sat alarma [ALARM CLOCK]) i trenutno vrijeme.

g

/ E / Y kako biste na 3 sekunde prikazali namješteno

Funkcije gumba

20

HR

Funkcije izbornika

Gumb

o

Gumbi sa strelicama

(

1243

)

Gumb

m

S C N

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

ISO

OFF

OFF

1

2

CAMERA MENU

SET

OK

AUTO

o

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENU

EXIT

Glavni izbornik (u načinu snimanja slika)

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Vod ič za rad

Gumb

m

o

BACK

: Povratak u prethodni izbornik.

EXIT

: Izlaz iz izbornika.

SET

: Namještanje odabranog elementa.

MENU

MENU

O izbornicima

Pritiskom na m prikazuje se glavni izbornik na zaslonu.

• Elementi prikazani u glavnom izborniku razlikuju se od načina do načina.

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

RESET

PANORAMA

MENU

EXIT SET

• Kad je odabrano [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ili [SETUP], prikazuje se
izbornik koji odgovara dotičnim funkcijama.

• Kad je kotačić odabira načina rada namješten na
za snimanje, pritisnite

Vodič za rad

Tijekom funkcija izbornika na dnu zaslona se pojavljuju gumbi zajedno sa svojim funkcijama.
Za prebacivanje s jednog izbornika na drugi slijedite te vodiče.

SETUP

SILENT

MODE

SCN

m

OK

za prikaz zaslona s vodičem za snimanje.

g

, a postavke namještene u skladu s vodičem

Funkcije izbornika

RESET

PANORAMA

MENU

EXIT SET

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

SETUP

SILENT

MODE

OK

OK

HR

21

Rad s izbornicima

S CN

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

IMAGE

QUALITY

SETUP

Odabrani element se prikazuje
drugom bojom.

Prikaz stranica:
Ova se oznaka prikazuje kad se na sljedećoj stranici nalaze daljnji
elementi izbornika.

Ovdje se način korištenja izbornika objašnjava na primjeru postavke [AF MODE].

1

Namjestite kotačić odabira načina rada na K.

2

Pritisnite gumb

m

za prikaz glavnog
izbornika. Za potvrđivanje odabira odaberite
[CAMERA MENU] i pritisnite

• [AF MODE] jedan je od odabira na [CAMERA MENU]. Kao

potvrdu svog odabira pritisnite

3

Kako bi odabrali [AF MODE] koristite gumbe sa
strelicama

• Neke funkcije možda nisu dostupne, ovisno o načinu

snimanja / scenskom programu.

• Kada pritišćete

prikaz stranica. Pritisnite
odabir elementa ili funkcije, pritisnite

12

, pa pritisnite o.

4

na ovome zaslonu, kursor se prebacuje na

12

o

.

o

.

za promjenu stranice. Za

3

ili o.

RESET

PANORAMA

MENU

EXIT SET

CAMERA MENU

1

2

ISO

DRIVE

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

MENU

EXIT SET

CAMERA MENU

ESP/

1

2

AF MODE

R

n

IMAGE

QUALITY

CAMERA

MENU

SCN

AUTOWB

AUTO

o

OFF

OFF

ESP

SPOT

OFF

SETUP

SILENT

MODE

OK

OK

4

Gumbima sa strelicama

12

[FACE DETECT], [iESP] ili [SPOT], a zatim
pritisnite

• Element izbornika je namješten i prikazuje se prethodni

• Za prekidanje promjena i nastavak funkcija izbornika pritisnite

Funkcije izbornika

22

HR

o

.

izbornik. Pritišćite gumb

m

prije nego što pritisnete o.

m

za izlaz iz izbornika.

odaberite

MENU

EXIT SET

CAMERA MENU

AF MODE

n

ESP/

1

2

AF MODE

R

MENU

FACE DETECT

iESP

SPOT

OK

OK

SETBACK

Izbornik načina snimanja

S CNSCN

RESETRESET

PANORAMAPANORAMA

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

2

6

CAMERA MENU

WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM
ESP /

n

AF MODE

R

* Potrebna je OLYMPUS xD-Picture Card.

6

4

1

7

3

*

U načinu snimanja slika

S CNSCN

RESETRESET

MOVIEMOVIE

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUPSETUP

5

U načinu snimanja video zapisa

1

• Neke funkcije nisu dostupne u određenim načinima.

g

»Funkcije koje su na raspolaganju u načinima snimanja i scenskim programima« (str. 59)

g

»SETUP izbornici« (str. 35)

h K h s n

•Tvorničke postavke prikazane su sivom bojom ( ).

IMAGE QUALITY

Ova vam funkcija omogućava da podesite [IMAGE SIZE] i [COMPRESSION] ([FRAME RATE] prilikom
snimanja video zapisa).

Promjena kvalitete slike

Kvaliteta snimljenih slika i njihove primjene

IMAGE SIZE

F
H
I
J
K
C

D

COMPRESSION

L
M

3648 x 2736 • Prikladno za ispis slika u A3 formatu.
2560 x 1920 • Prikladno za ispis slika u A4 formatu.
2048 x 1536 • Prikladno za ispis slika maksimalno u A4 formatu.
1600 x 1200 • Prikladno za ispis slika u A5 formatu.
1280 x 960 • Prikladno za ispis slika u veličini razglednice.

0640 x 480 • Prikladno za gledanje slika na TV-u ili za njihovo korištenje u e-pošti

1920 x 1080 • Prikladno za gledanje slika na TV-u sa širokim ekranom.

FINE • Visoka kvaliteta snimanja.
NORMAL • Normalna kvaliteta snimanja.

Primjena

i internetskim stranicama.

HR

Funkcije izbornika

23

Kvaliteta video zapisa

2

3

IMAGE SIZE FRAME RATE

C

640 x 480

E

320 x 240

g

»Broj slika koje se mogu snimiti i duljina snimanja video zapisa« (str. 54)

N
O

30 slika / s
15 slika / s

RESET

NO / YES

Vraća postavke snimanja na tvorničke postavke. Kotačić odabira načina rada ne smije biti namješten

g

na

.

Povratak na početne postavke

Funkcije vraćene na početne tvorničke postavke

F

#
Y
&

Tehnologija prilagodbe sjene OFF str. 18
IMAGE SIZE (slika / video zapis)
COMPRESSION (slika)
FRAME RATE (video zapis)
WB AUTO str. 27
ISO AUTO str. 28
DRIVE
FINE ZOOM OFF str. 28
DIGITAL ZOOM OFF str. 28
ESP /

n

AF MODE SPOT str. 29

R

PANORAMA

Funkcije izbornika

COMBINE IN CAMERA1 Kada pomičete fotoaparat, on automatski snima i kombinira slike

COMBINE IN CAMERA2 Slike se snimaju ručno, a fotoaparat ih automatski slaže u fotoaparatu.
COMBINE IN PC Slike se snimaju ručno da se kasnije poslože na osobnom računalu.

• Za ovo snimanje potrebna je kartica Olympus xD-Picture Card.

• Ako je kapacitet kartice nedovoljan, nije moguće odabrati ovu funkciju.

Funkcija Tvornički postav Stranica

0.0 str. 17
AUTO str. 17
OFF str. 17
OFF str. 17

F

/

E

M

str. 23

O

str. 23

o

ESP str. 29

OFF str. 29

Snimanje i kombiniranje panoramskih slika

u fotoaparatu.

str. 23

str. 28

24

HR