Olivetti STUDIOJET 300 User Manual [da]

Printed in Italy

290606 R

Brugervejledning

MANUALEN ER LAVET AF

Olivetti Lexikon, S. p. A. Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

Producenten forbeholder sig ret til enhver tid og uden forudgående varsel at foretage modifikationer af det produkt, som er beskrevet i denne brugermanual

Produktets kvalitative krav er certificeret med -mærket, der kan ses på produktet.

Vær opmærksom på, at følgende forhold kan medføre beskadigelse af produktet:

anvendelse af forkert strømforsyning;

•

forkert installation; ukorrekt eller uhensigtsmæssig brug eller anvendelse, der ikke

•

overholder de advarsler, der er omtalt i den brugervejledning, der leveres med produktet;

udskiftning af de originale komponenter eller tilbehør med andre komponenter af en

•

type, der ikke er godkendt af fabrikanten, eller hvis udskiftningen foretages af uautoriserede personer.

Indholdsfortegnelse

Installation.................................................................................................... 1

Udpakning................................................................................................................... 1

Sådan fjernes emballagen ..........................................................................................2

Sådan lærer De multifunktionsmaskinen at kende.....................................................3

Montering af papirbakker ............................................................................................5

Ilægning af papir .........................................................................................................6

Tilslutning af maskinen ...............................................................................................8

Sådan vælges et sprog...............................................................................................9

Installation af printhoveder........................................................................................ 10

Justering af printhoveder .......................................................................................... 12

Installation af software.............................................................................. 13

Systemkrav ...............................................................................................................13

Fremgangsmåde ved installation af software (Windows -miljø) ............................14

Installation af drivere fra disketter.............................................................................16

DOS-miljø ................................................................................................................. 18

Afinstallering af software........................................................................................... 20

Betjeningspanel......................................................................................... 21

Knapper og lysdioder................................................................................................ 21

LCD-display...............................................................................................................23

Kopi-/printmedier....................................................................................... 24

Papirformater og -typer.............................................................................................24

Udredning af papirstop.............................................................................................. 29

Kopiering.................................................................................................... 30

Simpel kopiering ....................................................................................................... 30

Individuel tilpasning af kopier....................................................................................31

Kopiering af ekstra tykke dokumenter ...................................................................... 35

Manuel indføring .......................................................................................................36

Udskrivning................................................................................................ 37

Før udskrivningen .....................................................................................................37

Tilpasning af udskriften............................................................................................. 38

On-line dokumentation.............................................................................................. 40

Printervindue............................................................................................................. 41

Scanning..................................................................................................... 43

Før scanningen.........................................................................................................43

Scannervinduer......................................................................................................... 43

iii

Vedligeholdelse ......................................................................................... 44

Almindelig vedligeholdelse........................................................................................44

Vedligeholdelsesfunktioner....................................................................................... 46

Udskiftning af printhoveder .......................................................................................47

Vedligeholdelse af printhoved; forholdsregler...........................................................48

Rensning af printhoveder.......................................................................................... 49

Flytning af maskinen................................................................................................. 50

Service...................................................................................................................... 50

Fejlfinding................................................................................................... 51

Statusmeddelelser ....................................................................................................66

Fejlmeddelelser......................................................................................................... 67

Produktspecifikationer.............................................................................. 68

Generelt ....................................................................................................................68

Kopimodul................................................................................................................. 69

Printermodul.............................................................................................................. 70

Scannermodul........................................................................................................... 70

Installation

Udpakning

Tag maskinen ud af kartonen og anbring den på et tilstrækkelig stort, stabilt underlag.

Kontroller, at alle medfølgende dele er der og er uskadte, så snart maskinen og tilbehøret er pakket ud.

Kartonen skal indeholde:



Deres nye multifunktionsmaskine



To printhoveder (sort og farve)



Installations- og software CD'er *



Brugervejledning *



Udskriftsbakke *



Papirbakke *



Parallelkabel



Netledning

Nr. 3, 4, 5 og 6 er pakket sammen i en tilbehørspakke.

Kontakt straks forhandleren, hvis noget mangler eller er beskadiget.

Installation 1

Sådan fjernes emballagen

Tag maskinen ud af plastposen

Løft dokumentlåget, fjern kartonarket fra glaspladen og luk låget igen.

Løft scannermodulet for at komme ind til printhovederne og printhovedholderen.

Fjern det kartonstop, der blokerer holder en, ved at trække i de røde tappe m ed teksten REMOVE BEFORE USE.

Luk scannermodulet

Behold kartonen og al emballagen for det tilfældes skyld, at maskinen skal pakkes ned igen eller forsendes.

2 Installation

Sådan lærer De multifunktionsmaskinen at kende

De følgende illustrationer viser mask inens vigtigste dele, dvs. dem De bør sætte Dem ind i, før De fortsætter med

Installation

Fra forsiden

Printhovedholderen (i indsætningsposition, med hoveder indsat)

Betjeningspanel

Udskriftsbakke

Papirbakke

Udløser til papirstop

Scannermodul (åbent)

Dokumentdæksel (lukket)

Installation 3

Bagfra/fra siden

9 10 11

Kontakt til netledning Maskinens serienummer Parallelkabelport Afbryderknap (ON/OFF)

4 Installation

Montering af papirbakker

Sæt papirbakken ind nederst på forsiden af maskinen, så den glider helt ind i udskæringerne i kabinettets underside.

Skub udskriftsbakken ind på sidestyrene i papirudgangsområdet, oven over papirbakken.

Se efter, at styrene i papirudgangsområdet står

vandret, inden bakken sættes i.

Installation 5

Ilægning af papir

Løft udskriftsbakken; så er det nemmere at komme til den automatiske arkføder.

Læg mærke til mærkerne for max. ifyldning på

sidestyrene i den automatiske arkføder.

Træk det indstillelige papirlængdestyr på papirbakken ud og se efter, at de indstillelige sidestyr er helt åbne.

Luft papiret grundigt og læg det i papirbakken på én gang. Før forsigtigt papiret ind i maskinen, til det ikke kan komme længere.

Den side, der skal trykkes på, skal vende

nedad i papirbakken. Det er især vigtigt ved

inkjet papir, der er coatet på den ene side.

Lås sidestyrene mod papirets lange led og papirlængdestyret mod bagkanten.

Se efter, at papiret ikke når op over max.

ifyldningslinjen på sidestyrene.

6 Installation

Sænk udskriftsbakken til arbejdsstilling.

Når maskinen er i brug, skal sidestyrene i

udskriftsbakken stå åbne, og papirlængdesty-

ret skal indstilles, så der er plads til det

papirformat, der bruges (papirlængdestyret har

markeringer for LETTER, LEGAL og A4).

Installation 7

Tilslutning af maskinen

Se efter, at der ikke er strøm til maskinen eller

PC'en.

Konnektoren på det parallelkabel , der fulgte med maskinen, sættes i kontakten bag på maskinen og spændes fast med fjederklemmerne.

Forbind den anden ende af parallelkablet til computerens printerport.

Sæt netledningen i kontakten bag på maskinen.

Sæt den anden ende af netkablet i den nærmeste vægkontakt.

Denne kontakt må kun bruges af multi-

funktionsmaskinen (må ikke deles med andet

udstyr).

Tænd for mask inen ved at trykke på ON/OFFknappen på maskinens venstre side.

ON/OFF-knappen afbryder ikke forbindelsen

mellem maskinen og lysnettet. For at gøre det

må De tage stikket ud af kontakten på væggen.

Sørg for at installere maskinen i nærheden af

en stikkontakt, der er nem at komme til.

Maskinen bruger nu nogle øjeblikke på at k øre en initialiserings procedure. LCD-displayet på

betjeningspanelet viser INITIALIZING (INIT IALISERER). Så snart initialiseringen er fuldført,

viser LCD'en LANGUAGE: -+ ENGLISH.

8 Installation

Sådan vælges et sprog

Tryk på

Tryk på (plus)- eller (minus)-knappen på betjenings panelet for at vælge et andet sprog (dansk). Tryk på knappen for at bekræfte valget.

Nu viser LCD-displayet

Vælg

-knappen for at vælge engelsk.

INDSÆT PRINTHOVEDER.

Installation 9

Installation af printhoveder

Åbn scannermodulet; printhovedholderen flytter til den position, hvor der kan indsættes printhoveder.

Åbn den forseglede pakke med det printhoved og tag det ud.

Fjern beskyttelsesfolien

Rør ikke ved de elektriske kontakter (den

guldfarvede del) eller blækdyserne. Stil heller

ikke printhovederne på dem.

Indsæt printhovedet i højre kammer, så de guldfarvede elektriske kontakter vender mod maskinens bagside.

sorte

Sæt hovedet rigtigt fast ved at trykke det ned og mod maskinens bagside, indtil det klikker på plads. LCD-displayet viser NYT SORT HOVED?

-=NEJ +=JA .

10 Installation

Tryk på betjeningspanelet. LCD-displayet viser JUST. PRINTHOVED? -=NEJ +=JA.

Tryk på betjeningspanelet. LCD-displayet viser INDSÆT FARVEPRINTHOVED.

Åbn den forseglede pakke med printhovedet og gentag installationen som for det sorte printhoved. Farveprinthovedet installeres og trykkes på plads i kammer. LCD-displayet viser NYT FARVEHOVED?

-=NEJ +=JA.

Tryk på betjeningspanelet. LCD-displayet viser JUST. PRINTHOVED? -=NEJ +=JA.

10.

Tryk på betjeningspanelet. LCD-displayet viser LUK LÅGET

11.

Luk scannermodulet

arve-

venstre

LCD-displayet viser VENT VENLIGST, fulgt af INITIALISERING AF PRINTHOVED, mens

maskinen initialiser er printhovederne (det tager minds t 1 minut). Så snart initialiseringen er

fuldført, foretager maskinen en justering af printhovederne.

Hvis De har problemer med at installere printhoveder: Se afsnittet Vedligeholdelse i

denne brugervejledning.

Installation 11

Justering af printhoveder

Hvis De afbryder justeringsproceduren, gendanner maskinen standardinstillingerne.

LCD-displayet viser en rulletekst med meddelelsen JUSTÉR HORISONTALT OG VERTIKALT, og der udsk rives en testside m ed navnet “

justering

”.

Test 1 : Horisontal og vertikal

LCD-displayet viser meddelelsen JUSTÉR S/H VÆLG: Hvis den justering, der svarer til “ Brug eller til at vælge en anden værdi og tryk så på .

LCD-displayet viser meddelelsen JUSTÉR FARVER VÆLG: Hvis den justering, der svarer til “ eller for at vælge en anden værdi og tryk så på .

LCD-displayet viser rulleteksten JUSTÉR PRINTHOVEDER, og m askinen udskriver en anden testside, der hedder “

LCD-displayet viser en blinkende meddelelse JUSTÉR HORISONT. VÆLG: (standardindstilling). Hvis den justering, der svarer til “ Tryk på eller for at vælge en anden værdi og tryk så på .

LCD-displayet viser den blinkende meddelelse JUSTÉR VERTIKALT VÆLG: (standardværdi). Hvis den justering, der svarer til “ for at vælge en anden værdi og tryk så på .

LCD-displayet viser BEKRÆFT JUSTERING. Der udskrives endnu et testark, der hedder “ automatisk over på KLAR TIL AT KOPIERE (displayet viser KOPIER:…1, 100%….ALM.).

Test 2: Justering af printhoveder

” på testarket, ser bedst ud: T ryk på . Hvis ik ke:

”, ser bedst ud: Tryk på . Hvis ikk e: Tryk på

” på testarket, ser bedst ud: Tryk på . Hvis ikke:

”, ser bedst ud: Tryk på . Hvis ikke: Tryk på eller

(standardværdi).

”.

Bekræftelse af justering

” og går så

Nu er maskinen klar til at fungere som kopimaskine.

Når et printhoved fjernes/udskiftes/indsættes, giver displayet altid besked om, at der skal

justeres printhoved.

Funktionen JUSTÉR PRINTHOVEDER køres normalt fra menuen Printervedligeholdelse.

Den kan også startes fr a printervinduet, når maskinens printerdriver er blevet installer et (se

Printervindue

Fortsæt med næste afsnit ("Installation af software", hvis De vil installere maskinens

software. Hvis De ikke vil installere sof twaren: Læs af snittene "Betj ening" og "Kopiering", f ør

maskinen tages i brug.

NB: Hvis De starter PC'en nu, vil Windows® 95/98 og visse NT-miljøer vise en skærm

med teksten “Der er fundet ny hardware”. I så fald: Tryk på Annullér-knappen på

denne skærm.

), men så skal man samtidig holde øje med betjeningspanelet.

12 Installation

Installation af software

Fra fabrikken leveres Deres multifunktionsmaskine med installations- og

applikationssoftware til at udføre printer-, scanne- og PC-fax-funktioner. De understøtter

Windows operativsystemerne 3.1x, 95, 98 and NT 4.0.

Foruden

dokumentation

vedligeholdelse og et

brugerdefinerede printerindstillinger under

Maskinens software installeres ved at følge instruktionerne i “

installation af software (Windows

vejledning, der følger med det pågældende program.

printerdriver

, et

scannerdriver

printervindue

printeropsætning

indeholder

, der giver nem adgang til printerstatus og -

sprogram (CONFIG.EXE), der bruges til

DOS

(se

-miljø)



”. Hvis De vil installere et program: Læs den

installations-CD

DOS-miljø

'en filer til

Fremgangsmåde ved

on-line

Systemkrav

•

For Windows 3.1x: PC 486 eller derover; mindst 16 MB RAM.

•

For Windows 95/98: PC 486 eller derover; mindst 32 MB RAM.

•

For Windows NT: Pentium; mindst 32 MB RAM.

Alle konfigurationer kræver som minimum en VGA skærm og et IEEE 1284 parallelt

interfacekabel.

De drivere og dokumentationsfiler, der bliver kopieret til hardisken under

installationen, optager ca. 20 MB på disken.

Hvis Deres PC ikke har CD-ROM drev, kan De lave 3,5" disketter med "Lav diskette"-

funktionen på denne installations-CD. I så fald skal De bruge en c omputer, der både har

CD-ROM drev og et 3,5" diskettedrev. Disketterne laves ved at følge vejledningen på de

første skærmbilleder i installationsprogrammet.

Installation af software 13

Fremgangsmåde ved installation af softw are (Windows



miljø)

Inden der installeres software: Gennemlæs

(Betingelser vedr. brugerlicens), den f ørste side af softwareinstallationen. Sørg ogs å for, at

maskinen er tilsluttet computeren som beskrevet i installationsvejledningen.

Terms and conditions of the user license

Først installerer De de drivere, der f indes på

installere

funktioner, De vil bruge (Scansion, PC- fax m.v.) f ra de medf ølgende programm er. Følg den

vejledning, der findes i det pågældende program.

Windows

Et godt råd: Sluk for m ask inen nu og tænd den f ørs t igen, når De er fæ rdig m ed at installere

programmer.

Windows

printerdriver

95/98/NT 4.0



Start Windows på computeren. Hvis der er strøm til maskinen, vil Windows genkende den som “ny” og vise

meddelelsen der nu kommer frem.

Sæt installationsprogrammet automatisk. Følg de instruktioner, der vises på skærmen, og vælg de drivere, der skal installeres.

Når driverinstallationen er afsluttet, bliver De bedt om at genstarte Windows.

Der er fundet ny hardware

installations-CD

3.1/3.11



scannerdriver

'en i computerens CD-ROM drev; så starter

installations-CD

, skal De installere software til de enkelte

. Klik på

'en. Når De er færdig m ed at

Annullér

-knappen på den skærm ,

Start Windows på computeren.

Sæt installations-CD'en i computerens CD-ROM drev.

Når driverinstallationen er afsluttet, bliver De bedt om at genstarte Windows. Hvis De

straks vil i gang med at bruge mas kinen, s varer De “ ja” ( Genstar t). Hvis De vil for tsætte m ed

at installere programm er, s varer De “nej ” og venter m ed at gens tarte, til De er fæ rdig m ed at

installere alle programmerne.

Filstyring

Åbn Vælg CD-drevet (som regel “d”). Klik på “

computerens skærm, og vælg de drivere, der skal installeres.

Hovedgruppe

setup31.exe

under

”; installationsprogrammet starter. Følg instruktionerne på

Programstyring

14 Installation af software

Driverikoner til maskinen bliver automatisk indsat i den printermappe/gruppe, der bliver

oprettet under Indstillinger/Programstyring. Med disse ikoner får De straks adgang til

Printervinduet, On-line dokumentation, Afinstallér

programmet, der bruges i DOS-miljøer, samt filer med de oplysninger, De kan få brug for.

De har nu adgang til at bruge alle maskinens funktioner.

-programmet,

CONFIG.EXE

Installation af software 15

Installation af drivere fra disketter

Windows

Et godt råd: Sluk for m ask inen nu og tænd den f ørs t igen, når De er fæ rdig m ed at installere

programmer.

Printerdriver



Start Windows på computereren.

Når skrivebordet kommer frem: Klik på

Printere

Dobbeltklik på

Det første vindue i

Vælg, om De vil bruge printeren som

Næste >>

Klik på

Sæt den første printerdriverdiskette i PC'ens A-drev (som regel); klik på OK.

Klik på

Kontrollér, at

95/Windows



i den undermenu, der åbnes.

Tilføj printer

Har diskette ...

Næste >>

LPT1:....



i vinduet

-guiden kommer frem. Klik på

i det vindue, der nu bliver vist.

er fremhævet; klik på

Start

, fremhæv

Printere

Lokal

printer (standard) eller i et

Næste >>

Indstillinger

Næste >>

og klik så på

Netværk

; klik på

10.

Vælg, om printeren skal være standardprinter for Deres Windows-baserede programmer.

11.

Klik på

12.

Sæt den anden diskette i, når De bliver bedt om den, og klik på OK.

Når installationen er afsluttet, bliver De bedt om at tage disketten ud og genstarte Windows.

Scannerdriver



Sæt scannerens første driverdiskette i PC'ens diskettedrev (i reglen “A”).

Åbn disketten via

Klik på “

Sæt de næste driverdisketter i, når De bliver bedt om dem.

Afslut

. Nu starter installationen af driverfilerne.

Skrivebord, Denne computer, 3,5" diskette (A):

setup.exe

”. Installationen af scannerdriveren starter.

16 Installation af software

Windows

Fremgangsmåden ved installation af driver(e) er ens for både printer- og scannerdriverne.

Sæt diskette 1 med printer-/scannerdrivere i PC-ens diskettedrev (normalt “A”).

3.1/3.11



Filstyring

Åbn Vælg disketten. Klik på “ Sæt de efterfølgende driverdisketter i, når De bliver bedt om dem. Når driverinstallationen er afsluttet, bliver De bedt om at genstarte Windows .

setup.exe

”. Installationen af printer-/scannerdriver starter.

Installation af software 17

DOS-miljø

Selv om Deres multifunk tionsmaskine er optimeret til brug i et W indows -miljø, fungerer

den også i DOS og genkender PCL III + kommandokoder. Det vil s ige, at der kan printes fra

ethvert DOS-baseret program, der understøtter dette sæt kommandokoder.

Den installations-CD, der leveres med maskinen, indeholder også et

program (CONFIG.EXE), der giver mulighed for at brugertilpasse maskinens indstillinger,

hvis driveren ikke har de instillinger, De har brug for.

Med CONFIG.EXE har De følgende programmerbare funktioner til rådighed:

Parameter Værdier

Papirformat

Overspring perforinger

Tekstskalering

Udskriftsopløsning Linieslut

Kvalitet

Bogstavbredde

Skrifttype

A4, A5, US Letter, US Legal, US Executive, COM-10, DL, C6, C5, B6 Brugerdefineret: min. 4 x 5,8 in; max. 8,5 x 14 in Fra (ingen sidefod) Til (sidefod = 12,7 mm) Fra Til 75, 150, 300 (dpi)

Normal (CR=CR;LF=LF;FF=FF) Automatisk linjeskift (CR=CR+LF;LF=LF;FF=FF) Automatisk vognretur (CR=CR+LF;LF=LF;FF=CR+FF) Automatisk vognretur og linjeskift (CR=CR+LF;LF=LF+CR; FF=CR+FF) LQ (høj) NLQ (middel) DRAFT (kladde) Fra (nominel bogstavbredde) Halv bogstavbredde Halv bogstavhøjde Halv bogstavhøjde og -bredde 1 (Courier Upright Port. 10 pitch, 12-punkt)

printeropsætning

18 Installation af software

Tegnsæt

Udskriftsretning

1- CP 437 Internationalt 2 - PC 8 Danmark/Norge 3 - CP 850 Multilingual 4 - ECMA-94 Latin 1 5 - Roman 8 6 - Legal 7 - ISO 2 - IRV 8 - ISO 4 - Storbritannien 9 - ISO 6 - ASCII 10 - ISO 10 - Sverige 11 - ISO 11 - Sverige, navne 12 - ISO 14 - JIS ASCII 13 - ISO 15 - Italien 14 - ISO 16 - Portugal 15 - ISO 17 - Spanien 16 - ISO 21 - Tyskland 17 - ISO 60 - Norge 1 18 - ISO 61 - Norge 2 19 - ISO 69 - Frankrig 20 - CP 860 Portugal 21 - UNIX International 22 - CP 863 Fransk-canadisk 23 - PC Abicomp International 24 - PC Abicomp Portugal 25 - CP 852 26 - CP 857 Tyrkiet 27 - CP 866 Kyrillisk 28 - CP 210 Grækenland 29 - CP 851 Grækenland 30 - CP 862 Hebraisk Portræt (lodret) Landskab (vandret)

Sådan ændrer De printerindstillinger under DOS

Når maskinen er tilsluttet og tændt, vælges maskinens ikon i mappen/gruppen

under Indstillinger/Programstyring. Dobbeltklik på

kommer frem på PC-skærmen.

config.exe

og følg de instruktioner, der

Installation af software 19

Printere

+ 51 hidden pages