Olivetti PGL8L QUICK GUIDE [de]

Auspacken Installation der Tonerkassette Druckeranschlüsse

Nehmen Sie den Drucker und alle Zubehörteile aus
dem Karton. Heben Sie den Karton und die
Verpackungsmaterialien für den Fall auf, daß Sie
den Drucker wieder verpacken müssen.

Überprüfen Sie, ob die folgenden Artikel vorhanden
sind:

1

Drucker

2

Netzkabel

3

Starter-Tonerkassette

4

CD-ROM

5

Kurzanleitung

Sie benötigen ein Centronics-kompatibles paralleles Druckerkabel. Falls das Druckerkabel nicht mitgeliefert wird, können
Sie es bei Ihrem Lieferanten oder im Einzelhandel erwerben. Achten Sie darauf, daß das Kabel IEEE 1284 entspricht.

Druckerkomponenten

1

Tonerkassette

2

Vordere Abdeckung

1

Druckerkabelbuchse

2

Netzkabelbuchse

3

1

Ausgabefach, Druckseite oben

2

Ausgabefach, Druckseite unten

3

Erweiterung des
Ausgabefachs

4

Manuelle Zufuhr

5

Mehrzweck­Papierzufuhr

6

Erweiterung der
Papierzufuhr

7

Papierführungen

8

Papierführungen

9

Bedienfeld

Netzschalter

BA C

1

Entfernen Sie das Versandband,
und öffnen Sie die vordere
Abdeckung.

3

Entfernen Sie
vorsichtig den
Schließstreifen von der
Kassette, indem Sie
an der Lasche des
Schließstreifens
ziehen (der viel länger
als die Kassette ist).

5

Drücken Sie auf den Griff, um die
Kassette in den Drucker zu schieben.
Die Führungsstifte sollten in den
Führungen entlang gleiten.

2

Nehmen Sie die Tonerkassette aus der
Verpackung, und schütteln Sie sie mehrmals, um
den Toner zu verteilen.

Setzen Sie die Tonerkassette nie direktem
Sonnenlicht aus und verschieben Sie nie den
Plastikverschluß auf der Unterseite der Kassette,
damit die lichtempfindliche Trommel nicht
Sonnenlicht ausgesetzt wird.

4

Suchen Sie die Kassettenführungen im
Drucker (eine pro Seite) und die
Führungsstifte an den Seiten der
Kassette. Richten Sie sie wie gezeigt aus.

6

Schließen Sie die vordere
Abdeckung vorsichtig.

D

Treiber für Windows 95/98

1

2

3
4

5

Treiber für Windows 3.x

1
2

3

4

5

Druckertreiber installieren

Starten Sie Windows. Falls Windows neue Hardware
feststellt, klicken Sie auf Abbrechen.

Die CD-ROM PG L8L in das CD-Laufwerk Ihres
Computers legen.

Klicken Sie im Start-Menü auf Ausführen.
In dem Dialogfeld Ausführen d:\setup.exe eingeben

(angenommen,
OK bestätigen.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Installation abzuschließen.

Starten Sie Windows.
Die CD-ROM PG L8L in das CD-Laufwerk Ihres

Computers legen.
Klicken Sie im Programm-Manager auf Ausführen

im Datei-Menü.
In dem Dialogfeld Ausführen d:\setup.exe eingeben

(angenommen,
OK bestätigen.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Installation abzuschließen.

d:

ist Ihr CD-ROM-Laufwerk) und mit

d:

ist Ihr CD-ROM-Laufwerk) und mit

1

Schalten Sie den Drucker und den PC AUS.

2

Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in die
Buchse auf der Rückseite des Druckers und das
andere in die Steckdose.

3

Stecken Sie das Druckerkabel in die Buchse auf
der Rückseite des Druckers. Drücken Sie die
Klipps auf beiden Seiten der Buchse in die
Kerben am Druckerkabel, bis Sie einrasten.

4

Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit
dem PC.

5

Schalten Sie den Drucker und den PC EIN.

Treiber für Windows NT 4.0

1

Starten Sie Windows.

2

Die CD-ROM PG L8L in das CD-Laufwerk Ihres
Computers legen.

3

Im Windows NT Start-Menü Einstellungen und dann
Drucker wählen.

4

Doppelklicken Sie auf das Symbol Neuer Drucker.

5

Klicken Sie auf Arbeitsplatz und Weiter.

6

Wählen Sie den verwendeten Anschluß,
mormalerweise LPT1:, klicken Sie dann auf Weiter.

7

Der Computer listet verschiedene Druckerhersteller
und Modelle auf. Klicken Sie auf Diskette.

8

Im Eingabefeld “Kopieren der Herstellerdatei von:” des
Dialogfelds “Installieren von Diskette”
d:\deutsch\win_nt\driver eingeben (angenommen,

d:

ist Ihr CD-ROM-Laufwerk) und mit OK bestätigen.

9

Olivetti PG L8L wird aufgelistet. Klicken Sie auf

Weiter.

10

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Installation abzuschließen.

E

Mit dem Fernbedienfeld (Remote Control Panel, RCP) können Sie Druckervorgaben für Dokumente einrichten, um
sie von DOS-Anwendungen, die über den Windows MS-DOS Prompt ausgeführt werden, auszudrucken. (DOS­Programme können diese Einstellungen mit eigenen, eingebauten Treibern übergehen.)

Der Statusmonitor (SM) wird im Hintergrund ausgeführt und zeigt automatisch Meldungen auf dem PC-Bildschirm
an, wenn sich der Druckerstatus ändert. (Nicht verfügbar für Windows NT.)

Fernbedienfeld und Statusmonitor für
Windows 3.x / 95 / 98

1

Die CD-ROM PG L8L in das CD-Laufwerk Ihres
Computers legen.

2

Windows 3.x: Im Datei-Menü des
Programm-Manager Ausführen wählen.
Windows 95/98: Im Start-Menü Ausführen wählen.

3

d:\setup.exe eingeben (angenommen, d: ist Ihr

CD-ROM-Laufwerk) und mit OK bestätigen. Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Installation abzuschließen.

Fernbedienfeld und Statusmonitor

Fernbedienfeld Windows NT 4.0

1

Die CD-ROM PG L8L in das CD-Laufwerk Ihres
Computers legen.

2

Klicken Sie im Start-Menü auf Ausführen.

3

d:\setup.exe eingeben (angenommen, d: ist Ihr

CD-ROM-Laufwerk) und mit OK bestätigen. Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Installation abzuschließen.

MS-DOS Fernbedienfeld und Statusmonitor

1

Die CD-ROM PG L8L in das CD-Laufwerk Ihres
Computers legen.

2

Beim DOS-Prompt C:\> die folgenden Befehle
eingeben:

md dosrcp (erstellt das

Verzeichnis dosrcp)

cd dosrcp (ruft das Verzeichnis

dosrcp auf)

copy d:\deutsch\dos_rcp\*.* (kopiert Dateien)
dospgl8l.bat (installiert RCP&SM)

Um RCP (Fernbedienfeld) in DOS zu starten, beim DOS Prompt
die folgenden Befehle eingeben: cd\dosrcp und Eingabe
drücken, dosrcp und Eingabe drücken.

1

Ziehen Sie die Erweiterung der
Mehrzweck-Papierzufuhr bis
zum Anschlag heraus.

Umschläge:

1

Legen Sie sie mit der zu
bedruckenden Seite nach
vorne in die Mehrzweck­Papierzufuhr ein.

Papier/Umschläge einlegen

2

Legen Sie das Papier mit
der zu bedruckenden Seite
nach vorne in die
Papierzufuhr ein.

3

Passen Sie die
Papierführungen
an die Breite
des Papiers an.

4

Ziehen Sie die
Erweiterung des
Ausgabefachs
Druckseite unten
heraus, bis sie
einrastet.

2

Passen Sie die
Papierführungen an die
Breite der Umschläge an.

Bedienfeld

Papierstau beheben

Technische Daten Technische Daten

1

FEHLER-Leuchte (an) Weist auf eine der folgenden Möglichkeiten hin:

• Keine Tonerkassette

• Abdeckung offen

• Papierstau (wenn PAPIER-Leuchte ebenfalls an ist).

• Andere Fehlerbedingungen (erfordert Kundendienst).

FEHLER-Leuchte (blinkt) Druckerspeicher ist nicht ausreichend für Druckauftrag.

2

PAPIER-Leuchte (an) Weist auf eine der folgenden Möglichkeiten hin:

• Papierkassette leer

• Papierstau (wenn FEHLER-Leuchte ebenfalls an ist).

PAPIER-Leuchte (blinkt) Drucker ist auf manuelle Zufuhr geschaltet.

3

BEREIT-Leuchte (an) Drucker ist online, bereit, um Daten zu empfangen und zu verarbeiten.
BEREIT-Leuchte (blinkt) Drucker empfängt oder verarbeitet Daten.
BEREIT-Leuchte (aus) Drucker ist offline.
Alle Leuchten (blinken) Möglicher Druckerfehler. Drucker ausschalten, eine Minute warten, wieder

einschalten. Falls Problem weiter besteht, Kundendienst informieren.

4

Taste On/Offline

Funktionen

On/Offline Schaltet den Druckerstatus um zwischen online (BEREIT-Leuchte an) und

offline (BEREIT-Leuchte aus).

In der Zufuhr:

1

Ziehen Sie das gestaute Papier
aus der Zufuhr zurück.

Im Drucker:

1

Öffnen Sie die vordere
Abdeckung.

2

Öffnen und schließen Sie die
vordere Abdeckung, um den
Druck fortzusetzen.

2

Nehmen Sie die
Tonerkassette
heraus.

Druckgeschwindigkeit 8 ppm (Seiten pro Minute)

Auflösung 600 x 600 dpi (Punkte pro Zoll)

T onerkassette T eile #B0255N

Lebensdauer der 5.000 Seiten A4 (5% Flächendeckung) (Starter-Kassette: 2.500)

T onerkassette

Druckmedien Papier , Klarsichtfolien, Karton, Etiketten, Umschläge

Druckmedienformate Letter , Legal, Executive, Monarch, COM-10, DL, A4, A5, B5, C5

Minimales Format: 76 x 125 mm
Maximales Format: 216 x 356 mm

Druckmediengewichte Papier: 60 - 90 g/m

Andere: bis zu 163 g/m

Fassungsvermögen Papier: Bis zu 150 Blatt 80 g/m

Zufuhr Andere Medien (Klarsichtfolien, Umschläge, Etiketten usw.): Bis zu 10

Fassungsvermögen Druckseite unten: 100 Blatt

Ausgabe Druckseite oben: 1 Blatt (dickes Papier)

Größe B x T x H:

345 x 365 x 224 mm bei geschlossenem Fach

Gewicht 7,5 kg

2

2

2

Betriebsumgebung 10 bis 32,5o C

20 bis 80% relative Luftfeuchtigkeit

Lagerungsumgebung -20 bis 40o C

20 bis 90% relative Luftfeuchtigkeit

Lärmpegel In Bereitschaft: < Hint ergrund-Lärmpegel

(35 dBA)

Beim Drucken: < 48 dBA

Stromversorgung 90 - 137 V , 60 Hz oder

189 - 259 V , 50 Hz
(je nach Modell)

Stromverbrauch in Bereitschaft: 10 Watt

Standby: 25 Watt
beim Drucken: < 450 Watt

Drucker-Controller KS32C6100-33MHz

Kurzanleitung

Speicher 4 MB Standard, erweiterbar auf 36 MB

1 SIMM-Steckplatz
SIMM-Typ: EDO (Extended Data Out),

72 Stifte,
60 ns,
32 bit (keine Parität)

SIMM-Größe: 4, 8, 16, 32 MB

Schnittstelle Bidirektionale parallele Schnittstelle

(Compatibility , ECP, Byte, Nibble)

Manuelle Zufuhr Wenn die PAPIER-Leuchte blinkt (manuelle Zufuhr), diese Taste betätigen, um Papier

aus der manuellen Zufuhr einzuziehen (für jede Seite eines Auftrags erforderlich).

Zurücksetzen Drücken Sie die Taste, um den Drucker offline zu schalten. Drücken Sie sie erneut,

und halten Sie sie gedrückt, bis alle Leuchten blinken, lassen Sie dann los.
Alle Daten werden aus dem Druckerspeicher gelöscht (mit Ausnahme permanenter

Schriftarten und Makros) und stellt die Vorgabeeinstellungen wieder her.

Selbsttest Der Drucker muß online sein. Halten Sie die Taste gedrückt, bis alle Leuchten

blinken, lassen Sie dann los. Ein Druckerstatusblatt von einer Seite Länge wird
gedruckt.

Tonerkassette Der Drucker muß online sein. Halten Sie die Taste gedrückt, bis alle Leuchten an
Reinigen sind (blinkt nicht) und der Drucker mit dem Warmlauf beginnt (d. h. Papier einzieht).

Lassen Sie die Taste dann los. Ein Blatt wird gedruckt.
Dadurch wird überschüssiger Toner aus der Tonerkassette entfernt. Führen Sie

dieses Verfahren durch, wenn gedruckte Seiten Striche oder Flecken aufweisen.

3

Greifen Sie das Papier
auf beiden Seiten, und
ziehen Sie es vorsichtig
heraus.

4

Prüfen Sie, daß sich keine anderen Blätter im
Drucker befinden.

5

Setzen Sie die Tonerkassette wieder ein, und
schließen Sie die vordere Abdeckung, um den
Druck fortzusetzen.

Leistung Bis zu 6000 Seiten pro Monat

Sicherheit Europa: TÜV (GS), CB, (EN 60950, 73/23/EEC-Direktive),

EN5502 Klasse B

EMC CE (CISPR 22, Keine Oberschwingungen, Flackern)

(Klasse B - 89/336/EEC-Direktive)

Druckerbeschreibungs- PCL 5e

sprache

Schriftarten 45 interne skalierbare Schriftarten, 1 Bitmap

Host-Umgebungen Microsoft Windows 3.x

Windows 95/98
Windows NT 4.0
DOS

Host-T reiber PCL 5e (Windows 3.x, 95/98, NT 4.0)

RCP/SM für Windows 3.x, 95/98
RCP/SM für DOS
RCP für Windows NT 4.0
Installationsprogramm (Windows 3.x, 95/98)

© 1998, OLIVETTI

All Rights Reserved

533365V