Olivetti PGL8L QUICK GUIDE [es]

Desembalaje Instalación del cartucho de impresión Conexiones de la impresora

BA C

E

Panel de Control Remoto y Monitor de Estado

Carga de papel y sobres

Retire la impresora y todos los accesorios de la caja de
cartón. Guarde la caja de cartón y materiales de
embalaje por si tiene que reembalar la impresora.

Asegúrese de que tenga los siguientes artículos:

1 Impresora
2 Cable de potencia
3 Cartucho de impresión inicial
4 CD-ROM
5 Guía rápida

Necesita un cable para impresora paralelo compatible con IEEE 1284. Es posible que este cable no se envíe
con su impresora, en cuyo caso podrá pedirlo a su distribuidor o minorista.

Componentes de la impresora

1

Cartucho de impresión

2

Cubierta delantera

1

Conector del cable de la
impresora

2

1

Apilador cara arriba

2

Apilador cara abajo

3

Extensión del
apilador

4

Alimentador manual

5

Alimentador de papel
multiuso

6

Extensión de la
bandeja

7

Guías del papel

8

Guías del papel

9

Panel del operador

Conector del cable de
potencia

3

Interruptor de potencia

1

Retire la cinta de envío y
abra la cubierta delantera.

3

Retire
cuidadosamente la
cinta de sellado del
cartucho tirando de la
lengüeta de la cinta
(que es mucho más
larga que el cartucho).

5

Coloque el cartucho en posición
empujando hacia abajo por el asa. Los
pines guía deben deslizarse a lo largo
de los carriles guía.

2

Desembale el cartucho de impresión y agítelo de
lado a lado para distribuir el toner.

No exponga el cartucho a la luz del sol ni mueva
el obturador en la parte inferior del cartucho
para exponer el cilindro fotosensible.

4

Localice los carriles guía del
cartucho dentro de la impresora
(uno en cada lado) y los pines guía a
cada lado del cartucho. Alinéelos
como se muestra.

6

Cierre con cuidado la
cubierta delantera.

D

Instalación del controlador de la impresora

Controlador de Windows 95/98

1

Comience Windows. Si Windows detecta hardware
nuevo, haga clic en Cancelar.

2

Introdúzca el CD-ROM PG L8L en la unidad CD de
su computador.

3

Del menú Iniciar, seleccione Ejecutar.

4

En el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba
d:\setup.exe (suponendo que
CD-ROM) y confirme con Entrar .

5

Siga las indicaciones de la pantalla para completar la
instalación.

d:

sea su unidad

Controlador de Windows 3.x

1

Comience Windows.

2

Introdúzca el CD-ROM PG L8L en la unidad CD de
su computador.

3

Del Administrador de programas, seleccione
Ejecutar desde el menú Archivo.

4

En cuadro de diálogo Ejecutar, escriba d:\setup.exe
(suponendo que
confirme con Entrar.

5

Siga las indicaciones de la pantalla para completar la
instalación.

d:

sea su unidad CD-ROM) y

1

Desconecte la impresora y el computador.

2

Enchufe el cable de potencia en la parte posterior de
la impresora y enchufe el otro extremo en el
receptáculo debidamente conectado a tierra.

3

Enchufe el cable de la impresora en el conector de
la parte posterior de la impresora. Empuje los clips
en cada extremo del conector dentro de las
muescas del cable de la impresora hasta que se
ajusten a presión.

4

Enchufe el otro extremo del cable en el computador.

5

Conecte la impresora y el computador.

Controlador de Windows NT 4.0

1

Comience Windows.

2

Introdúzca el CD-ROM PG L8L en la unidad CD de
su computador.

3

Del menú Iniciar de Windows NT , seleccione
Ajustes, luego Impresoras.

4

Haga doble clic en el icono Agregar impresora.

5

Haga clic en Mi PC y Siguiente.

6

Seleccione el puerto que está usando, generalmente
es LPT1:, luego haga clic en Siguiente.

7

El computador mostrará una lista de diferentes
fabricantes y modelos de impresora. Haga clic en

Utilizar disco.

8

En el cuadro de diálogo Install from Disk, en la casilla
de entrada marcada con “Copy Manufacturer’s Files
From:”, teclee d:\espanol\win_nt\driver
(suponendo que
clic en Aceptar.

9

Olivetti PG L8L estará en la lista. Haga clic en

Siguiente.

10

Siga las indicaciones de la pantalla para completar la
instalación.

d:

sea su unidad CD-ROM). Haga

El Panel de Control Remoto (RCP) le permite ajustar los valores prefijados de la impresora para documentos
impresos desde aplicaciones DOS ejecutadas dentro del aviso MS-DOS de Windows. (Los programas DOS
pueden sobrescribir estos ajustes con sus propios controladores incorporados).

El Monitor de Estado (SM) se abre en un segundo plano y muestra mensajes automáticamente en la pantalla de
su computador siempre que cambia el estado de la impresora. (No está disponible para Windows NT).

Panel de control remoto y monitor de estado de
Windows 3.x/95/98

1

Introdúzca el CD-ROM PG L8L en la unidad CD de
su computador.

2

Windows 3.x: Del Administrador de programas,
seleccione Ejecutar del menú File.
Windows 95/98: Del menú Iniciar, seleccione
Ejecutar.

3

Escriba d:\setup.exe (suponendo que d: sea su
unidad CD-ROM) y pulse Entrar. Siga las
indicaciones de la pantalla para completar la
instalación.

F

Panel de control remoto de Windows NT 4.0

1

Introdúzca el CD-ROM PG L8L en la unidad CD de
su computador.

2

Del menú Iniciar, seleccione Ejecutar.

3

Escriba d:\setup.exe (suponendo que d: sea su
unidad CD-ROM) y pulse Entrar. Siga las
indicaciones de la pantalla para completar la
instalación.

Panel de control remoto DOS y monitor de
estado

1

Introdúzca el CD-ROM PG L8L en la unidad CD de
su computador.

2

Al prompt de DOS C:\>, introduzca las órdenes
siguientes:

md dosrcp (crea un directorio

dosrcp)

cd dosrcp (cambia al directorio

dosrcp)

copy d:\espanol\dos_rcp\*.* (copia archivos)
dospgl8l.bat (instala RCP y SM)

Para iniciar RCP por DOS, teclee los siguientes mensajes
desde el prompt de DOS: cd\dosrcp, y pulse Entrar, dosrcp y
pulse Entrar.

1

Tire de la extensión en el
alimentador multiuso
completamente
hacia arriba.

Sobres:

1

Inserte verticalmente en el
alimentador de papel multiuso

con la cara a ser impresa
hacia la parte delantera.

3

Ajuste las guías
del papel a la
anchura del
papel.

2

Inserte el papel en el
alimentador de papel

con la cara a ser
impresa hacia la parte
delantera.

4

Tire de la extensión
en el apilador cara
abajo
completamente
hacia arriba.

2

Ajuste las guías del
papel a la anchura de
los sobres.

Panel del operador Eliminación de atascos de papel

Especificaciones Especificaciones

1 Luz de ERROR (encendida) Indica uno de lo siguiente:

• No hay cartucho de imagen.

• Cubierta abierta.

• Atasco de papel (si la luz de PAPEL también está encendida).

• Otra condición de error (requiere servicio).
Luz de ERROR Indica que la memoria de la impresora es insuficiente para el trabajo de
(destellando) impresión. .

2 Luz de PAPEL Indica uno de lo siguiente:

(encendida) • Bandeja de papel vacía.

• Atasco de papel (si la luz de ERROR también está encendida).
Luz de PAPEL Indica que la impresora está en el modo de alimentación manual.
(destellando)

3 Luz de LISTA Indica que la impresora está en línea, lista para recibir y procesar datos.

(encendida)
Luz de LIST A Indica que la impresora recibe o procesa datos.
(destellando)
Luz de LIST A Indica que la impresora está fuera de línea.
(apagada)
T odas las luces Indica un posible fallo de la impresora. Apague la impresora, espere un
(destellando) minuto, encienda la impresora de nuevo. Si el problema persiste, solicite servicio.

4 Botón En/Fuera de línea

Funciones

En línea/Fuera de línea Pulse para cambiar entre el estado de la impresora en línea (luz de LISTA

encendida) y fuera de línea (luz de LISTA apagada).

Alimentación Manual Cuando el indicador de P APEL destella (indicando el modo de alimentación

manual), pulse para alimentar el papel desde el alimentador manual
(requerido para cada página del trabajo de alimentación manual).

Reajustar Pulse para poner la impresora fuera de línea. Vuelva a pulsar y sujete hasta que

todas las luces destellen y luego suelte.
Borra todos los datos de la memoria de la impresora (excepto las fuentes
permanentes y macros ) y restaura los ajustes prefijados del usuario.

Autoprueba Con la impresora en línea, pulse y sujete hasta que todas las luces destellen y

luego suelte. Se imprimirá una hoja de estado de la impresora.
Limpieza del cartucho Con la impresora en línea, pulse y sujete hasta que todas las luces permanezcan
de imagen encendidas (sin destellar) y la impresora comience a ponerse en marcha

(comienza a alimentar el papel) y luego suelte. Se imprimirá una hoja. Elimina el

exceso de toner del cartucho. Use este procedimiento si las páginas impresas

contienen manchas o borrones al azar.

Desde el alimentador:

1

Tire del papel atascado
sacándolo del alimentador
hacia usted.

Desde el interior de la impresora:

1

Abra la cubierta
delantera.

3

Sujete el papel por
ambos lados y tire
cuidadosamente hacia
usted.

2

Abra y cierre la cubierta
delantera para reanudar la
impresión.

2

Retire el cartucho de impresión.

4

Asegúrese de que no quede más papel en la
impresora.

5

Sustituya el cartucho de impresión y cierre la
cubierta delantera para reanudar la impresión.

Velocidad 8 ppm (páginas por minuto)

Resolución 600 x 600 ppp (puntos por pulgada)

Cartucho de imagen Nro. de pieza B0255N

Duración del cartucho de 5,000 con una cobertura del 5% (A4) (Cartucho inicial: 2,500)

imagen

Tipos de material Papel, OHP , cartulina, etiquetas, sobres

de impressão

T amaños del material Carta, Oficio, Ejecutivo, Monarch, COM-10, DL, A4, A5, B5, C5

Tamaño mínimo: 3” x 5” (76 mm x 125 mm)
T amaño máximo: 8.5” x 14” (216 mm x 356 mm)

Peso del material Papel: 16 - 24 lb. (60 - 90 g/m2)

Otro: Hasta 43 lb. (163 g/m2)

Capacidad de entrada Papel: Hasta 150 hojas (80 g/m2)

Otro material (OHP, sobres, etiquetas, etc.): Hasta 10

Capacidad de salida Cara abajo: 100 hojas

Cara arriba: 1 hoja (papel grueso)

Dimensiones Anchura x Profundidad x Altura:

13.5” (345 mm) x 14.3” (365 mm) x 8.8” (224 mm) con la bandeja
cerrada

Peso 16.5 lbs. (7.5 Kg)

Ciclo de trabajo Hasta 6,000 paginas por mes

Seguridad Europa: TUV(GS), CB, (EN 60950, Directiva 73/23/EEC),

EN5502 Clase B

EMC CE (CISPR 22, Sin armónicos, Flicker) (Clase B- Directiva 89/336/CEE)

Condiciones de 10o C / 32.5o C
funcionamiento Humedad relativa 20% / 80%

Condiciones de -20o C / 40o C

almacenamiento Humedad relativa 20% / 90%

Nivel de ruido Modo de Ahorro de energía:

< Fondo (35 dBA)
Funcionamiento:< 48 dBA

Potencia nominal 90 - 137 VCA, 50/60 Hz ó

189 - 259 VAC, 50/60 Hz
(según el modelo)

Consumo de potencia Modo de Ahorro de energía: 10 vatios

En espera: 25 vatios
Imprimiendo: < 450 vatios

Memoria 4 MB estándar, expandible a 36 MB

Receptáculo para 1 SIMM
Tipo de SIMM: EDO (Salida de

Datos Ampliada),
72 pines,
60 ns,
32 bits (sin paridad)

Tamaño del SIMM: 4, 8, 16, 32 MB

Interfaz Puerto paralelo bidireccional

(Compatibilidad, ECP, Byte, Nibble)

Lenguaje de Descripción de

la Impresora PCL 5e

Fuentes 45 fuentes internas escalables,

1 fuente de mapa de bits

Ambientes principales Microsoft Windows 3.x

Windows 95/98
Windows NT 4.0
DOS

Controladores principales PCL 5e (Windows 3.x, 95/98, NT 4.0)

RCP/SM para Windows 3.x, 95/98
RCP/SM para DOS
RCP para Windows NT 4.0
Programa de instalación (Windows

3.x, 95/98)

Guía rápida

© 1998, OLIVETTI

All Rights Reserved

533366W