Olivetti PGL8 EN Operators Manual [es]

Índice general

Introducción 1

Utilizar la documentación en línea en el
CD- ROM 1

Desembalaje 2
Seleccionar una ubicación 2
Funciones y ubicación de los controles 3

Vista frontal 3
Vista posterior 4
Interior 4

Instalación del cartucho de tóner 5
Carga de papel 6
Conexión a su ordenador 8

Uso del puerto paralelo 8
Uso del puerto USB 9

Encendido de la impresora 10
Instalación del software 11
Instalación del controlador de impresora 12

Requisitos del sistema 12
Instalación en Windows 95/98/NT 4.0 12
Windows 95/98, Conectar y listo 13
Si Windows no ejecuta el CD-ROM 13
Instalación en Windows 3.1x 14
Desinstalar el controlador de impresora 15

Instalación de utilidades de impresora 15

Instalación en Windows 3.1x 15
Instalación en Windows 95/98/NT 4.0 15
Instalación de DOS 15

Imprimir en una impresora de red 16

Configurar impresora en sistema central PC 16
Configuración compartida Cliente PC 16

Cómo configurar la impresora

Instrucciones de servicio

INTRODUCCION

RAPIDA

ESPAÑOL

Selección del tipo de papel y de su fuente de
alimentación 17

Carga de material de impresión 18
Alimentador manual 22

Spilador de documentos con el anverso
hacia arriba 23

Directrices relativas al papel 24

Manejo del papel

Funcionamiento de la impresora

Panel del operador 25

Indicadores luminosos 25
Función de los botones 26

Selección de la impresora 27

Windows 95/98/NT 4.0/3.1x 27

Impresión de documentos 28
Parámetros de impresión 28
Accesorios 30

ESPAÑOL

Introducci—n

Las presentes instrucciones de servicio sirven como introducción rápida al uso de la
impresora y para poner en condiciones de manejar el equipo incluso al usuario
inexperimentado. Comprenden una descripción de las funciones esenciales de la impresora
e incluyen las informaciones indispensables para el trabajo diario con el equipo. Una
descripción detallada de la impresora, sus características de rendimiento y más amplias
informaciones están contenidas en el manual de referencia que se encuentra en la
documentación en línea en el disco CD- ROM adjunto en la página penúltima de este
manual.

Utilizar la documentación en línea en el disco CD- ROM

Empiece con la instalación del Adobe Acrobat Reader en el disco duro si no se ha instalado
ya. Para instalar siga las instrucciones contenidas en el archivo README en el directorio
READER.

Para entrar en la documentación en línea, active el Administrador de Archivos (Windows

3.1) o el Explorer (Windows 95/ 98, Windows NT3.51/ NT4) y haga doble clic sobre el
archivo START. PDF. Entonces siga el guía del usuario.

1

C—mo configurar la impresora

2

C—mo configurar la impresora

C—mo configurar la impresora

Desembalaje

Extraiga la impresora y los accesorios del embalaje de cartón. Guarde la caja y los
materiales de embalaje por si necesitara volver a embalar la impresora en el futuro.

Verifique que la máquina incluye los siguientes artículos:

• Cartucho del tóner (consulte las páginas 4 y 5)

• Cable de alimentación

• CD-ROM de configuración

• Manual de instalacion rapida

Notas:

• Si necesita ayuda durante la configuración, o si faltara algún artículo o estuviera dañado,
notifíquelo inmediatamente a su distribuidor.

• Necesita un cable de impresora paralelo compatible Centronics que no se entrega con la impresora.
Puede pedirlo a su distribuidor o adquirirlo en un establecimiento dedicado. Este cable debe ser
compatible IEEE 1284. Pida ayuda a su distribuidor si tiene alguna duda sobre el cable.

Seleccionar una ubicación

Coloque la impresora sobre una superficie plana y estable cerca de su estación de trabajo.
Deje suficiente espacio alrededor de la máquina para:

• abrir la tapa de la impresora

• cargar el papel

• recuperar el papel

• abrir la bandeja de salida frontal y retirar el papel de la misma

• dejar espacio para ventilación de la impresora para evitar que se recaliente

No coloque la impresora:

• En contacto directo con la luz solar

• Cerca de fuentes de calor o sistemas de aire acondicionado

• En entornos polvorientos o sucios

3

C—mo configurar la impresora

ESPAÑOL

Funciones y ubicación de los controles

Alimentador automático del papel

Tiene capacidad para 150 hojas de papel.

Guías del papel

Se ajustan al
ancho del papel.

Apilador de documentos con

anverso hacia abajo

Para recoger documentos

impresos.

Si se imprime en papel liso,

tiene capacidad para un máximo

de 100 hojas.

Soporte de extensión del apilador

Soporta el papel apilado en la

bandeja de salida de papel.

Apilador de documentos con anverso hacia arriba

Tiene capacidad para una sola hoja de soporte especial
(transparencia, etiqueta, sobre y papel grueso) con el
anverso de impresión hacia arriba.

Panel del operador

Soporte de extensión de la bandeja

Soporta el papel apilado en el
alimentador automático del papel.

Alimentador manual del papel

Se utiliza para alimentar una sola hoja de papel.

Vista frontal

4

C—mo configurar la impresora

Vista posterior

Interior

Interruptor de
encendido

Conector del cable
de alimentación

Puerto USB

Conector del

cable de la

impresora

Tapa delantera

Cartucho de tóner

5

C—mo configurar la impresora

ESPAÑOL

Instalación del cartucho del tóner

2. Desembale el cartucho del tóner.

Retire con cuidado la cinta de
seguridad.

3. Desembale el cartucho y agítelo
suavemente 5 ó 6 veces para
distribuir el tóner.

4. Localice dentro de la impresora las
ranuras para el cartucho, una a cada
lado.

5. Sujete el asa y deslice el cartucho
hacia abajo entre las ranuras
correspondientes hasta que encaje en
la posición correcta.

6. Cierre la tapa.

1. Para abrir la tapa de la impresora,
sujétela con ambas manos y tire
hacia usted.

6

C—mo configurar la impresora

3. Inserte el papel en el alimentador de
papel.

Si el papel tiene una capa de
impresión que prefiera utilizar,
colóquela hacia arriba. Si utiliza papel
con membrete, cárguelo con la cara
del membrete hacia abajo y orientada
hacia usted.

Carga de papel

Para obtener los mejores resultados, utilice papel xerográfico de alta calidad de 75g/m2 (20
lb).

Nota: Si desea obtener más información sobre la carga de papel y de otro material de impresión,

consulte la sección ‘Carga del material de impresión’en la página 18.

1. Tire del soporte de extensión del

alimentador automático de papel
hasta que se detenga.

2. Antes de cargar el papel, estire el

bloque de papel hacia delante y
hacia atrás para aflojarlo y airéelo.

Golpee los bordes contra una mesa
para igualarlos y evitar con ello que se
atasque.

No cargue demasiado papel. Este
alimentador puede contener hasta 150
hojas.

7

C—mo configurar la impresora

ESPAÑOL

5. Tire del soporte de extensión del
apilador de documentos con anverso
hacia abajo. El apilador tiene una

capacidad de hasta 100 hojas
impresas.

4. Ajuste las guías del papel al ancho
del material de impresión.