Olivetti PG L8EN User Manual [de]

LASERDRUCKER PG L8en

Referenzhandbuch

p/n 53314J

Dieses Handbuch wird lediglich zur Information mitgeliefert. Die enthaltenen Informationen können ohne vorherige Kenntnisgabe geändert werden. Olivetti ist weder verantwortlich noch haftbar für Fehler in diesem Handbuch oder für Unfall- oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Ausstattung, Leistung oder der Benutzung dieses Materials bzw. dieses Handbuchs.

• Centronics ist ein eingetragenes Warenzeichen der Centronics Data Computer Corporation.

• PCL ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

• IBM, IBM PC sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• True Type ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

• Microsoft, MS-Windows, MS-DOS sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

• Alle weiteren Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen oder Unternehmen.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1

Inbetriebnahme des Druckers

Auspacken 2 Wahl eines Aufstellungsorts 2 Bedienelemente und Funktionen 3

Frontansicht 3 Rückansicht 4 Innenraum 4

Einsetzen der Tonerkartusche 5 Einlegenen des Papiers 6 Anschluß an den Computer 8

Verwendung des Parallelen Ports 8 Verwendung des USB-Ports 9

Einschalten des Druckers 10 Installation der Software 11 Installation des Druckertreibers 12

Systemanforderungen 12 Installation unter Windows 95/98/NT 4.0 12 Windows 95/98 Plug and Play 13 Wenn die CD-ROM unter Windows nicht läuft 13 Installation unter Windows 3.1x 14 Deinstallation des Druckertreibers 15

Kapitel 2

Installation der Drucker-Dienstprogramme 15

Installation unter Windows 3.1x 15 Installation unter Windows 95/98/NT 4.0 15 Installation für DOS 15

Drucken auf dem Netzwerk-Drucker 16

Einrichten des Zentralrechner-Druckers 16 Setup für gemeinsame Client-PC-Nutzung 16

Umgang mit dem Papier

Papiertypen und Papierzufuhr auswählen 18 Laden von Druckmaterial 19 Manueller Papiereinzug 23

Ausgabefach für Einzelblätter verwenden 24

Hinweise zum Druckpapier 25

Kapitel 3

Betrieb des Druckers

Bedienfeld 28

LED-Anzeigen 28 Tastenfunktionen 29

Drucker auswählen 30

Windows 95/98/3.1x /NT 4.0 30

Dokument drucken 31 Druckereinstellungen 31 Fernbedienungsfeld für Windows/DOS-

Anwender 33

Windows 3.1x/95/98/NT 4.0 33 DOS 33

Statusüberwachung für Windows 3.1x/95/98Anwender 37

Unter Windows 3.1x/95/98 37

Statusüberwachung 37

Kapitel 4

Kapitel 5

Störungsbeseitigung und Wartung

Schlechte Druckqualität 40 Papierprobleme 41 Druckerprobleme 42

Software-Probleme 43 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 44

Papierstau beheben 45

Tips zum Vermeiden von Papierstaus 47

Wartung der Kartusche 48 Tonerkartusche austauschen 48 OPC-Trommel reinigen 49

Fragen und Antworten 49

Druckeroptionen

Optionales Speichermodul 52

Anhang

Erklärung zur Sicherheit des Laserdruckers 56 Sicherheitsvorschriften 56 Technische Daten 57

Kapitel 1

Inbetriebnahme des Druckers

Auspacken

Den Drucker und alle Zubehörteile aus dem Karton nehmen. Den Karton und das Verpackungsmaterial für den Fall, daß der Drucker wieder eingepackt werden muß, aufbewahren.

Darauf achten, daß folgende Teile vorhanden sind:

• Tonerkartusche (Siehe Seite 4 und 5)

• Stromkabel

• Setup-CD-ROM

• Kurzanleitung für die Installation

Hinweis:

• Wenn beim Aufstellen des Druckers Hilfe gebraucht wird oder Teile fehlen oder beschädigt sind, verständigen Sie bitte sofort Ihren Händler.

• Sie brauchen ein Centronics-kompatibles paralleles Druckerkabel. Das Kabel wird nicht mit dem Drucker mitgeliefert. Kabel sind im Fachhandel erhältlich. Es ist darauf zu achten, daß das Kabel die Norm IEEE 1284 erfüllt. Bitten Sie Ihren Händler um Hilfe bei der Wahl des richtigen Kabels.

Wahl eines Aufstellungsorts

Den Drucker auf eine ebene, stabile Oberfläche in der Nähe des Arbeitsplatzes aufstellen. Um den Drucker herum genug Platz lassen, damit:

• die Druckerhaube geöffnet

• Papier eingesetzt

• Papier herausgenommen

• das vordere Ausgabefach geöffnet und Papier aus dem Fach genommen werden kann

• Luft um die Entlüftungsschlitze zirkulieren kann, um Überhitzung des Druckers zu vermeiden

Den Drucker nicht an folgenden Orten aufstellen:

• In direktem Sonnenlicht

• Neben Wärmequellen oder Klimaanlagen

• In staubiger oder schmutziger Umgebung

Inbetriebnahme des Druckers

Frontansicht

Für den Einzug einzelner Blätter.

Ausgabe-Papierstütze

Stützt den Papierstapel im

Papierausgabefach.

Bedienelemente und Funktionen

Automatischer Papiereinzug

Für 150 Blätter.

Einzugs-Papierstütze

Stützt gestapeltes Papier im

Manueller Papiereinzug

automatischen Papiereinzug.

Papierführungen

Zum Anpassen an die Papierbreite.

Papierausgabefach

(bedruckte Seite zeigt nach unten)

Nimmt ausgedruckte Dokumente auf.

Bei Druck auf einfachem Papier

werden maximal 100 Blätter

aufgenommen.

Bedienfeld

Ausgabefach für Einzelblätter

Für ein einzelnes Blatt Spezialpapier (Transparentfolien, Etiketten, Umschläge und Papier mit schwerem Gewicht). Das Papier wird mit der bedruckten Seite nach oben ausgegeben.

Inbetriebnahme des Druckers

Rückansicht

Buchse für

Druckerkabel

Ein/Aus-Schalter

Innenraum

Tonerkartusche

Frontabdeckung

USB-Port

Buchse für Netzkabel

Inbetriebnahme des Druckers

Einsetzen der Tonerkartusche

1. Die Druckerabdeckung zum Öffnen mit beiden Händen halten und nach vorne ziehen.

2. Die Tonerkartusche auspacken. Vorsichtig das Verschlußband

entfernen.

3. Packen Sie die neue Tonerkartusche aus und schütteln Sie die Kartusche 5 oder 6 Mal, um den Toner gleichmäßig zu verteilen.

4. Für die Tonerkartusche sind im Drucker rechts und links Führungen vorgesehen.

5. Fassen Sie die Kartusche am Griff und schieben Sie sie auf den Führungen nach unten, bis sie in der untersten Position einrastet.

6. Die Abdeckung schließen.

Inbetriebnahme des Druckers

Einlegen des Papiers

Für optimale Ergebnisse hochwertiges Xerographie-Papier (75g/m

(20 lb)) verwenden.

Hinweis: Für weitere Informationen zum Einlegen von Papier und anderem

Druckmaterial siehe “Einlegen von Druckmaterial” auf Seite 19.

1. Ziehen Sie die Papierstütze am automatischen Papiereinzug bis zum Anschlag nach oben.

2. Vor dem Einlegen des Papiers die Blätter vor und zurück biegen, um sie zu lockern, dann auffächern. Die Kanten auf einen Tisch

klopfen, um sie zu begradigen. Auf diese Weise können Papierstaus vermieden werden.

Inbetriebnahme des Druckers

Nicht zu viel Papier einlegen. Dieser Papiereinzug nimmt bis zu 150 Blätter auf.

3. Das Papier in den Papiereinzug legen.

Wenn das Papier eine Seite hat, die vorzugsweise bedruckt werden soll, diese Seite nach vorne richten. Wenn Papier mit Briefköpfen verwendet wird, muß der Briefkopf nach unten und vorne zeigen.

4. Stellen Sie die Papierführungen auf das Format des Papiers ein.

5. Ziehen Sie die Papierstütze des Papierausgabefachs nach oben.

Das Papierausgabefach kann bis zu 100 gedruckte Seiten aufnehmen, die mit der bedruckten Seite nach unten ausgegeben werden.

Inbetriebnahme des Druckers

Anschluß an den Computer

Ihr Drucker hat einen parallelen Interface-Port, der den Anschluß an IBM-PCs und kompatible Computer ermöglicht. Sie müssen ein Centronics-kompatibles paralleles Interfacekabel kaufen, daß Datenübertragungen in beiden Richtungen unterstützt, (IEEE-Norm

1284). Bitten Sie Ihren Händler um Hilfe bei der Wahl des richtigen

Kabels. Ihr Drucker hat außerdem einen universellen seriellen Bus-Port

(USB). Der universelle serielle Bus ist ein Interface, das den Anschluß des Druckers an mehrere periphere Geräte ermöglicht. Wenn Ihr PC einen USB-Port hat, können Sie den Drucker über das USB-Interface an den PC anschließen.

Verwendung des parallelen Ports

1. Das parallele Interface-Kabel in die Buchse an der Rückseite des

Druckers stecken. Die Klemmen an beiden Seiten der Buchse in die

Schlitze am Druckerkabel drücken. Die Klemmen schnappen in den Schlitzen ein.

Inbetriebnahme des Druckers

2. Das andere Ende des parallelen Kabels am Computer anschließen.

Hinweis: Darauf achten, daß der Drucker ausgeschaltet ist, wenn er an den

Drucker angeschlossen wird.

Verwendung des USB-Ports

Der USB-Port erfordert ein USB v1.0-kompatibles Kabel. Bitten Sie Ihren Händler um Hilfe bei der Wahl des richtigen Kabels.

1. Darauf achten, daß Drucker und Computer ausgeschaltet sind.

2. Das USB-Kabel in die Buchse an der Rückseite des Druckers stecken.

3. Das andere Ende des Kabels am USB-Port des Computers anschließen. Sehen Sie dazu ggf. in Ihrer Computer-

Dokumentation nach.

Hinweis: Zum Drucken über das USB-Interface muß der USB-Treiber

installiert werden. Siehe Seite 15.

Inbetriebnahme des Druckers

Einschalten des Druckers

1. Ein Ende des Stromkabels in die Buchse an der Rückseite des Druckers und das andere Ende in eine Steckdose stecken.

2. Den Drucker einschalten. Wenn der Drucker angeht, leuchten alle

Kontrollampen auf dem Bedienungsfeld kurz auf.

Inbetriebnahme des Druckers

3. Wenn nur die BEREIT-Lampe dauerhaft leuchtet, die Taste drücken und ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. Alle Kontrollampen blinken. Dann die Taste loslassen, wenn die Kontrollampen beginnen, nacheinander zu blinken. Es sollte eine Testseite ausgedruckt werden.

ERROR

PAPER

READY

Installation der Software

Dem Drucker liegt eine CD-ROM bei, die Druckertreiber für einige der populärsten Windows-Anwendungen enthält. Zum Betrieb des Druckers muß ein Druckertreiber installiert werden, der die Daten des Anwendungsprogramms so übersetzt, daß sie vom Drucker verstanden werden. (Anweisungen zur Installation folgen diesem Kapitel.)

Die CD-ROM, die dem Drucker beiliegt, enthält die folgenden Druckertreiber und Dienstprogramme.

• PCL Druckertreiber für Windows NT 4.0

• PCL 6 Druckertreiber für Windows 95/98/3.1x.

• Statusüberwachung zur Überwachung des Status von Druckjobs.

• Fernbedienungsfeld zur Einstellung des Druckers für Windows-

Anwendungen unter Windows 3.1x/95/98 oder NT Windows.

• USB-Treiber zum Anschluß des Druckers an USB-Peripheriegeräte.

Inbetriebnahme des Druckers

Installation des Druckertreibers

Systemanforderungen

Bevor Sie beginnen, überprüfen Sie bitte, ob Ihr System folgende Mindestanforderungen erfüllt.

• IBM oder kompatibler Computer ab 386er Prozessor

• Windows 95, Windows 98, Windows 3.1x oder Windows NT

• 4 MB freier Festplattenplatz

• 4 MB RAM

• Centronics-kompatibles Parallelkabel (IEEE-Norm 1284)

Installation unter Windows 95/98/NT 4.0

1. Den Computer einschalten und Windows starten.

Wenn Windows 95/98 den neuen Drucker erkennt, machen Sie bitte weiter bei “Windows 95/98 Plug and Play” auf Seite 13.

2. Die Setup-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.

Wenn die CD-ROM nicht automatisch unter Windows läuft, weitermachen bei “Wenn die CD-ROM unter Windows nicht läuft” auf Seite 13.

3. Die gewünschte Sprache anklicken.

Inbetriebnahme des Druckers

4. Den Punkt anklicken, der installiert werden soll.

5. Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

Windows 95/98 Plug and Play

1. In der Dialogbox “Neue Hardware gefunden” die Taste OK

anklicken.

2. Die Setup-CD-ROM ins CD-ROM-Laufwerk einlegen.

3. Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

Wenn die CD-ROM unter Windows nicht läuft

1. Aus dem Start-Menü Ausführung wählen.

2. d:\setup.exe in die Befehlszeile eintippen (dabei ist “d” der Kennbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks). Dann OK anklicken.

3. Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

Inbetriebnahme des Druckers

Installation unter Windows 3.1x

1. Darauf achten, daß der Drucker Strom hat und am Computer angeschlossen ist. Drucker und Computer einschalten.

2. Die CD-ROM ins CD-ROM-Laufwerk einlegen.

3. Im Programm-Manager-Fenster Hauptgruppe und Datei-Manager zweimal anklicken.

4. Im Datei-Manager-Fenster das CD-ROM-Laufwerk wählen, setup16.exe ausführen und die gewünschte Sprache anklicken.

Inbetriebnahme des Druckers

5. Den Punkt anklicken, der installiert werden soll.

6. Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

Deinstallation des Druckertreibers

Dem Druckertreiber liegt ein Deinstallations-Dienstprogramm bei, mit dem der Treiber und alle damit verbundenen Dateien von der Festplatte entfernt werden können.

Zur Deinstallation des Treibers wie folgt vorgehen:

Windows 95/98/NT 4.0: Im Start-Menü “Programme, Olivetti PG L8en, Olivetti-Treiber PG L8en deinstallieren” wählen.

Installation der Drucker-Dienstprogramme

(USB & Fernbedienungsfeld)

Installation unter Windows 3.1x

1. Im Programm-Manager-Fenster Hauptgruppe und DateiManager zweimal anklicken.

2. Im Datei-Manager-Fenster das CD-ROM-Laufwerk wählen, setup16.exe ausführen und die gewünschte Sprache anklicken.

3. Den Punkt wählen, der installiert werden soll.

4. Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

Installation unter Windows 95/98/NT 4.0

1. Im Start-Menü Ausführung wählen.

2. d:\setup.exe in die Befehlszeile eingeben (dabei ist “d” der Kennbuchstabe für das CD-ROM-Laufwerk). Dann OK anklicken.

3. Den Punkt wählen, der installiert werden soll.

4. Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

Installation für DOS

1. Suchen Sie auf der CD-ROM das Verzeichnis e:\dosutl und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

2. Kopieren Sie die Datei dosrcp.exe in der gewünschten Sprache auf Ihre Festplatte.

Der USB-Treiber kann in Windows 98 installiert werden.

Inbetriebnahme des Druckers

+ 42 hidden pages