Olivetti PG L2028, PG L2028SPECIAL User Manual [tr]

PG L2028

PG L2028 Special

ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

TR

Code 545701TR

YAYINLAYAN:

Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com

Copyright © 2007, Olivetti Bütün hakları saklıdır

Ürünün yanında gösterilen iúaret, söz konusu
ürünün temel kalite úartlarını yerine getirdi÷ini
ifade eder.

Üretici iúbu elkitabında tanıtılan ürün üzerinde istedi÷i zaman ve haber vermeksizin de÷iúiklik yapma hakkını saklı
tutar.

ENERGY STAR , ABD tescilli bir markadır.

ENERGY STAR programı, ABD Çevre Koruma Ajansı tarafından çevre meselelerine cevaben ve enerjiyi daha
verimli kullanan ofis ekipmanlarının geliúimini sa÷lamak ve kullanımını artırmak amacıyla uygulamaya konan bir
enerji azaltma planıdır.

Aúa÷ıda kilerin yukarıda belirtilen uygunluk úartına ve ürünün özelliklerine halel getirebilece÷i dikkatinize sunulur:

xYanlıú elektrik güç kayna÷ı;
xYanlıú tesis, yanlıú veya uygunsuz kullanım ya da ürünle birlikte verilen Kullanıcının Elkitabında belirtilen

uyarılara dikkat edilmeden kullanım;

xOrijinal parçaların ya da aksesuarların üretici tarafından onaylanmayan baúka tipte parça ya da aksesuarla

de÷iútirilmesi ya da de÷iútirme iúleminin yetkili olmayan kiúilerce yapılması.

Not Bu Çalıútırma Kılavuzu bu makinelerin hem inç hem de metrik

sürümlerine iliúkin bilgiler içerir.

Bu makinelerin inç sürümleri bu kılavuzdaki ekranlarda
gösterilmiútir. Metrik sürümü kullanıyorsanız, inç sürümü için
sa÷lanan iletileri yalnızca baúvuru için kullanın. Gövde metninde,
bu sürümler arasında yalnızca büyük küçük harf de÷iúikli÷i olan
durumlarda, yalnızca inç iletileri verilmiútir. øletide küçük bir fark
dahi oldu÷u durumlarda, inç sürüme iliúkin bilginin ardından
metrik sürüme iliúkin ilgili bilgiyi köúeli parantez içinde sa÷ladık.

Tüm hakları saklıdır. Bu belgenin hiçbir kısmı, editörün önceden verilmiú yazılı izni olmadan fotokopya, kayıt
veya di÷er yöntemler dahil olarak ço÷altılamaz veya herhangi bir úekilde veya elektronik veya mekanik
cihazlar ile iletilemez.

øçindekiler

1 Makine Parçaları ......................................................................... 1-1

Yazıcının Ön Tarafındaki Bileúenler .......................................... 1-2

Yazıcının Arka Tarafındaki Bileúenler ....................................... 1-3

Çalıútırma Paneli ......................................................................... 1-4

Göstergeler ................................................................................. 1-5

Tuúlar ........................................................................................... 1-6

2Ka÷ıt Yükleme ............................................................................. 2-1

Genel Yönergeler ........................................................................ 2-2

Do÷ru Ka÷ıdı Seçme .................................................................. 2-4

Ka÷ıt Tipi ................................................................................... 2-10

Ka÷ıdı Hazırlama ....................................................................... 2-11

Ka÷ıdı Kasede Yükleme ........................................................... 2-11

ÇA (Çok Amaçlı) Tablasına Ka÷ıt Yükleme ............................ 2-14

3Ba÷lama ve Yazdırma ................................................................. 3-1

Ba÷lantılar ................................................................................... 3-2

Yazıcı Sürücüsü'nü Kurma ........................................................ 3-3

Yazdırma ...................................................................................... 3-5

Status Monitor ............................................................................ 3-9

Configuration Tool ................................................................... 3-12

Yazılım Kurulumunun Kaldırılması

......................................... 3-15

4 Bakım ........................................................................................... 4-1

Genel Bilgiler .............................................................................. 4-2

Toner Kabını De÷iútirme ............................................................ 4-2

Yazıcıyı Temizleme ..................................................................... 4-5

Makinenin Uzun Süre Kullanılmaması Durumu ve Yazıcının

Taúınması .................................................................................... 4-8

5 Sorun Giderme ............................................................................ 5-1

Genel Yönergeler ........................................................................ 5-2

Yazdırma Kalitesi Sorunları ....................................................... 5-3

Göstergeleri Anlama .................................................................. 5-5

Ka÷ıt Sıkıúmalarını Giderme ...................................................... 5-9

6 Seçenek ....................................................................................... 6-1

Genel Bilgiler .............................................................................. 6-2

Bellek Geniúletme Modülleri ...................................................... 6-3

Bellek Modülünü Çıkarma .......................................................... 6-5

Geniúletilmiú belle÷i do÷rulama ............................................... 6-5

Ka÷ıt Besleyici (PF-100) ............................................................. 6-6

A÷ Arayüz Kartı (IB-23) .............................................................. 6-7

CompactFlash (CF) Kartı ........................................................... 6-8

7 Ek ................................................................................................. 7-1

Özellikler ...................................................................................... 7-2

Çevresel Standart Gereklilikleri ................................................ 7-4

Dizin ......................................................................................Dizin-1

i

ii

Yasal ve Güvenlikle ølgili Bilgiler

Makinenizi kullanmadan önce lütfen bu bilgileri okuyun. Bu bölümde,
aúa÷ıdaki konularla ilgili açıklamalar bulunmaktadır:

Yasal Bilgiler iv
Lisans Sözleúmeleri v
Güvenlik Bilgileri ix
Simgeler xiii
Kurulum Önlemleri xiv
Kullanım Önlemleri xvi
Çalıútırma Kılavuzu'nda aúa÷ıdaki xviii
Bu Kılavuzdaki Tanımlar xix

iii

Yasal Bilgiler

DøKKAT YANLIù KURULUMDAN DOLAYI MEYDANA

GELEBøLECEK ZARARLAR SORUMLULUK DIùIDIR.

Yazılım Bildirimi

BU YAZICIDA KULLANILAN YAZILIM YAZICININ BENZEùøM MODUNU
DESTEKLEMELøDøR. Yazıcının fabrika ayarları PCL emülasyonuna göre
yapılmıútır. Emülasyon modu de÷iútirilebilir.

Bildirim

Bu kılavuzdaki bilgiler önceden haber vermeden de÷iútirilebilir. Gelecek
baskılarda ek sayfalar eklenebilir.

Kullanıcıdan bu baskıda olabilecek teknik hatalardan ve dizgi
hatalarından dolayı özür dileriz. Kullanıcının bu kılavuzdaki talimatları
izlemesi sırasında oluúacak kazalarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul
edilmez. Yazıcının donanım sürümündeki (salt okunur belle÷inin içeri÷i)
hatalardan dolayı sorumluluk kabul edilmez.

Bu kılavuz ve yazıcının satıúı sırasında birlikte satılan veya verilen her
türlü telif hakkına tabi malzeme, telif hakkıyla korunmaktadır. Tüm
hakları saklıdır.

Ticari Adlar Hakkında

PRESCRIBE, Kyocera Corporation'ın tescilli ticari makasıdır. KPDL
Kyocera Corporation'ın ticari markasıdır. Hewlett-Packard, PCL ve PJL,
Hewlett-Packard Company'nin tescilli ticari markalarıdır. Centronics,
Centronics Data Computer Inc.'in ticari markasıdır. Adobe, Acrobat,
Flash ve Postscript, Adobe Systems Incorporated'in tescilli ticari
markalarıdır. Macintosh, Apple Computer, Inc.'in tescilli ticari markasıdır.
Microsoft, Windows ve Windows NT, Microsoft Corporation'ın tescilli
ticari markalarıdır. Microsoft Windows Server, Microsoft Corporation'ın
ticari markasıdır. PowerPC, International Business Machines
Corporation'ın ticari markasıdır. CompactFlash, SanDisk Corporation'ın
ticari markasıdır. ENERGY STAR, ABD tescilli bir markadır. Tüm di÷er
marka ve ürün adları, ilgili firmalarının tescilli markaları ya da ticari
markalarıdır.

Bu ürün HP LaserJet uyumlu PCL 6 dil emülasyonu sa÷lamak için
PeerlessPrintXL kullanır. PeerlessPrintXL, 2381 Rosecrans Ave. El
Segundo, CA 90245, U.S.A. adresinde mukim Peerless Systems
Corporation'ın ticari markasıdır.

Bu ürün Tornado™ Gerçek Zamanlı øúletim Sistemi ve Wind River
Systems'in Araçlar

Bu ürün UFST™ ve Monotype Imaging Inc MicroTypeR yazı tipleri içerir.

ı kullanılarak geliútirilmiútir.

USB

Bu ürün USB Implementers Forum, Inc (USB Kullanıcıları Forumu, A.ù.)
sertifikasına sahiptir.

iv

Lisans Sözleúmeleri

IBM Programı Lisans Sözleúmeleri

Aúa÷ıdaki bildirimler uluslararası platformda øngilizce olarak
sunulmuútur.

THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE
SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”).
THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER
WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF
YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF
THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL
REFUND. IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14
DAYS, THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE
TERMS AND CONDITIONS.

The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country
organization, grants you a license for the Programs only in the country
where you acquired the Programs. You obtain no rights other than those
granted you under this license.

The term “Programs” means the original and all whole or partial copies of
it, including modified copies or portions merged into other programs. IBM
retains title to the Programs. IBM owns, or has licensed from the owner,
copyrights in the Programs.

1. License

Under this license, you may use the Programs only with the device on
which they are installed and transfer possession of the Programs and
the device to another party.

If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and
any other documentation to the other party. Your license is then
terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its
first use of the Program.

You may not:

1. use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as
provided in this license;

2. reverse assemble or reverse compile the Program; or

3. sublicense, rent, lease, or assign the Program.

2. Limited Warranty

The Programs are provided “AS IS.”

THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE
PROGRAMS (OR CONDITIONS), EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so
the above exclusion may not apply to you.

3. Limitation of Remedies

IBM’s entire liability under this license is the following;

v

For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any
way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will
be limited to the greater of:

1. the equivalent of U.S. $25,000 in your local currency; or

2. IBM's then generally available license fee for the Program

This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real
or tangible personal property for which IBM is legally liable.

IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental
damages or other economic consequential damages, even if IBM, or its
authorized supplier, has been advised of the possibility of such
damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based
on any third party claim. This limitation of remedies also applies to any
developer of Programs supplied to IBM. IBM's and the developer's
limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an
intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow
these limitations or exclusions, so they may not apply to you.

4. General

You may terminate your license at any time. IBM may terminate your
license if you fail to comply with the terms and conditions of this license.
In either event, you must destroy all your copies of the Program. You are
responsible for payment of any taxes, including personal property taxes,
resulting from this license. Neither party may bring an action, regardless
of form, more than two years after the cause of action arose. If you
acquired the Program in the United States, this license is governed by
the laws of the State of New York. If you acquired the Program in
Canada, this license is governed by the laws of the Province of Ontario.
Otherwise, this license is governed by the laws of the country in which
you acquired the Program.

Yazı Yüzü Ticari Marka Bilgileri

Bu yazıcıda yer alan tüm yazı tiplerinin lisansı Monotype Imaging Inc
tarafından sa÷lanmıútır.

Helvetica, Palatino ve Times Linotype-Hell AG'ye ait tescilli ticari
markalardır. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery
ve ITC Zapf Dingbats, International Typeface Corporation'ın tescilli ticari
markalarıdır.

Monotype Imaging Lisans Sözleúmesi

Aúa÷ıdaki bildirimler uluslararası platformda øngilizce olarak
sunulmuútur.

1. ”Software” shall mean the digitally encoded, machine readable,
scalable outline data as encoded in a special format as well as the
UFST Software.

2. You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to
reproduce and display weights, styles and versions of letters,
numerals, characters and symbols (“Typefaces”) solely for your own
customary business or personal purposes at the address stated on
the registration card you return to Monotype Imaging. Under the
terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts
on up to three printers. If you need to have access to the fonts on
more than three printers, you need to acquire a multi-user license

vi

agreement which can be obtained from Monotype Imaging.
Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software
and Typefaces and no rights are granted to you other than a License
to use the Software on the terms expressly set forth in this
Agreement.

3. To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to
maintain the Software and other proprietary information concerning
the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and
Typefaces.

4. You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except
that you may make one backup copy. You agree that any such copy
shall contain the same proprietary notices as those appearing on the
original.

5. This License shall continue until the last use of the Software and
Typefaces, unless sooner terminated. This License may be
terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms
of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days
after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is
terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all
copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.

6. You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt,
reverse engineer or decompile the Software.

7. Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery,
the Software will perform in accordance with Monotype Imaging­published specifications, and the diskette will be free from defects in
material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that
the Software is free from all bugs, errors and omissions.

8. THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
MERCHANTABILITY, ARE EXCLUDED.

9. Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in
connection with the Software and Typefaces is repair or replacement
of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

10.IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST
PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY
ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND
TYPEFACES.

11. Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.

12.You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the
Software and/or Typefaces without the prior written consent of
Monotype Imaging.

13.Use, duplication or disclosure by the Government is subject to
restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or
disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights
software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

vii

14.YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS
AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY
ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE
BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT
CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS
AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY
PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY.
BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE TO
ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.

viii

Güvenlik Bilgileri

Lazer Bildirimi

DøKKAT AÇIK OLDUöUNDA SINIF 3B GÖRÜNMEZ

LAZER RADYASYONU GERÇEKLEùøR. IùINLARA
DOöRUDAN MARUZ KALMAKTAN KAÇININ.

DøKKAT Burada belirtilenlerin dıúındaki kontrollerin ve

ayarların kullanılması ya da iúlemlerin uygulanması
sonucunda tehlikeli radyasyona maruz kalınabilir.

Yüksek Frekans Verici

Bu makine bir verici modülü içermektedir. Cihazın üreticisi sıfatıyla biz
(Olivetti S.p.A.) burada, bu cihazın (page printer), PG L2028 ve

PG L2028 Special modellerinin, 1999/5/EC Direktifi'nin temel gerekleri
ve di÷er ilgili hükümleriyle uyumlu oldu÷unu beyan ederiz.

Radyo Etiket Teknolojisi

Toner kabını tanımlamak üzere bu cihazda kullanılan radyo etiket
teknolojisi bazı ülkelerde ruhsata tabidir, dolayısıyla bu cihazın kullanımı
kısıtlanmaktadır.

ix

Dikkat Etiketleri

Yazıcı aúa÷ıdaki etiketlerden herhangi birini taúır.

Laser inside the printer

Laser inside the printer
(Lazer radyasyon uyarısı)

(Lazer radyasyon uyarısı)

Ozon Yo÷unlu÷u

Bu yazıcılar kurulum alanında yo÷unlaúan ve hoú olmayan bir kokuya
neden olabilen ozon gazı (O3) üretirler. Ozon gazı yo÷unlaúmasını 0.1
ppm'den daha alt bir düzeye indirmek için, yazıcının havalandırması
olmayan dar alanlara kurulmamasını öneririz.

CE Pazarlama Yönergeleri

Olivetti S.p.A. burada bu cihazın 1999/5/CE Direktifi'nin
temel gerekleri ve di÷er ilgili hükümleriyle uyumlu oldu÷unu beyan
ederiz.

93/68/CEE, 2006/95/CE ve 2004/168/CE nolu Konsey Direktifi uyarınca

Üretici: Olivetti S.p.A, via Jervis 77 -

10015 Ivrea (TO) - ITALY

Bu ürünle ilgili olarak aúa÷ıdakileri beyan eder:

Ürünnün: Page Printer

x

Model numarası: PG L2028 ve PG L2028 Special (iste÷e ba÷lı olarak alınan
geniúletme ünitesi; Paper Feeder PF-100 ile birlikte test edilmiútir)

Aúa÷ıdaki ürün özelliklerine

EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Sınıf B

EN 61 000-3-2:2000

EN 61 000-3-3:1995+A1:2001

EN 55 024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 60 950-1:2001+A11

EN 60 825-1:1994+A1+A2

EN 300330-1

EN 300330-2

Üretici ve iú yaptı÷ı úirketler, ilgili yetkililer tarafından inceleme yapılması
ihtimaline karúı, aúa÷ıdaki teknik belgeleri muhafaza eder.

• ølgili úartnamelere uygun kullanıcı yönergeleri.

• Teknik çizimler.

• Uygunlu÷u garanti eden usullerin açıklamaları.

• Di÷er teknik bilgiler.

uydu÷nu beyan eder:

EN ISO 7779

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der
höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN
ISO 7779.

Feragatname

Verilen hizmetlerin kesilmesi, iú veya gelecekteki kâr kayıpları ya da
cihazın veya yazılımın çalıútırılması veya kullanılması sonucunda
oluúabilecek hasarlar da dahil olmak ve yalnızca bunlarla sınırlı
olmamak üzere, tarafımızca satılan veya teçhiz edilen cihazın dolaylı
veya dolaysız olarak sebep oldu÷u veya sebep oldu÷u iddia edilen,
müúterilerin veya di÷er kiúilerin veya tüzel kiúilerin u÷radı÷ı kayıp ve
hasarlardan Olivetti herhangi bir úekilde sorumlu olmayacaktır.

Enerji Tasarrufu øúlevi

Bu yazıcı, yazıcıda belirli bir süre herhangi bir etkinlik olmadı÷ında yazıcı
iúlevinin beklemede kalaca÷ı, ancak güç tüketiminin en aza
indirgenece÷i Uyku Modu'yla ile donatılmıútır.

Uyku Modu

Bu yazıcı, son kullanımının üzerinden yaklaúık 15 dakika geçtikten sonra
otomatik olarak Uyku Modu'na geçer. Uyku Modu'nun etkinleúmesinden
önce geçmesi gereken eylemsiz kalma süresi uzatılabilir.

Çift Yüzlü Yazd ırma (Sadece PG L2028 Special için)

Bu yazıcıda çift yüzlü yazdırma iúlevi standart olarak bulunur. Örne÷in, iki tek
yüzlü orijinali tek bir sayfaya çift yüzlü olarak yazdırarak kullanılan ka÷ıt
miktarını azaltmak mümkündür.

xi

Geri Dönüútürülmüú Ka÷ıt

Bu yazıcı geri dönüúümlü ka÷ıt kullanımını destekleyerek çevre yükünü
verilen yükü azaltır. Satıú ya da servis temsilcinizden önerilen ka÷ıt
türleri hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Energy Star (ENERGY STAR®) Programı
(Sadece PG L2028 Special için)

Bu ürünün Uluslararası Energy Star Programı'nda belirtilen standartlarla
uyumlu oldu÷u Uluslararası Energy Star Programı'nın bir katılımcısı
olarak tarafımızca saptanmıútır.

xii

Simgeler

Bu kılavuzun çeúitli bölümlerinde ve makinenin çeúitli parçalarında yer
alan sembollerde, kullanıcıyı, di÷er bireyleri ve etraftaki nesneleri
korumak amacıyla hazırlanmıú güvenlik uyarıları vardır ve bunlar
makinenin do÷ru ve güvenli kullanılmasını sa÷lamaktadır. Simgeler ve
anlamları aúa÷ıda belirtilmiútir.

TEHLøKE: ølgili noktalara yeterli dikkatin gösterilmemesi ya da
bunlara uygun hareket edilmemesi sonucunda büyük olasılıkla
ciddi yaralanmaların, hatta ölümlerin meydana gelebilece÷ini
gösterir.

UYARI: ølgili noktalara yeterli dikkatin gösterilmemesi ya da
bunlara uygun hareket edilmemesi sonucunda ciddi
yaralanmaların, hatta ölümlerin meydana gelebilece÷ini
gösterir.

DøKKAT: ølgili noktalara yeterli dikkatin gösterilmemesi ya da
bunlara uygun hareket edilmemesi sonucunda kiúisel
yaralanmaların ya da mekanik arızaların meydana
gelebilece÷ini gösterir.

Aúa÷ıdaki simgeler, ilgili bölümlerin güvenlik uyarıları içerdi÷ini gösterir.
Dikkat edilmesi gereken önemli noktalar, simgenin içinde
gösterilmektedir.

.... [Genel uyarı]

.... [Elektrik çarpması tehlikesi uyarısı]

.... [Yüksek sıcaklık uyarısı]

Aúa÷ıdaki simgeler, ilgili bölümlerin yasak eylemlerle ilgili bilgiler
içerdi÷ini gösterir. Yasak eylemlerin özellikleri, simgenin içinde
gösterilmektedir.

.... [Yasak eylem uyarısı]

.... [Sökmek yasaktır]

Aúa÷ıdaki simgeler, ilgili bölümlerin gerçekleútirilmesi gereken
eylemlerle ilgili bilgiler içerdi÷ini gösterir. Gerekli eylemlerin özellikleri,
simgenin içinde gösterilmektedir.

.... [Gerekli eylem uyarısı]

.... [Elektrik fiúini prizden çıkartın]

.... [Makineyi her zaman topraklı bir prize takın]

Bu Çalıútırma Kılavuzu'ndaki güvenlik uyarılar
da kılavuzun kendisi kaybolursa, servis temsilcinizle görüúerek yenisini
isteyin. (ücretlidir)

ı okunmaz durumdaysa ya

xiii

Kurulum Önlemleri

Ortam

Dikkat

Makineyi dengesiz ya da düz olmayan yerlere yerleútirmeyin. Bu
tür yerler, makinenin yere düúmesine ya da devrilmesine neden
olabilir. Bu tür durumlar, kiúisel yaralanma ya da makinede hasar
tehlikesine neden olur.

Nemli ya da tozlu ve pis ortamlara koymayın. Elektrik fiúi tozlanır
ya da kirlenirse, elektrik çarpması ya da yangın tehlikesini
önlemek için fiúi temizleyin.

Yangın tehlikesi yaratabilece÷inden radyatör, ısıtıcı ya da di÷er ısı
kaynaklarının yanına, alev alabilir nesnelerin yakınına
yerleútirmeyin.

Makinenin so÷uyabilmesi ve parça de÷iúimi ve bakım iúlemlerinin
kolay yapılabilmesi için makinenin etrafında aúa÷ıda gösterildi÷i
gibi boúluklar bırakın. Makinenin içindeki havanın düzgün biçimde
dıúarı atılmasını
alan bırakın.

sa÷lamak için özellikle arka kapa÷ın etrafında yeterli

11-13/16"

(300mm)

Di÷er Önlemler

Olumsuz ortam koúulları makinenin güvenli çalıúmasını ve
performansını etkileyebilir. Klimalı bir odaya (önerilen oda sıcaklı÷ı:
yaklaúık 23°C (73.4°F), nem: %60 Ba÷ıl Nem) yerleútirin ve makineyi
koyaca÷ınız yeri belirlerken aúa÷ıdaki noktalara dikkat edin.

• Bir pencere yakınına ya da do÷rudan güneú ıúı÷ı alan bir yere

• Titreúim olan yerlere koymayın.

• Büyük sıcaklık farklılıkları olan yerlere koymayın.

• Do÷rudan sıcak ya da so÷uk havaya maruz kalınan yerlere

• øyi havalandı

koymayın.

koymayın.

11-13/16"

(300mm)

rılmayan yerlere koymayın.

7-7/8"

(200mm)

7-7/8"

(200mm)

19-11/16"

(500mm)

xiv

Yazdırma sırasında bir miktar ozon açı÷a çıkabilir ancak bu miktar
kiúilerin sa÷lı÷ını olumsuz etkilemez. Ancak yazıcı uzun bir süre iyi
havalandırılmayan bir odada kullanıldı÷ında ya da çok fazla sayıda
yazdırma yapılırken kötü bir koku yayılabilir. Yazdırma iúlemi için ortamın
uygun durumda kalmasını sa÷lamak üzere odanın iyice havalandırılması
önerilir.

Güç Kayna÷ı/Makinenin Topraklanması

Uyarı

Belirtilen voltaj de÷erinden daha farklı voltaja sahip güç
kaynakları kullanmayın. Aynı prize birden fazla ba÷lantı
yapmayın. Bu tür durumlar yangın ya da elektrik çarpması
tehlikesi yaratabilir.

Elektrik kablosunu elektrik prizine sıkıca takın. E÷er fiúin diúlerine
metal nesneler temas ederse, yangına ya da elektrik çarpmasına
neden olabilir.

Kısa devre durumunda yangın ya da elektrik çarpması tehlikesini
en aza indirmek için makineyi her zaman topraklı bir prize takın.
Topraklı priz yoksa, servis temsilcinize baúvurun.

Di÷er önlemler

Elektrik kablosunu, makineye en yakın prize takın.
Elektrik kablosu, cihaza giden elektri÷in kesilmesinde temel araç olarak

kullanılır. Soketin/prizin cihaza yakın bir yerde
bulundu÷undan/takıldı÷ından ve kolay ulaúılabilir oldu÷undan emin olun.

Plastik torbaların saklanması

Uyarı

Makine için kullanılan plastik torbaları çocuklardan uzak tutun.
Plastik, burun ve a÷zılarına yapıúabilir ve bo÷ulmaya neden
olabilir.

xv

Kullanım Önlemleri

Makineyi kullanırken dikkat edilecek noktalar

Uyarı

Metal nesneleri ya da içi su dolu kapları (vazo, saksı, fincan vb.)
makinenin üzerine ya da yakınına yerleútirmeyin. Bunlar
makinenin üzerine düútü÷ünde yangın tehlikesi ya da elektrik
çarpması riski yaratmaktadır.

Makinenin içindeki yüksek voltajlı parçalar nedeniyle elektrik
çarpması tehlikesi bulundu÷undan, makinenin kapaklarını
çıkarmayın.

Elektrik kablosuna zarar vermeyin, kabloyu kesmeyin ya da
onarmaya çalıúmayın. Kablonun üzerine a÷ır nesneler
yerleútirmeyin, kabloyu gereksiz yere çekmeyin ya da katlamayın
ya da baúka herhangi bir zarar vermeyin. Bu tür durumlar yangın ya da
elektrik çarpması tehlikesi yaratabilir.

Yangın, elektrik çarpması tehlikesi ya da lazerin zarar görmesi
olasılı÷ı bulundu÷undan, asla makineyi ya da parçalarını
onarmaya ya da sökmeye çalıúmayın. Lazer ıúınının açı÷a

kması durumunda, körlü÷e neden olma tehlikesi bulunmaktadır.

çı

Makine çok ısınırsa, makineden duman çıkarsa, tuhaf bir koku
yayılırsa veya baúka herhangi bir anormal durum meydana
gelirse, yangın ya da elektrik çarpması riski bulunmaktadır. Ana
güç dü÷mesini kullanarak derhal makineyi kapatın ({), elektrik fiúinin
prizden çıkartıldı÷ından emin olun ve sonra servis temsilcinizle görüúün.

Makinenin içine, zarar verebilecek herhangi bir nesne (ataú, su,
di÷er sıvılar vb.) düúerse, güç dü÷mesini kullanarak derhal
makineyi kapatın ({). Ardından elektrik çarpması ya da yangın
tehlikesini önlemek için cihazın fiúinin prizden çıkartıldı÷ından emin olun.
Daha sonra hemen servis temsilcinizle görüúün.

Elektrik çarpması riski taúıdı÷ından elektrik kablosunu elleriniz
ıslakken çıkartmayın ya da takmayın.

øç parçaların bakımı ya da onarımı için her zaman servis
temsilcinizle görüúün.

xvi

Dikkat

Prizden çıkarırken elektrik kablosunu çekmeyin. Elektrik kablosu
çekildi÷inde içindeki teller kopabilir ve yangın veya elektrik
çarpması tehlikesine neden olabilir. (Elektrik kablosunu prizden
çekerken her zaman fiúinden tutup çekin.)

Makineyi hareket ettirirken her zaman cihazın elektrik kablosunu
prizden çıkarın. Elektrik kablosu zarar görürse yangın veya
elektrik çarpması tehlikesine neden olabilir.

Makine kısa bir süre için kullanılmayacaksa (örne÷in gece vb.)
güç dü÷mesini kullanarak makineyi kapatın (O). E÷er uzun bir
süre (tatil vs.) kullanılmayacaksa, makinenin kullanılmadı÷ı süre
boyunca güvenlik nedeniyle elektrik fiúini prizden çekin.

Makineyi kaldırırken ya da taúırken her zaman bu amaçlar için
belirlenmiú parçalardan tutun.

Güvenlik nedeniyle, temizleme iúlemleri sırasında cihazın elektrik
kablosunu prizden çıkarın.

Makinenin içinde toz birikti÷inde, yangın ya da baúka bir sorun
çıkma tehlikesi bulunmaktadır. Bu nedenle, iç parçaların
temizlenmesiyle ilgili olarak servis temsilcinize danıúmanız
önerilmektedir. Bu iúlemin, özellikle yüksek nemin yüksek oldu÷u
mevsimlerden önce yapılması etkilidir. Makinenin iç parçalarının
temizlenmesi ücretini ö÷renmek için servis temsilcinizle görüúün.

Di÷er önlemler

Makinenin üzerine a÷ır nesneler yerleútirmeyin ya da makineye baúka
bir úekilde zarar vermeyin.

Yazdırma sırasında üst ön kapa÷ı açmayın, ana güç dü÷mesinden
cihazı kapatmayın ya da elektrik fiúini prizden çıkartmayın.

Makineyi kaldırırken ya da taúırken, servis temsilcinizle görüúün.

Konnektörler ya da baskılı devre kartları gibi elektrikli parçalara
dokunmayın. Statik elektrik bu parçalara zarar verebilir.

Bu el kitabında açıklanmayan hiçbir iúlemi yapmaya çalıúmayın.

Blendajlı arayüz kabloları kullanın.

Dikkat

Burada belirtilenlerin dıúındaki kontrollerin ve ayarların kullanılması ya
da iúlemlerin uygulanması sonucunda tehlikeli radyasyona maruz
kalınabilir.

Sarf Malzemelerini Ele Alırken Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar

Dikkat

Toner Kabını yakmaya çalıúmayın. Tehlikeli kıvılcımlar yanıklara
neden olabilir.

Toner Kabını çocukların ulaúamayaca÷ı yerlerde tutun.

Toner Kabından toner dökülürse, bunu solumayın ya da
yutmayın, göz ve cilt ile temasından kaçının.

• Toneri solursanız, açık havaya çıkın ve çok miktarda su ile

gargara yapın. Öksürük baúlarsa bir hekimle görüúün.

• Toneri yutarsanız, a÷zınızı bol suyla çalkalayın ve midenizdeki

tonerin etkisini azaltmak için 1-2 bardak su için. Gerekiyorsa bir
hekimle görüúün.

• Toner gözünüze kaçarsa, bol suyla yıkayın. Herhangi bir hassasiyet

kalırsa, bir hekimle görüúün.

• Toner cildinize bulaúırsa, su ve sabunla yıkayın.

Toner kab

Di÷er önlemler

Kullandıktan sonra Toner Kabını her zaman Federal, Eyalet ve Bölge
yasalarına ve yönetmeliklerine göre elden çıkarın.

Tüm sarf malzemelerini serin ve karanlık bir yerde saklayın.
E÷er makine uzun bir süre kullanılmayacaksa, kasetlerdeki tüm ka÷ıtları

çıkarın ve orijinal ambalajlarına koyun ve kapatın.

ını açmak için zorlamayın ya da parçalamayın.

xvii

Çalıútırma Kılavuzu'nda aúa÷ıdaki

Bu Çalıútırma Kılavuzu'nda aúa÷ıdaki bölümler bulunur:

1 Makine Parçaları

Bu bölümde parçaların adları anlatılır.

2Ka÷ıt Yükleme

Bu bölümde yazıcının ka÷ıt özellikleri ve kasete veya ÇA Tablasına ka÷ıt
yükleme yöntemi anlatılır.

3Yazdırma

Bu bölümde yazıcıyı baúlatma, PC'nizden yazdırma ve CD-ROM'da
verilen uygulama yazılımlarını kullanma yöntemleri anlatılır.

4Bakım

Bu bölümde toner kabının nasıl de÷iútirilece÷i ve yazıcınızın bakımının
nasıl yapılaca÷ı anlatılır.

5 Sorun Giderme

Bu bölümde yazıcı ile ilgili ortaya çıkan sorunları (örne÷in, ka÷ıt
sıkıúması) nasıl ele alaca÷ınız anlatılır.

6 Seçenekler

Bu bölümde, bu yazıcıya ait seçenekler anlatılır.

7 Özellikler

Bu bölümde, bu yazıcıya ait özellikler anlatılır.

Giriú-xviii

Bu Kılavuzdaki Tanımlar

Bu kılavuzda aúa÷ıdaki tanımlar bulunur.

Tanım Açıklama Örnek
øtalik Yazı

Tipi

Anahtar bir sözcü÷ü, cümleyi
veya ek bilgilere göndermeleri
vurgulamak için kullanılır.

Kasete ka÷ıt yükleme.
Sayfa 3-9'daki Configuration Tool

bölümüne baúvurun.

Kalın Yazılım üzerindeki dü÷meleri

belirtir.

Köúeli Ayraç
Kalın

Not Bir iúlev ya da özellikle ilgili ek

Önemli Önemli bilgiler vermek için

Dikkat Dikkat notları bir hareket

Uyarı Kullanıcıları kiúisel yaralanma

Çalıútırma paneli tuúlarını
belirtmek için kullanılır.

ya da yararlı bilgiler sa÷lamak
için kullanılır.

kullanılır.

sonucunda meydana
gelebilecek mekanik hasarı
belirten ifadelerdir.

olasılı÷ına karúı uyarmak için
kullanılır.

Yazdırma iúlemini baúlatmak için

Tamam'ı tıklatın.

[GO] tuúuna basıldı÷ında yazdırma

yeniden baúlar.

Not Yazıcıya takmaya hazır hale

gelene kadar toner kabını karton
kutusundan çıkarmayın.

ÖNEMLø Temizlik iúlemi sırasında

transfer merdanesine (siyah)
dokunmamaya özen gösterin.

DøKKAT Ka÷ıdı yavaúça çekin;

yırtılmamasına özen gösterin. Yırtılmıú
ka÷ıt parçalarının çıkarılması zordur ve
kolayca gözden kaçabilir, böylece ka÷ıt
sıkıúmalarının giderilmesi zorlaúır.

UYARI Yazıcıyı nakledecekseniz,

iúlem birimi ve drum birimini ayırıp bir
plastik torbaya yerleútirdikten sonra
yazıcıdan ayrı olarak nakledin.

Giriú-xix

Giriú-xx

1 Makine Parçaları

Bu bölümde makine parçaları, göstergeler ve çalıútırma paneli tuúları
tanımlanmıútır.

Yazıcının Ön Tarafındaki Bileúenler 1-2
Yazıcının Arka Tarafındaki Bileúenler 1-3
Çalıútırma Paneli 1-4
Göstergeler 1-5
Tuúlar 1-6

Makine Parçaları 1-1

Yazıcının Ön Tarafındaki Bileúenler

PG L2028

1

8

PG L2028 Special

3

2

4

5

7

6

10

1

9

7

1 Üst Kapak
2 Ka÷ıt Durdurucu
3 Üst Tabla
4 Çalıútırma Paneli
5 Sa÷ Kapak
6 Ka÷ıt Kaseti
7 Ön Kapak
8 Elle Besleme
9 ÇA Tablası
10 Alt tabla

2

3

4

5

6

1-2 Makine Parçaları

11

Yazıcının Arka Tarafındaki Bileúenler

12

13

14

15

11 Opsiyonel Arayüz Yuvası Kapa÷ı
12 USB Arayüzü Konnektörü
13 Arka Kapak
14 Güç Kablosu Konnektörü
15 Güç Dü÷mesi

Makine Parçaları 1-3

Çalıútırma Paneli

1

6

5

1 Ready Göstergesi
2 Attention Göstergesi
3 Toner Göstergesi
4Data Göstergesi
5 Paper Göstergesi
6 Jam Göstergesi
7 [Cancel] (øptal) Tuúu
8[GO] Tuúu

2

3

4

7

8

1-4 Makine Parçaları

Göstergeler

Yazıcının sa÷ üst kısmında altı gösterge bulunur. Göstergeler yazıcının
herhangi bir andaki durumunu belirlemek için kullanılır. Yazıcının
durumunu belirlemek için yazıcı üzerindeki göstergeleri kontrol edin ve
aúa÷ıdaki tabloya baúvurun.

Gösterge Durum Açıklama

Ready (Yeúil) Yanıyor

Hızla Yanıp
Sönüyor

Yavaú Yanıp
Sönüyor

Kapalı

Data (Yeúil) Yanıyor

Hızla Yanıp
Sönüyor

Kapalı

Jam (Amber) Yanıyor

Kapalı

Paper (Amber) Yanıyor

Hızla Yanıp
Sönüyor

Çevrimiçi durumu gösterir (yazdırma yapılabilir).

Çevrimdıúı durum. Yazdırma yapamazsınız, ama yazıcı veri
alabilir.

Yazıcı uyku modundadır.

Yazıcı bir hata nedeniyle durmuú.

Yazıcı bilgi iúliyor veya belle÷e eriúiyor.

Yazıcı veri alıyor.

Yazıcı veri iúlemiyor.

Bir ka÷ıt sıkıúması oldu veya kaset do÷ru yerleútirilmedi.

Yazıcı durumu normal.

Yazdırma sırasında ka÷ıt bitti.

Ready durumunda belirtilen kaset veya ka÷ıt besleyicide ka÷ıt
yok. Kaset do÷ru takılmamıú.

Kapalı

Attention (Amber) Yanıyor

Hızla Yanıp
Sönüyor

Kapalı

Toner (Amber) Yanıyor

Hızla Yanıp
Sönüyor

Kapalı

Yazıcı durumu normal.

Yazıcı üst kapa÷ı açık oldu÷undan bir hata oldu.
Bir opsiyonel ka÷ıt besleyici (PF-100) takılıyken ve besleyici
ka÷ıt kayna÷ı olarak seçiliyken, ana birimin ka÷ıt kaseti (CASS 1)
do÷ru takılmamıú.

Jam, Toner, Paper ve Attention dıúındaki uyarı durumu.

Yazıcı durumu normal.

Toner bitti÷i için yazıcı durdu.

Toner azalıyor.

Yazıcı durumu normal.

Not Altı göstergenin di÷er kombinasyonları için, servis ça÷ırın.

Status Monitor (Printing System Driver içeren yazılım) yazıcı
durumu hakkinda daha ayrıntılı bilgi sa÷layacaktır.

Makine Parçaları 1-5

Tuúlar

Her bir tuúun adı, açıklaması ve temel iúlevleri için aúa÷ıdaki tabloya
baúvurun.

Tuú Durum Çalıútırma øúlev

Cancel - En az 1 saniye basılı tutun

GO Ready durumunda Anlık olarak basın

3 ile 9 saniye arasında basın

En az 10 saniye basılı tutun

Hatada Anlık olarak basın

Paper Empty
(Ka÷ıt Boú)

Anlık olarak basın

PC'den gelen verileri iptal eder

Çevrimiçi/Çevrimdıúı durum arasında
geçiú yapar

Durum sayfasını yazdırır.

Servis durumu sayfasını yazdırır.

Hatayı temizler.

Otomatik olarak kullanılabilen bir ka÷ıt
kayna÷ına geçerek yazdırmayı yeniden
baúlatır.

1-6 Makine Parçaları

2Ka÷ıt Yükleme

Bu bölümde yazıcının ka÷ıt özellikleri ve kasete veya ÇA Tablasına
ka÷ıt yükleme yöntemi açıklanmıútır.

Ka÷ıt Özellikleri 2-2
Ka÷ıdı Hazırlama 2-11
Ka÷ıdı Kasede Yükleme 2-11
ÇA (Çok Amaçlı) Tablasına Ka÷ıt Yükleme 2-14

Ka÷ıt Yükleme 2-1

Genel Yönergeler

Makine standart fotokopi ka÷ıdına yazdırmak üzere tasarlanmıútır ama
aúa÷ıda belirtilen sınırlar içinde di÷er ka÷ıt tiplerini de kabul edebilir.

Not Üretici bu úartlara uymayan ka÷ıtların kullanılması

durumunda ortaya çıkacak problemlerle ilgili sorumluluk kabul
etmez.

Do÷ru ka÷ıt seçimi önemlidir. Yanlıú ka÷ıdın kullanılması ka÷ıt
sıkıúmasına, kıvrılmaya, baskı kalitesinin düúmesine ve ka÷ıdın boúa
harcanmasına yol açabilir ve uç durumlarda makineye hasar verebilir.
Aúa÷ıda verilen yönergeler etkin, sorunsuz yazdırma sa÷layarak ve
makinenizdeki aúınma veyıpranmayı azaltarak ofisinizin üretkenli÷ini
artıracaktır.

Ka÷ıt Kullanılabilirli÷i

Ço÷u ka÷ıt tipi çeúitli makinelerle uyumludur. Serografik kopyalayıcılar
için geliútirilmiú ka÷ıtlar da makineyle birlikte kullanılabilir.

Üç genel ka÷ıt kalite derecesi vardır: ekonomik, standart ve yüksek
kalite. Kalite dereceleri arasındaki en önemli fark, makinenin içinden
geçme kolaylıklarıdır. Bunu etkileyen faktörler ka÷ıdın pürüzsüzlü÷ü,
boyutu ve nem içeri÷inin yanı sıra ka÷ıdın kesilme úeklidir. Kullandı÷ınız
ka÷ıdın kalite derecesi ne kadar yüksekse, ka÷ıt sıkıúması ve di÷er
sorunlarla karúılaúma riski o kadar az ve yazdırma çıktınızın yansıtt
kalite düzeyi o kadar yüksek olacaktır.

Farklı üreticilerden gelen ka÷ıtlar arasındaki farklar da makinenin
performansını etkileyebilir. Yüksek kaliteli bir yazıcı, yanlıú ka÷ıdın
kullanılması durumunda yüksek kaliteli sonuçlar üretemez. Yazdırma
sorunlarına yol açarsa, düúük fiyatlı ka÷ıt uzun vadede ekonomik
de÷ildir.

Her kalite derecesindeki ka÷ıt bir temel a÷ırlık aralı÷ında (sonra
tanımlanacaktır) satılır. Geleneksel standart a÷ırlıklar 60 ila 120 g/m
(16 ila 31.9b).

ı÷ı

2

'dir

Ka÷ıt Özellikleri

Aúa÷ıdaki tabloda temel ka÷ıt özellikleri özetlenmiútir. Ayrıntılar sonraki
sayfalarda verilmiútir:

Ö÷e Özellikler

A÷ırlık Kaset: 60 ila 120 g/m² (16 ila 31.9 lb/ream)

ÇA tablası: 60 ila 220 g/m² (16 ila 58.5 lb/ream)
Kalınlık 0.086 ila 0.110mm (3.4 ila 4.3 mil)
Boyutsal

Hassasiyet
Köúelerin Kareli÷i 90±0.2°
Nem øçeri÷i %4 ila 6
Doku yönü Uzun doku
øçeri÷indeki Hamur

Miktarı

2-2 Ka÷ıt Yükleme

±0.7 mm (±0.0276 inç)

%80 veya daha fazla

Minimum ve Maksimum Ka÷ıt Boyutları

Minimum ve maksimum ka÷ıt boyutları aúa÷ıdaki gibidir. JIS B6'dan
küçük ka÷ıt boyutları, kartpostallar ve zarflar için ÇA tablası
kullanılmalıdır.

Ka÷ıt kasedi

297mm (11-11/16 inç)

Minimum
Ka÷ıt Boyutu

148mm (5-13/16 inç)

105mm

(4-1/8 inç)

Maksimum Ka÷ıt
Boyutu

216mm (8-1/2 inç)

ÇA tablası

Minimum
Ka÷ıt
Boyutu

148mm (5-13/16 inç)

70mm

(2-3/4 inç)

356mm (14 inç)

Maksimum Ka÷ıt
Boyutu

216mm (8-1/2 inç)

Not Opsiyonel ka÷ıt besleyici (PF-100) için minimum ka÷ıt boyutu

148 x 210 mm'dir (5-13/16 x 8-5/16 inç).

Ka÷ıt Yükleme 2-3

Do÷ru Ka÷ıdı Seçme

Bu bölümde ka÷ıdın seçilmesine iliúkin yönergeler açıklanmıútır.

Durum

Kenarları kıvrılmıú, kirli, yırtık, kabartmalı veya tiftik, kil veya ka÷ıt
parçalarıyla kirlenmiú ka÷ıtları kullanmaktan kaçının.

Bu durumdaki ka÷ıtların kullanımı yazdırılan belgelerin okunamaz
olmasına ve ka÷ıt sıkıúmalarına yol açmanın yanı sıra makinenin
ömrünü kısaltabilir. Özellikle, yüzey kaplaması yapılmıú veya baúka bir
yüzey di÷er yüzey iúleminden geçmiú ka÷ıtları kullanmaktan kaçının.
Ka÷ıdın yüzeyi olabildi÷ince pürüzsüz ve homojen olmalıdır.

øçerik

Kaplanmıú veya yüzey iúlemi görmüú ve plastik veya karbon içeren
ka÷ıtları kullanmayın. Kaynaútırmanın ısısı bu tür ka÷ıtların zararlı
buharlar çıkarmasına yol açabilir.

Bond ka÷ıt en az %80 ka÷ıt hamuru içermelidir. Pamuk veya di÷er lifler
toplam ka÷ıt içeri÷inin %20'sini geçmemelidir.

Ka÷ıt Boyutları

Kasetler ve ÇA Tablası aúa÷ıda gösterilen ka÷ıt boyutlarıyla kullanılabilir.
Boyutsal toleranslar en ve boy için ±0.7mm'dir. Köúelerdeki açı 90° ±0.2°
olmalıdır.

ÇA Tablası
Monarch Zarj, No 10 Zarf, No 9 Zarf, No 6 Zarf, C5 Zarf , DL Zarf, Legal,
Letter, Statement, Oficio II, Executive, ISO A4, ISO A5, ISO A6, Folio,
ISO B5, JIS B5, JIS B6, Hagaki, Ofuku-Hagaki, Youkei 2, Youkei 4, 16
kai, Özel (70 × 148 ila 216 × 356mm (2-13/16 × 5-13/16 ila 8-1/2 × 14
inç))

Not Özel ka÷ıdın boyu 297mm'den (11-11/16 inç) büyükse,

yazıcının standart ka÷ıt boyutu olarak ISO A4, Officio II, Folio ve
Legal tanımlanabilir.

Kaset:
Legal, Letter, Statement, Oficio II, Executive, ISO A4, ISO A5, A6
(yalnızca makinenin ka÷ıt kaseti için), Folio, ISO B5, JIS B5, C5 Zarf, 16
kai, Özel (Ka÷ıt Kaseti: 105 × 148 ila 216 × 356mm (4-1/8 × 5-13/16 ila
8-1/2 × 14 inç), Ka÷ıt Besleyici: 148 × 210 ila 216 × 356mm (5-13/16 × 8­5/16 ila 8-1/2 × 14 inç))

Not Özel ka÷ıdın boyu 297mm'den (11-11/16 inç) büyükse,

yazıcının standart ka÷ıt boyutu olarak ISO A4, Officio II, Folio ve
Legal tanımlanabilir.

Pürüzsüzlük

Ka÷ıt pürüzsüz ve kaplanmamıú bir yüzeye sahip olmalıdır. Kaba veya
pürüzlü bir yüzeye sahip ka÷ıtlar, yazdırma çıktısında boúluklara yol
açabilir. Fazla pürüzsüz olan ka÷ıtlar aynı anda birden çok ka÷ıdın
beslenmesine ve bu÷ulanma sorunlarına yol açabilir. (Bu÷ulanma, gri
fon efektidir.)

2-4 Ka÷ıt Yükleme

Temel a÷ırlık

Tem el a÷ırlık ka÷ıdın metre kare baúına düúen gram (g/m²) cinsinden
ifadesidir. Fazla a÷ır veya hafif olan ka÷ıtlar besleme sorunları ve ka÷ıt
sıkıúmalarına yol açmanın yanı sıra ürünün zamanından önce
yıpranmasına da neden olabilir. Ka÷ıt a÷ırlı÷ının homojen olmaması,
yani homojen olmayan ka÷ıt kalınlı÷ı aynı anda birden çok sayfanın
beslenmesine veya baúarısız toner kaynaútırmadan kaynaklanan
bulanıklaúma gibi yazdırma kalitesi sorunlarına yol açabilir.

Önerilen temel a÷ırlık kaset için 60 ila120g/m² (16 to 31.9 lib/ream) ve
ÇA Tablası için 60 ila 220g/m²'dir (16 to 59 lib/ream).

Ka÷ıt A÷ırlı÷ı Denklik Tablosu

Ka÷ıt a÷ırlı÷ı metre kare baúına libre (lb) ve metrik gram (g/m²) cinsinden
listelenmiútir. Gölgeli bölümler standart a÷ırlı÷ı gösterir.

A.B.D. Bond A÷ırlı÷ı (lb) Avrupa Metrik A÷ırlık (g/m²)

16 60

17 64

20 75

21

22 81

24 90

27

28 105

32 120

34 128

36 135

39 148

42 157

43 163

47 176

53 199

80

100

Kalınlık

Makinede kullanılan ka÷ıdın aúırı derecede kalın veya ince olmaması
gerekir. Ka÷ıt sıkıúmalarıyla, çoklu beslemeler ve solgun baskılarla
karúılaúıyorsanız, kullandı÷ınız ka÷ıt fazla ince olabilir. Ka÷ıt sıkıúmaları
ve bulanık baskılarla karúılaúıyorsanız, ka÷ıt fazla kalın olabilir. Do÷ru
kalınlık 0.086 ila 0.110mm'dir (3.4 ila 4.3 mil).

Nem øçeri÷i

Nem içeri÷i nemin ka÷ıdın kuru kütlesine olan yüzde oranı olarak
tanımlanır. Nem ka÷ıdın görünümünü, beslenme yetisini, kıvrımını,
elektrostatik özelliklerini ve toner kaynaútırma vasıflarını etkileyebilir.

Ka÷ıt Yükleme 2-5

Ka÷ıdın nem içeri÷i odadaki ba÷ıl neme göre de÷iúiklik gösterir. Ba÷ıl
nem yüksek oldu÷unda ve ka÷ıt nem so÷urdu÷unda, ka÷ıdın kenarları
geniúleyerek dalgalı bir görünüm alırlar. Ba÷ıl nem düúük oldu÷unda ve
ka÷ıt nem kaybetti÷inde kenarlar küçülüp sıklaúır ve yazdırma kontrastı
olumsuz etkilenebilir.

Dalgalı veya sıkı kenarlar ka÷ıt sıkıúmalarına ve hizalama
anormalliklerine yol açabilir. Ka÷ıdın nem içeri÷i %4 ile 6 arasında
olmalıdır.

Do÷ru nem içeri÷
saklanması önemlidir. Aúa÷ıda nem kontrolüne iliúkin bazı ipuçları
verilmiútir:

• Ka÷ıdı serin ve kuru bir yerde saklayın.

• Ka÷ıdı olabildi÷ince uzun süre kendi ambalajında saklayın.

Kullanımda olmayan ka÷ıtları yeniden sarın.

• Ka÷ıdı kendi karton kutusunda saklayın. Karton kutuyu yerden

ayırmak için altına bir palet vb. yerleútirin.

• Ka÷ıdı saklandı÷ı yerden aldıktan sonra, kullanmadan önce 48 saat

makinenin oldu÷u odada bekletin.
Ka÷ıdı ısıya, güneú ıúı÷ına veya neme maruz kalaca÷ı yerlerde

•

bırakmaktan kaçının.

ini sa÷lamak için, ka÷ıdın kontrollü bir ortamda

Ka÷ıdın Doku Yönü

Ka÷ıt üretildi÷inde dokusu ka÷ıdın enine paralel gidecek úekilde (uzun
doku) veya enine paralel gidecek úekilde (kısa doku) sayfalar halinde
kesilir. Kısa dokulu ka÷ıt makinede besleme sorunlarına yol açabilir.
Makinede kullanılan tüm ka÷ıtlar uzun dokulu olmalıdır.

Di÷er Ka÷ıt Özellikleri

Porozite: Ka÷ıt lifinin yo÷unlu÷unu gösterir.
Sertlik: Yumuúak ka÷ıt makinenin içinde bükülerek ka÷ıt sıkıúmalarına

yol açabilir.
Kıvrılma: Ço÷u ka÷ıt, ambalajı dıúında bırakıldı÷ında do÷al olarak bir

yöne kıvrılma e÷ilimindedir. Ka÷ıt, sabitleme biriminden geçerken, biraz
yukarı do÷ru kıvrılır. Düz çıktılar üretmek için, ka÷ıdı makinenin yukarı
yöndeki basıncının, ka÷ıt kıvrılmalarını düzeltebilece÷i úekilde yükleyin.

Elektrostatik boúalım: Yazdırma iúlemi sırasında toneri çekmesi için
ka÷ıda elektrostatik elektrik yüklenir. Çıkıú Tabla sı'nda basılı sayfaların
birbirine yapıúmaması için ka÷ıdın bu elektrik yükünü boúaltabilir olması
gerekir.

Beyazlık: Basılı sayfanın kontrastı ka÷ıdın beyazlı÷ına ba÷lıdır. Daha
beyaz ka÷ıt daha keskin ve parlak bir görünüm yaratır.

Kalite kontrolü: Eúit olmayan sayfa boyutu, kare olmayan köúeler,
çentikli kenarlar, kaynaúık (kesilmemiú) sayfalar ve ezilmiú kenar ile
köúeler makinede çeúitli arızalara yol açabilir. Kaliteli ka÷ıt üreticisi bu
sorunların ya

Ambalajlama: Ka÷ıt nakliye sırasında görebilece÷i zararlardan
korunmak için dayanıklı bir karton kutuya yerleútirilmelidir. Saygın bir
tedarikçiden alınan kaliteli ka÷ıtlar genellikle do÷ru úekilde
ambalajlanmıú olur.

úanmamasını sa÷lamak için özen göstermelidir.

2-6 Ka÷ıt Yükleme

Özel Ka÷ıt

Aúa÷ıdaki özel ka÷ıt tipleri kullanılabilir:

• ønce ka÷ıt (60 ila 64 g/m²)

• Kalın ka÷ıt (90 ila 220 g/m²)

• Renkli ka÷ıt

• Geri dönüútürülmüú ka÷ıt

• Tepegöz projektör saydamları

• Kart sto÷u

• Kaplamalı ka÷ıt

• Zarflar

• Etiketler

Özellikle fotokopi makineleri veya yazıcılarda kullanılmak üzere satılan
ka÷ıtları kullanın (ısıyla kaynaútırılan tip). Saydam, etiket, zarf, kart
sto÷u, kaplamalı veya kalın ka÷ıt kullanırken, ka÷ıdı ÇA Tablas
besleyin.

Özel ka÷ıtların bileúimi ve kalitesi büyük farklılıklar gösterebilece÷inden,
özel ka÷ıdın yazdırma sırasında soruna neden olma olasılı÷ı bond
ka÷ıda göre daha yüksektir. Özel ka÷ıt üzerine yazdırma sırasında açı÷a
çıkabilecek nem vb. maddelerin makineye veya operatöre verdi÷i
zararlar için sorumluluk edilmeyecektir.

Not Herhangi bir tür özel ka÷ıt satın almadan önce bir numuneyi

makinede deneyin ve yazdırma kalitesinin yeterli olup olmadı÷ını
kontrol edin.

ı'ndan

Saydam

Bu yazıcıda saydamlar üzerine tek renk yazdırma yapılabilir. Saydamlar
ÇA Tablası'na beslenmelidir. Bir kerede tek bir saydam yüklenebilir.

Saydamların yazdırma iúlemi sırasında oluúan kaynaútırma ısısına
dayanabilmesi gerekir.

Saydamların ÇA Tablası'na uzun kenarları yazıcıya bakacak úekilde
yerleútirilmesi gerekir.

Etiketler

Etiketler ÇA Tablası'na beslenmelidir. Bir kerede tek bir etiket
yüklenebilir.

Yapıúkanlı etiketler üzerine yazdırmanın temel kuralı, yapıúkan
maddenin asla makinenin herhangi bir parçasıyla temasa girmemesi
gerekti÷idir. Druma veya merdanelere yapıúan yapıúkanlı ka÷ıt
makineye zarar verecektir.

Etiket ka÷ıdı úemada
gösterildiúi gibi üç katmandan
oluúan bir yapıya sahiptir. Üst
sayfa üzerine yazdırılır.
Yapıúkan katman basınca
duyarlı yapıúkan maddelerden
oluúur. Taúıyıcı sayfa
(do÷rusal sayfa veya destek
sayfası adı da verilir) etiketleri
kullanılana kadar saklar.
Bileúiminin karmaúıklı
dolayı, arkası yapıúkanlı ka÷ıtların yazdırma sorunlarına yol açma
olasılı÷ı özellikle yüksektir.

÷ından

Üst sayfa (beyaz
bond ka÷ıt)
Yapıúkanlı

Ta úıyıcı sayfa

Ka÷ıt Yükleme 2-7

Yapıúkanlı etiket ka÷ıdı üst sayfası tarafından tamamen kaplanmıú
olmalı ve etiketler arasında hiç boúluk bulunmamalıdır. Aralarında
boúluklar bulunan etiketlerin soyularak ciddi ka÷ıt sıkıúması sorunlarına
yol açma olasılı÷ı yüksektir.

Bazı etiket ka÷ıtları kenarlarının çevresinde fazladan üst sayfa
boúlu÷uyla üretilir. Yazdırma sona erene kadar ekstra üst safyayı taúıyıcı
sayfadan çıkarmayın.

Kabul edilemezKabul edilebilir

Üst sayfa

Ta úıyıcı sayfa

Aúa÷ıdaki tabloda yapıúkanlı etiket ka÷ıdı
listelenmiútir.

Ö÷e Özellik

Üst sayfanın a÷ırlı÷ı 44 ila 74g/m² (12 ila 20 lb/ream)
Birleúik a÷ırlık 104 ila 151g/m² (28 ila 40 lb/ream)
Üst sayfanın kalınlı÷ı 0.086 ila 0.107mm (3.9 ila 4.2 mil)
Birleúik kalınlık 0.115 ila 0.145mm (4.5 to 5.7 mil)
Nem içeri÷i % 4 ila 6 (birleúik)

na iliúkin özellikler

Kartpostallar

Bir kerede en çok 10 kartpostal yüklenebilir. ÇA tablasına yerleútirmeden
önce kartpostal yı÷ınını havalandırın ve kenarlarını hizalayın.
Kullanaca÷ınız kartpostalların kıvrılmamıú olmasına dikkat edin.
Kıvrılmıú kartpostalları beslemek ka÷ıt sıkıúmalarına neden olabilir.

Bazı kartpostalların arkasında kaba kenarları vardır (bunlar ka÷ıdın
kesilmesi sırasında oluúur). Bu durumda, kartpostalları düz bir zemine
yerleútirin ve kenarları cetvel gibi bir úeyle ovalayarak düzleútirin.

Zarflar

Bir kerede en çok 5 zarf yüklenebilir. Zarflar yüzleri yukarı ve önce sa÷
kenarları içeri gelecek úekilde beslenmelidir.

Bir zarfın bileúimi sıradan ka÷ıda göre daha karmaúık oldu÷undan, zarf
yüzeyinin tamamında tutarlı yazdırma kalitesi sa÷lamak her zaman
mümkün olmaz.

Normalde, zarflar çarpraz doku yönüne sahiptir. Bkz. Ka÷ıdın Doku Yönü
sayfa 2-6. Bu yön zarflar yazıcıdan geçerken kolaylıkla buruúmaya ve
kırıúmaya neden olabilir. Zarf satın almadan önce, yazıcının zarfı kabul
edip etmedi÷ini görmek için bir yazdırma testi yapın.

• Kapsüllü sıvı yapıúkan içeren zarflar kullanmayın.

• Sadece zarfları kapsayan uzun yazdırma süreçlerinden kaçının.

Uzun süreli zarf yazdırması
yıpranmasına neden olabilir.

yazıcının zamanından önce

2-8 Ka÷ıt Yükleme

• Sıkıúma meydana gelirse, ÇA tablasına daha az sayıda zarf

yerleútirmeyi deneyin.

• Kıvrılmıú zarflardan kaynaklanan sıkıúmaları önlemek için çıkıú

tepsisine 10 basılı zarftan fazlasını yı÷mayın.

Kalın Ka÷ıt

ÇA tablasına yerleútirmeden önce ka÷ıt yı÷ınını havalandırın ve
kenarlarını hizalayın. Bazı ka÷ıt tiplerinin arkasında kaba kenarları vardır
(bunlar ka÷ıdın kesilmesi sırasında oluúur). Bu durumda, ka÷ıdı düz bir
zemine yerleútirin ve kenarları cetvel gibi bir úeyle birkaç kez ovalayarak
düzleútirin. Kaba kenarları olan ka÷ıtların beslenmesi ka÷ıt sıkıúmalarına
neden olabilir.

Not Düzleútirdikten

sonra dahi ka÷ıt
sıkıúırsa, ka÷ıdı ÇA
Tablası'na úemada
gösterildi÷i gibi, ön
kenarını birkaç
milimetre kaldırarak
yükleyin.

Renkli Ka÷ıt

Renkli ka÷ıt beyaz ka÷ıtla aynı úartlara uygun olmalıdır. Bkz. Ka÷ıt
Özellikleri sayfa 2-2. Buna ek olarak, ka÷ıtta kullanılan pigmentler

yazdırma süreci sırasında oluúan kaynaútırma ısısına (200°C veya
392°F'a kadar) dayanabilmelidir.

Ön Baskılı Ka÷ıt

Ön baskılı ka÷ıt beyaz ka÷ıtla aynı úartlara uygun olmalıdır. Bkz. Ka÷ıt
Özellikleri sayfa 2-2. Ön baskıda kullanılan mürekkep yazdırma süreci

sırasında oluúan kaynaútırma ısısına dayanabilmeli ve silikon ya÷ından
etkilenmemelidir.

Takvimlerde sıkça kullanılan ka÷ıt gibi herhangi bir tür yüzey iúleminden
geçmiú ka÷ıtları kullanmayın.

Geri dönüútürülmüú ka÷ıt

Beyazlık dıúında beyaz bond ka÷ıtla aynı özelliklere sahip geri
dönüútürülmüú ka÷ıtları seçin. Bkz. Ka÷ıt Özellikleri sayfa 2-2.

Not Geri dönüútürülmüú ka÷ıt satın almadan önce bir numuneyi

makinede deneyin ve yazdırma kalitesinin yeterli olup olmadı÷ını
kontrol edin.

Ka÷ıt Yükleme 2-9

Ka÷ıt kayna÷ı

Ka÷ıt Tipi

Yazıcı, kullanılan ka÷ıt tipi için optimum ayarda yazdırma yetisine
sahiptir.

ÇA tablası dahil her ka÷ıt kayna÷ı için farklı bir ka÷ıt tipi ayarı yapılabilir.
Önceden belirlenmiú ka÷ıt tiplerini seçmenin yanı sıra özelleútirilmiú
ka÷ıt tipleri tanımlamanız ve seçmeniz de mümkündür. Ka÷ıt tipi yazıcı
sürücüsü ve Configuration Tool kullanılarak de÷iútirilebilir. Aúa÷ıdaki
ka÷ıt tipleri kullanılabilir.

Ka÷ıt A÷ırlı÷ı

Ka÷ıt Tipi

ÇA tablası

Ka÷ıt
Kaseti

Aralık

Normal Evet Evet 64 ila 90g/m

Starus
Monitor'daki
Görünüm

2

Normal2 Evet

Çift yüz yolu
(ÇA tablası yalnızca
Kaset modunda
kullanılabilir)

Saydamlık Evet Hayır Saydamlık Çok A÷ır Hayır

Ön Baskılı Evet Evet 75 ila 90g/m

2

Etiketler Evet Hayır 105 ila 135g/m

Birleúik Evet Evet 90 ila 105g/m

Geri Dönüútürülmüú Evet Evet 75 ila 90g/m

Parúömen Evet Hayır 64g/m

2

2

'den az Hafif Hayır

Pürüzlü Evet Evet 90 ila 105g/m

Antetli Evet Evet 75 ila 90g/m

Renkli Evet Evet 75 ila 90g/m

Önceden delikli Evet Evet 75 ila 90g/m

2

2

2

Zarf Evet Hayır 135 ila 170g/m

Kart sto÷u Evet Hayır 135 ila 170g/m

Kalın Evet Hayır 135 ila 170g/m

Yüksek kalite Evet Evet 75 ila 90g/m

Özel 1 (ila 8)

*

Evet Evet 75 ila 220g/m

2

2

2

2

2

2

2

2

Normal2 Evet

A÷ır 1 Hayır

Normal3 Evet

Normal2 Evet

Normal3 Evet

Normal3 Hayır

Normal3 Evet

Normal2 Evet

A÷ır 3 Hayır

A÷ır 3 Hayır

A÷ır 3 Hayır

Normal2 Evet

Normal2 Evet

Evet: Saklanabilir Hayır: Saklanamaz

*. Bu kullanıcı tarafından tanımlanan ve kaydedilen bir ka÷ıt tipidir. En çok sekiz kullanıcı ayarlı tip tanımlanabilir.

Kullanıcı aynı zamanda Özel'i kullanırken çift yüz yolunu etkinleútirmeyi veya devreden çıkarmayı da seçebilir.
Ayrıntılı bilgi için, bkz. Status Monitor sayfa 3-9.

2-10 Ka÷ıt Yükleme

Ka÷ıdı Hazırlama

Ka÷ıdı ambalajından çıkardıktan sonra ve yüklemeden önce sayfaları
birbirinden ayırmak için havalandırın.

Katlanmıú veya kıvrılmıú ka÷ıt kullanıyorsanız, yüklemeden önce
düzleútirin. Bunu yapmamak ka÷ıt sıkıúmasına yol açabilir.

ÖNEMLø Ka÷ıdın zımbalanmıú olmadı÷ından ve ataúların

çıkarıldı÷ından emin olun.

Ka÷ıdı Kasede Yükleme

Kaset'e 250 sayfa 11 × 8 1/2" veya A4 ka÷ıt (80 g/m²) yüklenebilir.

1 Kaseti çekerek yazıcıdan tamamen çıkarın.

ÖNEMLø Kaseti yazıcıdan çekerek çıkarırken desteklendi÷inden

ve dıúarı düúmedi÷inden emin olun.

2 Alt plakayı kilitlenene kadar aúa÷ı itin.

3 Kasetin sol ve sa÷ yanlarında bulunan geniúlik kılavuzlarının

konumunu ayarlayın. Sol kılavuz üzerindeki açma dü÷mesine basın
ve kılavuzları istedi÷iniz ka÷ıt boyutuna ula

úana kadar kaydırın.

Not Ka÷ıt boyutları kasetin üzerinde belirtilmiútir.

Ka÷ıt Yükleme 2-11

4 Ka÷ıt uzunlu÷u kılavuzunu gereken ka÷ıt boyutuna uyacak úekilde

ayarlayın.

A4'ten daha uzun ka÷ıt kullanacaksınız, açma kolunu tek tek iterek

ka÷ıt kaseti uzatmasını dıúarı çekin ve istenen ka÷ıt boyutuna
ayarlayın.

5 Ka÷ıdı kasete yükleyin. Yazdırılacak yüzün aúa÷ı baktı÷ından ve

ka÷ıdın katlanmıú, kvrılmıú veya zarar görmüú olmadı÷ından emin
olun.

Not Ka÷ıt yüklerken geniúlik kılavuzunun üzerinde bulunan

üçgen imini aúmayın.

2-12 Ka÷ıt Yükleme

6 Ka÷ıt kasetini yazıcıdaki yuvaya yerleútirin. Sonuna kadar dümdüz

itin.

Ka÷ıt kasetinin ön tarafında, kalan ka÷ıt sto÷unu gösteren bir ka÷ıt
sayacı vardır. Ka÷ıt bitti÷inde, iúaretçi (empty) (boú) düzeyine
inecektir.

7 Configuration Tool’ u kullanarak kaset için ka÷ıt boyutu ve tipini

belirtin. Ayrıntılı bilgi için Configuration Tool sayfa 3-12.

Ka÷ıt Yükleme 2-13

PG L2028

PG L2028 Special

ÇA (Çok Amaçlı) Tablasına Ka÷ıt Yükleme

PG L2028 Special, ÇA Tablası'na 50 sayfa 11 × 8 1/2" veya A4 ka÷ıt (80 g/m²)
yükleyebilir. Öte yandan PG L2028 Elle Besleme'yle tek bir ka÷ıt alabilir.

1 ÇA tablasını durana kadar kendinize do÷ru çekin.

ÖNEMLø Kaseti yazıcıdan çekerek çıkarırken desteklendi÷inden

ve dıúarı düúmedi÷inden emin olun.

PG L2028

PG L2028 Special

2 ÇA tablası üzerindeki ka÷ıt kılavuzlarının konumunu ayarlayın.

Standart ka÷ıt boyutları ÇA tablası veya Elle Besleme üzerinde
iúaretlenmiútir. Standart ka÷ıt boyutları için, ka÷ıt kılavuzlarını
karúılık gelen iúarete gelene kaydırın.

3 Alt tablayı çekerek çıkarın (sadece PG L2028 Special için).

2-14 Ka÷ıt Yükleme

PG L2028

PG L2028 Special

4 Ka÷ıdı ka÷ıt kılavuzlarına hizalayın ve sonuna kadar itin.

Not Yüklenen ka÷ıt miktarının ÇA tablasının sekmesini

geçmemesine özen gösterin (sadece PG L2028 Special için).

Do÷ru

Yanlıú

Not Ka÷ıt bir yöne do÷ru dikkate de÷er ölçüde kıvrılmıúsa,

örne÷in ka÷ıdın bir yüzü öncedenı
düzeltmek için ka÷ıdı ters yönde kıvırmayı deneyin. Yazdırılmı
sayfalar düz çıkacaktır (sadece PG L2028 Special için).

yazdırılmıúsa, kıvrımı

Ka÷ıt Yükleme 2-15

Do÷ru

Do÷ru

Yanlıú

Zarf yüklerken, zarfı kapa÷ını kapalı ve yazdırılacak tarafı yukarı
gelecek biçimde tutun. Zarfları duruncaya kadar kılavuza zarf kapa÷ı
ön veya sol tarafta olacak úekilde yerleútirin.

5 ÇA tablası için ka÷ıt boyutu ve tipini Configuration Tool kullanarak

belirtin. Ayrıntılı bilgi için, bkz. Configuration Tool sayfa 3-12.

2-16 Ka÷ıt Yükleme

3Ba÷lama ve Yazdırma

Bu bölümde yazıcıyı baúlatma, PC'nizden yazdırma ve CD-ROM'da
verilen uygulama yazılımlarını kullanma yöntemleri anlatılmaktadır.

Ba÷lantılar 3-2
Yazıcı Sürücüsü'nü Kurma 3-3
Yazdırma 3-5
Status Monitor 3-9
Configuration Tool 3-12
Yazılım Kurulumunun Kaldırılması 3-15

Ba÷lama ve Yazdırma 3-1

Ba÷lantılar

Bu bölümde yazıcının nasıl baúlatılaca÷ı anlatılmaktadır.

USB Kablosunun ba÷lanması

USB kablosunu ba÷larken aúa÷ıda belirtilen adımları uygulayın.

1 USB kablosunu (ürünle birlikte verilmez) USB Arayüz Konnektörü'ne

ba÷layın.

Not Dikdörtgen Tip A fiúi ve kare Tip B fiúi olan bir USB

kablosu kullanın. USB kablosu korumalı olmalı ve 5 metreden

(16 fit) uzun olmamalıdır.

2 USB kablosunun di÷er ucunu bilgisayarın USB arayüz konnektörüne

ba÷layın.

Güç Kablosunun Ba÷lanması

Yazıcıyı bir AC duvar prizinin yakınına kurun. Uzatma kablosu kullanılırsa,
güç kablosuyla uzatma kablosunun toplam uzunlu÷u 5 metreyi (16 fit)
aúmamalıdır.

Not Yazıcının güç dü÷mesinin kapalı oldu÷undan emin olun.

Yalnızca yazıcıyla birlikte verilen güç kablosunu kullanın.

1 Güç kablosunu yazıcının arka tarafındaki Güç Kablosu

Konnektörüne ba÷layın.

2 Güç kablosunun di÷er ucunu elektrik prizine ba÷layın.
3 Güç Dü÷mesi'ne basarak Açık ( | ) durumuna getirin. Yazıcı

ısınmaya baúlar.

ÖNEMLø Toner kabını takar ve gücü açarsanız, bir an sonra

göstergeler saatin tersi yönünde yanar. Toner kurulumundan
sonra yazıcı ilk kez açıldı÷ında, yazıcının yazdırmaya hazır hale
gelmesinden önce yaklaúık 15 dakikalık bir gecikme olacaktır.
[Ready] göstergesi yandı÷ında, yazıcı kurulumu tamamlanmıútır.

3-2 Ba÷lama ve Yazdırma

Yazıcı Sürücüsü'nü Kurma

Installation Guide'daki yönergeler do÷rultusunda, PC'yi yazıcıya
ba÷layın ve yazıcı sürücüsünü kurmak için iki cihazı da açın.

sürücüsü hakkında ayr ıntılı bilgi için bkz.

Printing System Driver User Guide.

Yazıcı Sürücüsü'nü Windows PC'ye kurma

Bu bölümde Windows Vista'da yazıcı sürücüsünü kurma yöntemi
anlatılmıútır

.

Not Yazıcı sürücüsünü kurmak için, yönetici ayrıcalıklarıyla

oturum açmanız gerekir.

1 CD-ROM'dan yazılımı kurmadan önce yazıcının fiúe takılı ve

bilgisayarın USB veya A÷ ba÷lantı noktasına ba÷lı oldu÷undan emin
olun.

Not Yeni Donanım Bulundu penceresi görüntülenirse,

øptal'i tıklatın.

2 CD-ROM'u (Product Library) CD-ROM sürücüsüne yerleútirin.

AutoPlay (Otomatik Yürütme) ekranı görüntülenirse Run Setup.exe
(Setup.exe'yi çalıútır) seçene÷ini tıklatın. Notice (Uyarı) ekranı
görüntülenir.

Yazı cı

Not Kurulum programı baúlamazsa, Windows Gezgini'ni

kullanarak CD-ROM'a eriúin ve Setup.exe ö÷esini seçin.

3 Bilgileri okumak için View License Agreement'ı (Lisans

Sözleúmesini Görüntüle) seçin ve devam etmek için Accept'i (Kabul
et) tıklatın.

4 Install Software (Yazılımı Kur) seçene÷ini tıklatın. Installation

Method (Kurulum Yöntemi) ekranı görüntülenir.

Not Windows XP'de,Yazılım Kur seçene÷ini tıklatarak

Kurulum sihirbazını baúlatın. Installation Method ekranını
görüntülemek içinNext'i tıklatın .

5 Kurulum yöntemi olarak Express Mode veya Custom Mode'dan birini

seçin.

• Express Mode : Yazıcı USB veya a÷ üzerinden ba÷lı ve açıksa,

kurulum yazılımı yazıcıyı algılar. Standart kurulum gerçekleútirmek
için Express Mode'u seçin.

Ba÷lama ve Yazdırma 3-3

• Custom Mode: Bu seçenek kurulacak ö÷eleri gereken úekilde

seçmenize ve ba÷lantı noktasını belirtmenize olanak verir.

Kurulum yöntemine göre aúa÷ıdaki bölüme geçin.

Express Mode

Express Mode'u seçti÷inizde, yazıcı sürücüsü ve yazı tipleri kurulur.

Bu modda kurulum yaptıktan sonra, di÷er hizmet programları
Custom Mode kullanılarak eklenebilir.

1 Installation Method ekranında Express Mode'u tıklatın. Kurulum

programı Discover Printing System ekranında ba÷lı yazıcıları arar.
Herhangi bir yazıcı bulunmazsa, yazıcının fiúe takılı ve bilgisayarın
USB veya A÷ ba÷lantı noktasına ba÷lı oldu÷undan emin olun,
ardından yeniden yazıcı aramak için Refresh'i seçin.

Not Yeni Donanım Bulundu penceresi görüntülenirse,

øptal'i tıklatın.

2 Kurmak istedi÷iniz yazıcıyı seçin ve Next'i tıklatın.

3 Ayarları onaylayın ve Install'u tıklatın. Yazıcı sürücüsünün kurulumu

baúlar.

Not Windows Güvenlik ekranı görüntülenirse, kuruluma

devam etmek için Sürücü yazılımını yine de kur seçene÷ini
tıklatın. Windows XP'de Donanım Kur ekranı görüntülenirse,
Yine de devam et'i tıklatın.

4 Installation Completed ekranı görüntülenir. Ana menüye dönmek için

Finish'i tıklatın.

Custom Mode

Custom Mode seçildi÷inde, yazıcı ba÷lantı noktası ve hizmet

programları gereken úekilde de÷iútirilir.

1 Installation Method ekranında, Custom Mode'u tıklatın.

3-4 Ba÷lama ve Yazdırma

2 Custom Installation ekranının Driver ve Utility sekmelerinde, kurmak

istedi÷iniz yazıcı sürücüsü ve hizmet programlarını seçin ve Next'i
tıklatın.

3 Printer Port ekranında, yazıcının ba÷lı oldu÷u yazıcı ba÷lantı

noktasını seçin ve Next'i tıklatın.

Not Gerekiyorsa, yeni ba÷lantı noktası eklemek için Add

Port'u tıklatın.

4 Ayarları onaylayın ve Install'u tıklatın. Yazıcı sürücüsünün kurulumu

baúlar.

Not Windows Güvenlik ekranı görüntülenirse, kuruluma

devam etmek için Sürücü yazılımını yine de kur seçene÷ini
tıklatın. Windows XP'de Donanım Kur ekranı görüntülenirse,
Yine de devam et'i tıklatın.

5 Installation Completed (Kurulum Tamamlandı) ekranı görüntülenir.

Ana menüye dönmek için Finish'i tıklatın.

Yazıcı Sürücüsü'nü Mac OS'ta kurma

Bu bölümde Mac OS'ta yazıcı sürücüsünü kurma yöntemi anlatılmıútır.

1 CD-ROM'dan yazılımı kurmadan önce yazıcının bilgisayarın USB

veya A÷ ba÷lantı noktasına ba÷lı oldu÷undan emin olun.

2 CD-ROM'u (Product Library) CD-ROM sürücüsüne yerleútirin.
3 CD-ROM simgesini çift tıklatın.
4 Kullandı÷ınız OS sürümüne ba÷lı olarak OS X 10.2 and 10.3 Only

veya OS X 10.4 seçeneklerinden birini çift tıklatın.

5 OS X x.x veya OS X 10.4 x.x seçeneklerinden

birini çift tıklatın. Yazıcı sürücüsünün kurulumu baúlar.

6 Yazıcı sürücüsünü kurulum programındaki yönergeleri izleyerek

kurun.

Yazdırma

Bu bölümde uygulama yazılımından yazdırma yordamı anlatılmıútır. Printing
System Driver üzerindeki sekmelerin her birinde yazdırma ayarlarını

belirtebilirsiniz. Printing System Driver CD-ROM'da (Product Library) bulunur.
Ayrint il i bilgi için bkz. Printing System Driver User Guide.

Printing System Driver hakkında

Printing System Driver aúa÷ıdaki sekmelerden oluúur.

Ba÷lama ve Yazdırma 3-5

Temel

Bu sayfayı kullanarak sayfa boyutunu ve ka÷ıt yönünü seçebilirsiniz.
Ka÷ıt kayna÷ı ve çift yüzlü yazdırma seçenekleri de belirlenebilir.

Düzen

Bir yaprak ka÷ıt üzerinde birden çok sayfa oluúturmak için kullanılır. Aynı
zamanda ölçeklendirme seçene÷ini de içerir.

Görüntüleme

Yazdırma kalitesini ve yazı tipi veya grafik ayarlarını de÷iútirmek için bu
sekmeyi seçebilirsiniz.

Basım

Çıktınıza kapak veya ek sayfalar eklemek için kullanılır. Aynı zamanda,
Saydam Aralama'yı kullanarak aralarına bir boú veya yazdırılmıú sayfa
eklenmiú bir dizi saydam oluúturabilirsiniz.

Geliúmiú

Çıktınızı ayarlamak ve çıktınıza filigran eklemek için kullanılır. Bu sekme
PRESCRIBE komutlarını belgeyle birleútirir.

Uygulama Yazılımından Yazdırma

Bir uygulamada oluúturulmuú belgenin yazdırılması için gereken adımlar
aúa÷ıda açıklanmıútır. Yazdırılacak sayfanın boyutunu seçebilirsiniz.

Not Aynı zamanda, Özellikler'i tıklatarak Özellikler iletiúim

kutusunu da açabilirsiniz.

1 Ka÷ıt kasetine gerekli ka÷ıdı yerleútirin.
2 Uygulamanın Dosya menüsünde Yazdır ö÷esini seçin. Yazdır

iletiúim kutusu görüntülenir.

3 Yazıcı adlarını içeren aúa÷ı açılır listeyi tıklatın. Yüklü tüm yazıcılar

listelenir. Yazıcının adını tıklatın.

4 Gereken baskı sayısını girmek için Kopya sayısı alanını kullanın. En

çok 999 kopya yazdırılabilir. Microsoft Word'da Varsayılan tabla için
Seçenekler ve Yazıcı ayarlarını kullan'ı tıklatmanız önerilir.

5 Yazdırma iúlemini baúlatmak için Tamam'ı tıklatın.

3-6 Ba÷lama ve Yazdırma

Manuel Çift Yüzlü (Sadece PG L2028 için)

Ka÷ıdın iki yönüne de yazdırmanız gerekiyorsa, Manuel Çift Yüzlü'yü
kullanın. Önce çift sayılı sayfalar yazdırılır ve ardından tek sayılı
sayfaların yazdırımları için yeniden yazıcıya yüklenir. Sayfaların do÷ru
yön ve sırada yüklenmesine yardımcı olmak için bir yönerge sayfası
mevcuttur.

Not Yönerge sayfasını almak için Manuel çift yüzlü baskı

yönergesi'nin seçili oldu÷undan emin olun. Bu özellik hakkında

deneyim kazanana dek yönerge sayfasını kullanmayı sürdürün.

1 Baskı Özellikleri iletiúim kutusunda Kaynak olarak Kaset 1'in seçili

oldu÷undan emin olun.

2 Her øki Tarafa Yazdır (Manuel Çift Yüzlü) seçene÷ini belirleyin.

Düzen sekmesinde Cilt Payı Ayarları'nı seçin ve her bir kenar için
gereken de÷eri girin. Cilt payı aralı÷ı 5.00 ile 25.4mm (0.20 ile1.00
inç) arasında de÷iúir. Gerekirse Görüntüyü sı÷acak úekilde

küçült'ü seçin.
Her iki tarafa yazdır'ı (manuel duplex) seçin ve Çift yüz özellikleri

seçene÷ini kullanarak, uzun kenardan ciltleme için Uzun Kenarda
Döndür veya kısa kenardan ciltleme için Kısa Kenarda Döndür

seçene÷ini iúaretleyin. Yeniden yükleme yönergelerini almak için
Manuel çift yüzlü baskı yönergesi'ni seçin.

3 Tamam'ı seçerek Yazdır iletiúim kutusuna dönün ve yazdırmayı

baúlatmak için Tamam'ı seçin. Manuel Çift Yüzlü yönerge iletiúim
kutusu görüntülenir. Çift sayfalar, yönerge sayfasını da içerecek
úekilde yazdırılır.

Not Yönerge sayfasının üzerine hiçbir úey yazdırılmayacaktır.

4 Tüm çift sayfaları (yönerge sayfası dahil) çıkıú tepsisinden çıkarın,

yükleme öncesinde sayfaları havalandırarak birbirinden ayırın.

Ba÷lama ve Yazdırma 3-7

5 Basılı çift sayfaları ka÷ıt kasete yönerge sayfasının yüzü yukarı

bakacak ve oklar yazıcıyı iúaret edecek úekilde yükleyin.

Uzun Kenardan Ciltleme

Not Ka÷ıt bir yöne do÷ru önemli ölçüde kıvrıksa, kıvrımı gidermek

için ka÷ıdı ters yönde kıvırın. Bu kıvrımı yeterince düzeltmezse,
ka÷ıt kasetine yüklenen ka÷ıt sayısını 100'le sınırlamayı deneyin.

Kısa Kenardan Ciltleme

6 Manuel Çift Yüzlü Baskı yönergesi iletiúim kutusunda Tamam'ı

tıklatın. Tüm tek sayfalar yazdırılacaktır.

3-8 Ba÷lama ve Yazdırma

Status Monitor

Status Monitor yazıcı durumunu izler ve sürekli bir raporlama iúlev
sa÷lar. Aynı zamanda Printing System Driver tarafından kapsanmayan
yazic ilar için ayarları belirtmenize ve de÷iútirmenize olanak verir.

Status Monitor, Printing System Driver kurulumu sıras ında otomatik olarak kurulur.

Status Monitor'a eriúme.

Status Monitor'ı baúlatmak için aúa÷ıda listelenen yöntemlerden birini
kullanın.

• Yazdırma baúladı÷ında baúlatma:

Bir yazıcı belirtip yazdırma iúine baúladı÷ınızda, her yazıcı adı için
bir Status Monitor baúlatılır. Birden çok yazıcı için Status Monitor
baúlatılması iste÷i gelirse, iste÷i sunan her yazıcı için birer Status
Monitor açılır.

• Printing System Driver özelliklerinden baúlatma:

Printing System Driver Özellikleri iletiúim kutusunda Sürüm Bilgisi
dü÷mesini sa÷

Status Monitor'ı

Status Monitor'dan çıkma.

Status Monitor'dan çıkmak için aúa÷ıda listelenen yöntemlerden birini
kullanın.

• Manuel olarak çıkma:

Görev çubu÷undaki Status Monitor simgesini sa÷ tıkların ve Status

Monitor'dan çıkmak için menüde Çık'ı seçin.

• Otomatik olarak çıkma:

Status Monitor 5 dakika kullanılmadı÷ı zaman otomatik olarak
kapanır.

tıklatın. Ardından Sürüm Bilgisi iletiúim kutusunda

tıklatarak Status Monitor'ı baúlatın.

Ekran Özeti

Status Monitor ekran özeti aúa÷ıdaki gibidir.

Açılır pencere

3B Görüntü

Status Monitor simgesi

Açılır pencere

Bir bilgi bildirimi olayı gerçekleúirse, bir açılır pencere görüntülenir. Bu
pencere yalnızca masaüstünde 3B Görüntü açıkken görüntülenir.

Ba÷lama ve Yazdırma 3-9

3B Görüntü

Bu izlenen yazıcının durumunu 3B bir imge olarak gösterir. Status
Monitor simgesini sa÷ tıkladı÷ınızda gösterilen menüde 3B görüntüyü
göstermeyi veya saklamayı seçebilirsiniz.

Bir bilgi bildirimi olayı gerçekleúirse, 3B görüntü ve bir uyarı sesi
kullanılarak bilgilendirilirsiniz. Sesli bildirim ayarları hakkında bilgi almak
için bkz. Status Monitor Ayarları sayfa 3-10.

Status Monitor simgesi

Status Monitor simgesi, Status Monitor çalıúırken görev çubu÷u bildirim
alanında görüntülenir. ømleci simgenin üzerine getirdi÷inizde, yazıcının
adı görüntülenir.

Status Monitor Ayarları

Status Monitor'da ayarlarını yapılandırmaya yarayan iki sekme bulunur.
Status Monitor'ı ayarlamak için Tercih seçene÷ini kullanın.

Sesli Uyarı Sekmesi

Event Notification sekmesi aúa÷ıdaki ö÷eleri içerir.

ÖNEMLø Sesli Uyarı sekmesindeki ayarları onaylamak için bilgisayar

ses kartı ve hoparlör gibi ses donanımına sahip olmalıdır.

Enable Event Notification

Available events içinde olayların izlenmesini etkinleútirmeyi veya
devreden çıkarmayı seçin.

Ses dosyası

Sesli uyarı almak isterseniz bir ses dosyası seçilebilir. Ses dosyasını
aramak için Tar a'yı tıklatın.

Metin okuma kullan

Olaylar için çalınmasını istedi÷iniz metni girmek üzere bu onay kutusunu
seçin. Ses dosyası gerekli olmamasına ra÷men bu iúlev Windows XP
için uygulanabilir.

Bu iúlevi kullanmak için, aúa÷ıdaki adımları izleyin:

1 Enable Event Notification kutusunu iúaretleyin.
2 Olayı ses dosyasıyla bildirmek için Tara'yı tıklatın.

Not Kullanılabilir format WAV'dır.

Bir olay oldu÷unda Metin okuma kutusuna girilen metnin konuúmaya
dönüútürülmesini sa÷lamak için Metin okuma kullan'ı seçin.

3-10 Ba÷lama ve Yazdırma

3 Available events içinde metinden konuúmaya iúleviyle birlikte

kullanılacak bir olay seçin.

4 Ses veya metnin do÷ru yürütüldü÷ünden emin olmak için Yürüt'ü

tıklatın.

Görünüm Sekmesi

Görünüm sekmesi aúa÷ıdaki ö÷eleri içerir.

Pencereyi büyüt

Status Monitor penceresinin boyutunu iki katına çıkarır.

Her zaman üstte

Status Monitor'ı di÷er etkin pencerelerin önünde konumlandırır.

Saydamlık

Status Monitor'ı saydam bir pencere olarak görüntüler.

Ba÷lama ve Yazdırma 3-11

Configuration Tool

Configuration Tool, Printing System Driver tarafından kapsanmayan yazıcılar

için ayarları kontrol etmenize ve/veya de÷iútirmenize olanak verir.

Configuration Tool PC'ye bir USB kablosu üzerinden ba÷lı yazıcılar için
kullanılabilir.

Not Özellikler iletiúim kutusunun içeri÷i, kurulu iste÷e ba÷lı

cihazlara ve cihazın bir a÷ arayüzü veya yerel arayüz üzerinden
ba÷lı olmasına göre de÷iúiklik gösterir.

Configuration Tool'a eriúme

Masaüstünde Configuration Tool'u görüntülemek için bu adımları izleyin.

Not Configuration Tool ayarlarını yapılandırmak için,

bilgisayarınızda önce Status Monitor'ı çalıútırın.

1 Windows görev çubu÷unda Status Monitor simgesini sa÷ tıklatın.
2 Menüden Yazırma Sistemini Yapılandır'ı seçin. Configuration Tool

penceresi görüntülenir.

Not Yazıcı a÷ kablolarıyla ba÷lıyken Configuration Tool yerine

COMMAND CENTER açılır.

Configuration Tool'dan çıkma

Configuration Tool'dan çıkmak için aúa÷ıda listelenen yöntemlerden
birini kullanın.

• Kapat dü÷mesini kullanarak çıkma:

Configuration Tool penceresinin sa÷ üst köúesinde simgesini
tıklatın.

• Tamam veya øptal dü÷mesini kullanarak çıkma:
Tamam tıklatıldı÷ında de÷iútirilen yazıcı ayarları uygulandıktan

sonra Configuration Tool'dan çıkılır. øptal'e tıklatıldı÷ında de÷iútirilen
yazıcı ayarları uygulanmadan Configuration Tool'dan çıkılır.

Durum Sekmesi

Durum sekmesi cihaz hakkında, model adı, sistem donanım sürümü,
motor donanım sürümü, seri numarası, toplam bellek ve yazdırılan sayfa
sayısı gibi güncel bilgileri görüntüler.

3-12 Ba÷lama ve Yazdırma

Giriú Sekmesi

Giriú sekmesinde makineye ekli ka÷ıt besleyici hakkında, geçerli ka÷ıt
seviyesi ve maksimum ka÷ıt seviyesi gibi bilgiler görüntülenir.

Bu sekme aynı zamanda ka÷ıt kaseti veya iste÷e ba÷lı ka÷ıt besleyici
için ka÷ıt boyutu ve tipinin özelleútirilmesine de olanak verir. Kaset 1 ila
Kaset 3 için ka÷ıt boyutu olarak Özel'i seçtiyseniz, özel ka÷ıdın enini (X)
ve boyunu (Y) ayarlamak için bu sekmeyi kullanabilirsiniz.

Ortam Sekmesi

Ortam sekmesi tüm ortam tiplerini görüntüler ve her ortam tipi için a÷ırlık
ve yo÷unlu÷u seçmenize olanak verir. Aynı zamanda her bir ortam tipi
için çift yüzlü yazdırmayı etkinleútirir veya devreden çıkarır. Çift yüzlü
yazdırma yalnızca PG L2028 Special'de kullanılabilir.

Yazıcı Sekmesi

Yazıcı sekmesi Printing System Driver'da bulunmayan baskı iúlem
parametrelerini
yanında, bit
kullanılan

belirlemenize olanak verir. Form besleme zaman aúımının

eúlem ve JPEG dosyaları gibi, raster verilerinin iúlenmesinde

bellek boyutunu da de÷iútirebilirsiniz.

Ba÷lama ve Yazdırma 3-13

Ba÷lantı Sekmesi

Ba÷lantı sekmesini kullanarak emülasyonu belirleyebilirsiniz. Aynı
zamanda bu sekmeyi kullanarak yazıcının ana makine iúlem iletiúiminde
kullanaca÷ı tampon bellek boyutu ve tampon modunu da
de÷iútirebilirsiniz.

Veri Sekmesi

Veri sekmesi, CF kartı veya RAM diskinde depolanan verileri ça÷ırır ve
listeler. Bir veri tipi seçin ve yazıcıdaki hedef verilerin listesini ça÷ırmak
ve görüntülemek için [Göster]'i tıklatın. Görüntülenen bilgiler ad, tür tip ve
saklama konumunu içerir.

Di÷er Sekmesi

Di÷er sekmesi, aúa÷ıda gösterilen yazıcı ayarlarını yapılandırmanıza
olanak verir.

Ö÷e Açıklama

Otomatik
uyku

EcoFuser EcoFuser'ı etkinleútirir veya devre dıúı bırakır. Uyku

Panel kilidi Çalıútırma panelini kilitler veya kilidini açar.

RAM disk RAM disk modunu etkinleútirir veya devre dıúı

Yazıcının otomatik olarak Uyku Modu'na geçmesi
için gereken süreyi yapılandırır. Otomatik uykuyu
Açık veya Kapalı konuma getirmek için Geliúmiú'i
tıklatın.

Modu'nda sabitleme biriminin ısıtıcısını kapatarak
güç tüketimini en aza indirmak için Açık seçene÷ini
iúaretleyin. ølk ayar Açık'tır.

Çalıútırma panelini kilitlemek panelden tuúları
kullanarak iúlem yapma özelli÷ini devre dıúı bırakır.

bırakır. RAM diskini etkinleútirmek, onu yazı tipi
dosyaları veya alım tamponunun içeri÷i gibi veriler
için geçici saklama alanı olarak kullanmanıza olanak
verir. Aynı zamanda Etkinleútir'i tıklatarak RAM
diski boyutunu da belirtebilirsiniz.

3-14 Ba÷lama ve Yazdırma

Yazılım Kurulumunun Kaldırılması

CD-ROM yazıcı yazılımını kaldırmanıza olanak verir.

1 Yazılımı Kaldır seçene÷ini tıklatın. Uninstaller görüntülenir.
2 Kaldırılacak yazılım paketini seçin.
3 Uninstall'ı tıklatın.

Not Windows Vista'da Sürücü ve Paketi Kaldır ekranı

görüntülenir. Sürücüyü ve sürücü paketini kaldır'ı seçip
Tamam'ı tıklatın.

Kurulum kaldırıcı baúlar.

4 Kurulum kaldırma iúlemi tamamlandı ekranı görüntülendi÷inde,

Son'u tıklatın.

5 Bilgisayarınızı yeniden baúlatmayı isteyip istemedi÷inizi seçin ve

Son'u tıklatın.

Ba÷lama ve Yazdırma 3-15

3-16 Ba÷lama ve Yazdırma

4Bakım

Bu bölümde toner kabının de÷iútirilmesi ve yazıcının temizlenmesi
yöntemleri anlatılmıútır.

Genel Bilgiler 4-2
Toner Kabını De÷iútirme 4-2
Yazıcıyı Temizleme 4-5
Makinenin Uzun Süre Kullanılmaması Durumu ve Yazıcının

Taúınması 4-8

Bakım 4-1

Genel Bilgiler

Bu bölümde, yazıcıda yapabilece÷iniz temel bakım iúleri anlatılmaktadır.
Toner kabını yazıcının durumuna göre de÷iútirebilirsiniz:

Ayrıca dahili parçaların da belirli aralıklarla temizlenmesi gerekir:

Not Bellek Yongalarında Bilgilerin Toplanması - Toner kabına

iliútirilmiú bellek yongası, son kullanıcı için rahatlı÷ı artırmak, boú
toner kaplarının geri dönüúüm iúlemini desteklemek ve yeni ürün
planlama ve geliútirmeyi detekleyecek yeni bilgiler toplamak üzere
tasarlanmıútır. Toplanan bilgiler anonimdir- belirli bir bireyle
iliúkilendirilemez ve verilerin anonim olarak kullanılması
amaçlanmıútır.

Toner Kabını De÷iútirme

Toner göstergesi toner kullanımının iki safhasında toner durumunu
gösterir.

• Yazıcıda toner azaldı÷ında, Toner göstergesi yanıp sönmeye baúlar.
Bu aúamada her zaman kabın hemen de÷iútirilmesi gerekmez.

• Yukarıdaki durumu yok sayarak yazdırmaya devam ederseniz, toner
tamamen bitmeden hemen önce Tone r göstergesi yanar. Bu
durumda Toner kabının hemen de÷iútirilmesi gerekir.

Her iki durumda da toner kabını de÷iútirin.

Toner kabının de÷iútirilme sıklı÷ı

Ortalama toner alanının %5 ve EcoPrint modunun devre dıúı oldu÷u
varsayılırsa, toner kabının yaklaúık 7.200 sayfada bir (PG L2028 Special)
veya 4.000 sayfada bir (PG L2028) de÷iútirilmesi gerekecektir.

Baúlangıç Toner Kabı

Yeni yazıcıyla birlikte verilen toner kabı baúlangıç toner kabıdır.
Baúlangıç toner kabı ortalama 3.600 sayfa (PG L2028 Special) veya 2.000

sayfa (PG L2028) dayanır.

Toner Kitleri

En iyi sonuçları almak için, yalnızca özgün Olivetti Parça ve
Malzemelerini kullanmanızı öneririz.

Yeni bir toner kabı aúa÷ıdaki ö÷eleri içerir:

• Toner Kabı

• Eski toner kabı için plastik atık torbası

• Kurulum Kılavuzu

Not Yazıcıya takmaya hazır hale gelene kadar toner kabını karton

kutusundan çıkarmayın.

4-2 Bakım

Toner Kabını De÷iútirme

Bu bölümde toner kabının nasıl de÷iútirilece÷i anlatılır.

DøKKAT Toner Kabını yakmaya çalıúmayın. Tehlikeli

kıvılcımlar yanıklara neden olabilir.

ÖNEMLø Toner kabı de÷iútirilirken, saklama ortamları ve bilgisayarla

ilgili malzemeleri (örne÷in, disketler) geçici olarak toner kabından
uzak bir yere koyun. Bu iúlem ortamların tonerin manyetik
özelli÷inden dolayı bozulmasını önlemek içindir.

ÖNEMLø Olivetti S.p.A,özgünOlivetti toner kapları

olarak belirlenen toner kapları dıúındaki toner kaplarının
kullanımından kaynaklanan hasar veya sorunlardan sorumlu de÷ildir.
En iyi performans için, aynı zamanda yalnızca ülkeniz veya
bölgenizde kullanılmak üzere özel olarak belirlenmiú Olivetti toner
kaplarını kullanmanız önerilir. Farklı hedefler için üretilmiú toner
kapları kullanı

Not De÷iútirme iúleminden önce yazıcıyı kapatmanız

gerekmez. Yazıcıyı kapatırsanız, yazıcıda iúlenmekte olan veri
varsa silinir.

lırsa, yazıcı yazdırmayı durduracaktır.

1 Üst kapa÷ı açın.

2 Kilit kolunu kilit açık konumuna getirin. Kilit kolunu ok iúaretli konuma

getirin ve toner kabını çekerek çıkarın.

Not Eski toner kabını plastik torbanın (yeni toner kitiyle birlikte

verilir) içine koyun ve atık maddeler konusundaki yerel yasa
veya yönetmeliklere uygun úekilde atın.

Bakım 4-3

3 Yeni toner kabını toner kitinden çıkarın. Yeni toner kabını aúa÷ıdaki

resimde görüldü÷ü gibi en az 5 defa sallayarak, tonerin kap içinde
düzgün bir úekilde da÷ılmasını sa÷layın.

4 Toner kabının etiketini çıkarın.

5 Yeni toner kabını yazıcıya takın. Kabın üst kısmındaki PUSH iúaretli

konumlara, bir tık sesi duyana kadar sıkıca basın.

6 Kilit kolunu kilit konumuna getirin.
7 Üst kapa÷ı kapatın.

4-4 Bakım

Yazıcıyı Temizleme

Yazdırma kalitesi sorunlarını önlemek için yazıcının içi her toner kabı
de÷iúiminde temizlenmelidir.

1 Üst kapa÷ı ve ön kapa÷ı açın.

2 øúlem birimini toner kabıyla birlikte kaldırarak yazıcıdan çıkarın.

3 Drum birimini yazıcıdan, yeúil kolları iki elinizle tutarak çıkarın.

Not Drum ıúı÷a duyarlıdır. Drum birimini asla beú dakikadan

uzun süreyle ıúı÷a maruz bırakmayın.

Bakım 4-5

4 Drum birimini temiz ve düzgün bir yüzeye yerleútirin.

ÖNEMLø Drum birimini ucunun üzerine yerleútirmeyin.

5 Metal hizalama merdanesindeki toz ve kirleri temizlemek için temiz

ve tüysüz bir bez kullanın.

ÖNEMLø Temizlik iúlemi sırasında transfer merdanesine (siyah)

dokunmamaya özen gösterin.

6 ùarj cihazı telini temizlemek için úarj cihazı temizleyiciyi (yeúil) 2-3

kez ileri geri kaydırın ve ardından özgün konumuna getirin
(CLEANER HOME POSITION).

ÖNEMLø Temizlikten sonra úarj cihazı temizleyiciyi asıl

konumuna getirdi÷inizden emin olun.

7 Temizlik tamamlandı÷ında drum birimini ilk konumuna getirin.

4-6 Bakım

8 øúlem birimini iki ucundaki kılavuzları yazıcıdaki yuvalara hizalayarak

yerine yerleútirin. Ardından, üst kapa÷ı ve ön kapa÷ı kapatın.

Bakım 4-7

Makinenin Uzun Süre Kullanılmaması
Durumu ve Yazıcının Taúınması

Uzun süre kullanılmama durumu

Yazıcıyı uzun süre kullanmadı÷ınız bir dönem olursa, güç kablosunu
duvar prizinden çekin.

Yazıcının bir sonraki kullanılıúında meydana gelebilecek hasarları
önlemek için alabilece÷iniz ek önlemler konusunda satıcınıza
danıúmanızı öneririz.

Yazıcıyı Taúıma

Yazıcıyı taúıdı÷ınızda:

• Nazikçe taúıyın.

• Yazıcının içine toner dökülmesini önlemek için yazıcıyı olabildi÷ince

dik tutun.

• Yazıcıyı uzun mesafelere nakletmeden önce bir servis teknisyenine
danıútı÷ınızdan emin olun.

UYARI Yazıcıyı nakledecekseniz, iúlem birimi ve drumı

ayırıp bir plastik torbaya yerleútirdikten sonra yazıcıdan ayrı
olarak nakledin.

4-8 Bakım

5 Sorun Giderme

Bu bölümde yazıcı sorunlarını ele alma, gösterge bileúimlerini anlama ve
ka÷ıt sıkıúmalarını giderme yolları anlatılır

Genel Yönergeler 5-2
Yazdırma Kalitesi Sorunları 5-3
Göstergeleri Anlama 5-5
Ka÷ıt Sıkıúmalarını Giderme 5-9

.

Sorun Giderme 5-1

Genel Yönergeler

Aúa÷ıdaki tabloda yazıcıyla ilgili karúılaúabilece÷iniz sorunlara temel
çözümler sunulmaktadır. Onarım için servisi aramadan önce sorunları
gidermek üzere bu tabloya baúvurmanızı öneririz.

Belirti Kontrol Edilecek Ö÷eler Düzeltici øúlemler

Yazıcı bilgisayardan
yazdırmıyor yapmıyor.

Yazdırma kalitesi kötü. Bkz. Yazdırma Kalitesi Sorunları sayfa 5-3.

÷ıt sıkıútı. Bkz. Ka÷ıt Sıkıúmalarını Giderme sayfa 5-9.

Ka
Göstergeler yanmıyor ve

fan çalıúmıyor.

Yazıcı bir durum sayfası
yazdırıyor, ama
bilgisayardan gelen
veriler yazdırılmıyor.

Ready göstergesini kontrol edin. Sayfa 1-5 üzerindeki bilgileri kullanarak bir hata olup

olmadı÷ını kontrol edin ve hatayı düzeltin.

Bir durum sayfasının yazdırılıp
yazdırılamadı÷ını kontrol edin.

Göstergelerin tanınan bir bileúimi
gösterip göstermedi÷ini kontrol edin.
Ayrıntılı bilgi için bkz. Göstergeler
sayfa 1-5.

Güç kablosunu kontrol edin. Güç kablosunun her iki ucunu da düzgün úekilde

Güç anahtarının
Açık ( | ) konumunda olup olmad

kontrol edin.
Program dosyalarını ve uygulama

yazılımını kontrol edin.

Arayüz kablosunu kontrol edin. Arayüz kablosunun her iki ucunu da düzgün úekilde

ı÷ıni

Durum sayfası baúarıyla yazdırıldıyda, bilgisayar
ba÷lantısında bir sorun olabilir. Installation Guide'a
baúvurarak ba÷lantıları kontrol edin.

Güç dü÷mesini Kapalı (O) ve ardından Açık ( | )
konumuna getirin. øúi yeniden yazdırın.

takın. Güç kablosunu de÷iútirmeyi deneyin. Ayrıntılı
bilgi için bkz. Installation Guide.

Ayrıntılı bilgi için bkz. Installation Guide.

Baúka bir dosyayı yazdırmayı veya baúka bir yazdır
komutunu kullanmayı deneyin. Sorun sadece belirli
bir dosya veya uygulamada ortaya çıkıyorsa, ilgili
uygulamanın yazıcı ayarlarını gözden geçirin.

takın. Yazıcı kablosunu de÷iútirmeyi deneyin.
Ayrıntılı

bilgi için bkz. Installation Guide.

øpuçları

Yazıcıyla ilgili sorunlar aúa÷ıdaki ipuçları kullanılarak kolayca çözülebilir.
Yukarıdaki yönergeleri izleyerek çözülemeyen bir sorunla
karúılaúırsanız, aúa÷ıdakileri deneyin:

• Yazıcıya iú göndermek için kullanmakta oldu÷unuz bilgisayarı
yeniden baúlatın.

• Yazıcı sürücüsünün en yeni sürümünü edinip kullanın. Yazıcı
sürücülerinin ve hizmet programlarının en yeni sürümlerini úu
adreste bulabilirsiniz:
http://www.olivetti.com

• Uygulama yazılımında yazdırma yordamlarının do÷ru úekilde
uygulandı÷ından emin olun. Uygulama yazılımının belgelerine
bakın.

5-2 Sorun Giderme

Yazdırma Kalitesi Sorunları

Aúa÷ıdaki bölümlerde bulunan tablolar ve úekiller yazdırma kalitesi
sorunlarını tanımlar ve bunları çözmek için uygulayabilece÷iniz iúlemi
açıklar. Bazı çözümler yazıcı parçalarının temizlenmesini veya
de÷iútirilmesini gerektirebilir.

Önerilen sorun giderme eylemi sorunu çözmezse, servisi arayın.

Yazdırma Sonuçları Sorunu Giderecek øúlem

Çıktı tamamen boú Toner kabını kontrol edin.

Ön kapa÷ı açın ve toner kabının yazıcıya do÷ru úekilde takılmıú olup
olmadı÷ını kontrol edin. Bkz. Toner Kabını De÷i

Çıktının tamamı tek renk Servis görevlisine baúvurun.

útirme sayfa 4-2.

Düúme ve geliúigüzel lekeler Drum veya iúlem birimi hasarlı olabilir. Sorun birkaç sayfa

yazdırdıktan sonra dahi çözülmezse, servis ça÷ırın.

Dikey çizgiler Toner kabını kontrol edin ve gerekirse yenisiyle de÷iútirin. Bkz. Toner

Kabını De÷iútirme sayfa 4-2.

ùarj cihazı telini temizleyin. Bkz. Yazıcıyı Temizleme sayfa 4-5.

Drum biriminin úarj cihazı temizleyicisinin asıl konumunda olup

olmadı÷ını kontrol edin. Bkz. Yazıcıyı Temizleme sayfa 4-5.

Sorun Giderme 5-3

Yazdırma Sonuçları Sorunu Giderecek øúlem

Soluk veya bulanık baskı Toner kabını kontrol edin ve gerekirse yenisiyle de÷iútirin. Bkz. Toner

Kabını De÷iútirme sayfa 4-2.

ùarj cihazı telini temizleyin. Bkz. Yazıcıyı Temizleme sayfa 4-5.

Gri arka fon Toner kabını kontrol edin ve gerekirse yenisiyle de÷iútirin. Bkz. Toner

Kabını De÷iútirme sayfa 4-2.

øúlem birimi ve drum biriminin do÷ru takılmıú olup olmadı÷ını kontrol
edin. Bkz. Yazıcıyı Temizleme sayfa 4-5.

Ka÷ıdın üst kenarında veya arkas
lekeler var

Tamamlanmamıú veya yerleúimi
bozuk çıktılar

ında

Sorun birkaç sayfa yazdırdıktan sonra dahi çözülmezse,

merdanesini temizleyin. Bkz.
Sorun temizlikten sonra dahi çözülmezse,

Uygulama yazılımında ve yazıcı sürücüsünde yazdırma ayarlarının
do÷ru olup olmadı÷ını kontrol edin.

Sorunun bir PRESCRIBE komut hatasından kaynaklanıp
kaynaklanmadı÷ını kontrol edin. Sorun yalnızca belirli bir dosya veya

programla ilgili olarak ortaya çıkıyorsa, en muhtemel neden bir komut
veya komut dizimindeki parametrelerden birinde bir hata olmasıdır.

Yazıcıyı Temizleme sayfa 4-5.

servis ça÷ırın.

hizalama

5-4 Sorun Giderme

Göstergeleri Anlama

Gösterge görüntüleri genellikle üç kategorinin birine girer: normal
çalıúma, bakım ve hatalar (onarımlar).

Gösterge bileúimlerini gösteren animasyonu yürütmek için simgesini
tıklatın. Bir göstergeyi sa÷ tıklattıktan sonra, animasyonu art arda
yürütmek için Yeniden yürüt ve Yürüt'ü seçin.

ÖNEMLø Animasyonu yürütmek için PC'nize Adobe Flash Player ve

Adobe Reader (Sürüm 6.01 veya daha ilerisi) kurmanız gerekir.
Animasyon görüntülenmezse, Adobe sitesinden en yeni sürümü
edinmeniz gerekir (http://www.adobe.com/downloads/).

Normal Göstergesi

Aúa÷ıdaki tabloda yazıcı durumunun normal oldu÷unu gösteren
gösterge bileúimleri gösterilmektedir.

Gösterge Açıklama

Yazıcı veriyi iptal ediyor.

Yazıcı ısınıyor.
Yazıcı renk ayarı yapıyor.

Yazıcı toneri kuruyor.

Yazıcı veri alıyor.

Sorun Giderme 5-5

Gösterge Açıklama

Yazıcı veri alıyor.
[GO] tuúuna basıldı÷ında yazdırma yeniden baúlar.
Yazıcı beklemeden sonra en son sayfayıyazdırıyor.

Yazdırılabilir yapılabilir.

Çevrimdıúı durum. Yazdırma yapamazsınız, ama yazıcı veri alabilir.
[GO] tuúuna basıldı÷ında yazıcı çevrimiçi duruma döner.

Yazıcı uyku durumunda. [GO] tuúuna basılırsa, kapak açılıp
kapanırsa veya yazıcı yazdırma iúi alırsa, çevrimiçi duruma döner.

5-6 Sorun Giderme

Bakım Göstergesi

Aúa÷ıdaki tabloda kullanıcı müdahalesinin gerekti÷ini gösteren gösterge
bileúimleri gösterilmektedir. Yazıcının çevrimiçi ve veri iúlemekte oldu÷u
varsayılmıútır.

Gösterge Açıklama Çözüm

Kasette, ÇA tablasında veya Elle
Besleme'de ka÷ıt yok.

Kaset do÷ru takılmamıú. Kaseti yazıcıya tamamen takın.

Üst kapak açık. Kapa÷ı kapatın.

Ka÷ıt besleyicide kaset yok veya

ka÷ıt kayna÷ı olarak belirtilmiú
kaset do÷ru takılmamıú.

øúlem birimi veya toner kabı takılı
de÷il.

Kaset yazıcı sürücüsü tarafından
belirtilen ka÷ıdı içermiyor.

Ka÷ıt boyutları uymuyor. Ka÷ıt kayna÷ındaki ka÷ıt boyutu yazıcı

Ka÷ıt kayna÷ına ka÷ıt yükleyin.

Kaseti yeniden takın ve yazdırmayı
yeniden deneyin.

øúlem birimi veya toner kabını takın.

Ka÷ıdı kasete (1 veya 2) yükleyin ve
ardından yazdırmayı yeniden baúlatın.
Ka÷ıt kayna÷ını [GO] tuúuna basarak
de÷iútirebilirsiniz.

sürücüsü tarafından belirtilen ka÷ıt
boyutu ve tipinden farklıysa, ka÷
tablası veya Elle Besleme'den
besleyerek yazdırma yapabilirsiniz. ÇA
tablası veya
boyut ve tipte ka÷ıt yükleyin ve
yazdırmayı baúlatmak için [GO] tuúuna
basın.

Elle Besleme'ye do÷ru

ıdı ÇA

Ka÷ıdı ÇA tablası veya Elle Besleme
dıúında bir kaynaktan sa÷lamak
isterseniz, ka÷ıt kayna÷ını [GO] tuúuna
basarak de÷iútirebilirsiniz.

ÇA tablası veya Elle Besleme'den
beslenen ka÷ıt belirtilen ka÷ıt
boyutundan farklı bir boyuttaysa, ka÷ıt
sıkıúması gerçekleúecektir.

Yazdırma sırasında ka÷ıt
sık

ıúması oldu.

Sorun Giderme 5-7

Yazıcı kapa÷ını açın ve sıkıúan ka÷ıdı
çıkarın.

Gösterge Açıklama Çözüm

Toner azalıyor. Yeni bir toner kabı hazırlayın.

Toner bitti. Toner kabını yenisiyle de÷iútirin. Ton er

kabını de÷iútirdikten sonra, yazıcının
içini temizleyin.

Bellek yetersizli÷i nedeniyle

Bellek geniúletmesini yazıcıya ekleyin.

belirtilen çözünürlükte baskı
yapılamıyor.

CF kartı biçimlendirilmemiú. CF kartını biçimlendirin.

Belirtilen dosya bulunamadı. øúlemeye devam etmek için [GO]

tuúuna basın. øúlemeyi iptal etmek için
[Cancel] tuúuna basın.

Geçerli yazdırma iúine devam
edilemiyor.

øúlemeye devam etmek için [GO]
tuúuna basın. øú

lemeyi iptal etmek için

[Cancel] tuúuna basın.

Bellek yetersizli÷i nedeniyle
yazdırılamıyor.

Bellek geniúletmesini yazıcıya takın.
øúlemeye devam etmek için [GO]
tuúuna basın. øúlemeyi iptal etmek için
[Cancel] tuúuna basın.

Veri fazla karmaúık oldu÷undan
yazdırılamıyor.

øúlemeye devam etmek için [GO]
tuúuna basın. øúlemeyi iptal etmek için

[Cancel] tuúuna basın.

Hata Göstergesi

Göstergeler yukarıda normal veya bakım göstergesi için açıklanmıú
úekiller dıúında yanar veya üst üste yanıp sönerse, muhtemelen bir

servis hatası olmuútur. Yazıcıyı güç dü÷mesinden kapatın, 5 saniye
bekleyin ve ardından yazıcıyı yeniden açın. Bu iúlem hatayı giderebilir.
Hata giderilmediyse, servis teknisyeninize baúvurun.

5-8 Sorun Giderme

Ka÷ıt Sıkıúmalarını Giderme

Ka÷ıt, ka÷ıt aktarım sisteminde sıkıúırsa veya hiç ka÷ıt beslenmezse
yazıcı otomatik olarak çevrimdıúı duruma geçer ve Jam göstergesi
yanar. Status Monitor veya COMMAND CENTER ka÷ıt sıkıúmasının
konumunu (ka÷ıt sıkıúmasının gerçekleúti÷i bileúeni) gösterebilir.
Sıkıúan ka÷ıdı çıkarın. Sıkıúan ka÷ıt çıkarıldıktan sonra yazıcı yazdırma
iúlemine yeniden baúlar.

Ka÷ıdın Sıkıúabilece÷i Yerler

Aúa÷ıdaki úekilde, iste÷e ba÷lı ka÷ıt besleyici de dahil olmak üzere
yazıcının ka÷ıt yolları gösterilmektedir. Ka÷ıt sıkıúmasının olabilece÷i
yerler de aúa÷ıdaki tabloda açıklanarak burada gösterilmiútir. Ka÷ıt
sıkıúmaları ka÷ıt yollarındaki birden fazla bileúende meydana gelebilir.

Ka÷ıdın sıkıútı÷ı
yer

A ÇA tablasında ka÷ıt sıkıúması. Sayfa 5-10

B Ka÷ıt kasetinde ka÷ıt sıkıúması. Kaset numarası 1 olabilir. Sayfa 5-11

C Çift yüz bölümünün içinde ka÷ıt sıkıúması. Sayfa 5-12

D Yazıcının içinde ka÷ıt sıkıúması. Sayfa 5-13

E Arka kapakta ka÷ıt sıkıúması.

Açıklama Referans sayfa

Sayfa 5-15

Sorun Giderme 5-9

Sıkıúmaları giderme konusunda dikkat edilecek genel
noktalar

Bir ka÷ıt sıkıúmasını giderirken aúa÷ıdaki genel noktaları aklınızda tutun:

DøKKAT Ka÷ıdı yavaúça çekin; yırtılmamasına özen

gösterin. Yırtılmıú ka÷ıt parçalarının çıkarılması zor olur ve
kolayca gözden kaçabilir, böylece ka÷ıt sıkıúmalarının
giderilmesi zorlaúır.

• Ka÷ıt sıkıúmaları sık oluyorsa farklı türde bir ka÷ıt kullanmayı
deneyin, baúka bir ka÷ıt topundan aldı÷ınız yeni ka÷ıtlardan koyun
veya ka÷ıt destesini ters çevirin. Ka÷ıt sıkıúmaları ka÷ıt
de÷iútirildikten sonra da oluyorsa sorun yazıcıda olabilir.

• Yazdırma iúlemine kaldı÷ı yerden devam edildikten sonra, sıkıúan
sayfaların normal olarak yeniden yazdırılıp yazdırılmayaca÷ı ka÷ıt
sıkıúmasının oldu÷u yere ba÷lıdır.

ÇA Tablası

1

ÇA tablasında sıkıúan ka÷ıdı çıkarın.

ÖNEMLø Kısmen beslenmiú olan ka÷ıdı çıkarmaya çalıúmayın.

Yazıcının øçinde sayfa 5-13 ile devam edin.

2 ÇA tablasını yeniden yükleyin. Hatayı gidermek için üst kapa÷ı açıp

kapatın; yazıcı ısınacak ve yazdırmaya yeniden baúlayacaktır.

5-10 Sorun Giderme

Ka÷ıt Kaseti/Ka÷ıt Besleyici

1

Kaseti veya iste÷e ba÷lı ka÷ıt besleyiciyi çekerek çıkarın.

2 Varsa kısmen beslenmiú ka÷ıtları çıkarın.

ÖNEMLø Kısmen beslenmiú olan ka÷ıdı çıkarmaya çalıúmayın.

Yazıcının øçinde sayfa 5-13 ile devam edin.

Not Ka÷ıdın do÷ru yerleútirilip yerleútirilmedi÷ini kontrol edin.

Do÷ru yerleútirilmemiúse, ka÷ıdı tekrar yerleútirin.

3 Kaseti yerine sa÷lam bir biçimde geri yerleútirin. Yazıcı ısınır ve

yazdırma iúlemine devam eder.

Sorun Giderme 5-11

Çift Yüzlü Yazdırma Birimi

Ka÷ıt, çift yüz bölümünde sıkıúmıú. Aúa÷ıda verilen yordama göre
sıkıúan ka÷ıdı çıkarın.

1 Ka÷ıt kasetini, tam olarak çekerek yazıcıdan çıkarın.
2 Çift yüzlü yazdırma biriminin ön kapa÷ını açın ve sıkıúmıú ka÷ıtları

çıkarın.

Yazıcının arkasındaki çift yüzlü yazdırma biriminin kapa÷ını açın ve
varsa sıkıúmıú ka÷ıtları çıkarın.

3 Kaseti yerine sa÷lam bir biçimde geri yerleútirin ve hatayı gidermek

için üst kapa÷ı açıp kapatın. Yazıcı ısınır ve yazdırma iúlemine
devam eder.

5-12 Sorun Giderme

Yazıcının øçinde

1

Ka÷ıt kasetini, tam olarak çekerek yazıcıdan çıkarın. Varsa kısmen
beslenmiú ka÷ıtları çıkarın.

ÖNEMLø Kısmen beslenmiú olan ka÷ıdı çıkarmaya çalıúmayın.

Adım 2’yle devam edin

.

2 Üst kapak ve ön kapa÷ı açın ve iúlem birimini toner kabıyla birlikte

yazıcıdan çıkarın.

3 Drum birimini yazıcıdan, yeúil kolları iki elinizle tutarak çıkarın.

DøKKAT Yazıcının içindeki kaynaútırıcı birimi sıcaktır.

Yanık yaralanmalarına yol açabilece÷inden, birime
dokunmayın.

Not Drum ıúı÷a duyarlıdır. øúlem birimini asla beú dakikadan

uzun süreyle ıúı÷a maruz bırakmayın.

4 Sıkıúan ka÷ıt, makaraların arasında kalmıúsa, ka÷ıdı normal çıkıú

yönüne do÷ru çekin.

Sorun Giderme 5-13

5 Drum birimini iki ucundaki kılavuzları yazıcıdaki yuvalara hizalayarak

yerine yerleútirin.

6 øúlem birimini, toner kabı ile birlikte makineye geri takın. Üst kapa÷ı

ve ön kapa÷ı kapatın. Yazıcı ısınır ve yazdırma iúlemine devam
eder.

5-14 Sorun Giderme

Arka Kapak

1

Arka kapa÷ı açın ve sıkıúmıú ka÷ıdı çekerek çıkarın.

DøKKAT Yazıcının içindeki kaynaútırıcı birimi sıcaktır.

Yanık yaralanmalarına yol açabilece÷inden, birime
dokunmayın.

Ka÷ıt kaynaútırıcı biriminin içine sıkıúmıúsa, kaynaútırıcı kapa÷ını
açın ve ka÷ıdı çekerek çıkarın.

2 Arka kapa÷ı kapatın ve hatayı gidermek için üst kapa÷ı kapatıp açın.

Yazıcı ısınır ve yazdırma iúlemine devam eder.

Sorun Giderme 5-15

5-16 Sorun Giderme

6 Seçenek

Bu bölümde, bu yazıcıya ait seçenekler anlatılır.

Genel Bilgiler 6-2
Bellek Geniúletme Modülleri 6-3
Ka÷ıt Besleyici (PF-100) 6-6
A÷ Arayüz Kartı (IB-23) 6-7
CompactFlash (CF) Kartı 6-8

Seçenek 6-1

Genel Bilgiler

Yazıcılar, yazdırma gereksinimlerinizi karúılamak üzere aúa÷ıdaki
seçenekleri sunar.

Not øste÷e ba÷lı ka÷ıt besleyiciyi (PF-100) kurmadan önce bellek

modülünü kurun.

Ayrı ayrı seçenekleri kurma hakkında yönergeler almak için seçenekle
birlikte verilen belgelere danıúın. Bazı seçenekler aúa÷ıdaki bölümlerde
açıklanmıútır.

A÷ Arayüz Kartı
(IB-23)

CF Kartı

Bellek Geniúletme
Modülü (DIMM
64/128/256/512 MB)

Ka÷ıt Besleyici (PF-100)

6-2 Seçenek

Bellek Geniúletme Modülleri

Daha karmaúık yazdırma iúleri ve daha yüksek yazdırma hızı için yazıcı
belle÷ini geniúletmek için, yazıcının ana kontrol kartı üzerinde sa÷lanan
bellek yuvasına iste÷e ba÷lı bellek modülünü (çift kanallı bellek modülü)
takabilirsiniz.64, 128, 256 veya 512MB'lık ek bellek modülleri arasında
seçim yapabilirsiniz. Maksimum bellek boyutu 544 MB'tır.

Not Geniúletme belle÷i yalnızca servis teknisyeniniz tarafından

takılmalıdır. Geniúletme belle÷inin yanlıú kurulumundan
kaynaklanan hasarlar için sorumluluk kabul etmeyece÷iz.

Yazıcının ana kontrol kartını ve bellek modülünü ele alırken alınması gereken önlemler

Elektronik parçaları korumak için, bellek modülüne dokunmadan önce bir
su borusuna (muslu÷a) veya baúka bir büyük metal nesneye dokunarak
bedeninizdeki statik elektri÷i boúaltın. Veya mümkünse bellek modülünü
takarken antistatik bellek kayıúı takın.

Elektronik parçalara zarar vermemek için her zaman ana kontrol kartını
veya bellek modülünü aúa÷ıda gösterilen úekilde kenarından tutun.

Do÷ru

Yanlıú

Seçenek 6-3

Bellek Modülünün Takılması

1

Yazıcıyı kapatın ve güç kablosunu ve yazıcı kablosunun ba÷lantısını
kesin.

2 Sa÷ kapa÷ı madeni para gibi bir metal nesneyle çıkarın.

3 ølk kurulum durumunda sabitleme bantını çıkarın. Ardından bellek

yuvası kapa÷ını úekilde görüldü÷ü gibi çıkarın.

4 Bellek yuvasının iki ucundaki kıskaçları iterek çıkarın.
5 Bellek modülünü ambalajından çıkarın.

6 Bellek modülündeki oyukları yuvanın eúleúen anahtarlarıyla

hizalayarak bellek modülünü bellek yuvasına, tık sesini duyana
kadar dikkatle takın.

6-4 Seçenek

7 Bellek modülü bellek yuvasına kıskaçlarla sabitlenir.

8 Bellek yuvası kapa÷ını ve sa÷ kapa÷ı yeniden takın.

Bellek Modülünü Çıkarma

Bir bellek modülünü çıkarmak için, sa÷ kapa÷ı ve bellek yuvası kapa÷ını
yazıcıdan çıkarın. Ardından iki soket kıskacını dikkatle iterek çıkarın.
Bellek modülünü yuvadan nazikçe çıkarın.

Geniúletilmiú belle÷i do÷rulama

Bellek modülünün do÷ru çalıútı÷ını do÷rulamak için, bir durum sayfası
yazdırarak test edin.

Seçenek 6-5

Ka÷ıt Besleyici (PF-100)

PF-100 çok miktarda ka÷ıdın aralıksız olarak beslenmesine olanak
vermek için yazıcının alt tarafına fazladan bir (PG L2028 için) veya iki (PG
L2028 Special için) ka÷ıt kaseti eklemenize olanak verir. Her ka÷ıt kaseti en çok
yaklaúık 250 sayfa ISO A4, ISO A5, JIS B5, Letter veya Legal boyutu

2

(80g/m
tarafına eklenir.

) ka÷ıt alabilir. Bu besleyici, solda gösterilen úekilde, yazıcının alt

6-6 Seçenek

A÷ Arayüz Kartı (IB-23)

A÷ arayüz kartı TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI ve AppleTalk iletiúim
kurallarını destekleyerek yazıcının Windows, Macintosh, UNIX,
NetWare, vb'nin de dahil oldu÷u a÷ ortamlarında kullanılabilmesine
olanak verir.

A÷ arayüz kartı, yazıcının arka tarafında bulunan iste÷e ba÷lı arayüz
yuvasına takılmalıdır.

1 Yazıcıyı kapatın ve güç kablosunu ve yazıcı kablosunun ba÷lantısını

kesin.

2 Arka kapa÷ı açın.

3 øste÷e ba÷lı arayüz yuvası kapa÷ını çıkarın.

4 A÷ Arayüz Kartı'nı takın ve 3'üncü adımda çıkarılan vidalarla

sabitleyin.

5 Arka kapa÷ı kapatın ve yazıcı kablosunu ba÷layın.
6 Güç kablosunu ba÷layın ve yazıcıyı açın.
7 Hızlı Kurulum'dan a÷ adresini yapılandırın. Ayrıntılı bilgi için, a÷

kartının Çalıútırma Kılavuzu'na baúvurun.

Seçenek 6-7

CompactFlash (CF) Kartı

Yazıcı maksimum 256 MB boyutundaki bir CF kartının takılabilece÷i bir
yuvayla donatılmıútır. Bir CF kartı yazı tipleri, makrolar ve üstyazımları
depolamak için kullanıúlıdır.

1 Yazıcıyı kapatın ve güç kablosunu ve yazıcı kablosunun ba÷lantısını

kesin.

DøKKAT Yazıcıya bir CF kartı takmadan önce, yazıcının

kapalı oldu÷undan emin olun.

2 Arka kapa÷ı açın.

3 øste÷e ba÷lı arayüz yuvası kapa÷ını çıkarın.

A÷ Arayüz Kartı kuruluysa, kartı çıkarın.

6-8 Seçenek

4 CF Kartı'nı takın.

5 3'üncü adımda çıkarılan vidalarla sabitleyin.
6 Güç kablosunu ve yazıcı kablosunu ba÷layın ve yazıcıyı açın.

Seçenek 6-9

6-10 Seçenek

7Ek

Bu bölümde, bu yazıcıya ait özellikler anlatılır.

Özellikler 7-2
Çevresel Standart Gereklilikleri 7-4

Ek 7-1

Özellikler

Not Bu özellikler önceden haber verilmeden de÷iútirilebilir.

Açıklama

Ö÷e

PG L2028 PG L2028 Special

Tip Masaüstü

Yazdırma Yöntemi Elektrofotografi, lazer tarama

Ka÷ıt A÷ırlı÷ı Kaset 60 ila 120 g/m² 60 ila 120 g/m² (Çift Yüzlü: 60

ila105 g/m²)

ÇA Tablası 60 ila 220 g/m²

Ka÷ıt Tipi Kaset Düz, Ön Baskılı, Birleúik, Geri Dönüútürülmüú, Pürüzlü, Antetli, Renkli, Önceden

Delikli, Yüksek Kalite ve Özel 1 ila 8

MP Tablası/Elle
Besleme

Ka÷ıt Boyutu Kaset A4, JIS B5, A5, Folio, Legal, Letter, Oficio II, Statement, Executive, A6, B6, ISO

Ka÷ıt Besleyici A4, JIS B5, A5, Folio, Legal, Letter, Oficio II, Executive, B6, ISO B5, C5 Zarf,

MP Tablası/Elle
Besleme

Büyütme oranı %25 ila 400, % 1'lik aralıklarla

Yazdırma Hı

ølk Yazdırma Süresi (A4, Kaset'ten
besleme)

Isınma Süresi
(22°C/71.6°F, %60
Ba÷ıl Nem)

zı Tek Yönlü A4/Letter: 28 ppm/30 ppm

Çift Yüzlü - A4/Letter: 14 ppm/15 ppm

Güç açma 19 saniye veya daha az (220 ila 240 V AC)

Uyku 14 saniye veya daha az (220 ila 240 V AC)

Düz, Saydam, Ön Baskılı, Etiket, Birleúik, Geri Dönüútürülmüú, Pürüzlü,
Parúömen, Antetli, Renkli, Önceden Delikli, Zarf, Kart Sto÷u, Kalın ka÷ıt,
Yüksek Kalite, Özel 1 ila 8

B5, C5 Zarf, 16K, Özel (105 × 148 ila 216 × 297mm (4-1/8 × 5-13/16 ila 8-1/2 ×
11-11/16 inç)

16K, Özel (148 × 210 ila 216 × 297mm (5-13/16 × 8-5/16 ila 8-1/2 × 11-11/16 inç)

A4, JIS B5, A5, Folio, Legal, Letter, Oficio II, Statement, Executive, A6, B6, ISO
B5, C5 zarf , No 10 Zarf, No 9 Zarf, No 6-3/4 Zarf, Monarch Zarf, DL Zarf,
Hagaki, Ofuku Hagaki, 16K, Yokei 2, Yokei 4, Özel (70 × 148 ila 216 × 356mm
(2-13/16 × 5-13/16 ila 8-1/2 × 14 inç)

A5: 17 ppm

6 saniye veya daha az

Ka÷ıt Kapasitesi Kaset 1 250 sayfa (80 g/m², 11 × 8 1/2"/A4 veya daha küçük)

Kaset 2 (seçenek) 250 sayfa (80 g/m², 11 × 8 1/2"/A4 veya daha küçük)

Kaset 3 (seçenek) 250 sayfa (80 g/m², 11 × 8 1/2"/A4 veya daha küçük) (PG L2028 Special)

ÇA Tablası - 50 sayfa (80 g/m², 11 × 8 1/2"/A4 veya

daha küçük)

Elle Besleme 1 sayfa (80 g/m², 11 × 8 1/2"/A4 veya

daha küçük)

Çıkıú Tablası
Kapasitesi

Aralıksız baskı 1 ila 999 sayfa

Tek Yönlü 250 sayfa (80 g/m²)

Çift Yüzlü - 200 sayfa (80 g/m²)

-

7-2 Ek

Açıklama

Ö÷e

PG L2028 PG L2028 Special

Çözünürlük Fine 1200 modu, Fast 1200 modu, 600 dpi, 300 dpi

Aylık Çalıúma
Kapasitesi

Çalıútırma Ortamı Sıcaklık 10 ila 32.5°C/50 ila 90.5°F

Denetleyici PowerPC 405F5/360 MHz

Desteklenen iúletim sistemleri Windows 2000 Service Pack 2 veya daha ilerisi, Windows Server 2003,

Arayüz

PDL PRESCRIBE

Bellek

Boyutlar (G × D × Y) 375 × 393 × 250 mm

A÷ırlık (toner kabı hariç) 10 kg/22.1 lb

Güç Gereksinimleri 220 ila 240 V AC, 50/60 Hz, 3.9 A

Ortalama 2.000 sayfa

Maksimum 20,000 sayfa

Nem %15 ila 80

Rakım maksimum 2.500 m/8.202 ft

Parlaklık maksimum 1.500 lux

Windows XP, Windows Vista, Mac OS X 10.x

Standart

Ter cih e Ba ÷lı

Standart

Maksimum

Hi-Speed USB: 1

A÷ Arayüz Kartı: 1 (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)

32MB

544MB

14 3/4 × 15 1/2 × 9 7/8"

Güç Tüketimi

Maksimum

Yazdırma

849 W

439 W

sırasında

Bekleme
sırasında

EcoFuser etkin oldu÷unda 6.5 W

EcoFuser Kapalı'yken 106 W

Güç kapalıyken 0 W

Seçenekler Geniúletilmiú bellek, Ka÷ıt Besleyici

(250-sayfax 1), A÷ Arayüz Kartı (IB-23)

Geniúletilmiú bellek, Ka÷ıt Besleyici
(250-sayfax 1), A÷ Arayüz Kartı (IB-23)

Ek 7-3

Çevresel Standart Gereklilikleri

Bu makine aúa÷ıdaki çevresel standart gerekliliklerine uygundur.

• Uyku moduna geçiú süresi (varsayılan ayar): 15 dakika

• Çift Yüzlü Yazdırma: Standart Ekipman

• Besleme için dayanıklı ka÷ıt: %100 geri dönüútürülmüú ka÷ıttan

oluúan ka÷ıt

NOT: Önerilen ka÷ıt tipleri için Satıcınıza veya Servis Temsilcinize baúvurun.

7-4 Ek

Dizin

Symbols

[GO] tuúu .........................................................................1-4

çalıútırma paneli .......................................................1-4

øúlem birimi

bakım ........................................................................4-5

ka÷ıt sıkıúmalarını giderme ....................................5-13

øpuçları .............................................................................5-2

ùarj cihazı temizleyici ......................................................4-6

A

A÷ arayüz kartı .................................................................6-7

seçenek ....................................................................6-2

A÷ arayüz kartını kurma ...................................................6-7

Adlar

Çalıútırma paneli .......................................................1-4

Alt tabla

bileúenler ..................................................................1-2

Arka kapak

bileúenler ..................................................................1-3

Arka kapak bölümü

ka÷ıt sıkıúmalarını giderme ....................................5-15

Attention göstergesi

çalıútırma paneli .......................................................1-4

Çalıútırma paneli

bileúenler ..................................................................1-2

göstergeler, tuúlar, genel bakıú .................................1-4

Cancel (øptal) tuúu ............................................................1-4

çalıútırma paneli ........................................................1-4

Çevresel standart gereklilikleri .........................................7-4

CF kartı ............................................................................6-8

seçenek ....................................................................6-2

CF kartını takma ..............................................................6-8

Çift yüz bölümü

ka÷ıt sıkıúmalarını giderme .....................................5-12

CompactFlash kartı .................................................. 6-2, 6-8

Custom mode

kurulum yöntemi .......................................................3-4

D

Data göstergesi

çalıútırma paneli ........................................................1-4

De÷iútirme

toner kabı .......................................................... 4-2, 4-3

DIMM ...............................................................................6-2

Dokunma paneli ....................................................... 1-5, 1-6

Drum birimi

bakım ........................................................................4-5

ka÷ıt sıkıúmalarını giderme .....................................5-13

B

Ba÷lantı

güç kablosu ..............................................................3-2

USB kablosu .............................................................3-2

Baúlangıç kabı

toner kabı ..................................................................4-2

Bakım

Toner kabını de÷iútirme, temizleme .........................4-1

Bakım göstergesi

göstergeler ................................................................5-7

Baskı kalitesi sorunları

sorun giderme ...........................................................5-3

Bellek geniúletme modülü

seçenek ....................................................................6-2

Bellek modülünün çıkarılması ..........................................6-5

Bellek modülünün ele alınması ........................................6-3

Bellek modülünün takılması ............................................. 6-4

C

ÇA tablası

bileúenler ..................................................................1-2

ka÷ıt boyutları ........................................................... 2-4

ka÷ıt sıkıúmalarını giderme ....................................5-10

ka÷ıt tipi ..................................................................2-10

ka÷ıt yükleme .........................................................2-14

minimum ve maksimum ka÷ıt boyutları ....................2-3

temel a÷ırlık ..............................................................2-5

E

Elle besleme

bileúenler ..................................................................1-2

Etiket ................................................................................2-7

Express mode

kurulum yöntemi .......................................................3-4

G

Genel sorunlar

sorun giderme ...........................................................5-2

Geniúletilmiú belle÷i do÷rulama .......................................6-5

Geri dönüútürülmüú ka÷ıt .................................................2-9

Gösterge bileúimleri

bakım ........................................................................5-7

hata ...........................................................................5-8

normal .......................................................................5-5

Göstergeler

Ready, Data, Jam, Attention, Toner .........................1-5

Göstergeleri anlamak .......................................................5-5

Güç dü÷mesi

bileúenler ..................................................................1-3

Güç kablosu

ba÷lantı .....................................................................3-2

Güç kablosu konnektörü

bileúenler ..................................................................1-3

Gücü açmak .....................................................................3-2

Dizin-1

H

M

Hata göstergesi

göstergeler ................................................................5-8

Hizalama merdanesi

temizleme ..................................................................4-6

I

IB-23 ......................................................................... 6-2, 6-7

J

Jam göstergesi

çalıútırma paneli ........................................................1-4

K

Ka÷ıdı hazırlama ............................................................2-11

Ka÷ıdın sıkıúabilece÷i yerler ............................................5-9

Ka÷ıt

Ka÷ıdı 3000 sayfalık ka÷ıt besleyiciye yükleme 2-11, 2-

14

minimum ve maksimum boyutlar ..............................2-3

Ka÷ıt a÷ırlı÷ı .....................................................................2-5

Ka÷ıt besleyici ..................................................................6-6

ka÷ıt sıkıúmalarını giderme .....................................5-11

seçenek .....................................................................6-2

Ka÷ıt durdurucu

bileúenler ...................................................................1-2

Ka÷ıt kılavuzları ..............................................................2-14

Ka÷ıt kasedi

ka÷ıt sıkıúmalarını giderme .....................................5-11

ka÷ıt tipi ...................................................................2-10

minimum ve maksimum sayfa boyutları ....................2-3

Ka÷ıt Kaseti

bileúenler ...................................................................1-2

Ka÷ıt sıkıúmalarını giderme

arka kapak bölümü ..................................................5-15

ÇA tablası ...............................................................5-10

çift yüz bölümü ........................................................5-12

ka÷ıt besleyici .........................................................5-11

ka÷ıt kasedi .............................................................5-11

yazıcının içinde .......................................................5-13

Ka÷ıt sayacı ...................................................................2-13

Ka÷ıt uzunlu÷u kılavuzu .................................................2-12

ıt yükleme

Ka÷

ÇA tablası ...............................................................2-14

Kaset .......................................................................2-11

Kartpostal .........................................................................2-8

Kaset

ka÷ıt boyutları ...........................................................2-4

ka÷ıt yükleme ..........................................................2-11

temel a÷ırlık ..............................................................2-5

Kaynaútırıcı birimi

ıt sıkıúmalarını giderme .....................................5-15

ka÷
Kilit kolu

toner kabı ..................................................................4-3

kurulum yöntemi

custom mode ............................................................3-4

express mode ...........................................................3-4

Makine parçaları .............................................................. 1-1

Manuel çift yüzlü .............................................................. 3-7

N

Normal göstergesi

göstergeler ............................................................... 5-5

O

Ön baskılı ka÷ıt ............................................................... 2-9

Ön kapak

bileúenler .................................................................. 1-2

Opsiyonel arayüz yuvası kapa÷ı

bileúenler .................................................................. 1-3

Orjinal camı

Temizleme ................................................................ 5-2

Özel ka÷ıt ........................................................................ 2-7

Özellikler .......................................................................... 7-2

Çevresel özellikler .................................................... 7-4

P

Paper göstergesi

çalıútırma paneli ....................................................... 1-4

PF-100 ......................................................................6-2, 6-6

R

Ready göstergesi

çalıútırma paneli ....................................................... 1-4

Renkli ka÷ıt ...................................................................... 2-9

S

Sa÷ kapak

bileúenler .................................................................. 1-2

Saydamlık ........................................................................ 2-7

Seçenek

a÷ arayüz kartı ......................................................... 6-2

Belge sonlandırıcı .................................................... 4-5

bellek geniúletme modülü ......................................... 6-2

CF kartı .................................................................... 6-2

ka÷ıt besleyici ........................................................... 6-2

Seçenekler ...................................................................... 6-2

Sol kapak 1 ...................................................................... 1-3

Sorun Giderme ................................................................ 5-1

baskı kalitesi sorunları .............................................. 5-3

genel sorunlar .......................................................... 5-2

T

Temizleme

úarj cihazı teli ........................................................... 4-6

hizalama merdanesi ................................................. 4-6

yazıcı ........................................................................ 4-5

Belge iúlemci ............................................................ 5-3

Dizin-2