Olivetti LINEA OFFICE User Manual [it]

LINEA

GUIDA UTENTE

Realizzato/Pubblicato/Prodotto da:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77
Ivrea (TO)
Italy
www.olivetti.com

Copyright © Olivetti, 2007
Tutti i diritti riservati

Codice: 535315 it
Data di pubblicazione: Maggio 2007

Marchi registrati: Microsoft e Windows sono marchi

registrati di Microsoft Corporation.

Altri marchi registrati e nomi commerciali possono essere
utilizzati in questo documento come riferimento ai
rispettivi proprietari o ai nomi dei loro prodotti. Olivetti
declina qualsiasi interesse proprietario in marchi registrati
e nomi commerciali di terzi.

I requisiti qualitativi di questo prodotto sono
attestati dall’apposizione della marcatura CE
sul prodotto.

INDICE

1 PER INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

GENERALITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ISTRUZIONI INERENTI LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

INFORMAZIONI INERENTI LA QUALITÀ DI STAMPA E LA GARANZIA . . . . .2

LOCALIZZAZIONE DEI COMPONENTI DELLA STAMPANTE . . . . . . . . . . . . . 3

TASTIERA DELLA STAMPANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Funzione dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INDICATORI LUMINOSI DEL PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE . . .7

ALIMENTAZIONE ELETTRICA DELLA STAMPANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA STAMPANTE . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Modalità Economy della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

INSERIMENTO DEI FOGLI NELL’ALIMENTATORE AUTOMATICO

DELLA CARTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inserimento tipi di carta differenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

INSERIMENTO DEI FOGLI NELL’ALIMENTATORE AUTOMATICO DI

DOCUMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

COLLEGAMENTO ALLA STAMPANTE DI UNA MACCHINA

FOTOGRAFICA DIGITALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

COLLEGAMENTO DELLA STAMPANTE ALLA RETE TELEFONICA . . . . . . . .11

Collegamento alla rete telefonica e di una apparecchiatura

telefonica esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INSTALLAZIONE DEL FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Procedura d’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IMPOSTAZIONE DATA E ORA DEL FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2 UTILIZZO DELLA STAMPANTE SENZA UN COMPUTER . . . . 15

COPIA DI UN DOCUMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

STAMPA DI FOTO DA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE . . . . . . . . . .16

STAMPA DI FOTO DA UNA MACCHINA FOTOGRAFICA

DIGITALE PICTBRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

STAMPA DI FOTO DA UNA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE DPO

F . . 17

IL MENU DI GESTIONE DEL FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stampa rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Indice iii

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE PER LA RICEZIONE DI FAX . . . . . . . . 18

Impostazione della Modalità ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INVIO DI UN FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Invio di un fax dalla tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Invio di un fax utilizzando l’alimentatore automatico di documenti

. . . 19

STAMPA DEI RAPPORTI DEL FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rapporto del fax in caso di interruzione di corrente elettrica . . . . . . . 20

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI FAX: RISOLUZIONE E CHIARO/SCURO

. . 20

MODIFICA DEL TIPO DI SQUILLO ALLA RISPOSTA

(DIFFERENZIAZIONE DEGLI SQUILLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

UTILIZZO DELL’AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 UTILIZZO DELLA STAMPANTE DA UN COMPUTER . . . . . . . 21

PRIMA DI INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

IL MONITOR DI STATO DELLA STAMPANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

IL TOOLBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

STAMPA, COPIA E SCANSIONE MEDIANTE IL TOOLBOX . . . . . . . . . . . . . 23

STAMPA DA UN APPLICATIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impostazione delle preferenze di stampa dal computer . . . . . . . . . . 26

ACQUISIZIONE DI UN DOCUMENTO DA UN APPLICATIVO . . . . . . . . . . . 26

STAMPA DI FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

IMPOSTAZIONI FAX DALL’APPLICATIVO TOOLBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impostazioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

INVIO DI UN FAX UTILIZZANDO IL COMPUTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Invio di un fax dall’applicativo Toolbox utilizzando il

piano dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Invio di un fax dall’applicativo Toolbox utilizzando l’alimentatore

automatico di documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Invio di un fax da file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 LE CARTUCCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

VERIFICA DEI LIVELLI D’INCHIOSTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informazioni necessarie per l’acquisto di nuove cartucce . . . . . . . . . 34

SOSTITUZIONE DELLE CARTUCCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ALLINEAMENTO DELLE CARTUCCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Allineamento delle cartucce dall’applicativo Toolbox . . . . . . . . . . . . . 36

GESTIONE DELLE CARTUCCE IN MODALITÀ FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

UTILIZZO DELLA CARTUCCIA FOTOGRAFICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indiceiv

5 MANUTENZIONE E RICERCA GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PULIZIA DELLA STAMPANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

PULIZIA DEGLI UGELLI DELLE CARTUCCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

RICERCA GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Problemi durante l’installazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Problemi all’accensione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Problemi di stampa/copia/scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

MESSAGGI DI ERRORE DEL FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Messaggi in fase di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Messaggi in fase di ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Messaggi generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CODICI DI ERRORE STAMPATI SUL RAPPORTO DEL FAX . . . . . . . . . . . . . 44

Codici di errore sul rapporto di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Codici di errore sul rapporto di attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ELIMINAZIONE DEGLI INCEPPAMENTI DELLA CARTA . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SPECIFICHE GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SPECIFICHE DI STAMPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SPECIFICHE DI COPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SPECIFICHE DI SCANSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

SPECIFICHE DEL SISTEMA FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SPECIFICHE DELLA CARTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tipi di carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Formati e dimensioni della carta supportata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Indice v

Tutte le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Olivetti S.p.A. non è responsabile per
perdite o danni, diretti o indiretti, derivanti da o connessi all'uso di questo manuale di istruzioni.

MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium)

Il MIPC è un’associazione di settore senza scopo di lucro fondata nel 2004 da Aziende leader nei settori della stampa
fotografica consumer e dei telefoni cellulari. La sua missione è di promuovere e supportare lo sviluppo di linee guida
che definiscano l’inter-operabilità e la stampa di immagini ed altri contenuti, tra Telefoni Cellulari e Stampanti. Queste
linee guida sono promosse internazionalmente per garantire agli utenti di telefoni cellulari un ampio spettro di prodotti
e servizi. http://www.mobileprinting.org

LINEA office: questo prodotto “Mobile Printing Ready” è stato concepito per facilitare la stampa di immagini da
telefono cellulare. Il prodotto supporta infatti le specifiche del “Mobile Image Printing Consortium” (MIPC) –
“Implementation Guidelines for Home Printing with Mobile Terminals versione 2.1”, per: PictBridge.

Indicevi

1PER INIZIARE

GENERALITÀ

ISTRUZIONI INERENTI LA SICUREZZA

INFORMAZIONI INERENTI LA QUALITÀ DI STAMPA E LA GARANZIA

LOCALIZZAZIONE DEI COMPONENTI DELLA STAMPANTE

TASTIERA DELLA STAMPANTE

INDICATORI LUMINOSI DEL PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA STAMPANTE

INDICATORI LUMINOSI DEL PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE

INSERIMENTO DEI FOGLI NELL’ALIMENTATORE AUTOMATICO DELLA CARTA

INSERIMENTO DEI FOGLI NELL’ALIMENTATORE AUTOMATICO DI DOCUMENTI

COLLEGAMENTO ALLA STAMPANTE DI UNA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE

COLLEGAMENTO DELLA STAMPANTE ALLA RETE TELEFONICA

INSTALLAZIONE DEL FAX

IMPOSTAZIONE DATA E ORA DEL FAX

Per iniziare 1

GENERALITÀ

Questo prodotto multifunzione svolge le funzioni di stampante a getto d’inchiostro ad alta qualità, scanner a colori,
copiatrice e fax. La gestione di documenti composti da più pagine in copia e fax è semplificata dall’alimentatore
automatico di documenti.

Per le normali operazioni di stampa e copia si può utilizzare la cartuccia nera e la cartuccia a colori.
Per stampare fotografie si consiglia di sostituire la cartuccia nera con quella fotografica (venduta separatamente). Le
cartucce sono disponibili anche in versione ad Alta Capacità.

La stampante può essere utilizzata anche senza computer per inviare documenti via fax, per copiare e per stampare
fotografie semplicemente collegando una macchina fotografica digitale all'interfaccia USB del pannello frontale.

In dotazione con la stampante sono forniti i CD di installazione che contengono il software per l’utilizzo con il computer
e comprendono anche l’applicativo Toolbox che consente un accesso facilitato a tutte le funzioni disponibili.

L’altro CD fornito con la stampante contiene il software per l’elaborazione dei testi e delle immagini.
Le informazioni complete si trovano anche in formato elettronico selezionando Start > Programmi o Tutti i

programmi > Olivetti e si possono sfogliare o stampare.
È anche disponibile un Help Online richiamabile con il tasto Help in ogni videata del software.

ISTRUZIONI INERENTI LA SICUREZZA

Leggere e seguire scrupolosamente le seguenti informazioni ai fini della sicurezza:

• Utilizzare esclusivamente l’alimentatore CWT model PAA060P ed il cavo di alimentazione forniti insieme al prodotto. Se
si utilizzano alimentatori diversi da quello fornito nell'imballo, sarà responsabilità dell'utente garantire la conformità
con le norme di sicurezza e con le corrette alimentazioni richieste dal prodotto stesso.

• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica con messa a terra in prossimità del prodotto e facilmente
accessibile.

• Installare la stampante su una superficie piana e stabile, in una collocazione tale che non sia possibile calpestare il cavo
di alimentazione o inciamparvi.

• Non utilizzare la stampante in ambienti umidi o con le mani bagnate.

• Non esporre la stampante a pioggia o umidità.

• Non cercare di smontare la stampante.

• Rispettare tutte le avvertenze e le istruzioni riportate direttamente sulla stampante.

• Leggere e seguire attentamente la documentazione fornita in dotazione con la stampante.

INFORMAZIONI INERENTI LA QUALITÀ DI STAMPA E LA GARANZIA

Al fine di garantire il corretto funzionamento della stampante e un’elevata qualità di stampa, è fondamentale utilizzare
esclusivamente cartucce Olivetti originali.

Olivetti declina qualsiasi responsabilità per danni alla stampante causati dalla manomissione o dalla rigenerazione delle
cartucce. Inoltre, tali azioni fanno decadere la garanzia.

Per iniziare2

LOCALIZZAZIONE DEI COMPONENTI DELLA STAMPANTE

Per iniziare 3

Riferimento Parte Descrizione

1 Guida carta Guida la carta nella stampante.

2 Alimentatore automatico

Contiene e alimenta i fogli da stampare.

della carta

3 Alimentatore automatico

di documenti

Contiene e alimenta i documenti per la scansione, la copia e l’invio via
fax.

4 Vassoio di consegna Raccoglie i fogli inseriti nell’alimentatore automatico di documenti

dopo il loro utilizzo.

5 Copertura del piano

scanner

Protegge l’unità di scansione. Comprende l’alimentatore automatico di
documenti.

6 Vassoio carta Raccoglie la carta stampata in uscita dalla stampante.

Può essere esteso.

7 Tastiera Contiene i tasti per accendere e spegnere la stampante e per tutte le

operazioni di selezione e invio.

8 Interfaccia USB

compatibile PictBridge/

Consente il collegamento del cavo USB della macchina fotografica
digitale o di memorie esterne compatibili.

DPOF

9 Piano dello scanner Consente l'acquisizione dei documenti o la copia.

10 Interfaccia USB ad alta

velocità

11 Connettore di

alimentazione

Consente il collegamento del cavo USB (non incluso) per la connessione
al computer.

Presa di alimentazione della stampante. Collegare la spina in uscita
dall’alimentatore esterno alla stampante. Vedere “Indicatori luminosi
del pannello frontale della stampante”.

12 Alimentatore esterno Fornisce l’alimentazione elettrica alla stampante. Collegare il cavo di

alimentazione alla presa elettrica.

13 Connettore RJ11 Linea di ingresso segnale telefonico (LINE in).

14 Connettore RJ11 Linea di uscita segnale telefonico (EXT) per connettere un telefono o

una segreteria telefonica.

15 Carrello Contiene due cartucce di inchiostro. La cartuccia a colori è installata a

destra, mentre la cartuccia nera (o la cartuccia fotografica venduta
separatamente) è installata a sinistra.
Per sostituire le cartucce, vedere “Sostituzione delle cartucce”.
Sollevare con entrambe le mani la parte superiore della stampante.
La leva di sostegno blocca automaticamente la parte superiore della
stampante in posizione aperta

16 Alloggiamento per la

Conserva la cartuccia nera o fotografica quando non viene utilizzata.
cartuccia nera o
fotografica

Per iniziare4

TASTIERA DELLA STAMPANTE

La tastiera comprende i tasti di selezione e avvio per tutte le funzioni disponibili: copia, fax, stampa da macchina
fotografica digitale o da supporto di memoria collegato alla stampante. Per le normali condizioni di utilizzo la tastiera

deve essere aperta. Per aprire la tastiera, premere sulla zona lucida in alto a destra dello sportello.

Funzione dei tasti

Riferimento Parte Descrizione

1

2 Display Fornisce indicazioni sullo stato del fax e visualizza il menu e l’agenda.

3 Ta s ti e ra

4 Tasto * Permette di eseguire funzioni speciali fornite dal gestore telefonico. Viene

5 Tasto # Consente di eseguire funzioni speciali fornite dal gestore telefonico.

6 Agenda Il primo numero visualizzato è l’ultimo chiamato. La ricerca dei nomi può

Tasto On/Off Consente di accendere e spegnere la stampante.

Se la memoria contiene un fax ricevuto che non è stato stampato (luce
gialla accesa), non è possibile spegnere la stampante.
Nota: lo spegnimento della stampante comporta la perdita delle

impostazioni di data e ora, quindi si consiglia di NON effettuare
questa operazione che è stata sostituita dalla modalità automatica
di risparmio di energia. Se si vuole comunque spegnere la
stampante, premere il tasto On/Off per 5 secondi.

Consente di comporre il numero telefonico o di inserire l’iniziale del nome

alfanumerica

che si desidera trovare in agenda.

utilizzato anche per passare da “Selezione Decadica” a “Selezione Toni”.

essere effettuata utilizzando il Navigatore o inserendo l’iniziale del nome
che si vuole richiamare.
La compilazione dell’agenda è possibile solo dal computer.

Per iniziare 5

Riferimento Parte Descrizione

7 Menu Consente di accedere alle funzioni fax.

Si scorre con il Navigatore, si conferma la selezione con il tasto Conferma
e si cancella, durante l’inserimento, con il tasto Cancella.

8 Conferma Seleziona e conferma le voci visualizzate sul display.

9 Navigatore Permette di spostarsi tra le voci di menu visualizzate sul display e di

sfogliare l’agenda.

10 Qualità fax Modifica la risoluzione da inviare via fax.

11 Contatore copie Visualizza il numero di copie selezionate.

Il numero visualizzato decresce con le copie stampate.

12 Selezione numero

di copie

Consente la selezione del numero di copie da effettuare con i tasti più (+) e
meno (-). Il numero selezionato è visualizzato dal contatore copie.

13 Cancella Consente di annullare immediatamente una stampa, una scansione o una

copia in corso. Riporta le impostazioni a quelle di fabbrica.

14 Selezione Qualità

di stampa

Consente di selezionare la qualità di stampa e di copia.
È consigliata la scelta della modalità foto se l’originale da copiare è
un’immagine oppure se si stampa su carta speciale per ink-jet.

15 Contrasto di copia Consente di schiarire o scurire la copia.

16 Avvio copia B/N Avvia le copie in B/N. Premere e tenere premuto per attivare la

funzionalità "Adatta alla pagina ". Questa funzionalità non è attiva per

i documenti inseriti nell'alimentatore automatico.

17 Avvio copia a colori Avvia le copie a colori. Premere e tenere premuto per attivare la

funzionalità "Adatta alla pagina". Questa funzionalità non è attiva per i

documenti inseriti nell’alimentatore automatico.

18 Avvio scansione È attivo quando la stampante è collegata ad un computer.

Premere questo tasto per eseguire la scansione del documento posizionato
sul piano dello scanner o nell'alimentatore automatico di documenti.
Sul computer sarà visualizzata una finestra dell’applicativo Toolbox che
consente di acquisire l’immagine direttamente nell’applicativo desiderato e
di personalizzare le impostazioni di scansione.

19 Avvio fax in

Avvia la ricezione o la trasmissione di un fax in bianco e nero.

bianco e nero

20 Avvio fax a colori Avvia la ricezione o la trasmissione di un fax a colori.

21 Avvio stampa È disponibile quando una macchina fotografica digitale o una memoria

esterna compatibile è connessa alla stampante.
Questo tasto lampeggia per indicare una stampa in corso.

Per iniziare6

INDICATORI LUMINOSI DEL PANNELLO FRONTALE DELLA STAMPANTE

Aprire la tastiera per accedere al vano in cui sono visibili gli indicatori luminosi.

Riferimento Indicatore Descrizione

1 Stato USB • Verde: indica la connessione di una macchina fotografica digitale o

di una memoria esterna compatibile; lampeggiante: indica il
trasferimento dei dati alla stampante.

2 Presenza fax

in memoria

• È presente un fax in memoria (non è stato stampato al momento
della ricezione). Non è possibile spegnere la stampante senza aver
rimosso la causa dell’errore e aver stampato prima i fax presenti in
memoria.

• Si è verificato un errore di trasmissione o ricezione fax.

3 Errore carta Indica:

• Inceppamento della carta.

• Assenza di carta negli alimentatori.

4 Fine inchiostro Lampeggiano per indicare che gli inchiostri nero, fotografico e colore

sono prossimi all’esaurimento.
La luce arancione diventa fissa per segnalare il fine inchiostro.

Per iniziare 7

ALIMENTAZIONE ELETTRICA DELLA STAMPANTE

La stampante deve essere alimentata utilizzando l’alimentatore CA esterno fornito in dotazione.
Collegamento dell’alimentatore alla presa di rete elettrica:

1 Inserire lo spinotto del cavo dell'alimentatore nella presa della stampante.
2 Inserire un'estremità del cavo di alimentazione nell'alimentatore CA esterno e l'altra estremità dello stesso cavo

nella presa di corrente elettrica.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA STAMPANTE

Premere il tasto On/Off.
Quando la tastiera è chiusa, due indicatori luminosi segnalano che la stampante è accesa e se si sono manifestati degli
errori di funzionamento.

Riferimento Indicatore Descrizione

1 LED di On/Off Si illumina di colore verde per indicare che la stampante è accesa.

2 LED di errore Si illumina di colore arancione per segnalare gli errori evidenziati dai

LED presenti sul pannello frontale della stampante.

Modalità Economy della stampante

Dopo un intervallo di tempo, modificabile dal Toolbox, la stampante si predispone in uno stato di risparmio energetico:
la tastiera è spenta.

La stampante si riattiva al ricevimento di qualunque segnale dal computer o dalla tastiera.
Nota: è sconsigliato lo spegnimento della stampante perché provoca la cancellazione della data e l’ora.

Per iniziare8

INSERIMENTO DEI FOGLI NELL’ALIMENTATORE AUTOMATICO DELLA CARTA

1 Alzare l’alimentatore automatico della carta e scorrere le guide di contenimento fino a raggiungere la posizione di

massima apertura.

2 Inserire la carta verticalmente, con il lato di stampa rivolto verso la parte anteriore della stampante, contro la guida

destra.

2

Nota: la capienza dell’alimentatore è di 100 fogli di carta normale da 80 g/m

3 Fare scorrere la guida sinistra contro il bordo sinistro della carta.

.

Inserimento tipi di carta differenti

Per inserire: Procedere come segue:

Carta comune, carta
patinata, carta fotografica,
biglietti d'auguri, schede o
cartoline, buste, etichette
per la stampa a getto
d'inchiostro

Lucidi • I lucidi utilizzabili devono avere un retrofoglio bianco oppure una striscia bianca

Carta per striscioni • Rimuovere tutta la carta presente nell’alimentatore.

Fogli trasferibili a caldo • Leggere le istruzioni fornite con i fogli.

• Inserire la carta verticalmente contro il lato destro dell’alimentatore automatico
della carta e con il lato di stampa rivolto verso la parte anteriore della macchina.

• Premere e spostare la guida carta contro il bordo sinistro dei fogli di carta.

Nota: la carta intestata deve essere caricata con la relativa estremità superiore rivolta

verso il basso e con il lato su cui stampare rivolto verso la parte anteriore della
stampante.

removibile sul lato da inserire nella stampante.

Nota: i lucidi devono essere inseriti nella stampante senza rimuovere le protezioni

come indicato nelle istruzioni dei fornitori.

• Inserire verticalmente il bordo di entrata della carta nella stampante, contro il lato
destro del supporto carta e con il lato di stampa rivolto verso la parte anteriore
della macchina.

Nota: non utilizzare carta per striscioni perforata.

• Premere e spostare la guida carta contro il bordo sinistro della carta.

• Inserire i fogli verticalmente contro il lato destro del supporto carta e con il lato da
stampare rivolto verso la parte anteriore della macchina.

• Premere e spostare la guida carta contro il bordo sinistro dei fogli.

Per iniziare 9

INSERIMENTO DEI FOGLI NELL’ALIMENTATORE AUTOMATICO DI DOCUMENTI

L’alimentatore automatico di documenti da copiare o inviare via fax può contenere al massimo 35 fogli di carta normale
da 80 g/m

2

.

I formati supportati dei documenti sono A4, Legal, Letter e A5.
Nota: non inserire cartoline, foto, piccoli elementi o supporti sottili (quali ritagli di giornale). Per elaborare questi tipi di

documenti utilizzare lo scanner e il computer.

1 Il documento originale deve essere inserito con la parte stampata da copiare rivolta verso l’alto.

2 Regolare la guida carta dell'alimentatore automatico dei documenti e verificare che sia appoggiata ai bordi dei fogli

di carta.

COLLEGAMENTO ALLA STAMPANTE DI UNA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE

11 Accendere la macchina fotografica digitale. Per maggiori informazioni, leggere la Guida Utente della macchina

fotografica.

2 Con la stampante accesa, collegare un’estremità del cavo USB al connettore USB della macchina fotografica e l’altra

estremità al connettore USB presente nel pannello frontale della stampante: si accendono il LED di connessione e
l’icona del tasto Avvio Stampa.

Nota: se si collega una macchina fotografica digitale PictBridge, l’icona del tasto Avvio Stampa non si accende

perché la stampa è controllata direttamente dalla macchina fotografica.

Il LED verde di stato USB si accende per indicare il collegamento corretto.
In caso di mancata connessione, accertarsi di avere collegato un dispositivo compatibile.

Per iniziare10

COLLEGAMENTO DELLA STAMPANTE ALLA RETE TELEFONICA

Sul retro della stampante sono presenti due connettori RJ11, uno "LINE" (a destra) ed uno "EXT" (a sinistra). Mediante
cavo telefonico in dotazione, collegare la linea telefonica alla presa "LINE".

Alla presa "EXT" è possibile collegare un telefono esterno oppure una segreteria telefonica.
Se la presa è chiusa da un coperchio, rimuoverlo.

Il telefono collegato in cascata può essere usato per effettuare chiamate, rispondere oppure per inviare un segnale di
START per la ricezione di un fax (codice DTMF di default * *, può essere personalizzato selezionando Toolbox >
Impostazioni > Impostazioni Fax > Installazione > Configurazione).

In questo caso, il display della tastiera fax della stampante indica che un telefono addizionale è in linea.

Collegamento alla rete telefonica e di una apparecchiatura telefonica esterna

Poiché il collegamento alla linea telefonica del fax dal telefono addizionale, o di altre apparecchiature, è subordinato a
norme nazionali che variano da paese a paese, gli schemi che seguono e semplificano alcuni collegamenti.
Tuttavia, se nel paese di destinazione il collegamento alla linea telefonica fosse diverso da quelli specificati negli schemi
riportati sulle pagine seguenti, fare riferimento alle norme vigenti del paese di destinazione.

• Il fax è impostato per essere collegato
anche su una linea pubblica, vedere "Installazione del fax".

•In caso

• Se il tono di linea non fosse presente quando si sollevano contemporaneamente i ricevitori delle apparecchiature

d’impianto telefonico a prese multiple

una qualsiasi delle prese disponibili purché l’impianto sia a più prese in parallelo. In questo caso, il tono di linea è
sempre presente quando si sollevano contemporaneamente i ricevitori degli apparecchi telefonici preesistenti.

telefoniche addizionali, significa che è
telefoniche addizionali devono essere collegate direttamente alla stampante come già descritto precedentemente.

Se tuttavia questo non fosse possibile, collegare la stampante alla presa prioritaria.
Ogni paese utilizza una spina telefonica specifica. Di seguito vengono riportate le connessioni più frequentemente
utilizzate.

alla linea telefonica pubblica

, si possono collegare le apparecchiature telefoniche addizionali ad

un impianto a più prese in serie

. Per collegarlo ad una linea privata ed utilizzarlo

. In questo caso, le apparecchiature

Collegamento caso 1 (Italia e Svizzera)

Inserire il connettore del telefono addizionale o altro dispositivo nella presa "EXT" (vedere lo schema relativo).
Se non è possibile collegare il telefono addizionale direttamente nella presa "EXT", utilizzare l’adattatore fornito con il
telefono addizionale.

A = ingresso linea telefonica (LINE IN)
B = presa a muro per spina telefonica
C = telefono esterno, con o senza adattatore, segreteria telefonica (EXT)
D = presa per un telefono esterno, una segreteria telefonica o altre apparecchiature.

Collegamento caso 1 Italia

Per iniziare 11

Collegamento caso 1 Svizzera

Collegamento caso 2

Inserire il connettore o la spina dell’apparecchiatura addizionale nella spina-presa (vedere lo schema relativo).

A = ingresso linea telefonica (LINE IN)
B = presa a muro per spina telefonica
C = telefono esterno, con o senza adattatore, segreteria telefonica (EXT)
D = presa per un telefono esterno, una segreteria telefonica o altre apparecchiature.

Collegamento caso 3

Inserire la spina dell’apparecchiatura addizionale nella presa (a muro) di collegamento alla linea telefonica (vedere lo
schema relativo).

Inoltre, tramite l'apposito adattatore (come per il primo tipo di collegamento), è possibile collegare un'ulteriore
apparecchiatura nella presa "EXT" di collegamento alla linea telefonica sulla stampante.

A = ingresso linea telefonica (LINE IN)
B = presa a muro per spina telefonica
C = telefono esterno, con o senza adattatore, segreteria telefonica (EXT)
D = presa per un telefono esterno, una segreteria telefonica o altre apparecchiature.

Per iniziare12

INSTALLAZIONE DEL FAX

Dopo aver collegato il cavo telefonico ed il cavo di alimentazione premere il tasto di accensione della stampante; viene
eseguito un ciclo di auto diagnosi e, al termine, sul display viene visualizzato il messaggio che la stampante è pronta
all’utilizzo come fax.

Procedura d’installazione

1 All’accensione, il display visualizza in sequenza le lingue disponibili con 2 cifre "nn" che le identificano. Premere i

tasti relativi al numero "nn" corrispondente alla lingua desiderata.

2 Confermare la selezione premendo il tasto . Premendo il tasto si ritorna al punto 1.
3 Il display visualizza le possibili scelte per il Paese di destinazione.

Ogni paese visualizzato sul display è identificato con un numero "nn" a cui è associato.
Premere i tasti relativi al numero "nn" corrispondente al Paese di destinazione desiderato.

4 Confermare la selezione premendo il tasto . Premendo il tasto si ritorna al punto 3.
5 L’installazione è terminata.
6 Per inserire la data e l’ora premere il tasto Menu seguito dal tasto Conferma.

"

Sul display viene visualizzato il messaggio

7 Inserire i dati utilizzando la tastiera alfanumerica e premere il tasto Conferma.

Nota: la data e l’ora possono anche essere inviate dal computer selezionando Toolbox > Impostazioni >

Impostazioni fax.

Nota: se si manifesta un'interruzione di corrente elettrica la data e l'ora saranno perse. All’accensione la stampante

visualizza sul display la richiesta di inserimento data e ora.

Nota: nel caso in cui fosse necessario modificare la scelta del Paese di destinazione, digitare in sequenza i tasti: C +

* + *. Sul display compare la scelta della lingua e del Paese di destinazione. Inserire le scelte desiderate e al

termine, quando richiesto, spegnere la stampante. All’accensione sarà necessario reinserire la data e l’ora.

IMP. DATA/ORA".

Per iniziare 13

Paese Selezione Paese Selezione

Argentina
Australia
Austria
Belgium
Brazil
Chile
China
Colombia
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Hong Kong
India
Israel
Italy

AMERICA LATINA
NZL/AUSTRIA
ÖSTERREICH
BELGIUM
BRASILE
AMERICA LATINA
CHINA
AMERICA LATINA
CZECH
DANMARK
FINLAND
FRANCE
DEUTSCHLAND
GREECE
SINGAPORE
INDIA
ISRAEL
ITALIA

Ireland
Luxembourg
Mexico
New Zealand
Norway
Netherlands
Portugal
Perù
Rest of the world
Spain
South Africa
Sweden
Switzerland
Turk ey
UK
Uruguay
Venezuela

IMPOSTAZIONE DATA E ORA DEL FAX

Per impostare manualmente la data e l'ora all’accensione della stampante:

• In modalità stand-alone, premere il tasto
Inserire la data e l’ora con la tastiera alfanumerica e al termine premere nuovamente il tasto

• È anche possibile inviare la data e l’ora dal computer selezionando

Menu

. Viene visualizzato il messaggio "

Toolbox > Impostazioni > Impostazioni fax.

UK/IRLANDA
BELGIUM
AMERICA LATINA
NZL/AUSTRALIA
NORGE
HOLLAND
PORTUGAL
AMERICA LATINA
INTERNATIONAL
ESPAÑA
S. AFRICA
SVERIGE
SCHWEIZ
TURKEY
U.K. / IRELAND
AMERICA LATINA
AMERICA LATINA

IMP. DATA/ORA".

Conferma

.

Per iniziare14

2UTILIZZO DELLA STAMPANTE

SENZA UN COMPUTER

COPIA DI UN DOCUMENTO

STAMPA DI FOTO DA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE

STAMPA DI FOTO DA UNA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE PICTBRIDGE

STAMPA DI FOTO DA UNA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE DPOF

IL MENU DI GESTIONE DEL FAX

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE PER LA RICEZIONE DI FAX

INVIO DI UN FAX

STAMPA DEI RAPPORTI DEL FAX

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI FAX: RISOLUZIONE E CHIARO/SCURO

MODIFICA DEL TIPO DI SQUILLO ALLA RISPOSTA (DIFFERENZIAZIONE DEGLI SQUILLI)

UTILIZZO DELL’AGENDA

Utilizzo della stampante senza un computer 15

COPIA DI UN DOCUMENTO

1 Accendere la stampante. Vedere "Accensione e spegnimento della stampante".
2 Accertarsi che gli indicatori di fine inchiostro sul pannello frontale siano spenti. In caso contrario, si consiglia di

sostituire la cartuccia corrispondente. Per maggiori informazioni, vedere “Sostituzione delle cartucce”.

3 Inserire la carta sulla quale si desidera stampare.
4 Inserire il documento da copiare sul piano dello scanner o, se costituito da più pagine, nell’alimentatore automatico

di documenti.

5 Selezionare la qualità di copia, Foto o Normale, premendo il tasto Selezione Qualità di stampa.

a Per copiare un testo normale in bianco e nero oppure un documento misto bianco e nero e a colori, selezionare

Normale

b Per copiare un documento e stamparlo su carta speciale ink-jet, selezionare

.

Foto

. Per maggiori informazioni, vedere

"Tastiera della stampante".

6 Selezionare il contrasto, scuro, bilanciato o chiaro, premendo il tasto Contrasto di copia.

Per maggiori informazioni, vedere "

Tastiera della stampante

".

7 Per eseguire più di una copia, premere più volte il tasto "+" (Più) fino alla visualizzazione del numero corretto di

copie sul contatore.

8 Premere il tasto Avvio Copia B/N o Avvio Copia a colori a seconda delle necessità.

Nota: se si desidera copiare il documento su un foglio di formato diverso, premere e tenere premuto il tasto Avvio

Copia B/N o Avvio Copia a colori per attivare la funzionalità Adatta alla pagina. La stampante regolerà

automaticamente il formato dell’originale affinché corrisponda al formato della carta caricata.

Nota: la funzione Adatta alla pagina non è disponibile se i documenti da copiare sono inseriti nell’alimentatore

automatico di documenti.

STAMPA DI FOTO DA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE

Quando si collega alla stampante una macchina fotografica digitale o una memoria esterna compatibile, si illumina il
tasto Avvio Stampa. Premendo il tasto Avvio Stampa si ottiene la stampa del Photo Index, un documento che
riproduce tutte le immagini presenti nella memoria collegata alla stampante e che consente di scegliere le immagini da
stampare, il numero di copie ed il formato della carta.

Per stampare dal Photo Index:

1 Mantenere collegata la memoria usata per stampare il Photo Index.
2 Posizionare il Photo Index, compilato in tutte le sue parti, sul piano dello scanner.
3 Premere il tasto Avvio Stampa fino all’avvio della procedura di stampa (circa 8 sec.): le fotografie saranno

stampate come indicato.

• La qualità di stampa preselezionata è adatta a carte speciali per ink-jet ed è modificabile dalla tastiera della
stampante.

• Le fotografie stampate saranno adattate automaticamente al formato carta presente nell’alimentatore
automatico.

Utilizzo della stampante senza un computer16

STAMPA DI FOTO DA UNA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE PICTBRIDGE

Per ottenere i migliori risultati di stampa delle foto, si consiglia di installare la cartuccia a colori e la cartuccia fotografica.
Vedere "Sostituzione delle cartucce".

11 Inserire nella stampante la carta fotografica.
2 Accertarsi che la macchina fotografica digitale PictBridge sia accesa e collegata alla stampante.
3 La stampa è gestita direttamente dalla macchina fotografica e quindi il tasto Avvio Stampa non è attivo.

Per le istruzioni inerenti la procedura di stampa delle foto, leggere la Guida Utente della macchina fotografica.
Durante il processo di stampa, il tasto Avvio Stampa lampeggia.

Nota: se il formato della carta caricata differisce dal formato impostato sulla macchina fotografica digitale, le stampe

non saranno eseguite correttamente oppure comparirà un messaggio di errore.

STAMPA DI FOTO DA UNA MACCHINA FOTOGRAFICA DIGITALE DPOF

Per ottenere i migliori risultati di stampa delle foto, si consiglia di installare la cartuccia a colori e la cartuccia fotografica.
Vedere "Sostituzione delle cartucce".

La stampante è in grado di riconoscere le informazioni DPOF che l’utente ha associato alle immagini che desidera
stampare, il tasto Avvio Stampa si accende al riconoscimento dei file DPOF.

11 Inserire nella stampante la carta fotografica.
2 Accertarsi che la macchina fotografica digitale DPOF sia accesa e collegata alla stampante.
3 Selezionare la qualità di stampa a seconda delle proprie necessità.
4 Premere il tasto Avvio Stampa sulla tastiera per stampare le foto selezionate, associando le indicazioni DPOF della

macchina fotografica digitale.

IL MENU DI GESTIONE DEL FAX

Il menu di gestione del fax si attiva premendo il tasto Menu e viene visualizzato sul display LCD.

Le voci che lo compongono sono:

• Ricezione

• Installazione

• Stampa rapporti

• Assistenza.

Per utilizzare il menu di gestione del fax sono disponibili:

•Il

Navigatore

•Il tasto

•Il tasto

per sfogliare le voci che compaiono sul display

Conferma

Cancella

per accettarle

per tornare indietro oppure annullare le operazioni in corso.

Ricezione

Con il tasto Menu, visualizzare sul display “Ricezione” e premere il tasto Conferma.

Le voci disponibili sono: Automatica, Manuale, Telefono/Fax, Segreteria/Fax.
Per maggiori informazioni vedere il capitolo “Impostazione della stampante per la ricezione di fax”.

Utilizzo della stampante senza un computer 17

Installazione

Con il tasto Menu, visualizzare sul display “Installazione” e premere il tasto Conferma.

Le voci disponibili sono:

•

Data e ora:

•

Lingua:
Conferma

Numero:

•

per inserire la data e l’ora.

per selezionare la lingua desiderata. Utilizzare il

.

inserire il numero di fax del mittente e confermare con il tasto

Navigatore

per scorrere l’elenco e al termine premere il tasto

Conferma

.

Stampa rapporti

Con il tasto Menu visualizzare sul display “Stampa rapporti” e premere il tasto Conferma.

I rapporti stampabili sono:

•

Ultima trasmissione:

Attività fax:

•

premere il tasto

premere il tasto

Conferma

Conferma

per avviare la stampa.

per avviare la stampa.

Assistenza

Fornisce un elenco di informazioni riservate relative alla stampante e utili al tecnico di assistenza specializzato. La
consultazione richiede l’inserimento di una password disponibile solo al servizio tecnico di assistenza.

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPANTE PER LA RICEZIONE DI FAX

In modalità fax, la stampante è impostata per rispondere automaticamente a tutte le chiamate.
Se viene impostata per rispondere manualmente ai fax, è necessario poter rispondere di persona alla chiamata in entrata

con un telefono addizionale e successivamente digitare sul telefono * * (o il codice personale inserito dall’applicativo
Toolbox) per ricevere il fax.

La stampante è in grado di distinguere automaticamente le chiamate fax da quelle telefoniche impostando una delle
modalità di risposta di seguito descritte.

Impostazione della Modalità ricezione

La modalità di risposta stabilisce se la stampante deve rispondere o meno alle chiamate in entrata.
Per impostare la ricezione, accendere la stampante e attendere che sia in linea.
Premere il tasto MENU, successivamente la voce "Ricezione" e poi scegliere la modalità AUTOMATICA, MANUALE,

TELEFONO/FAX, o SEGRETERIA/FAX.

Le modalità disponibili sono:

•

AUTOMATICA:

È necessario cambiare impostazione se si collega un apparecchio esterno, telefono o segreteria telefonica.

MANUALE:

•
può essere deviata alla stampante inserendo il codice scelto (il codice predefinito è
addizionale (se si è scelto Remoto nella Configurazione fax dall’applicativo Toolbox).

Nota: se un telefono addizionale è collegato alla stampante, la Modalità di ricezione selezionata deve essere

MANUALE.

•

TELEFONO/FAX:
Impostazioni fax

riconoscere se la chiamata in entrata è Fax o Voce: se le chiamata è Voce il tipo di squillo della stampante cambia (dopo
gli squilli di default) e suona per il tempo definito da Tempo Attivazione Fax/Tel (modificabile selezionando

Impostazioni

chiamata ritorna alla stampante; se la chiamata è Fax il fax viene ricevuto e stampato.

(impostazione di default) la stampante è abilitata alla ricezione e stampa di fax.

la chiamata viene ricevuta sempre dal telefono. Se alla risposta l'utente identifica una chiamata Fax questa

* *

) con la tastiera del telefono

dopo un certo numero di squilli (modificabile selezionando

>

Installazione > Ricezione

>

Impostazioni fax > Installazione > Ricezione

), la stampante si collega alla linea telefonica ed è in grado di

) per permettere di rispondere al telefono, poi la

Toolbox > Impostazioni >

Toolbox >

Utilizzo della stampante senza un computer18

•

SEGRETERIA/FAX:

numero di squilli che precede l'entrata in funzione della segreteria telefonica (vedere il manuale della segreteria) deve
essere inferiore a quello (modificabile selezionando

Ricezione

linea per prima. Anche quando la linea viene ricevuta dalla segreteria, il modem della stampante è in grado di
identificare se la chiamata è Voce, e in questo caso non interviene, o se è Fax: in questo caso il fax viene ricevuto e
stampato.

Nota: se una segreteria telefonica è collegata alla stampante, la Modalità di ricezione selezionata deve essere

) dopo il quale la chiamata in entrata viene ricevuta dalla stampante in modo tale che la Segreteria riceva la

SEGRETERIA/FAX.

la segreteria telefonica deve essere collegata alla stampante. In questa Modalità di ricezione il

Toolbox > Impostazioni > Impostazioni fax > Installazione >

INVIO DI UN FAX

È possibile inviare un fax in vari modi:

• Utilizzando la tastiera

• Utilizzando l’alimentatore automatico dei documenti

• Dal computer. Vedere "Utilizzo della stampante da un computer".

Invio di un fax dalla tastiera

11 Per inviare un fax, accendere la stampante, verificare che sia connessa alla linea telefonica e attendere che sia in

linea.

2 Posizionare l’originale sul piano dello scanner, premere tasto di Avvio Fax a colori o Avvio Fax in bianco e nero

per acquisire il documento mediante lo scanner e caricarlo in memoria.
Il display del fax sulla tastiera visualizza il messaggio "MEMORIZZAZ. PAG."durante la fase di acquisizione del
documento.

Nota: se si invia un documento a colori, verificare che il corrispondente sia abilitato alla ricezione di fax a colori.

3 Al termine della scansione, il display visualizza la possibilità di acquisire altre pagine.

4 Premere tasto per l’acquisizione di altre pagine oppure tasto per terminare la fase di acquisizione e

inviare il fax.

5 Comporre il numero telefonico del fax a cui si intende inviare il documento tramite:

• La tastiera alfanumerica (invio manuale); al termine premere il tasto di

• L’Agenda selezionando dall’elenco dei numeri presenti (invio automatico con agenda); al termine premere il tasto di

Avvio fax

.

Avvio fax

.

Invio di un fax utilizzando l’alimentatore automatico di documenti

1 Per inviare un fax, accendere la stampante, verificare che sia connessa alla linea telefonica e attendere che sia in

linea.

2 Posizionare il documento (o più documenti) nell’alimentatore automatico di documenti.
3 Inserire il numero di fax del destinatario con la tastiera alfanumerica oppure richiamarlo dall’agenda e premere il

tasto di Avvio Fax.
Nota: se si invia un documento a colori, verificare che il corrispondente sia abilitato alla ricezione di fax a colori.

4 La stampante esegue l’acquisizione automatica di tutte le pagine prensenti nell’alimentatore automatico di

documenti e le invia al destinatario.

Utilizzo della stampante senza un computer 19

STAMPA DEI RAPPORTI DEL FAX

La stampa dei rapporti dell'attività svolta dal fax è disponibile sulla tastiera della stampante premendo il tasto Menu e
selezionando Rapporto di stampa con il tasto Navigatore.

La stampante visualizza sul display due possibilità di stampa:

•

Ultima trasmissione:

•

Attività fax:

Il rapporto di ultima trasmissione viene anche stampato in modo automatico ad ogni trasmissione fallita.
Dal computer, selezionando Toolbox > Impostazioni > Impostazioni fax si può cambiare l’impostazione di stampa
dei rapporti scegliendo tra: sempre, fallito (impostazione predefinita), no.

Il rapporto attività fax fornisce una stampa del giornale del fax in cui sono presenti 42 posizioni memorizzate sull'attività
svolta dal fax stesso. In automatico il giornale viene stampato ogni 32 operazioni svolte.

premere il tasto

premere il tasto

Conferma

Conferma

per stampare.

per stampare

Rapporto del fax in caso di interruzione di corrente elettrica

Se si verifica un'interruzione di corrente elettrica, eventuali messaggi memorizzati andranno persi e alla successiva
accensione della stampante viene stampato un rapporto con la data e l'ora in cui si è verificata l'interruzione e
l'eventuale presenza di documenti in memoria. Le informazioni relative alla data e l'ora devono essere reinserite.

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI FAX: RISOLUZIONE E CHIARO/SCURO

La regolazione della risoluzione del fax è disponibile premendo il tasto Qualità fax.
Le opzioni possibili sono: Normale, Fine e Foto per entrambe le modalità Bianco e Nero o Colore.

Inviando un documento come per esempio una foto, la risoluzione deve essere impostata su Fine o Foto.
La risoluzione può essere anche modificata durante la fase di acquisizione di più pagine, l’effetto delle variazioni si avrà

dalla pagina successiva alla modifica.

MODIFICA DEL TIPO DI SQUILLO ALLA RISPOSTA (DIFFERENZIAZIONE DEGLI SQUILLI)

La stampante può emettere dei suoni con la suoneria, il cicalino o l’altoparlante interno.
Per ognuno di questi è possibile variare il volume.

•

Volume suoneria

voce in entrata e la rimanda al telefono; questa funzione è attiva solo in modalità Tel/fax).

Volume cicalino

•

Volume altoparlante

•
(Questa opzione è disabilitata nelle impostazioni predefinite).

La regolazione dei 3 volumi si può eseguire solo dall’applicativo Toolbox.

: è lo squillo del telefono o della suoneria telefono/fax (la stampante ha riconosciuto una chiamata

: è la segnalazione di errore di ricezione o trasmissione.

: è indicato per sentire i toni di linea durante la selezione del numero.

UTILIZZO DELL’AGENDA

Quando si preme il tasto Agenda, il display visualizza l’ultimo numero di fax utilizzato.
Per ricercare un nominativo si deve ripremere il tasto Agenda, appare così il primo numero dell’elenco, quindi:

• Scorrere i numeri inseriti utilizzando il
con il tasto

oppure

• Premere il tasto numerico associato alla lettera iniziale del nominativo presente in agenda. Scorrere con il
fino al nome desiderato e premere il tasto

Nota: per richiamare un nominativo che inizia con la lettera A, bisogna premere una sola volta il tasto 2; per

Avvio fax

richiamare un nominativo che inizia con la lettera C, bisogna premere tre volte il tasto 2.
Lo stesso metodo deve essere utilizzato per le altre lettere dell’alfabeto presenti sulla tastiera alfanumerica.

.

Navigatore

Avvio fax

e in corrispondenza del nominativo desiderato avviare la chiamata

Navigatore

per richiamarlo.

Utilizzo della stampante senza un computer20

3UTILIZZO DELLA STAMPANTE

DA UN COMPUTER

PRIMA DI INIZIARE

IL MONITOR DI STATO DELLA STAMPANTE

IL TOOLBOX

STAMPA, COPIA E SCANSIONE MEDIANTE IL TOOLBOX

STAMPA DA UN APPLICATIVO

IMPOSTAZIONE DELLE PREFERENZE DI STAMPA DAL COMPUTER

ACQUISIZIONE DI UN DOCUMENTO DA UN APPLICATIVO

STAMPA DI FOTO

IMPOSTAZIONI FAX DALL’APPLICATIVO TOOLBOX

INVIO DI UN FAX UTILIZZANDO IL COMPUTER

Utilizzo della stampante da un computer 21

PRIMA DI INIZIARE

Questo capitolo fornisce le informazioni di base necessarie per utilizzare la stampante quando è collegata ad un
computer. Per maggiori informazioni sulle funzionalità offerte, consultare la Guida Utente selezionando Start >
Programmi > Olivetti.

Altre informazioni sono disponibili selezionando Help nelle finestre di dialogo.

Prima di iniziare:
11 Accertarsi che la stampante ed il computer siano collegati correttamente e che il software contenuto nel CD sia

stato installato come indicato nella Guida all’Installazione fornita con la stampante.

2 Caricare la carta da stampare.
3 Accertarsi che gli indicatori di fine inchiostro sul pannello frontale siano spenti. In caso contrario si consiglia di

sostituire la cartuccia corrispondente.
Per maggiori informazioni, vedere "Sostituzione delle cartucce".

IL MONITOR DI STATO DELLA STAMPANTE

Il Monitor di stato della stampante fornisce informazioni sullo stato corrente della stampante ed è installato insieme al
software contenuto nel CD di installazione.

Il Monitor di stato visualizza automaticamente, all’inizio di un’operazione di stampa o copia:

•

Una rappresentazione grafica della percentuale di stampa o copia già completata.

•

Il numero di pagine già stampate o copiate rispetto al numero totale di pagine da stampare.

•

Una rappresentazione grafica della quantità stimata d’inchiostro, espressa in percentuale, ancora disponibile nelle
cartucce nera e a colori.

•

La possibilità di annullare un’operazione di stampa o copia.

•

L’indirizzo del sito web del produttore, dove è possibile accedere alle informazioni necessarie all’acquisto di nuove
cartucce.

Il Monitor di stato si chiude automaticamente al termine dell’operazione di stampa o copia, ma può essere chiuso in
qualsiasi momento.

Se il Monitor di stato è chiuso durante un’operazione di stampa o copia, sarà automaticamente visualizzato.

•

Quando la stampante è nella condizione di quasi fine inchiostro o di fine inchiostro, un punto esclamativo colorato
indicherà la condizione di basso livello d’inchiostro (colori, nero o entrambi) e le percentuali relative.
Saranno visualizzate delle pop-up, con l’indirizzo del sito web del produttore dove è possibile accedere alle informazioni
necessarie all’acquisto di nuove cartucce.

Inoltre il Monitor di stato della stampante visualizza una pop-up di errore quando:

•

Manca una o entrambe le cartucce.

•

Il piano scanner è sollevato.

•

La tastiera è chiusa ed è stato avviato un processo di stampa o di copia.

•

La stampante esaurisce la carta.

•

La carta si inceppa.

•

È rilevato un formato di carta errato.

•

La stampante è impegnata con un’altro applicativo.

•

La stampante non è riconosciuta.

•

Il carrello delle cartucce è bloccato.

•

La stampante non funziona (errore di sistema).

Le pop-up elencate presentano anche la scelta se continuare o se annullare l’operazione di stampa.

Utilizzo della stampante da un computer22

IL TOOLBOX

L’applicativo Toolbox consente di stampare, copiare, eseguire scansioni, inviare e ricevere fax utilizzando una singola
finestra sul monitor del computer.

Dalla videata principale dell’applicativo Toolbox, è possibile:

•

Stampare immagini ed effettuare copie.

•

Eseguire la scansione di documenti scegliendo preventivamente la destinazione.

•

Controllare la quantità d’inchiostro rimanente nelle cartucce installate.

•

Accedere alla funzionalità

–

Pulire e verificare gli ugelli delle cartucce.

–

Allineare automaticamente le cartucce per migliorare la qualità di stampa.

–

Reperire l’indirizzo del sito web del produttore, dove è possibile accedere alle informazioni necessarie all’acquisto di

Soluzioni e assistenza

, che consente di:

nuove cartucce.

–

Accedere alle informazioni inerenti la ricerca guasti e la manutenzione.

–

Stampare la pagina di prova.

•

Accedere alla funzionalità

Impostazioni

.

STAMPA, COPIA E SCANSIONE MEDIANTE IL TOOLBOX

Per accedere al Toolbox:
1 Selezionare con il tasto destro del mouse l’icona Olivetti sulla barra delle applicazioni di Windows ed eseguire

l’applicativo Toolbox, oppure selezionare Start > Programmi o Tutti i programmi > Olivetti > Olivetti Toolbox.
Sarà visualizzata la videata principale del Toolbox.

Nota: in ambiente Mac OS X, l’applicativo Toolbox è disponibile selezionando l’icona presente sul desktop oppure

dall’elenco dei programmi installati.

La sezione principale del Toolbox comprende le icone che indicano i vari strumenti disponibili.

Icona è possibile:

Stampa foto • Scorrere l’hard disk o la memoria della macchina fotografica digitale non-

PictBridge/DPOF collegata al computer, per cercare la cartella contenente le foto
da stampare.

• Selezionare tutte le foto salvate nella cartella oppure le singole foto desiderate,
quindi scegliere quante copie stampare.

• Selezionare il tipo ed il formato carta.

• Selezionare se stampare le foto su una pagina singola, oppure due foto su una
pagina o quattro su una pagina.

• Stampare un indice delle foto.

• Stampare le foto selezionate.

Utilizzo della stampante da un computer 23

Icona è possibile:

Fotocopiatrice • Definire il tipo di documento da copiare.

• Selezionare il tipo ed il formato di carta su cui stampare.

• Definire la qualità di copia.

• Schiarire o scurire la copia e selezionare la copia B/N o a colori.

• Selezionare il layout della copia stampata: eseguire più scansioni e stamparle su
una pagina singola; effettuare copie formato poster definendo il numero di
pagine su cui adattare l’immagine copiata; riprodurre l’immagine copiata (clone)
per il numero di volte necessario senza ridimensionare l’immagine, oppure
stampare semplicemente l’immagine copiata su una pagina.
Tutti i layout non sono disponibili se la copia viene effettuata con il documento
da copiare inserito nell’alimentatore automatico di documenti.

• Ingrandire o ridurre il documento o la foto da copiare, oppure regolare
automaticamente la dimensione in modo da adattarlo al formato di carta
selezionato.

Nota: tutte le funzioni di modifica del formato immagine o impaginazioni diverse,

non sono disponibili se i documenti vengono inseriti nell’alimentatore
automatico di documenti.

• Selezionare il numero di copie da eseguire.

Acquisisci in un file
Acquisisci in un applicativo
Acquisisci in una e-mail
Acquisisci in un fax

• Eseguire la scansione di un’anteprima del documento o della foto collocati sul
piano dello scanner.

• Utilizzare gli appositi comandi di selezione per delimitare l’area dell’anteprima
che si desidera sottoporre a scansione.

• Ruotare, ribaltare, ingrandire o ridurre l’immagine di anteprima.

• Definire il tipo di documento da sottoporre a scansione e selezionare la modalità
a colori reali, sfumature di grigio o bianco e nero.

• Definire la risoluzione, l’intensità del colore, la luminosità ed il contrasto
dell’immagine sottoposta a scansione.

Nota: se i documenti sono inseriti nell’alimentatore automatico di documenti, è

possibile acquisire una pagina alla volta, oppure tutti i documenti in sequenza.

A seconda dello strumento selezionato:

• Con Acquisisci in un file, salvare l’immagine sottoposta a scansione in formato
TIFF (.tif), bitmap (.bmp) o JPEG (.jpg) in una cartella del PC.

• Con Acquisisci in un applicativo, eseguire la scansione del documento o della
foto in un applicativo selezionabile (come un programma di grafica, un word
processor o un desktop publisher).

• Con Acquisisci in una e-mail, allegare il documento o la foto sottoposto a
scansione, in formato .jpg compresso, ad un messaggio di posta elettronica
aperto dall’applicativo e-mail di default del computer.

• Con Acquisisci in fax, eseguire la scansione del documento o della foto, in
formato .jpg compresso, in un applicativo fax selezionabile.

La videata principale del Toolbox fornisce anche i link a Help, Soluzioni e assistenza, e Impostazioni.

Link è possibile:

Help • Visualizzare ulteriori informazioni sull’elemento visualizzato sul computer.

Soluzioni e assistenza • Pulire e verificare le cartucce.

• Allineare automaticamente le cartucce.

• Reperire l’indirizzo del sito web del produttore, dove è possibile accedere alle
informazioni necessarie all’acquisto di nuove cartucce.

• Accedere alle informazioni inerenti la ricerca guasti e la manutenzione.

Impostazioni • Modificare le impostazioni di default delle varie funzioni disponibili.

Utilizzo della stampante da un computer24

STAMPA DA UN APPLICATIVO

1 Con il documento o la foto aperti nell’applicativo in uso, selezionare File > Stampa per aprire la finestra di dialogo

Stampa.

2 Selezionare Preferenze o Proprietà, a seconda del sistema operativo utilizzato.

Sarà visualizzata la videata dell’interfaccia utente del driver della stampante dalla quale è possibile utilizzare la
stampante multifunzione, come indicato nella seguente tabella.

Preferenze/Proprietà: è possibile:

Carta/qualità • Selezionare manualmente la composizione del documento da stampare:

solo testo o grafica nero, combinazione di testo nero o grafica a colori o foto,
solo foto; oppure impostare il rilevamento automatico dell’originale come una
combinazione di testo nero o grafica a colori o foto.

• Selezionare il tipo ed il formato della carta che si desidera utilizzare.

• Definire il formato, in pollici o in millimetri, di qualsiasi tipo di carta
personalizzata che si desidera utilizzare.

• Selezionare la stampa senza bordi qualora sia stata impostata carta patinata,
lucida o formato cartolina.

• Alimentare manualmente la carta nel caso in cui si desideri stampare su formato
striscione, buste, fogli per etichette e fogli per trasferimento a caldo.

• Selezionare la qualità di stampa desiderata.

• Selezionare la stampa in qualità fotografica quando è caricata carta fotografica
ed è selezionato Foto come tipo di documento; la stampante richiederà un
tempo di stampa più lungo.

• Stampare documenti composti da più pagine, dall’ultima pagina alla prima;
la selezione può essere annullata.

• Scegliere se l’immagine deve essere stampata in Verticale o in Orizzontale (la
stampante ruoterà l’immagine come richiesto).

• Scegliere di stampare in B/N o a colori, a seconda del documento originale.

• Definire il numero di copie da stampare, iniziando o meno dall’ultima pagina.

• Riportare le impostazioni ai relativi valori di default, oppure salvare le
impostazioni in modo che siano applicate alla successiva operazione di stampa.

Layout • Impostare la stampa delle singole pagine del documento, o foto, su una singola

pagina.

• Impostare la stampa di pagine multiple su un singolo foglio, inserendo 2, 3, 4 o 8
pagine del documento, o foto, sul singolo foglio di carta.

• Definire l’ordine con cui le pagine multiple saranno inserite sul singolo foglio di
carta, e impostare o meno l’inserimento di un bordo attorno alle singole
immagini sul singolo foglio di carta.

• Impostare la stampa di pagine multiple in formato poster, espandendo quindi il
contenuto di una singola pagina su più di un foglio di carta.

• Definire il numero di fogli su cui stampare l’immagine del poster selezionata e
decidere se inserire o meno un bordo attorno a ciascuna immagine di cui si
compone il poster.

• Riportare le impostazioni ai relativi valori di default, oppure salvare le
impostazioni in modo che siano applicate alla successiva operazione di stampa.

Livelli d’inchiostro • Visualizzare la quantità stimata d’inchiostro rimanente nelle cartucce nera e a

colori.

• Disporre di un collegamento diretto al Toolbox dove, selezionando Soluzioni e
assistenza, è possibile visualizzare informazioni sulla manutenzione e sulla
ricerca guasti.

• Avere un link diretto all’indirizzo del sito web del produttore, dove è possibile
accedere alle informazioni necessarie all’acquisto di nuove cartucce.

Utilizzo della stampante da un computer 25

Impostazione delle preferenze di stampa dal computer

Quando si stampa un documento o una foto è possibile scegliere tra diverse modalità:

•

VELOCE:

•

NORMALE:

velocità di stampa elevata, risoluzione bassa con conseguente risparmio delle cartucce.

velocità e risoluzione di stampa media, è il miglior compromesso tra la velocità di stampa e la stampa del

testo e della grafica. Sconsigliato per la stampa di foto o immagini complesse.

•

FOTO:

bassa velocità e alta risoluzione di stampa. Consigliato per la stampa di fotografie.

•

MASSIMA RISOLUZIONE:

Questa opzione si attiva solo quando si sceglie la
sceglie il tipo di

Carta Fotografica

bassa velocità e qualità di stampa comparabile a quella garantita dai laboratori fotografici.

Selezione manuale

, si imposta il tipo di documento su

Foto

e si

.

ACQUISIZIONE DI UN DOCUMENTO DA UN APPLICATIVO

11 Posizionare il documento sul piano dello scanner o, se costituito da più pagine, nell'alimentatore automatico di

documenti.

2 Acquisire l’immagine dall’applicativo in uso.

Se il documento è posizionato sul piano dello scanner, viene visualizzata l'interfaccia utente del driver dello scanner
stesso. Sul lato sinistro dello schermo sarà visualizzata un'anteprima a bassa risoluzione del documento o
dell'immagine in modo da poter personalizzare l'acquisizione:

Driver dello scanner è possibile:

Standard • Definire la composizione del documento da acquisire: solo testo o grafica in

bianco e nero, combinazione di testo in bianco e nero o grafica a colori o foto,
oppure solo foto.

• Riportare le impostazioni ai relativi valori di default, oppure salvare le
impostazioni in modo che siano applicate alla successiva operazione di stampa.

Personalizzato • Selezionare la risoluzione di scansione.

• Impostare se eseguire la scansione a colori reali a 24 bit/pixel, in tonalità di grigio
a 8 bit/pixel o in B/N a 1 bit/pixel.

• Schiarire o scurire l’immagine da sottoporre a scansione.

• Aumentare o diminuire il contrasto dell’immagine da sottoporre a scansione.

• Riportare le impostazioni ai relativi valori di default, oppure salvare le
impostazioni in modo che siano applicate alla successiva operazione di stampa.

Nota: se i documenti sono inseriti nell'alimentatore automatico di documenti non è disponibile l'anteprima e neppure

la possibilità di personalizzare l'acquisizione.
L'applicativo utilizzato può consentire o meno la scelta tra l'acquisizione a pagine singole o di tutti i documenti in
sequenza.

Utilizzo della stampante da un computer26

STAMPA DI FOTO

1 Aprire l’applicativo Toolbox per accedere alle funzioni di miglioramento della qualità dell’immagine.
2 Selezionare Stampa foto per applicare un filtro di correzione.
3 Scegliere la cartella del computer che contiene le fotografie da stampare.
4 Selezionare le fotografie che si desidera stampare applicando singolarmente i filtri di miglioramento dell’immagine

preferiti: l’effetto del filtro sull’immagine è visibile nell’anteprima della finestra dell’applicativo Toolbox sulla sinistra
dello schermo.

I filtri disponibili sono:

•

miglioramento del contrasto

•

ridefinizione dei bordi

•

bilanciamento del bianco

•

ripristino di vecchie immagini
(la vecchia fotografia con i colori deteriorati può essere acquisita con lo scanner e quindi trattata con questo filtro)

•

stampa in colore seppia

•

correzione occhi rossi

5 Selezionare Stampa, si apre la finestra per le selezioni della modalità e del formato di stampa.

Le immagini vengono stampate con le impostazioni che sono state applicate.

IMPOSTAZIONI FAX DALL’APPLICATIVO TOOLBOX

L'applicativo Toolbox (installato con il software del prodotto) permette di controllare in maniera accurata tutte le
principali funzioni svolte in modalità fax. Per accedere alla configurazione dell'ambiente fax, selezionare

Toolbox > Impostazioni > Impostazioni fax.

Impostazioni fax apre un menu a tendina che elenca le possibili impostazioni suddivise in:

•

Impostazioni fax

•

Installazione (Configurazione

•

Assistenza

.

e

Ricezione

)

Impostazioni fax

Sono disponibili:

•

Tempo sospensione:

•

Agenda telefonica:

numero di telefono e un nominativo.

•

Data e ora:

per inserire data e ora che possono essere anche trasferite dal computer collegato alla stampante.

per impostare dopo quanto tempo la stampante entra in modalità di risparmio energia.

per inserire un massimo di 10 nomi in agenda identificandoli con un numero di posizione, un

Installazione

Le impostazioni disponibili comprendono:

•

Nome

e

Numero

•

Lingua

da utilizzare nell'interfaccia dei comandi.

•

Formato carta

la stampa.

•

Utilizzo della testina colore per stampare anche in nero quando il livello d’inchiostro nero è basso (

•

Formato

Le altre impostazioni sono: Configurazione e Ricezione (*).

della data e dell'ora.

di fax del mittente.

utilizzato per la stampa e la gestione di formati di fax ricevuti diversi da quello della carta introdotta per

nero in tricromia

)

Utilizzo della stampante da un computer 27

Configurazione

Nota: Per confermare le impostazioni scelte, selezionare INSTALLAZIONE e premere il tasto Invia impostazione.

La configurazione della linea telefonica richiede:

•

•

Tipo linea

–

Pubblica:

–

Privata (PBX):

connette varie linee interne (private) senza necessità di utilizzare la rete telefonica pubblica. Selezionando la linea
privata i numeri telefonici abilitati sono soltanto

•

Modo linea:

•

PBX flash:

gestione dell'impulso di FLASH e si desidera inviare i fax soltanto

•

ID chiamante:

La ricezione dell'ID del chiamante è una funzionalità da richiedere al gestore della rete telefonica.

•

Remoto:

stampante o alla stessa linea telefonica, digitando il codice
ricevere il documento in entrata.

•

Monitor di linea:

•

Intestazione fax:

numero di pagine. Si può impostare anche la posizione di questa intestazione.

•

Modalità correzione errori:

•

Rapporto TX:

•

Velocità TX:

non la supportino.

•

Volume cicalino e Volume altoparlante

gestita dall’operatore di telecomunicazioni a livello nazionale

gestita da un centralino, connesso a sua volta con una o più linee pubbliche, che commuta e

quelli della linea interna.

a multifrequenza oppure a impulsi. Selezionare il modo multifrequenza.

selezionare questa impostazione quando la stampante è connessa ad un centralino privato (PBX) con

sulla linea pubblica.

consente di visualizzare il numero di telefono o il nome di chi chiama.

se è stata selezionata Manuale come Modalità di ricezione (*), è stato collegato un telefono esterno alla

* *

(predefinito) sulla tastiera del telefono si abilita il fax a

abilita l'altoparlante della stampante a trasmettere i toni della linea telefonica.
il documento inviato conterrà anche nominativo e numero di telefono del mittente, data e ora e

consente di correggere gli errori provocati da evetuali disturbi della linea telefonica.

prevede la stampa solo in caso di trasmissione fallita (predefinito), mai o sempre.

33600 bit/sec. è predefinito; la velocità di trasmissione può essere ridotta in caso di linee telefoniche che

: impostabile da 0 a 8.

Ricezione (*)

•

Volume della suoneria:

•

Numero di squilli:

impostato; il comportamento successivo dipende dalla Modalità di ricezione (*) scelta.

•

Tipo suoneria:

assegna due diversi squilli che la stampante può riconoscere durante la procedura di installazione (questa impostazione
non è utilizzabile in Francia).

•

Tempo fax/tel:

riceve la chiamata come fax. È impostabile da15 a 40 secondi.

deve essere selezionato se sono attivi due numeri telefonici sulla stessa linea, la centrale telefonica

per le Modalità di Ricezione Tel/Fax consente di impostare il tempo al termine del quale la stampante

selezionabile da 0 a 8.

il modem della stampante è in ascolto sulla linea telefonica e la riceve solo dopo il numero di squilli

(*) La MODALITÀ DI RICEZIONE deve essere selezionata durante l'installazione della stampante
seguendo le istruzioni riportate di seguito.

Per impostare la ricezione, accendere la stampante e attendere che sia in linea.
Premere il tasto Menu dalla tastiera del fax sulla stampante e quindi Modo Ricezione; scegliere la modalità

AUTOMATICA, MANUALE, TELEFONO/FAX, o SEGRETERIA/FAX.

Modalità AUTOMATICA (impostazione di default)

La stampante è abilitata alla ricezione e stampa di fax. È necessario cambiare impostazione se si collega un apparecchio
esterno, telefono o segreteria telefonica.

Modalità MANUALE

La chiamata viene ricevuta sempre dal telefono. Se alla risposta l'utente identifica una chiamata fax questa può essere
deviata alla stampante inserendo il codice scelto (il codice predefinito è * *) con la tastiera del telefono addizionale (se si
è scelto Remoto nella Configurazione fax dall’applicativo Toolbox).

Nota: se un telefono addizionale è collegato alla stampante, la Modalità di ricezione selezionata deve essere

MANUALE.

Utilizzo della stampante da un computer28

Modalità TELEFONO/FAX
Dopo un certo numero di squilli (modificabile selezionando Toolbox > Impostazioni > Impostazioni fax >

Installazione > Ricezione), la stampante si collega alla linea telefonica ed è in grado di riconoscere se la chiamata in

entrata è fax o voce: se la chiamata è voce, il tipo di squillo della stampante cambia (dopo gli squilli di default) e suona
per il tempo definito da Tempo Attivazione Fax/Tel (modificabile selezionando Toolbox > Impostazioni >
Impostazioni fax > Installazione > Ricezione) per permettere di rispondere al telefono, poi la chiamata ritorna alla
stampante; se la chiamata è Fax, il fax viene ricevuto e stampato.

Modalità SEGRETERIA/FAX

La segreteria telefonica deve essere collegata alla stampante.
In questa Modalità di Ricezione il numero di squilli che precede l'entrata in funzione della segreteria telefonica (vedere

manuale della segreteria) deve essere inferiore a quello (modificabile selezionando Toolbox > Impostazioni >
Impostazioni fax > Installazione > Ricezione) dopo il quale la chiamata in entrata viene ricevuta dalla stampante in
modo tale che la segreteria riceva la linea per prima. Anche quando la linea viene ricevuta dalla segreteria, il modem
della stampante è in grado di identificare se la chiamata è Voce, e in questo caso non interviene, o se è Fax: in questo
caso il fax viene ricevuto e stampato.

Nota: se una segreteria telefonica è collegata alla stampante, la Modalità di ricezione selezionata deve essere

SEGRETERIA/FAX.

Assistenza

Contiene un elenco di informazioni riservate del modulo fax e disponibili per un tecnico di assistenza. L'elenco contiene
i dati delle regolazioni hardware e software della stampante.

Nota: i dati contenuti in questo elenco non devono essere modificati. L'uso è riservato al servizio di

manutenzione.

INVIO DI UN FAX UTILIZZANDO IL COMPUTER

È possibile inviare un fax:

•

dall’applicativo
utilizzando la modalità Invio fax da file.

Toolbox

posizionando gli originali sul piano dello scanner o nell’alimentatore automatico di documenti

Invio di un fax dall’applicativo Toolbox utilizzando il piano dello scanner

1 Dall’applicativo Toolbox, selezionare Acquisisci in un fax.

Sollevare la copertura del piano dello scanner e posizionare il documento o la foto con il lato da sottoporre a
scansione rivolto verso il basso. Accertarsi che l’angolo superiore sinistro del documento o della foto sia allineato
con l’angolo superiore sinistro del piano stesso.

2 Sul monitor del PC compare automaticamente l’interfaccia utente del driver di acquisizione, con un’anteprima a

bassa risoluzione dell’immagine (il numero di pixel dell’immagine sono indicati in basso sotto l’anteprima).
Se necessario, modificare le caratteristiche dell’anteprima fino ad ottenere l’immagine finale desiderata utilizzando
gli appositi strumenti (per esempio ribaltare l’immagine, specularla, ruotarla in senso orario/antiorario oppure
ingrandirla o ridurla).

3 Selezionare dalla scheda Standard le impostazioni della scansione:

•

Tipo:

selezionare il tipo di documento da sottoporre a scansione e premere il tasto corrispondente:

Misto

nero o grafica),

•

Colori:

selezionare la scala di colori del documento o della foto da sottoporre a scansione e premere il tasto
corrispondente:
(scansione bianco/nero 150 dpi).

4 Selezionare dalla scheda Personalizza i parametri di scansione:

•

Risoluzione:

Sono disponibili le seguenti risoluzioni: 200 dpi.
Nota: per inviare un documento in modalità fax non è necessario utilizzare risoluzioni elevate.

•

•

Intensità colore:

disponibili i seguenti valori: 1-bit, 8-bit o 24-bit (B/N, toni di grigio, colori).

dal menu a tendina, selezionare la risoluzione di scansione.

(combinazione di testo nero, grafica a colori o foto) o

Colori

(scansione a colori reali 600 dpi),

dalla pop-up, selezionare il numero di colori che sono rappresentati con il numero di bit. Sono

Grigio

(per le sfumature di scansione 300 dpi) o

Foto

(soltanto foto a colori).

Te st o

(solo testo

B/N

Utilizzo della stampante da un computer 29

•

•

Regolare la
luminosità verso destra per schiarire l’immagine o verso sinistra per scurirla. Spostare il cursore di contrasto verso destra
per aumentare il contrasto o verso sinistra per diminuirlo.
In entrambi i casi, la posizione centrale corrisponde ad un’impostazione media.

•

•

Selezionare la casella di selezione
dell’immagine, ad esempio quando sono sottoposte a scansione le pagine di un giornale.

5 Selezionare Acquisisci per eseguire la scansione finale del documento o della foto.
6 Al termine della scansione viene proposta una pop-up in cui si richiede di effettuare la scansione di altre pagine.

Selezionare No per terminare oppure Sì per continuare con la scansione di altre pagine.

7 Al termine della scansione del documento (o delle pagine che compongono il documento da inviare), lo schermo

visualizza:

•

•

le impostazioni relative alla modalità di invio del fax, se la stampante
stampante predefinita nei parametri di default dell’applicativo

oppure

•

•

la possibilità di scegliere il dispositivo Fax a cui inviare il documento acquisito nella scansione.

8 Selezionare la stampante Linea Office Fax e confermare con OK e aprire la scheda di Impostazioni fax.
9 Compilare la scheda con le impostazioni del fax inserendo le informazioni desiderate nei vari campi disponibili.

Il numero di fax è l’unico campo obbligatorio per abilitare l’invio del fax.

Le informazioni disponibili nei campi per l’invio del fax sono:

•

•

Nome e cognome del destinatario

•

Azienda

•

Numero di fax

•

Titolo.

È possibile inoltre utilizzare la Rubrica standard di Windows per archiviare, richiamare e modificare i dati dei destinatari.
Nota: se è stato inserito un nome in Agenda telefonica è possibile richiamarlo selezionandolo dall’elenco della

rubrica.

Luminosità

e il

Contrasto

Descreen

del documento o della foto da sottoporre a scansione. Spostare il cursore di

(rimuovi sfondo) per attivare un filtro che uniforma lo sfondo

Linea Office Fax

Toolbox.

è stata impostata come

Altre opzioni disponibili sono:

•

•

La Copertina del fax.

•

Il messaggio da inviare al destinatario.

•

La stampa del documento inviato via fax.

Nota: selezionando Default (impostazioni predefinite) vengono ripristinate le condizioni iniziali fornite dall’applicativo

Toolbox.

10 Aprire la scheda Qualità:

•

•

Impostare la qualità del fax scegliendo tra:

–

qualità

Foto, Normale

–

qualità

Foto

e

Alta

•

•

Impostare il livello di contrasto agendo sul cursore a slitta.

11 Inviare il fax con le impostazioni inserite. Il documento viene inviato al destinatario.

, e

Alta

per la modalità B/N.

per la modalità a colori.

Invio di un fax dall’applicativo Toolbox utilizzando l’alimentatore automatico di documenti

1 Dall’applicativo Toolbox, selezionare Acquisisci in un fax.

Posizionare il documento (o più documenti) nell'alimentatore automatico di documenti.

Nota: per maggiori informazioni vedere "Inserimento dei fogli nell’alimentatore automatico della carta".

2 Sul monitor del PC compare automaticamente l’interfaccia utente del driver di acquisizione, con un’anteprima a

bassa risoluzione dell’immagine (il numero di pixel dell’immagine sono indicati in basso sotto l’anteprima).

3 Sotto l’anteprima, due tasti consentono di scegliere se acquisire tutte le pagine del documento in sequenza o una

alla volta.

Utilizzo della stampante da un computer30

4 Se si è scelto di acquisire il documento una pagina alla volta, selezionare le impostazioni dell'acquisizione:

•

Tipo:

selezionare il tipo di documento da sottoporre a scansione e premere il tasto corrispondente:

nero o grafica),

•

Colori:

corrispondente:

•

Risoluzione:

Misto

(combinazione di testo nero, grafica a colori o foto) o

Foto

(soltanto foto a colori).

selezionare la scala di colori del documento o della foto da sottoporre a scansione e premere il tasto

Colori

(scansione a colori),

Grigio

(scansione in scala di grigio) o

B/N

(scansione bianco/nero).

dal menu a tendina selezionare la risoluzione della scansione. Per inviare un documento in modalità fax

Te st o

(solo testo

non è necessario utilizzare risoluzioni elevate.

•

Luminosità e Contrasto:

spostare il cursore di luminosità verso destra per schiarire l'immagine o verso sinistra per
scurirla. Spostare il cursore di contrasto verso destra per aumentare il contrasto o verso sinistra per diminuirlo. In
entrambi i casi, la posizione centrale corrisponde ad un'impostazione media.

5 Se necessario, modificare le caratteristiche dell'anteprima utilizzando gli appositi strumenti in modo da ottenere

l'immagine finale desiderata (per esempio riflettere l'immagine, ruotarla in senso orario/antiorario oppure
ingrandirla o ridurla).

6 Selezionare Acquisisci per eseguire la scansione finale del documento.
7 Al termine della scansione viene proposta una pop-up in cui si richiede di effettuare la scansione di altre pagine.

Selezionare No per terminare oppure Sì per continuare con la scansione di altre pagine.
Se si è scelto di acquisire tutte le pagine in sequenza le modifiche dell'anteprima non sono abilitate e le pagine del
documento vengono acquisite senza altre interruzioni.

8 Al termine della scansione del documento (o delle pagine che compongono il documento da inviare), lo schermo

visualizza:

•

le impostazioni relative alla modalità di invio del fax, se la stampante
stampante predefinita nei parametri di default dell’applicativo

Linea Office Fax

Toolbox.

è stata impostata come

oppure

•

la possibilità di scegliere il dispositivo Fax a cui inviare il documento acquisito nella scansione.

9 Selezionare la stampante Linea Office Fax e confermare con ill tasto OK e aprire la scheda di impostazioni del fax.
10 Compilare la scheda con le impostazioni del fax inserendo le informazioni desiderate nei vari campi disponibili.

Il numero di fax è l’unico campo obbligatorio per abilitare l’invio del fax.

Le informazioni disponibili nei campi per l’invio del fax sono:

•

Nome e cognome del destinatario

•

Azienda

•

Numero di fax

•

Titolo.

È possibile inoltre utilizzare la Rubrica standard di Windows per archiviare, richiamare e modificare i dati dei destinatari.
Nota: se è stato inserito un nome in Agenda telefonica è possibile richiamarlo selezionandolo dall’elenco della

rubrica.

Altre opzioni disponibili sono:

•

La copertina del fax.

•

Il messaggio da inviare al destinatario.

•

La stampa del documento inviato via fax.

Nota: selezionando Default (impostazioni predefinite) vengono ripristinate le condizioni iniziali fornite dall’applicativo

Toolbox.

11 Aprire la scheda Qualità:

•

Impostare la qualità del fax scegliendo tra:

–

qualità

Foto, Normale, Alta

–

qualità

Foto

e

Alta

per la modalità a colori.

•

•

Impostare il livello di contrasto agendo sul cursore a slitta.

per la modalità B/N.

12 Inviare il fax con le impostazioni inserite. Il documento viene inviato al destinatario.

Utilizzo della stampante da un computer 31

Invio di un fax da file

1 Aprire il file archiviato sul computer con l’applicativo a cui è associato.
2 Dall’applicativo aprire il menu di stampa e selezionare la stampante Linea Office Fax.
3 Selezionare il tasto OK per aprire la scheda con le impostazioni del fax.
4 Compilare la scheda con le impostazioni del fax inserendo le informazioni desiderate nei vari campi disponibili. Il

numero di fax è l’unico campo obbligatorio per abilitare l’invio del fax.

Le informazioni disponibili nei campi per l’invio del fax sono:

•

Nome e cognome del destinatario

•

Azienda

•

Numero di fax

•

Titolo.

È possibile inoltre utilizzare la Rubrica standard di Windows per archiviare, richiamare e modificare i dati dei destinatari.
Nota: se è stato inserito un nome in Agenda tefonica è possibile richiamarlo selezionandolo dall’elenco della rubrica.

Altre opzioni disponibili sono:

•

La copertina del fax.

•

Un messaggio da inviare al destinatario.

•

La stampa del documento inviato via fax.

Nota: selezionando Default (impostazioni predefinite) vengono ripristinate le condizioni iniziali fornite dall’applicativo

Toolbox.

5 Aprire la scheda Qualità:

•

Impostare la qualità del fax scegliendo tra:

–

qualità

Foto, Normale, Alta

–

qualità

Foto

e

Alta

per la modalità a colori.

•

Impostare il livello di contrasto agendo sul cursore a slitta.

per la modalità B/N.

6 Inviare il fax con le impostazioni inserite. Il documento viene inviato al destinatario.

Utilizzo della stampante da un computer32

4LE CARTUCCE

VERIFICA DEI LIVELLI D’INCHIOSTRO

SOSTITUZIONE DELLE CARTUCCE

ALLINEAMENTO DELLE CARTUCCE

GESTIONE DELLE CARTUCCE IN MODALITÀ FAX

UTILIZZO DELLA CARTUCCIA FOTOGRAFICA

Le car tucce 33

VERIFICA DEI LIVELLI D’INCHIOSTRO

È possibile verificare i livelli d’inchiostro delle cartucce direttamente dal pannello frontale della stampante, dal driver di
stampa, dall’applicativo Toolbox, dal driver dello scanner oppure dal Monitor di stato.

Dal pannello frontale della stampante:

•

Quando gli indicatori nero o a colori iniziano a lampeggiare, i livelli nelle cartucce stanno

•

Quando gli indicatori si accendono a luce fissa, la stampante si trova nella condizione di
consigliata la sostituzione della cartuccia.

diventando bassi.

quasi fine cartuccia

ed è

Dal driver di stampa:

11 Con un documento aperto in un applicativo, selezionare File > Stampa.

Sullo schermo compare la finestra di dialogo Stampa.

2 Selezionare Preferenze o Proprietà, a seconda del sistema operativo utilizzato.

Sullo schermo compare l’interfaccia utente del driver della stampante.

3 Selezionare la scheda Livelli d’inchiostro. I due indicatori del livello indicano la quantità d’inchiostro stimata

rimanente nelle cartucce, espressa in percentuale.

Dall’applicativo Toolbox:

11 Aprire l’applicativo Toolbox dall’icona Olivetti presente nella barra delle applicazioni o sul desktop, oppure

selezionando Start > Programmi o Tutti i programmi > Olivetti > Olivetti Toolbox.
Compare la finestra principale del Toolbox.

2 Selezionare Soluzioni e assistenza.
3 Selezionare Seleziona > Nuove cartucce d’inchiostro.

Nella finestra di dialogo Nuove cartucce d’inchiostro, gli indicatori di livello indicano la quantità stimata
d’inchiostro rimanente nelle cartucce, espressa in percentuale.

Dal driver dello scanner:

Quando si esegue la scansione di un documento o di una foto, nella parte inferiore della finestra sono presenti gli
indicatori di livello che indicano la quantità stimata d’inchiostro rimanente nelle cartucce, espressa in percentuale.

Dal Monitor di stato:

Durante una stampa o una copia eseguita dal computer, viene visualizzato sullo schermo il Monitor di stato della
stampante. La finestra visualizza le informazioni di stampa ed il livello d’inchiostro rimanente nelle cartucce. Per
maggiori informazioni, vedere "Il Monitor di stato della stampante".

Informazioni necessarie per l’acquisto di nuove cartucce

Al fine di garantire il corretto funzionamento della stampante e un’elevata qualità di stampa, è fondamentale utilizzare
esclusivamente cartucce Olivetti originali.

Utilizzare i seguenti codici di prodotto per l’acquisto delle cartucce:

•

Cartuccia d’inchiostro nero, codice

•

Cartuccia d’inchiostro a tre colori, codice

•

Cartuccia d’inchiostro fotografica, codice

•

Cartuccia d’inchiostro nero ad alta capacità, codice

•

Cartuccia d’inchiostro a tre colori ad alta capacità, codice

•

Cartuccia d’inchiostro fotografica ad alta capacità, codice

B0631 - IN701

B0632 - IN703

B0633 - IN705

B0628 - IN702

B0629 - IN704

B0630 - IN706

ATTENZIONE: le cartucce sono da intendersi per un solo utilizzo.

Le cartucce34

SOSTITUZIONE DELLE CARTUCCE

Si consiglia di utilizzare cartucce originali. La qualità di stampa non è assicurata e la garanzia non copre eventuali
problemi determinati dall'uso di accessori, parti o componenti non originali.

ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure elencate in questa sezione, leggere e attenersi alle informazioni sulle

norme di sicurezza contenute in questo manuale.

1 Accendere la stampante.
2 Sollevare con entrambe le mani la parte superiore della stampante.

La leva di sostegno blocca automaticamente la parte superiore della stampante in posizione aperta.
Il carrello si posiziona al centro della stampante in modo da agevolarne l'inserimento.

3 Premere la leva di bloccaggio per rimuovere la cartuccia che si desidera sostituire.
ATTENZIONE: la cartuccia nera (o fotografica) deve essere inserita sempre nell’alloggiamento di sinistra, mentre quella

a colori deve essere inserita nell’alloggiamento di destra.

4 Se la cartuccia rimossa sarà riutilizzata in seguito, inserirla nell’alloggiamento per cartuccia nera o fotografica

presente nella stampante.

5 Per installare una cartuccia nuova, rimuovere il nastro di protezione presente sul corpo della cartuccia stessa.

Le car tucce 35

Nota: in questa procedura è illustrata una cartuccia a colori. La sostituzione della cartuccia nera o fotografica richiede

la stessa procedura.

6 Inserire la nuova cartuccia e premerla verso il retro della stampante fino a quando non viene agganciata

7 Sollevare la parte superiore della stampante e spingere la leva di sostegno. La parte superiore della stampante si

abbassa fino alla completa chiusura.

8 La stampante esegue automaticamente l’allineamento delle cartucce che si conclude con la stampa di un testo

tecnico. Inserire un foglio di carta A4 e attendere la stampa.

ALLINEAMENTO DELLE CARTUCCE

Le cartucce sono allineate automaticamente dalla stampante ad ogni nuova installazione.
Tuttavia, è necessario eseguire un allineamento manuale quando i caratteri stampati non sono nitidi, oppure le linee

appaiano non definite.
L’allineamento può migliorare la qualità di stampa anche dopo aver eseguito la pulizia degli ugelli delle cartucce.

Allineamento delle cartucce dall’applicativo Toolbox

Aprire l’applicativo Toolbox con il tasto destro del mouse sull’icona Olivetti presente nella barra delle applicazioni
oppure selezionare Start > Programmi o Tutti i programmi > Olivetti > Olivetti Toolbox. Sarà visualizzata la
videata principale dell’applicativo Toolbox.

1 Selezionare Soluzioni e assistenza > Stampa il foglio di allineamento.
2 Selezionare Stampa.
3 Una volta stampato il foglio di allineamento, le cartucce sono allineate.
4 Selezionare Chiudi per tornare alla finestra principale dell’applicativo Toolbox.

Le car tucce36

GESTIONE DELLE CARTUCCE IN MODALITÀ FAX

Quando la cartuccia di inchiostro nera è prossima all’esaurimento, la stampa del nero è realizzata in tricromia usando la
cartuccia a colori.

Con questa prestazione è possibile quindi ricevere fax anche se non c’è più inchiostro nero. à
Si consiglia di sostituire al più presto la cartuccia.
Inserendo la nuova cartuccia di inchiostro nera, automaticamente viene ridefinita la stampa dei fax utilizzando entrambe

le cartucce (nera e a colori).
Per impostare manualmente la gestione delle cartucce in modalità fax utilizzare l’applicativo Toolbox dal computer

(selezionare Toolbox > Impostazioni > Impostazioni fax).

UTILIZZO DELLA CARTUCCIA FOTOGRAFICA

La cartuccia fotografica viene utilizzata insieme alla cartuccia a colori per ottenere risultati migliori nella stampa di
fotografie. Per le normali operazioni di stampa in bianco e nero o a colori si utilizzano le cartucce nera e a colori.

La stampante contiene un alloggiamento per depositare e conservare la cartuccia nera o fotografica non utilizzata.

Per sostituire le cartucce d'inchiostro:

1 Aprire l'unità di scansione della stampante.
2 Estrarre la cartuccia d'inchiostro che si intende sostituire.
3 Aprire il coperchio dell’alloggiamento della cartuccia.
4 Inserire la cartuccia nel suo alloggiamento con gli ugelli in basso e i contatti rivolti verso destra.
5 Depositare la cartuccia nel suo alloggiamento facendo una lieve pressione sulla leva di bloccaggio.
6 Inserire la nuova cartuccia nella stampante.

Per maggiori informazioni Vedere "Sostituzione delle cartucce".

7 Chiudere l'unità di scansione della stampante.

Le car tucce 37

Le car tucce38

5MANUTENZIONE E RICERCA

GUASTI

PULIZIA DELLA STAMPANTE

PULIZIA DEGLI UGELLI DELLE CARTUCCE

RICERCA GUASTI

MESSAGGI DI ERRORE DEL FAX

CODICI DI ERRORE STAMPATI SUL RAPPORTO DEL FAX

ELIMINAZIONE DEGLI INCEPPAMENTI DELLA CARTA

Manutenzione e ricerca guasti 39

PULIZIA DELLA STAMPANTE

ATTENZIONE: non pulire l’interno della stampante e non utilizzare smacchiatori, prodotti a base di acetone o

detergenti liquidi o nebulizzanti. In caso contrario, la carrozzeria della stampante e il piano scanner
potrebbero risultare danneggiati.

1 Pulire la carrozzeria utilizzando un panno morbido asciutto o inumidito con acqua tiepida per eliminare polvere,

sporco e macchie esclusivamente dalla carrozzeria esterna.

2 Pulire con delicatezza il lato interno bianco della copertura superiore utilizzando un panno morbido asciutto o

inumidito con acqua tiepida.

3 Pulire il piano scanner con un panno morbido inumidito con acqua tiepida o con un prodotto per la pulizia dei vetri.

PULIZIA DEGLI UGELLI DELLE CARTUCCE

Pulire gli ugelli quando:

•

Sulle stampe compaiono strisce orizzontali bianche o colorate.

•

La stampa è sbiadita, oppure completamente o parzialmente bianca.

•

Le linee verticali della stampa sono frastagliate.

Per pulire gli ugelli:
1 Accertarsi che sia presente carta formato A4 nella stampante. Vedere "Inserimento dei fogli nell’alimentatore

automatico di documenti".

2 Aprire l’applicativo Toolbox con il tasto destro del mouse sull’icona Olivetti presente nella barra delle applicazioni

oppure selezionare Start > Programmi o Tutti i programmi > Olivetti > Olivetti Toolbox.
Sarà visualizzata la videata principale dell’applicativo Toolbox.

3 Selezionare Soluzioni e assistenza.
4 Selezionare l’opzione "Pulire e verificare gli ugelli".
5 Selezionare Stampa.

La stampante pulisce automaticamente gli ugelli e stampa una pagina con un testo tecnico di prova.

6 Al termine, selezionare Chiudi per tornare alla videata principale dell’applicativo Toolbox.

RICERCA GUASTI

Problemi durante l’installazione della stampante

Prima di leggere questa sezione:
1 Accertarsi che la stampante sia correttamente collegata ad una presa elettrica con messa a terra conforme

alle specifiche di alimentazione richieste dalla stampante (100 - 240 Vca, 50 - 60 Hz) e che la stampante sia accesa.

2 Se la stampante è collegata ad un computer, accertarsi di aver acceso sia la stampante che il computer.
3 Sono supportati i seguenti sistemi operativi: Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 o successivi), XP (Service Pack

2 o successivi) e Vista, oppure MAC OS X 10.2, OS X 10.3 e OS X 10.4.

Problema Possibile causa Azione correttiva

La stampante non si accende. • Il cavo di alimentazione non è

collegato correttamente alla
stampante e/o alla presa
elettrica.

• La presa elettrica non è
funzionante.

Accertarsi che entrambe le

1

estremità del cavo siano collegate
correttamente.

2

Accertarsi che la presa elettrica

messa a terra funzioni.

Manutenzione e ricerca guasti40

Problema Possibile causa Azione correttiva

Dopo aver inserito il CD di
installazione nell’apposito drive del
computer, il programma di
installazione non parte
automaticamente.

• Sul personal computer è in uso
un sistema operativo non
compatibile con il software del
CD.

• L’esecuzione automatica del CD
è disabilitata.

• Il personal computer non riesce
a trovare setup.exe sul CD.

Utilizzare il CD Windows per

1

Win2000, XP e Vista, il CD MAC
per OS X 10.2, OS X 10.3, OS X

10.4.

• In ambiente Windows:
Rimuovere e sostituire il CD di

1

installazione nel drive con
l’etichetta rivolta verso l’alto.

2

Selezionare

Sfoglia

3

Trovare l’identificatore del drive

del CD e selezionare

4

Selezionare

.

Start

Setup

>

Esegui >

Apri

>

Apri

Il file setup.exe è visualizzato
nella finestra di dialogo.

5

Premere su OK e seguire le

istruzioni visualizzate.

• In ambiente Macintosh:
Accendere il computer e Inserire il

1

CD di installazione nel drive.

2

Selezionare l'icona del CD per

avviare l'installazione del
software e seguire le istruzioni
fornite sullo schermo.

.
.

Il nome della stampante non è
disponibile selezionando File >
Stampa da un applicativo. La
stampante non è indicata nella
cartella Stampante sul pannello di
controllo di Windows.

Quando la stampante è collegata al
computer mediante il cavo USB e
non è utilizzabile.

Quando la stampante è collegata al
computer mediante il cavo USB,
“Nuovo dispositivo rilevato” non è
visualizzato sul monitor del
computer.

• Il driver della stampante non è
stato installato correttamente.

• Il personal computer non ha
trovato uno dei driver della
stampante.

• USB tra la stampante e
computer non è collegato
correttamente.

• Il driver della stampante non è
stato installato correttamente.

Chiudere tutti gli applicativi

1

aperti.

2

Disinstallare la stampante.

3

Reinstallare il software della

stampante seguendo le istruzioni
fornite con la Guida
all’installazione o come indicato
nelle fasi precedenti.

1

Disinstallare la stampante.

2

Reinstallare il software della

stampante.

3

Collegare la stampante a una

porta USB.

Spegnere la stampante e

1

scollegare il cavo USB da questi
due dispositivi.

2

Ricollegare il cavo USB ai due

dispositivi seguendo le istruzioni
del Foglio di installazione, quindi
accendere nell’ordine la
stampante e il computer.

1

Disinstallare la stampante.

2

Reinstallare il software della

stampante.

3

Collegare la stampante a una

porta USB.

Manutenzione e ricerca guasti 41

Problemi all’accensione della stampante

Problema Possibile causa Azione correttiva

La stampante non si accende
quando è premuto il tasto On/Off
sulla tastiera.

Sono accesi dei LED sul pannello
frontale della stampante.

• Il cavo di alimentazione non è
collegato correttamente alla
stampante e/o ad una presa
elettrica funzionante.

• Errore specifico della stampante
segnalato dal LED.

• Scollegare e ricollegare il cavo di
alimentazione dalla stampante e
dalla presa elettrica.

• Accertarsi che la presa elettrica
sia funzionante collegando un
altro dispositivo il cui
funzionamento sia certo allo
scopo di vedere se si accende.

• Attuare l’azione correttiva per il
LED specifico

Problemi di stampa/copia/scansione

Problema Possibile causa Azione correttiva

Il comando stampa da applicativo
non è attivo.

• La stampante in oggetto non è
impostata come stampante di
default.

• In ambiente Windows:
Selezionare

1

Impostazioni

.

fax

2

Selezionare con il tasto destro del

mouse l’icona della stampante in
oggetto e selezionare

come predefinita

• In ambiente Macintosh:

1

Reinstallare il software fornito
con la stampante e verificare le
impostazioni di stampa e lo
spooler del sistema Mac OS X.

Start >

>

Stampanti e

.

Imposta

• La stampante non è collegata
correttamente al computer.

Il processo di stampa si interrompe a
metà.

Manca completamente il nero
e/o il colore

Sono stampate strisce orizzontali. • Temporanea inefficienza della

• La carta è inceppata. 1

• Non è stato rimosso il nastro
protettivo della cartuccia nero e/
o colore.

cartuccia.

1

Spegnere la stampante e il
computer e scollegare il cavo USB
da questi due dispositivi.

2

Ricollegare il cavo USB, quindi

accendere nell’ordine la
stampante e il computer.

Eliminare la carta inceppata.
Vedere "Eliminazione degli
inceppamenti della carta".

2

Premere il tasto

annullare la condizione di errore.
Il processo di stampa riprende
dalla pagina successiva.

• Rimuovere il nastro protettivo e
reinserire la cartuccia.

• Pulire le cartucce. Vedere
"Pulizia degli ugelli delle
cartucce".

Cancella

per

Manutenzione e ricerca guasti42

Problema Possibile causa Azione correttiva

I caratteri stampati non sono definiti
correttamente.

È stata eseguita una copia
completamente bianca/
completamente nera.

• Le cartucce non sono più
allineate.

• Contatto inappropriato del
sensore immagini.

• Allineare le cartucce dal
computer. Vedere
"Allineamento delle cartucce
dall’applicativo Toolbox".

• Contattare il servizio di
assistenza tecnica.

MESSAGGI DI ERRORE DEL FAX

Il display sulla tastiera del fax, che normalmente visualizza data e ora, informa l'utente sullo stato dell'attività corrente
del fax. I messaggi che compaiono non impediscono il normale funzionamento della stampante e possono restare
visualizzati fino al successivo utilizzo del modulo fax.

Per rimuovere il messaggio visualizzato, premere il tasto Cancella ("C") sulla tastiera del fax.

Messaggi in fase di trasmissione

Messaggio Descrizione

TX INTERROTTA • L'utente ha interrotto la trasmissione in corso premendo il tasto Cancella.

TX NON POSSIBILE • Lo scanner è già occupato per altre operazioni, per esempio dal computer. Attendere

il completamento dell’operazione in corso sullo scanner per poter acquisire un
nuovo documento da inviare via fax.

MEM. PIENA IN TX • La memoria disponibile del fax è piena perchè sono stati acquisiti troppi documenti

dallo scanner; non è più possibile memorizzare altri documenti. Inviare via fax i
documenti presenti nella memoria oppure cancellarli.

ERRORE TX • Viene visualizzato al termine di una trasmissione via fax che ha avuto esito negativo.

Provare a inviare un altro documento via fax.

Messaggi in fase di ricezione

Messaggio Descrizione

RX INTERROTTA • L'utente ha interrotto la ricezione in corso premendo il tasto Cancella.

ERRORE RX • Viene visualizzato al termine di una ricezione fax che ha avuto esito negativo.

Provare a ricevere un nuovo documento via fax.

MEMORIA PIENA • La memoria disponibile sul fax è piena perchè sono stati ricevuti molti documenti.

Nel caso si verifichi questo tipo di errore, sul rapporto del fax, viene riportato un
codice di errore generico. È’ consigliato stampare i documenti ricevuti presenti nella
memoria, oppure cancellarli se indesiderati.

Messaggi generici

Messaggio Descrizione

VUOTO • Non sono disponibili dati nella memoria del fax. Viene visualizzato per esempio

quando si tenta di stampare dei rapporti del fax che non sono presenti o quando
si accede all’agenda che però non ha informazioni memorizzate nel suo archivio.

Manutenzione e ricerca guasti 43

Messaggio Descrizione

IMPOST. ERRATA • Errore nella impostazione della data e dell'ora. Ripetere l’inserimento dei dati

verificando che i valori inseriti siano validi.

FAX NON DISPON. • Segnalazione visualizzata in fase di diagnostica durante l'accensione della

stampante. Indica un problema di funzionamento sul modulo fax; quando
compare, spegnere e riaccendere la stampante. Se il problema persiste chiamare
l'assistenza tecnica.

ERRORE STAMPANTE • Errore generico sul modulo di stampa. Una possibile causa può essere il fine

inchiostro in una delle cartucce installate, la mancanza carta nel vassoio, un
inceppamento carta, etc.).
Per avere maggiori informazioni verificare gli indicatori sul pannello frontale
della stampante; oppure, se è collegata ad un computer, utilizzare il monitor di
stato per ricercare eventuali segnalazioni di errore.

CODICI DI ERRORE STAMPATI SUL RAPPORTO DEL FAX

I codici di errore vengono stampati automaticamente sul rapporto di trasmissione o di attività del fax.

Codici di errore sul rapporto di trasmissione

I codici di errore stampati sul rapporto di trasmissione del fax sono rappresentati da due cifre indicanti la causa
dell’errore e da una breve descrizione per facilitarne la comprensione.

Codice Messaggio Descrizione Cosa fare

00 OK Nessun errore. Nessuna azione. Il fax è stato

inviato correttamente.

03 RISPOSTA NON RICEVUTA Il corrispondente non risponde alla

chiamata oppure non è un fax.

04 ERRORE IN TRASMISSIONE

RITRASMETTI DA PAGINA
nn

È stata rilevata un’anomalia
durante la trasmissione.
“nn” indica il numero di pagina su

Verificare che il numero del
corrispondente sia corretto.

Ripetere la trasmissione a partire
dalla pagina indicata sul rapporto.

cui si è rilevato l’errore.
06 LINEA OCCUPATA La linea è occupata. Ritentare quando la linea è libera.
09 TX INTERROTTA CON STOP La trasmissione è stata interrotta. Nessuna azione.
14 ERRORE IN TRASMISSIONE Durante la trasmissione del fax si è

verificato un errore oppure il

corrispondente a interrotto la

Provare a rimandare il fax oppure
accertarsi che il corrispondente
intenda ricevere il fax.

ricezione del fax.
15 RIPROVA IN B/N Si sta inviando un documento a

colori ma il corrispondente non è

Rimandare il fax selezionando la
modalità in bianco e nero (B/N).

in grado di riceverlo.

Manutenzione e ricerca guasti44

Codici di errore sul rapporto di attività

I codici di errore stampati sul rapporto di attività del fax comprendono sia i codici di errore in trasmissione descritti in
precedenza, sia quelli in ricezione elencati di seguito.

I codici di errore sono rappresentati da due cifre e indicano la causa dell’errore. Per motivi di spazio, sul rapporto del
fax, viene riportato soltanto il codice a due cifre senza alcun descrizione.

Codice Messaggio Descrizione Cosa fare

10 ERRORE RX Durante la ricezione del fax si è

verificato un errore oppure il
corrispondente a interrotto la
trasmissione del fax.

11 MEMORIA PIENA La memoria disponibile sul fax è

piena perchè sono stati ricevuti
molti documenti.

Richiedere al corrispondente l’invio
di un nuovo fax.

Stampare i documenti ricevuti e
presenti nella memoria, oppure
cancellarli se indesiderati.

ELIMINAZIONE DEGLI INCEPPAMENTI DELLA CARTA

1 Afferrare la carta inceppata ed estrarla con cautela dall’area in cui si è inceppata. Se il foglio si strappa, accertarsi di

rimuovere dalla stampante tutte le parti residue.

2 Per eliminare la condizione di errore generata durante una stampa o una copia, premere il tasto illuminato della

tastiera in modo da riprendere la stampa dalla pagina successiva. Se è stato generato un errore durante la ricezione
di un fax, premere il tasto Cancella ("C") per riprendere la stampa dall'inizio della pagina che ha causato tale
errore.

Manutenzione e ricerca guasti 45

Manutenzione e ricerca guasti46

6SPECIFICHE TECNICHE

SPECIFICHE GENERALI

SPECIFICHE DI STAMPA

SPECIFICHE DI COPIA

SPECIFICHE DI SCANSIONE

SPECIFICHE DEL SISTEMA FAX

SPECIFICHE DELLA CARTA

Specifiche te cniche 47

SPECIFICHE GENERALI

Specifiche generali

Tastiera • Display a 2 linee di 16 caratteri

• Tastiera fax con 10 numeri di selezione,
tasto * e tasto #.

• 4 tasti per funzioni fax: Agenda, Qualità fax, Avvio
fax a colori e Avvio fax in bianco e nero.

• Tasto Menu, Navigatore e Conferma per eseguire
impostazioni e regolazioni sul fax, utilizzare
l’Agenda, e stampare i Rapporti.

• 4 tasti funzione: Avvio stampa, Avvio copia in B/N,
Avvio copia a colori, Avvio scansione con il
computer.

• 1 tasto per la Selezione qualità di stampa e di copia.

• Display a 2 cifre per visualizzare le copie impostate
con i tasti +/-.

• Tasto Cancella per terminare le operazioni in corso e
annullare eventuali condizioni di errore

• Pulsante di accensione On/Off.

Indicatori • 1 LED di colore verde per indicare la connessione

USB.

• 4 LED per indicare gli errori carta, cartuccia a colori,
cartuccia nera e cartuccia fotografica.

• 1 LED per indicare che la memoria contiene un fax
ricevuto e da stampare oppure un errore di
trasmissione o ricezione fax.

Alimentatore automatico della carta • Può contenere: circa 100 fogli A4 da 80 g/m

• Circa 10 buste, 30 cartoline, 20 fogli adesivi.

• 20 fogli trasparenti, 20 fogli di carta fotografica.

Alimentatore automatico documenti • Può contenere: circa 35 fogli A4 da 80 g/m

2

• Formato carta: A4, Legal, Letter, A5.

2

.

Capacità di memoria • Memoria di sola lettura (ROM) da 2 MB.

• Memoria ad accesso random (RAM) da 32 MB.

Dimensioni e peso • Altezza: 24 cm

• Larghezza: 44 cm

• Profondità: 35 cm

• Peso: 8,5 kg.

Alimentatore Alimentatore universale esterno a rilevamento

automatico modello CWT PAA060P.

Tensione di ingresso 100 - 240 Vca, 50-60 Hz, 1,7 A max. con messa a terra.

Tensione di uscita 30 Vdc, 2 A.

Connettività • USB 2.0 ad alta velocità sul retro della stampante per

il collegamento al personal computer.

• USB 1.1 compatibile PictBridge sul pannello frontale
per il collegamento di una macchina fotografica
digitale.

Temperatura di utilizzo • In condizioni operative: da 15 °C a 35 °C

• In immagazzinamento: da -5 °C a +45 °C

• Durante il trasporto: da -15 °C a +55 °C

Specifiche tecniche48

Specifiche generali

Umidità di utilizzo • In condizioni operative: dal 15% all’85%, in assenza

di condensa

• In immagazzinamento: dal 15% all’85%, in assenza
di condensa

• Durante il trasporto: dal 5% al 95%, in assenza di
condensa.

Software e documentazione • Driver stampante e scanner (WIN/MAC)

• Programma Applicativo Toolbox (WIN/MAC)

• Documentazione Utente (WIN/MAC)

• Software addizionale (WIN).

Requisiti minimi di sistema per il PC collegato Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 (con Service

Pack 3 o successivi) o XP (con Service Pack 2 o successivi)
o Vista, oppure MAC OSX 10.2, OSX 10.3, OSX 10.4.

• RAM: 256 MB per Windows 200/XP
(si consiglia 512 MB di memoria).

• RAM: 512 MB per Windows Vista
(si consiglia 1 Gb di memoria).

Spazio disponibile sull’hard disk: 500 MB.

SPECIFICHE DI STAMPA

Specifiche di stampa

Tecnologia di stampa A getto d’inchiostro.

Sistema di stampa Con cartuccia:

• a 3 colori (ciano, magenta, giallo)

• Nera

• a 3 colori fotografica.

Per la stampa fotografica sostituire la cartuccia nera con
quella fotografica (venduta separatamente).

Risoluzione di stampa • Fino a 4800 dpi ottimizzati.

Margini Senza bordi su tutti i tipi di carta speciale per stampanti a

getto d’inchiostro.

Modalità di Stampa diretta Disponibile da:

• Photo Index.

• da dispositivi PictBridge/DPOF compatibili

• da dispositivi compatibili (chiave o drive USB)

Specifiche tecniche 49

SPECIFICHE DI COPIA

Specifiche di copia

Risoluzione • Fino a 1200 x 1200 dpi.

Modalità di copia • In modalità stand-alone

– 100%, adatta alla pagina

(solo se il documento è inserito sul piano dello
scanner)

– tipo di carta/velocità:

carta normale e carta fotografica

– regolazione del contrasto:

chiaro, normale, scuro.

• Dall’applicativo Toolbox:
– riduzione/ingrandimento dal 25% al 400%,

modalità clone, poster (solo se il documento è
posizionato sul piano dello scanner).

Numero massimo di copie • Fino a 99.

SPECIFICHE DI SCANSIONE

Specifiche di scansione

Tipologia Flatbed, CIS (Contact Image Sensor).

Risoluzione ottica • Fino a 1200 x 1200 dpi.

• Interpolazione: fino a 9600 dpi.

Area di scansione max. 215 mm (ampiezza) x 297 mm (altezza).

Compatibilità • Supporto Twain e WIA

Funzionalità • Copiatrice

• Acquisisci in un file

• Acquisisci in una e-mail

• Acquisisci in un applicativo

• Acquisisci in un fax.

SPECIFICHE DEL SISTEMA FAX

Specifiche del Fax

Invio fax • Le funzioni fax sono disponibili dalla tastiera oppure

dal computer.

• Invio fax a colori oppure in Bianco e Nero.

• Compatibilità con lo standard G3-ITU T30 E.

• Velocità di 33,6Kb/sec con auto fall back.

• Metodo di codifica per file in formato MH, MR,
MMR, JPG.

• Modalità RX:
Automatica, Manuale, Telefono/Fax, Segreteria/Fax.

Chiamata • In automatico oppure manuale.

Specifiche tecniche50

Specifiche del Fax

Modalità di trasmissione
senza l’utilizzo del computer

• Dallo scanner manualmente; con il caricamento
automatico delle pagine utilizzando l’alimentatore
automatico di documenti.

• Rapporti di attività e conferma.

• Fax CCITT/ITU Group 3 con modalita di correzione
degli errori.

LCD • Visualizzazione di 16 caratteri disposti su 2 linee.

Funzioni disponibili • Stampa rapporti di attività del fax.

• Stampa rapporti in caso di interruzione
dell’alimentazione.

Capacità della memoria fax • Superiore a 150 pagine (Lettera Slerexe)

• 15 pagine a colori.

Funzioni telefono • Ricezione automatica, ricezione manuale, telefono/

fax, segreteria/fax.

• Possibilità di avviso acustico in caso di chiamata
telefonica in modalità ricezione fax/tel.

Connessione al computer • Trasmissione da computer

• Impostazioni dall’applicativo Toolbox.

• Compilazione dell’Agenda.

Funzioni aggiuntive • Stampa rapporti: attività di trasmissione TX e caduta

di tensione.

• Stampa impostazioni dall’applicativo Toolbox oppure
dalla tastiera della stampante in modalità stand­alone.

• Pulsante di spegnimento disabilitato se in memoria
sono presenti documenti.

• Agenda con 100 nominativi con funzione di ricerca.

• Funzione automatica di utilizzo della stampa
tricromica del nero quando il livello dell’inchiostro
nella cartuccia nera è inferiore al 5%.

Specifiche te cniche 51

SPECIFICHE DELLA CARTA

Tipi di carta supportati

Tipo di carta Peso della carta

Carta comune A4 Da 70 a 80 g/m

2

Carta comune A4 Da > 80 a 90 g/m

Carta patinata A4 Da 100 a 170 g/m

Trasparenti A4 (con striscia bianca o

170 g/m

2

foglio protettivo)

Carta da foto A4 Da 160 a 280 g/m

Carta lucida A4 Da 160 a 180 g/m

Carta per trasferimento a caldo A4 Da 150 a 180 g/m

Etichette per stampanti a getto

Da 80 a 110 g/m

d’inchiostro A4

Carta per striscioni A4 Da 80 a 90 g/m

2

Biglietti 10x15 cm Da 130 a 280 g/m

Carta fotografica 10x15 cm e 13x18

Da 170 a 280 g/m

cm

Buste Da 75 a 100 g/m

Capacità max. di alimentazione

100 fogli

2

2

Oltre 50 fogli

50 fogli

20 fogli (si consiglia l’alimentazione
manuale)

2

2

2

2

20 fogli

20 fogli

5 fogli

20 fogli (si consiglia l’alimentazione
manuale)

20 fogli per striscioni,

alimentazione manuale

2

2

2

20 biglietti

20 fogli

10 buste (si consiglia l’alimentazione
manuale)

Nota: lo spessore massimo previsto per la carta formato A4 è di 250 g/m2.

Specifiche tecniche52

Formati e dimensioni della carta supportata

Formato Dimensione

A4 8,27 x 11,7 pollici (210 x 297 mm)

A5 5,85 x 8,27 pollici (148,5 x 210 mm)

US Letter 8,5 x 11 pollici (216 x 279 mm)

US Legal 8,5 x 14 pollici (216 x 356 mm)

US Executive 7,25 x 10,5 pollici (184 x 267 mm)

US Folio 8,5 x 13 pollici (215,9 x 330,2 mm)

US Statement 5,5 x 8,5 pollici (139,7 x 215,9 mm)

B5 7,2 x 10,1 pollici (182 x 256 mm)

Cartoline 4x6" 4 x 6 pollici (102 x 152 mm)

Cartoline 5x8" 5 x 8 pollici (127 x 203 mm)

A6 4,135 x 5,85 pollici (105 x 148,5 mm)

Biglietti 13 x 18 5,12 x 7,09 pollici (130 x 180 mm)

Cartoline (index) 3 x 5 pollici (76,2 x 127 mm)

Biglietti Hagaki 3,9 x 5,8 pollici (100 x 148 mm)

L 3,5 x 5 pollici (89 x 127 mm)

2L 5 x 7 pollici (127 x 177,8 mm)

US # 10 4,12 x 8,85 pollici (105 x 225 mm)

Busta C5 6,38 x 9,0 pollici (162 x 229 mm)

Busta DL 4,33 x 8,66 pollici (110 x 220 mm)

Busta C6 4,46 x 6,37 pollici (114 x 162 mm)

B6 4,92 x 6,93 pollici (125 x 176 mm)

Busta B5 6,93 x 9,84 pollici (176 x 250 mm)

Monarch 3,875 x 7,50 pollici (98,43 x 190 mm)

Busta Chokei 3 4,72 x 9,25 pollici (120 x 235 mm)

Busta Chokei 4 3,54 x 8,0 pollici (90 x 205 mm)

Busta Chokei 40 3,54 x 8,8 pollici (90 x 225 mm)

Busta Karugata 3 8,5 x 11 pollici (216 x 277 mm)

Busta Karugata 4 7,75 x 10,5 pollici (197 x 267 mm)

Busta Karugata 5 7,47 x 9.44 pollici (190 x 240 mm)

Carta per striscioni (A4) 8,27 x 223,8 pollici (210 x 5938 mm)

nota: tutti i formati sopra elencati sono rilevati automaticamente dalla stampante; è possibile utilizzare fogli di

dimensioni particolari inserendole nell’apposita finestra dei driver di stampa e di copia (formato di stampa
personalizzato).

Specifiche te cniche 53

Specifiche tecniche54

Code: 535315 it