Olivetti JP 90 User Manual [fi]
Printer
JP 90
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÖOPAS
BRUKERHÅNDBOK
ANVÄNDARHANDBOK
USER GUIDE
Copyright © 1997, 2000 Olivetti Publication issued by:
Olivetti Lexikon, S. p. A.
All rights reserved Documentazione
Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italy)
Olivetti Lexikon, S. p. A. reserves the right to modify the equipment described in this manual at any time and without notice.
TRADEMARKS
Any trademarks and/or proprietry names indicated are the property of their respective owners.
Printed in Italy
NOTICE: Olivetti Lexikon, S. p. A. makes no representations or warranties with respect to the contents of this document and
specifically disclaims any implied warranties of fitness for any particular purpose. The information contained in this document is
accurate to the best of our knowledge, but Olivetti Lexikon, S. p. A. is not liable for errors or misinterpretations.
III
IV
B
B
3 4
V
CVIC
W
E
O
R
P
L
N
N
E
O
M
F
R
T
E
R
D
R
E
O
G
A
D
E
C
F
VII
VIII
IX
O
P
W
E
R
N
O
L
N
R
M
O
E
F
E
F
E
D
R
T
A
R
C
D
G
E
W
E
O
R
P
L
I
N
N
E
O
F
M
R
O
F
W
O
E
R
P
L
N
N
E
O
M
F
R
T
R
E
R
D
E
O
A
G
D
C
E
F
P
O
W
E
R
N
O
L
N
R
M
O
E
F
E
F
E
D
R
T
A
R
C
D
G
E
R
I
E
T
D
R
E
G
A
D
E
C
O
P
W
E
R
N
O
L
N
R
M
O
E
F
E
F
E
D
R
T
A
R
C
D
G
E
XXIXII
Dansk
Dette produkt opfylder de grundlæggende krav med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed i henhold til direktiverne:
• 89/336/CEE af 3. mai 1989 med efterfølgende modifikationer
(direktiv 92/31/CEE af 28. april 1992 og direktiv 93/68/CEE af 22. juli
1993);
• 73/23/CEE af 19. februar 1973 med efterfølgende modifikationer
(direktiv 93/68/CEE af 22. juli 1993);
og er udarbejdet i overensstemmelsemed kravene til følgende normer:
• EN 55022 (som omhandler bestemmelser vedrørende begræns-
ninger og metoder til måling af radiointerfe rens i informationsteknologisk udstyr);
• EN50082-1 (somomhandlerelektromagnetisk kompatibilitet -fælles
immuniseringsstandard - første afsnit vedrørende privatbruk, forretningsbrug og el-industrien);
• EN 60555-2 (som omhandler forstyrrelser i elforsyningssystemet
forårsaget af husholdningsudstyr og lignende udstyr - andet afsnit,
der omhandler harmonisering);
• EN 60950 (som omhandler sikkerhed ved informationst eknologisk
udstyr, herunder elektrisk udstyr til forretningsbrug).
Overholdelse af ovenstående grundlæggende bestemmelser er
certificeretmed -mærket, der kan sespå produktet.
-mærket intr o duceredes i 1995.
Vær opmærksom på, at følgende forhold kan medføre beskadigelse af
produktet:
• anvendelse af forkert strømforsyning;
• forkert insta llation; ukorrekt eller uhensigtsmæssig brug eller an-
vendelse, der ikke overholder de advarsler, d er er omtalt i den
brugervejledning, der leveres med produktet;
• udskiftning af de originale komponenter eller tilbehør med and re
komponenter af en type, der ikke er godkendt af fabrikanten, eller
hvis udskiftningen foretages af uatoriserede personer.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limitsfora CLASSBdigital devicepursua nt toPart15 oftheFCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the in str uctions, may cau se
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interfe rence will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmfu l int erference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, t he user is encouraged to try to correct th e interference by one or
more of the following measures:
. Reorient or relocate the receiving antenna.
. Increase the separationbetween the equipment and receiver.
. Connect the equipment into an outlet of a circuit different from that
to which thereceiver is connected.
. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
assistance.
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
Connection of peripherals requirestheuseof grounded shielded signal
cables.
This digitalequipmentdoesnot exceed the CLASS (*1) limits for radio
noise emissions from digital apparatus set out in the
interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus”,
ICES-003 of the Industry Canada.
Ce dispositif numérique respecte les limites bruits radioélectriques
applicablesaux appareilsnumériques deCLASSE(*2)prescritesdans
la norme sur le ma tériel brouilleur : “Appareils Numériques”, NMB-003
édictée par le ministère des Communications.
*1 Either “A” or “B” as appropriate for the equipment requirement.
*2 Soit “A” ou “B” selon les spécifications de l’appareil.
Forord
Denne bærbare og støjsvage printer er udviklet og konstrueret til at yde en konstant udskriftskvalitet for bde tekst
og grafik med høj opløsning.
Printeren k an sluttes til lysnettet ved brug af lysnetadapteren,
der findes i pakken, eller den kan bruges med standardbatterier af typen LR6/AA eller en af de NiCd- eller NiMHbatteripakker, der kan købes som ekstraudstyr.
Det udskiftelige monokrome printhoved med vandfast blæk,
som bruger inkjet-teknologi, giver en udskr iftsopløsning i
laserkvalitet på op til 600 x 300 dpi (punkter pr. tomme) med
minimal driftsforstyrrelse. Som ekstraudstyr kan du købe et
farvekit, der indeholder et farveprinthoved, en diskette med
drivere og en instruktionsmanual.
Printeren k an sluttes til en bærbar eller en stationær PC med
et Centronics-kabel (parallelt interface). Den residente firmware (s oftware, der indlæses ved start) indeholder tre
forskellige emuleringer: PCL III + (emulerer printeren HP
DeskJet 500), EPSON LQ 850 og IBM Proprinter X24
(4207/1). Printeren er kompatibel med operativsystemerne
MS-DOS, MS- Windows og IBM OS/2 s vel som andre
almindeligt benyttede softwareprogrammer, og den kan
derfor bruges sammen med de fleste tekstbehandlings- og
DTP-programmer.
Med indbygget automatisk arkføder til standardhndtering af
papiret og dens kompakte størrelse er printeren ideel til
rejsende og freelancere.
Manualens opbygning
Denne flersprogede manual er opdelt i syv sektioner: en
generel sektion, der indeholder illustrationer, fem
uafhængige sprogsektioner og til sidst en engelsk sektion,
der i ndeholder kommandokoder og programmerbare
parametre.
Hver s progsektion er opdelt i to dele: Lynstart, der indeholder de væsentligste oplysninger om installering og brug af
printeren, og Brugervejledning, der indeholder mere
detaljerede oplysninger om printerens funktioner. Hver sprogsektion indeholder ogs en ordliste og et alfabetisk indeks.
Lynstart
Udpakning
•
Printerens enkelte dele
•
Tilslutning af printeren
•
Sdan tændes printeren
•
Isætning af printhoved
•
Ilægning af papir
•
Udskrivning af testudskriften
•
Installering af printersoftware
•
Dansk
Forord iii
Brugervejledning
Brugerflade
Selvklæbende mærkat, indeholder kontrollampesekvenser
og almindelige fejltilstande.
Kontrolpanel, indeholder funktionernefor kontrollamper og
kontroll-knapper.
Inkjet-printhoved
Isætning/udtagningaf inkjet-printhovedet i/fra printeren,
rengøring og sikring af optimal udskriftskvalitet.
Udførelse af udskriftstest.
Papir
Beskrivelse af det papir
Brug af batterier
Isætning og genopladning af batterier eller batteripakker.
Brug af software
Ændring af printerindstillinger via printerdr iverindstillinger
eller opsætningsprogrammet.
Fejlfinding
Fejlfindingsvejledning, angiver almindelige
problemer o g deres løsninger.
Ekstraudstyr og produktbeskrivelse.
Seidetrelevantekapitelibrugervejledningen,hvergangdu
støderpåetproblem.
iv Forord
Indholdsfortegnelse
Lynstart
Udpakning.................... 1
Pakkensindhold ...................1
Kontrolpanel ...................9
Grundlæggendeknapfunktioner ......... 9
Særligeknapfunktioner...............10
Kontrollamper ....................11
Inkjet-printhoved
Dansk
Åbningafprinteren............... 1
Printerensenkeltedele............. 1
Tilslutningaflysnetadapter........... 2
Sådantændesprinteren............ 2
Isætningafprinthoved............. 2
Ilægningafpapir................ 3
Udskrivningaftestudskrift............ 4
Tilslutningtilcomputer/værtssystem...... 4
Installeringafprintersoftware ......... 4
Windows®3.1/3.11 ..................5
Windows®95 .....................6
Hjælp....................... 7
Udskiftningafprinthovedet.......... 13
Udtagningafprinthoved..............13
Monokromt printhoved med udskiftelig
blækpatron .....................13
Ekstratilbehør, farveprinthoved med
udskifteligblækpatron ...............14
Vedligeholdelseafprinthoved........ 16
Udskrivtest ......................16
Rensningafprinthovedet .............17
Transportafprinteren................17
Papir
Typerogmål.................. 18
Isætning..................... 18
Udskriftsområde ................ 19
Brugergrænseflade
Skabeloner.................... 9
Indholdsfortegnelse v
Brug af batterier
Tilbehør og ek straudsty r
Standardbatterier................20
Genopladeligebatterier ...........20
Opladning eller afladning af batt er ipakke r . 21
Brug af software
Redigeringafparametrei ..........22
DOS-miljø ....................24
Kørsel af opsætningsprogrammet til printeren 24
NotetilWindows®95-brugere .......... 24
Fejlfinding
Almindeligvedligeholdelse ..........26
Problemerogløsninger.............27
Installation...................... 27
Papir ......................... 28
Udskrivning......................29
Produktkarakteristika
Ordliste
Register
Appendix
Command Codes and
Programmable Features
vi Indholdsfortegnelse
Lynstart
Åbning af printeren
Sådan åbnes printeren:
Denne sektion er en hurtig vejledning i installering af printeren
og forberedelse af dens brug. Sektionen indeholder en
række handlinger, der skal udføres i den angivne rækkefølge.
Yderligere oplysninger om printeren og dens funktioner findes
i brugervejledningen.
Udpakning
Gem kassen og emballagen i tilfælde af, at du skal pakke
eller sende printeren på et senere tidspunkt.
Pakkens indhold
Ud over denne instruktionsmanual indeholder pakken
følgende (se side III):
A) Printer B) Lysnetadapter
C) Inkjet-printhoved D) Disketter med drivere
Hvis noget mangler eller er ødelagt, skal du straks
kontakte den lokale forhandler.
✽
I stedet for den m edfølgende lysnetadapter kan du
bruge 10 standardbatterier af typen LR6/AA eller en
NiCd- eller NiMH-batteripakke (element 1 på side IV) til
printeren (se “Brug af batterier” i brugervejledningen).
✽
Løft og vipå topdækslet tilbage.
•
Udvid papirstøtten ved at trække den ud til venstre og
•
rotere den opad, indtil den er lodret (se figuren på side X).
Topdækslet fungerer som ilægnings- og udskriftsbakke for
papiret til printeren.
Åbn frontdækslet for at få adgang til printhovedet.
•
Udsæt IKKE printeren for direkt e sollys eller varmekilder,
og undgå at stille den i støvede, snavsede eller dårligt
ventilerede omgivelser.
Printerens enkelte dele
Brug et par minutter på at finde de vigtigste dele på printeren
Dansk
Lynstart 1
Tilslutning af lysnetadapter
Sådan tændes printeren
Lysnetadapteren (element B på side III) sikrer strømforsyningen til printeren, når du arbejder på kontoret.
Adapteren får strøm, så snart den sluttes til lysnett et, så
du skal sørge for at den IKKE er sat i stikkontakten, når
dens stik sættes i printeren.
Kontrollér, at spændingen, der er angivet på mærkaten med
elspecifikationer på lysnetadapteren, svarer til spændingen
på lysnettet.
Hvis spændingen ikke stemmer med den leverede, skal du
straks kontakte den lokale forhandler. DU MÅ UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER SLUTTE LYSNETADAPTEREN TIL LYSNETTET.
Kontrollér, at stikket på adapterens strømkabel passer til
stikkontakten. Hvis stikket ikke pas ser, skal du kontakte den
lokale forhandler. Forsøg IKKE selv at skifte stikket.
Producenten frasiger sig ethvert ansvar for ulykker eller
skader, der opstår, fordi denne advarsel ikke overholdes.
Placér printeren og lysnetadapteren på en plan flade.
•
Sæt lysnetadapterens stik i soklen mærket DC-IN bag på
•
printeren (se figuren på side V).
Sæt lysnetadapterens andet stik i stikkontakten
•
I stedet for lysnetadapteren kan du bruge 10 standardbatterier af typen LR6/AA (se figuren på side V) eller en af
de tilgængelige batteripakker (element 1 på side IV) (se
“Brug af batterier” i brugervejledningen).
Tryk på knappen POWER på kontrolpanelet for at tænde
•
for printeren.
Lamperne på kontrolpanelet blinker en gang hver, og
lampen POWER forbliver tændt.
Når du tænder for printeren, udføres en række interne
kontrolfunktioner og en mekanisk nulstilling ( der høres en
svag lyd).
Isætning af printhoved
Se r ækken af figurer på side VI og instruktionsmærkaten
på indersiden af frontdækslet.
Åbn den forseglede pakke med printhovedet (element C
•
på side III) og tag printhovedet ud ved at holde på det
dertil beregnede område (modsat beskyttelsesfilmen).
Hold fast på printhovedet, og fjern beskyttelsesfilmen.
•
Rør ikke ved elkontakterne, eller udskrivningsdyserne, og
sæt heller ikke printhovedet på nogle af dem.
Med printeren tændt trykker du på knappen CARTRIDGE
•
på kontrolpanelet for at flytte printhovedvognen til
positionen for isætning af printhoved.
Åbn printerens frontdæksel.
•
2 Lynstart
Med elkontakterne mod de tilsvarende kontakter i huset
•
på printhovedvognen isættes printhovedet ved at det
tippes mod kontakterne og trykkes ned på plads.
Forsøg IKKE at skubbe printhovedet i vandret retning.
Hvis du holder det rigtigt, behøver det kun at blive
skubbet forsigtigt på plads.
Luk frontdækslet.
•
Tryk på knappen CARTRIDGE for at flytte printhovedet til
•
hvilepositionen.
Yderligere oplysninger om håndtering og behandling af
inkjet-printhovedet finder du i “Inkjet -printhoved” i
brugervejledningen.
Ilægning af papir
(Se rækken af figurer på side X).
Sørg for, at papirunderstøtningen er i den lodrette
position (se sektionen “Åbning af printeren”).
Du kan lægge op til 15 ark papir i den automatiske
•
arkføder. Luft papiret omhyggeligt og kontrollér, at siderne
er lige.
Tryk den flytbare papirskinne i højre side ned og placer
•
den korrekt i forhold til papirformatet angivet på den
nederste højre kant på topdækslet (A4 eller US).
Justér papiret langs venstre kant af ilægningssprækken og
•
skub forsigtigt papiret så langt ind, at det rammer fremføringsrullerne.
Sådan kontrolleres det, om papiret fremføres korrekt:
•
– Tryk på FORM FEEDfor at flytte et ark papir til den
første udskri ftsposition (TOF - Top of Form).
– Tryk på FORM FEED igen for at flytte papiret til
udskriftsbakken.
Papiret må ikke være krøllet eller revet i stykker, da det i
så fald kan fremføres skævt og krøllet eller slet ikke
fremføres.
Dansk
Når der modtages tekst til udskrivning, fremføres et ark i
printeren til den første udskriftslinje. Hvis der ikke sker
yderligere handlinger inden for 60 sekunder, skubbes det
isatte ark ud af printeren.
Lynstart 3
Efter udskrivning, skubbes papiret ud af printeren og stakkes
i udskriftsbakken (kapacitet på 10 ark) foran den automatiske
papirfremføring.
Kontrollér altid, at der ikke er papir i printeren, inden du
slukker for den.
Se “ P apir” i brugervejledningen, hvis du vil læse om de
papirtyper og -størrelser, du kan bruge i printeren.
Tilslutning til computer/værtssystem
Printerkablet, der bruges til at slutte printeren til en PC,
leveres IKKE med printeren. E t printerkabel anbefalet af
producenten fås som ekstraudstyr.
Sørg for, at både p rinteren og computer/værtssystem er
slukket.
Sæt printerkablets stik (element 3 eller 4 på side IV) i
•
soklen bag på printeren (se figuren på side V).
Udskrivning af testudskrift
Tænd for printeren og tryk på knapperne ON LINE og
•
CARTRIDGE i mindst fire sekunder.
Et ark papir føres ind i printeren, og testudskriften
•
udskrives automatisk. Kontrollampen ON LINE blinker
langsom, mens testudskriften udskrives.
Undlad at åbne frontdækslet på printeren under
udskrivning, da dette kan forårsage papirstop.
Du udskriver endnu en testudskrift ved at gentage ovenstående procedure.
Hvis du vil stoppe udskrivningen midlertidigt, trykker du på
ON LINE (når du trykker på denne knap igen, fortsættes
udskrivningen).
Testudskriften vi ser printerens vigtigste funktioner.
Indholdet af testudskriften (se eksemplet på side XI) kan
variere i forhold til det viste, men det har på ingen måde
betydning for printerens funktioner.
Sæt den anden ende at printerkablet i soklen (porten) på
•
computer/værtssystem.
Installering af printersoftware
Disketterne (element D på side III), der leveres med printeren
indeholder:
en monokrom flersprogsdriver til Windows® 95,
•
en monokrom flersprogsdriver til Windows® 3.1/3.11 og
•
printeropsætningsprogrammet (til brugertilpassede
indstillinger under DOS).
Indholdet af disketterne garanterer kompatibilitet med de
specifikke operativsystemer og giver en let forståelig
brugerflade til programmering af printeren. Disketterne
indeholder en “Readme”-fil, som indeholder de seneste
oplysninger om driverne.
4 Lynstart
Windows®-brugere: for at kunne arbejde med Windows®
3.1/3.11 eller Windows® 95, SKAL du først installere den
relevante Windows®-driver fra disketterne. Disse driver e
giver adgang til alle printerens funktioner.
DOS-brugere : se “Brug af software” i brugervejledningen.
8.
Klik på Gennemse...for at se de tilgængelige
nationale drivere.
Dobbeltklik på det ønskede drivernavn under
Biblioteker: (suffikset “en” angiver, at driveren er
på engelsk) og klik på OK.
9.
Vinduet Installer driver viser nu den driver, du har valgt.
Klik på OK.
Dansk
Windows® 3.1/3.11
Sådan installeres Windows®-driveren via Kontrolpanel:
1. Sæt den relevante diskette i drev A (sædvanligvis).
2. Aktivér Windows® (se om nødvendigt din
Windows®-brugerhåndbog).
3.
Aktivér Kontrolpanel i programstyringsgruppen
Systemgruppe ved at dobbeltklikke med musen på det
tilhørende ikon.
4.
Vælg ikonet Printere på samme måde.
5.
Hvis listen Installerede printere er tom, skal du klikke på
Installer...
6.
Hvis listen Installeredeprintere allerede indeholder et
eller flere drivernavne, klikker du på Tilføj >, markerer
Installerikke-angivet eller opdateret printer på Liste
over printere og klikker på Installer....
7.
Kontrollér, at vinduet Installer driver allerede angiver
drevet (sædvanligvis A), hvor du har sat driverdisketten i.
Hvis drevbogstavet ikke er korrekt, klikker du på det og
ændrer den ved brug af tastaturet.
10.
Vinduet Tilføjikke-angiven elleropdateret printer
indeholder en liste over driverne på disketten. Markér
driveren med navnet på din printer og klik på OK.
11. Driveren installeres nu og printernavnet vises på listen
Liste o ver printere.
12.
Fremhæv printernavnet og klik på knappen Vælg som
standardprinter, så printeren aktiveres for alle dine
Windows®-programmer.
13. Kontrollér din printertilslutning ved at klikke på knappen
Tilslut...
Som standard er printeren sluttet til porten LPT1, som
svarer til hardwaretilslutningen af et parallelt printerkabel.
14.
Klik på knappen Luki dialogboksen Printere.
Yderligere oplysninger findes i dokumentationen til
Windows® 3.1/3.11.
Lynstart 5
Windows® 95
Følg nedenstående procedure, når du vil vælge det ønskede
driversprog og installere driveren med funktionen “Plug and
Play”:
Printeren skal være tændt, sluttet til PC’en og IKKE i
fejltilstand (ingen kontrollamper må blinke).
1. Sæt den relevante driverdiskette i drev A (sædvanligvis).
2. Aktivér Windows® (se om nødvendigt i Windows®-
brugerhåndbogen).
3.
Klik på Start og vælg Kør....
4. Skriv “ a:\jp90 ” og tryk på Enter eller klik på OK.
Et skærmbillede med sprogvalg vises – følg vejledningen
på dette og de efterfølgende skærmbilleder for at
konfigurere det ønskede sprog.Når sprogkonfigureringen
er fuldført, vises skrivebordet igen.
8.
Navnet på din printer vises i vinduet Vælg enhed .Klikpå
OK.
9.
Vinduet Guiden Printerinstallation vises. Hvis der ikke
allerede er installeretprinterdriverepå systemet, installeres
printeren som standardprinter. Hvis der allerede er
installeret andre drivere, bliver du spurgt, om du vil brug
denne printer som standardprinter. Klik på Ja.
10.
Klik på Næste. I det samme vindue kan du nu vælge, om
der skal udskrives en testside .KlikpåJa,hvisduvil
være sikker på, at driveren er installeret korrekt. Denne
side viser også en liste over de filer, der er blevet kopieret
til dit system under installeringen.
11. Driveren er nu installeret. Du bliver spurgt, om testsiden er
blevet udskrevet. Et bekræftende svar angiver, at driveren
er installeret korrekt.
Yderligere oplysninger findes i dokumentationen til
Windows® 95.
5. Genstart Microsoft® Windows® 95 (vælg kommandoen
Lukcomputeren i menuen Start).
6. Der vises et vindue, hvor det angives, at der er fundet nyt
udstyr (Der er fundet ny hardware og printernavnet).
Det samme vindue viser indstillingen Driver fra disk
leveret af producenten fremhævet.
Klik på knappen OK.
7.
Med vinduet Installer fra diskette vist sætter du den
relevante driverdiskette i det valgte drev, angiver drevet og
klikker på OK.
Din printer er nu klar til at fungere under Windows® 95.
Yderligere oplysninger om drivere og indstilling af
printere f indes i “Brug af software” i brugervejledningen.
6 Lynstart
Hjælp
På den øverste side af frontdækslet er der en mærk at, der
viser en række kontrollampekonfigurationer og knapsekvenser. På indersiden af frontdækslet er der trykt en
vejledning til udskiftning af printhovedet. Se figurerne på
side XII og “Brugerflade ” i brugervejledningen.
Hvis du har problemer med indstilling eller brug af printeren,
skal du kontrollere, at du har fulgt den specifikke procedure
korrekt. Hvis du ikke kan løse problemet, eller vil have
yderligere oplysninger, kan du læse “Problemer og
løsninger” under Fejlfinding i brugervejledningen.
Dansk
Lynstart 7
Brugergrænseflade
Skabeloner
Kontrolpanel
I dette afsnit beskrives knapfunktionerne og
kontrollamperne på kontrolpanelet.
Dansk
Grundlæggende knapfunktioner
Der hører to instruktionsskabeloner til printeren (se eksempler
på side XII), der er tænkt som hjælp til anvendelse af printeren.
Den ene, som findes øverst på frontdækslet, viser et antal
•
knap- og kontrollampefunktioner.
Den anden, der indeholder vejledning i, hvordan print-
•
hovedet isættes/udskiftes, er trykt på indersiden af frontdækslet.
Funktion Knap(per) Beskrivelse
Printer
tænd/sluk
Printer
klar/pause
POWER
(mindre
end 4 s.)
ON LINE
(mindre
end 4 s.)
Skiftermellemtilstandene
ON/OFF(tændt/sl uk ket).
NårPOWER-kontrollampener
slukket,viltryk pådenneknap
tændeprinteren.
NårPOWER-kontrollampenlyser,
vil tryk på denneknapslukke
printeren.
SkiftermellemtilstandeneON-/
OFF LINE.
Nårpri nt erenerONLINE,lyser
ONLINE-kontrollampen,og
printerenkanbehandleog
udskrivedata,dermodtagesfra
computeren.
Når prin teren er OFFLINE,er
printhovedvognenihvileposition
(hel tudeti lvenstre),kontrollampeners lukk et ogaludskrivningerdeaktiveret.
Brugervejledning - Brugergrænseflade 9
Funktion Knap(per) Beskrivelse
Særlige knapfunktioner
Papirindføring/-u
dkørsel
Skiftprinthoved CARTRIDGE Førstegangdertryk kespåden ne
FORM FEED
(mindre
end 4 s.)
Hvisderikke er papiri, medfører
trykpådenne knap,atderindføreset stykkepapir fraden automatiskearkfødertilpositionen
TOF(Top of Form).
Hvisderalleredeerpapir i
printeren,køresdetteudi
udskriftsbakken.
Hvisderikkeerpapiriarkføderen
elleriprinteren,ogkontrollampen
FORMFEEDblinkerlangsomt,
betyderdet,at der stadig er data,
derskaludskrives.Lægpapiri
arkføderenog t ryk påkn appenfor
atfærdiggøreudskrivningen.
knap,flyttesprinthovedvognenfra
hvilepositiontilisætnings-/
fjernelsesposition.
Andengangdertry kk esvender
printhovedvognentilbagetil
hvileposition.
Funktion Knap(per) Beskrivelse
Demo-side ONLINE og
Papirstop FORM FEED
Testudskrift POWER og
Genopladning af
batteri
Afslutning a f
batterigen
opladning
Afladning af
batteripakke (kun
NiCd)
CARTRIDGE
(mereend 4s.)
(mereend 4s.)
CARTRIDGE
POWER
(mereend4s.)
ON LINE og
FORM FEED
(mereend4s.)
“ Demo” -sidenudskrives.
KontrollampenONLINE
blinker,menssidenudskrives
Træksiden,der har
forårsagetpapirstoptilbage
udafprinteren.
Holdknappennede, indtil
papiret er fuldstændig ude.
Tryk på knapperne
samtidigt, mens printere n er
OFF, slip først POWER og
derefter CARTRIDGE.
Testudskriften udskrives.
Kontrollampernestartermed
at blinke i rækkefølge.
Printeren ve nder tilbage til
ON LINE.
Medfører en hurtig afladning
af NiCd-batteripakken.
Under afladningen lyser alle
kontrollamper på en gang og
slukkes derefter en ad
gangen.
10 Brugervejledning - Brugergrænseflade
Funktion Knap(per) Beskrivelse
Kontrollamper
Hex-dump POWERog
FORM FEED
Trykpåknappernesamtidigt,
mensprinterener OFF
Indstiller printeren til at
fungere i hexadecimal
tilstand (se Fejlfinding).
ON LINE blinker, mens den
hexadecimale handling
foregår.
Printeren skal være slukket
for at afslutte hexadecimal
tilstand.
Skabelonen på oversiden af frontdækslet af printeren illustrerer
nogle af de særlige knapfunktioner i ovenstående tabel.
Kontrollamper Status Betydning
Dansk
POWER lyser Printeren er tændt.
off Printeren er slukket.
blinker langsom t Der er ikke ret meget strøm
på batteripakken (der kan
ca. udskrives 5 standardsider).
blinker hurtigt Batteripakkener afladet
(de/den skal genoplades
eller udskiftes).
ON LINE lyser Printeren er ON LINE.
off Printeren e r OFF LINE.
blinker langsom t Data behandles.
FORM FEED blinker langso m t Der er ingen papir i
arkføderen.
CARTRIDGE blinker langsomt “Ikke mere blæk”.
blinker hurtigt Skift printhoved (det nu-
værende prin thoved er ikke
kompatibelt med den fil, der
er overført til udskrivning),
eller der er ingen printhoved i
printeren, eller printhovedet
er sat forkert i.
(fortsættes)
Brugervejledning - Brugergrænseflade 11
Kontrollamper Status Betydning
VOGN
(fortsat)
Alle fire
kontrollamper
blinker hurtigt Tryk på CARTRIDGE for
blinker en ad gangen Printeren er tændt.
blinker tre gange
samtidigt
off Printeren er i stand by-
blinker vedvare nde i
rækkefølge
lyser alle sammen og
slukkes derefter en ad
gangen vedvarende
at flytte printhovedvognen til hovedisætningsposition.
Forkert operatørhandling
(se Fejlfinding) .
tilstand, f.eks. har der
ikke været nogen printer-/
operatøraktivitet inden for
de seneste 30 sekunder.
Tryk på en knap for at
vende tilbage til ON
LINE-tilstand.
Batteripakken
genoplades.
NiCd-batteripakken
aflades.
Skabelonen på oversiden af frontdækslet af printeren illustrerer
nogle af kontrollampefunktionerne i ovenstående tabel.
12 Brugervejledning - Brugergrænseflade
Loading...