Olivetti JET-LAB 600 User Manual [de]
237233Y-01
Bedienungsanleitung
HERAUSGEBER: Verlagsrealisation:
Olivetti TECHCENTER Olivetti Lexikon, S.p.A.
Località Le Vieux Abteilung Home/Office
11020 ARNAD (Italien) Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italien)
Copyright © 2000, Olivetti
Alle Rechte vorbehalten
Der Hersteller behält sic h das Recht vor, jederzei t und ohne vorherige Mitteil ung Änderungen an dem
in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen.
Dieses Gerät wurde gemäß der Entscheidung 98/482/CE des Rates europaweit zur Anschaltung als
einzelne Endeinrichtung an ein Analognetz PSTN zugelassen.
Aufgrund der Netzunterschiede in den verschiedenen Ländern garantiert die Genehmigung alleine
nicht das einwandfreie Funktionieren an allen Endpunkten des Netzes PSTN.
Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an Ihren Fachhändler wenden.
Die Qualitätsanforderungen dieses Produktes werden
durch die Anbringung der -Kennzeichnung am Produkt, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 1999/05/CE,
bescheinigt.
Netzwerkkompatibilitätserklärung
Erklärt unter eigener Verantwortung, dass das Faxprodukt für die Einbindung in alle Netzwerke der
EU-Länder sowie der Schweiz und Norwegen entwickelt wurde.
Die vollständige Netzwerkkompatibilität in jedem Land könnte von den entsprechenden Landessoftwareschaltern abhängen, die passend eingestellt werden müssten. Wenden Sie sich im Falle von
Problemen beim Anschluss an andere Netzwerke als EC PSTN an die auf der Rückseite aufgeführte
technische Servicecenter Ihres Landes.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass fol gende Akti onen die oben besc heinigte Konformi tät und die
Eigenschaften des Produktes beeinträchtigen können:
• Falsche Stromversorgung;
• Installations- oder Bedienungsfehl er bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanl ei-
tung, die mit dem Produkt geliefert wurde;
• Das Auswechseln von Bautei len oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch
Teile, die vom Hersteller nicht anerkannt werden.
ENERGY STAR is a U.S. registered trade mark
ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS EINEN ERDUNGSANSCHLUSS HABEN
Die Wandsteckdose muss in der N ähe und leicht zugänglich sein. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um
die Maschine vom Netz abzutrennen.
.
PRODUKTPROFIL ...
Dank seiner umfassenden Leistungseigenschaften und flexiblen Einsatzmöglichkeiten stellt dieses Produkt eine
moderne Lösung dar, die sich für Sie bal d al s di e i deale Antwort auch auf I hre höchsten Ansprüche erweisen w i rd.
Es kann als Einzelgerät (Stand-Alone) f ür Faxbetri eb, al s Tel efongerät und Farbkopierer eingesetzt werden.
Ein Vertrag mit ei nem Internet-Service-Provider (Fax2Net) erlaubt das Senden/Empfangen von Dokumenten, auch
als E-Mail-Anlage, über I nt ernet und das Drucken von W eb-Sei t en.
Mit Hil fe einer geeigneten Kom munikations-Soft ware wird es unter Window s® ein multif unktionales Produkt. In der
Tat, wenn man an ei nen PC angeschlossen ist , kann es sowohl als Drucker wie auch als Scanner funktionieren. Mit
Hilfe einer Fax-Anwendung kann es di rekt vom PC aus j ede Art von Dokum ent (Texte und Bilder) übermitt el n.
WICHTIGE EMPFEHLUNGEN ...
DER RICHTIGE ST ANDO RT ...
•
Das Faxgerät auf eine stabile, ebene und vibrationsfreie Fläc he stell en, um Unfäl le oder Schäden am Gerät durch Herunterfallen zu vermeiden.
•
Das Faxgerät keiner direkten Sonnenstrahlung noch
Wärmequellen aus setzen, es nicht in überfeuc hter oder staubiger Umgebung aufstellen.
•
Das Gerät nic ht neben Elektro- oder El ektronikgeräte
wie z.B. Radio-/Fernsehgeräte usw. aufstellen, die
Funkst örungen erzeugen können.
•
Um das Gerät genügend Freiraum für ausreichende
Belüftung und zweckmäßige Anbringung der Ablagen
belassen. Die ideale Umgebungstemperatur beträgt
5°C bis 35° C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 15% und 85%.
•
Vor dem Ausgabeschlitz für Originale und Kopien
genügend Freiraum lassen.
STROMVERSORGUNG ...
•
Das Fax gerät ist mit einem Netzk abel mit geerdetem
Stecker ausgerüstet. Wenn der Stecker nicht in Ihre
Wandsteckdose passt oder diese keinen Erdungsanschlus s hat , wenden S ie si ch f ür eine v orsc hrif ts mäßi ge Änderung an Ihren Elektriker.
•
Das Netzkabel sollte leicht zugänglich sein, aber so
verlegt werden, das s der Durchgang frei bleibt.
•
Vergewissern Sie sich, dass die Spannungs- und
Frequenzwerte Ihres Stromnetzes mit den Werten übereinsti mmen, di e auf dem T ypens chi ld an der Rüc kseite des F axgerätes aufgeführt sind.
•
Schließen Sie das Faxgerät auf keinen Fall an eine
Mehrfachsteckdose oder ein Verlängerungskabel an,
die bereit s mit einem anderen Gerät v erbunden sind:
Fehlerhafte elektrische Kontakte können zur Überhitzung führen und Brände oder Stromstöße verursachen.
HINWEI S ZUM ANSCHL USS ...
Da der Anschluss des Faxgerätes, Anrufbeantworters,
Zweittelefons oder anderer Geräte an die Telefonleitung
den jeweiligen Normen des Einsatzlandes unterliegt, müs sen Sie die gelt enden Norm en Ihres Landes beac hten.
HINWEI S ZU DE N I NST ALLAT IONS PARAM ET ERN UND
EINSTELLUNGEN ...
Da die nationalen Vorgabewerte für jeden Installationsund Einstellungsparameter aufgrund spezieller Zulassungsanforderungen oder besonderer B enutzererforderni sse v ariieren k önnen, s ti mmen dies e Werte ni cht imm er mit
den im Handbuch angegebenen überein: Es ist deshalb
empfehlenswert , die Paramet er vor ihrer Änderung auszudrucken.
WARTUNG ...
•
Den Netzstecker vor der Reinigung des Faxgerätes
aus der Wandsteckdose ziehen. Zur Reinigung ein
feuchtes Tuch verwenden; scharfe Reinigungsmittel
wie Lösungen, Alkohol, Benzin oder Scheuermittel
vermeiden.
•
Keine F remdkörper oder Flüssigkeit en in das Gehäuseinnere geraten lassen: Ihr versehentlicher Kontakt
mit Teilen unter Spannung kann einen Brand oder
Stroms töße verursachen.
REPARATUR...
•
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu
reparieren: Bei Öf fnen des Gehäuses setzen Sie sich
der Gefahr eines Stroms chlags aus . Wenden Sie s ich
nur an qualifizierte Tec hni ker.
•
Beim Aus wechseln von K omponenten (einschl . Zubehör) nur vom Herst eller zugelassene Originalteile verwenden: Die Verwendung von Teilen eines anderen
Typs kann die Sicherheitsmerkmale beeinträchtigen
und Brände oder Stromstöße verursachen.
•
Bei Auftreten der folgenden Störungen sofort das
Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen und einen
qualifizierten Tec hni ker benachric htigen:
•
Netzkabel oder -stecker sind defekt oder abgenützt
•
Das Gehäuse ist besc hädi gt
•
Flüssigkeit (auch Regen!) ist versehentlich ins
Gehäuseinnere geraten.
DIE RICHTIGE BEDIENUNG ...
•
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Faxgeräts
aufmerksam alle Anweisungen dieses Handbuches
durch. Bewahren S ie es sorgfält i g auf.
•
Das Faxgerät ist bereits gemäß den Normen Ihres
Landes für das T elefonnetz voreingestellt.
•
Falls Sie das Faxgerät für einen längeren Zeitraum
nicht benutzen wollen, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Wandstec kdose: Auf di ese Weise vermeiden
Sie eine eventuelle Beschädigung des Geräts durch
Störungen oder plötzl iche Spannungsunterschiede.
HINWEI S ZUM HANDAPPARAT ...
•
Bei plötzlichem Spannungsabfall oder Stromausfall
können Tel efonate weder ausgeführt noch em pfangen
werden, da die Zahlent astatur deak tiviert ist.
•
Falls das Faxgerät dringend auch unter solchen Umständen für Telefonate verwendet werden muss, besorgen Sie sic h ein vom Betreiber des Telefonnetzes
zugelassenes Telefon für den Notfall, das direkt an
das Faxgerät angeschl ossen werden kann.
HINWEIS ZU DIESEM HANDBUCH ...
Dieses Handbuc h ist entsprec hend der einzelnen Gerätefunkti onen in v erschiedene A bschnit te untert eilt: Faxgerät,
Kopierer, Drucker, Scanner. Die Bedienungsanleitung für
die verschiedenen Funktionen, wenn das Gerät an einen
PC angeschloss en ist, befinden s ich
schen On-Line Dokument
im PC abgelegt wird.
, das bei Softwareinstallation
in einem elektroni -
Papierführung, einstellbar
auf die Papierbreite im ASF.
KOMPONENTEN
Papierstütze
Automatischer Einzug für Sende-/Kopieroriginale (ADF). Maximales Fassungsvermögen: 25
Blätter A4, A5, Let ter und Legal.
Handapparat
Bedienerkonsole
Hebel mit 2 Positionen am
oberen Rand des ADF; links
(Standard) für Dokumente
auf normalem und Kopierpapier, rechts für starkes
oder Spezialpapier (Einzelblatt).
Parallele Anschlussbuchse
Display
Öffnungshebel
Bedienfeld
Papierkassette für normales
Papier (ASF), für folgende
Formate einstell bar: A4, Letter
und Legal. Maximales Fassungsvermögen: 200 Blätter
2
(80gr/m
).
Papierführungen, einstellbar auf die Breit e des
zu sendenden/ kopierenden Originals.
Manueller Papiereinzug
Steck er für Netzsteckdose
Schild mit Seri ennum m er (siehe Boden)
OMPONENTEN
K
Anschlussbuchse für Telefonleitung (siehe Boden)
V
Druckkopfkammer
Ausgabe für gesendete/ kopierte Originale (Auf fangbehälter in
der Ausstattung enthal t en)
Anschlussbuchse an
Handapparat
Ausgabe der empfangenen/kopierten
u/o von PC gedruckten Dokument e
Optischer
Lesekopf
VI
K
OMPONENTEN
BEDIENERKONSOLE
Die Beschrif tung auf der Bedienerkonsole ist i n englischer Sprache. In der Landessprache wird eine vorgestanzte
Schablone mitgel i ef ert , di e links auf der Bedienerkonsole angebracht wird.
Faxmodus
Im
triebseinstellung des Faxgerätes
Bereitschaft
• ①
• ②
• ③
• ④
können einige Tasten auch mehrere Funktionen ausführen. Dies hängt von der jeweiligen
ab:
: Das Faxgerät ist inaktiv.
Programmierung
Kommunikation
Leitung
: Drücken der Taste
: Zugriff auf di e M enüs nach D rücken der Taste
: Sendung oder Empfang.
WAHL
oder Abnehmen des Handapparats.
FUNKTION
Die folgenden Tast en befinden sich direkt unterhalb des Di splays und dienen zum
im Abschnitt
Kopierer
beschrieben.
.
KOPIEREN
. Ihre Funktion wird
Be-
Von links beginnend:
EMPFANGSMODUS
Das Gerät im
verschiedenen Empfangsv erfahren.
Das Gerät im
durch "Rück wärtsrollen" di e Parameterwerte.
Das Gerät im
Drücken der Taste
oder Telef onnum m ern die aus- oder eingegangen
sind.
WARTEN
Das Gerät im
tung auf Bereitschaft szust and.
EDIENERKONSOLE
B
Bereitschaftszustand
Programmierzustand
Bereitschaftszustand
eine der letzten Fax-
Leitungszustand
, stellt die Lei-
, wählt die
, wählt
, wählt nach
KURZWAHL
Das Gerät im
Drücken von zwei numerischen Tasten (01-50),
automatisch (Kurzprogrammierung) die Telefon/Faxnummer oder Internetadresse des Korrespondenten.
Mit den Tas ten
speicherte Nummern/Anschriften für Ziel- und
Kurzwahl) durchsucht werden.
Bereitschaftszustand
{y
NDQQ GDV $GUHVVEXFK J
, wählt nach
e-
LÖSCHEN
Das Gerät im Programmierzustand, löscht falsche Ei ngaben.
VII
DRUCKKOPF
-
-
-
e
e
r
h
-
n
h
r
-
-
n
d
r
r
n
-
r
n
n
-
-
-
r
r
-
n
-
-
h
-
r
-
e
h
-
-
e
R
Das Gerät im
den Zugriff für die Operationen zum Einset
zen/Auswechseln des Druc kkopfes.
Bereitschaftszustand
Das Gerät
tungstöne nach Drücken der Taste. .
im Leitungszustand
, aktiviert
, regelt die Lei
WIEDERHERSTELLUNG
In jedem Ausstattungszustand,
lerzustand beseitigt und der richtig
Betriebszustand wiederhergest el lt..
AUFLÖSUNG
Das Gerät im
Auflösung der zu übermittelnden Originale (nu
bei einliegendem Original im ADF ).
Bereitschaftszustand
Das Gerät
Drücken der Tast e , wählt durch “V orwärts
rollen” eine der letzten aus- oder eingehende
Fax- oder Telefonnum m ern.
im Berei tschaftszustand
Das Gerät
“Vorwärtsrollen” die Parameterwerte.
PAUSE
Das Gerät im
Leitungszustand
pause) während der Direktwahl oder bei de
Programmierung der Ziel- oder Kurzwahlnum
mern ein.
LUNG)
Das Gerät
Dokument eingelegt, zeigt die List e der ein- un
ausgehenden Anrufe an.
Mit einliegendem Dokument, zeigt die zuletzt
gewählte Fax- oder Telefonnum m er an.
(FUNKTION)
VIII
Das Gerät
den Programmierzust and zu.
Das Gerät
durch Drücken einer num eris chen Tast e den ers
ten Stand des entsprechenden Menüs .
(Durch weiteres Drücken dieser Taste kann de
erste Stand des Menüs durchlaufen werden).
Im Menü werden die verschiedenen Paramete
gewählt.
Während der Uhrzeiteins tellung wird das Format
(bei 12-Stunden-Format) von post meridiem i
ante meridiem umgest ellt.
B
im Programmierzustand
Bereitschaftszustand
, fügt eine Verz ögerung (Wahl
LETZTE ANRUFE (WAHLWIEDERHO
im Bereitschaftszustand
im Bereitschaftszustand
im Programmierzustand,
wird der Feh
, regelt di
und durc
, wählt durc
oder
und kei
, greift auf
wählt
im
A
Das Gerät
Leitungszustand
lens der Fax- oder Telefonnummer, erteilt de
Nummer den Vorzug, während der Wahl eine
zweiten Ton bei besonderen Telefonzentrale
festzustellen.
Diese Funktion ist nur in einigen Ländern ak
tiviert.
=D
Das Gerät
Groß-/Kleins chreibung für die Ei ngabe von Inter
netadressen.
Bei Anschluss des Faxgerätes an eine Ne
benstellenanlage:
Das Gerät
Leitungszustand
Amtsleitung durch einmaliges Drücken vor de
Wahl von Fax- oder Tel efonnummer.
Aktiv iert die Freigabe der Leitung des program
mierten Netzbetreibers bei zweimal i gem Drücke
vor der Wahl von Fax - oder T el efonnummer.
Bei Anschluss d es Faxgeräts an die Amtslei
tung:
Das Gerät
Leitungszustand
tung des programmierten Netzbetreibers, durc
Drücken vor der Wahl von Fax- oder Telefon
nummer..
Das Gerät
len diesel be Funk tion bei programmiert en Ziel- ode
Kurzwahlnummern.
Das Gerät
den Zugriff zu den Funk tionen in der Internetum
gebung.
Das Gerät
Eingabe von Internetadressen (einschließlic
des Zeichens „@“ in der Eingabephase) i m Ad
ressbuch-P rogrammierzustand.
Das Gerät
gehobenem Handapparat den Zugriff auf di
Sonderfunkti onen, die vom Betreiber des Netzes
bereitgestellt wurden, allgemein als REGISTE
RECALL (R-Funkt ion) bekannt.
im Bereitschaftszustand
, gedrückt während des Wäh
im Programmierzustand
oder
, aktiviert
im Bereitschaftszustand oder im
, aktiviert die Freigabe de
im Bereitschaftszustand oder im
, akt iviert die Frei gabe der Lei
im Pr ogram mi er zu stand
, in beiden Fäl
im Bereitschaftszustand
im Pr ogram mi er zustan d
, erlaubt
, erlaubt di
im Leitungszustand,
Zeigt auf zwei Zeilen von jeweils 16
Zeichen die Gerätez ustände, die Elemente v on Menü und Untermenü, di e
Parameter und deren Werte an.
erlaubt bei ab
EDIENERKONSOLE
im
Die folgenden SECHS Tasten sind nur betriebsbereit,,
r
r
r
wenn das Gerät auf Funktion KOPIERER eingestellt ist.
BILD
Kontrolliert zwei Eigenschaften: die HELLIGKEIT
und die SÄTT IGUNG der FARBE N.
VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG
Vergrößert oder verkl einert den Originalinhalt auf
dem für die Kopi e benutzten P api erformat.
PAPIER
Wählt den Papiertyp, auf dem kopiert werden
soll.
QUALITÄT
Wählt die Quali tät der ausgedruckten Kopie.
SCHWARZWEISS-KOPIE
Einstellen und Start des Kopiervorgangs in
schwarzweiß.
FARBKOPIEN
Startet den F arbkopiervorgang.
LEUCHTI O DE “FE HL ER”
Signalisiert eine Funk ti onss törung während eines
Sende- oder Empfangsvorgangs.
LEUCHTI O DE EMPFANG/SENDUNG
Leuchtet, Sende- oder Empfangsvorgang läuft.
Leuchtet nicht, derzeit läuft kein Sende- ode
Empfangsvorgang.
STOP
Das Gerät i m Bereitsch aftszustand, bric ht den
laufenden Kopiervorgang ab.
Auswurf des im ADF liegenden Originals.
Schaltet die Leuchtiode “FEHLER” aus.
Das Gerät i m Progr ammier zustand, bringt das
Faxgerät in den Bereitschaf tszus tand.
Unterbricht den laufenden Programmierz ustand.
Das Gerät i m Kommunikationszustand, unter-
bricht den laufenden Sende- ode
Empfangsvorgang.
In jedem Ausstattungszustand, wird der Fehlerzustand beseitigt und der richtige
Betriebs zustand wi ederhergestellt.
START (SENDEN)
Das Gerät im Leitungszustand, startet den
Empfang.
Das Gerät im Bereitschaftszustand/Leitungs-
zustand, startet die Übertragung nach der Wahl
der Faxnummer (nur bei einliegendem Original).
Das Gerät im Programmierzustand, bestätigt
die Wahl von Menü, Untermenü, Param etern und
deren Werte und start et den Übergang zur nächsten Prozedur.
LEITUNG
Das Gerät im Bereitschaftszustand, greift auf
den Leitungszustand für die Eingabe der Nummer des Korres pondenten.
ZAHLENTASTEN (0 - 9)
Das Gerät im Bereitschaftszu-
stand/Leitungszustand, bilden der
Fax- bzw. Telefonnumm ern.
Das Gerät i m Bereitsch aftszustand,
wählt die (zuvor gespeicherten) Telefon- oder Faxnummern bzw.
Internetadresse des K orrespondenten,
wenn länger als eine Sekunde gedrückt,
Das Gerät im P rogramm ierzu stand,
gibt beliebige alphanumerische Zeichen ein.
Das Gerät
durch “Vorwärtsrollen” nationale Zeichen und
∼
Sondersym bol e während der Nam enseingabe.
Gibt Code für Fernbedi enung ein.
Das Gerät
Mehrfrequenzverfahren, sendet einen Ton für
Netzsonderdi enste in die Lei tung.
im Programmierzustand
im Leitungszustand
Das Gerät im Programmierzustand/Leitungszustand, schaltet zeitweilig von Impulswahl
(dekadisch) zur Tonwahl (Mehrfrequenz) um.
Das Gerät
#
durch “Rückwärtsrollen” nationale Zeichen und
&…
Sondersym bol e während der Nam enseingabe.
Das Gerät
Tonwahl, wird ein Ton für Netzsonderdienste in
die Leitung gesandt.
im Programmierzustand
im Leitungszustand
Wenn bei einem beliebigen Arbeitsschritt keine
Operation ausgeführt wird, kehrt das Gerät automatisch in den anfänglichen Bereitschaftszustand
zurück.
, wählt
und mit dem
, wählt
, und mit de
EDIENERKONSOLE
B
IX
INSTALLATION
INHALTSVERZEICHNIS
INSTALLATION DES GERÄTS
VERPACKUNGSINHALT
MONTIEREN DER PAPIERSTÜTZE
ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG
ANSCHLUSS EINES ZUSÄTZLICHEN TELEFONS
ANSCHLUSS DES ANRUFBEANTWORTERS ODER DES PC-MODEMS
ANSCHLUSS DES EMPFANGSGERÄTS
ANSCHLUSS AN DAS NETZ
MONTAGE DES AUFFANGBEHÄLTERS
ÄNDERN DER SPRACHEINSTELLUNG FÜR DIE ANZEIGEN IM DISPLAY
EINLEGEN DES PAPIERS
EINSETZEN DES DRUCKKOPFES
ÄNDERN VON DATUM UND UHRZEIT
NAME UND FAXNUMMER
ANSCHLUSS DES GERÄTS AN EINEN COMPUTER
LADEN DER SOFTWARE
......................................................................................................... 3
......................................................................................................... 3
............................................................................................ 3
.................................................................................... 3
…...................................................................... 4
...................................................................................... 5
.................................................................................................... 5
… .................................................................................. 6
....................................................................................................... 7
... ......................................................................................... 8
.......................................................................................10
.......................................................................................................11
......................................................................13
........................................................................................................13
PAPIER
PAPIER UND ANDERE DRUCKTRÄGER
PAPIERFORMATE
PAPIERARTEN
PAPIER-GEWICHT IN GRAMM
VORSICHTSMASSNAHMEN
................................................................................................................17
....................................................................................................................18
...........................................................................................17
.................................................................................................19
....................................................................................................19
FUNKTION FAXGERÄT
.............................................. 4
…........................................ 6
ANPASSUNG AN DIE LEITUNG
VERBINDUNG
FÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ
WELCHE ORIGINALE KÖNNEN VERWENDET WERDEN
EINLEGEN DES ORIGINALS IN DEN ADF
EINSTELLUNG VON KONTRAST UND AUFLÖSUNG DER ZU SENDENDEN ORIGINALE
SENDEN EINES ORIGINALS
SONDERFÄLLE BEIM WAHLVORGANG
ORIGINAL AUS SPEICHER ODER ZU EINER VORGEGEBENEN UHRZEIT SENDEN (ZEITVERSETZTE
SENDUNG
ÄNDERN, NEU EINLEITEN/LÖSCHEN EINER PROGRAMMIERTEN SENDUNG AUS DEM SPEICHER
AUTOMATISCHE NEUSENDUNG DER DOKUMENTE/ DER SEITEN AUS DEM SPEICHER
BEI ERFOLGLOSEM SENDEVORGANG
EMPFANGSVERFAHREN
DRUCKEN VON DOKUMENTEN
BEI FEHLENDEM PAPIER, LEERER TINTENPATRONE ODER STROMAUSFALL
EMPFANGSVERFAHREN
PROGRAMMIERUNG DER ZIEL- UND KURZWAHL
SENDEN MIT ZIELWAHL
SENDEN MIT KURZWAHL
FÜR DAS SENDEN MIT ZIEL- UND KURZWAHL LISTEN DURCHSUCHEN
AUSDRUCKEN VON PROTOKOLLEN UND LISTEN
NHALTSVERZEICHNIS
I
.....................................................................................................................23
) ........................................................................................................................30
......................................................................................................23
.....................................................................................................25
.................................................................25
.....................................................................................26
.......................26
...................................................................................................27
... .................................................................................29
..........................32
..........................................................................................33
.......................................................................................................33
…...........................................................................................34
.................................35
.......................................................................................................35
......................................................................39
........................................................................................................43
......................................................................................................43
.........................................43
......................................................................44
............31
XI
WIE SIE IHR FAXGERÄT OPTIMAL NUTZEN
WEITERE NÜTZLI CHE EINSTELL UNGEN FÜR DEN EMPFANG
WEITERE NÜTZLICHE EINSTELLUNGEN FÜR DIE SENDUNG
SENDEN/ EMPFANGEN EINES ORIGINALS AUF ABRUF
SICHERHEITSFUNKTIONEN
EINGABE DES PASSWORTES
ÄNDERN UND LÖSCHEN VON PASSWÖRTERN
VERTRAULICH SENDEN UND EMPFANGEN
DRUCKEN/LÖSCHEN VON DOKUMENTEN AUS DEM BRIEFKASTEN
DRUCKEN/LÖSCHEN VON GESPEICHERTEN DOKUMENTEN, DIE AN DEN PC GERICHTET SIND
ERSTELLEN DER LISTE AUSGESCHLOSSENER NUMMERN
…......................................................................................................63
…............................................................................................63
.....................................................................................49
.........................................................49
... .....................................................56
...............................................................59
…......................................................................64
…..............................................................................65
...............................................66
…..........................................................68
FUNKTION FAXGERÄT
.........67
TELEFONIEREN
TELEFONIEREN MIT ZIELWAHL
TELEFONIEREN MIT KURZWAHL
FÜR DAS TELEFONIEREN MIT ZIEL- UND KURZWAHL LISTEN DURCHSUCHEN
NEUWAHL EINER DER LETZTEN
LETZTEN
ANSCHLUSS AN ANDERE NETZDIENSTE
.........................................................................................................................71
..............................................................................................71
... ......................................................................................... 71
GEWÄHLTEN (AUSGEHENDEN) NUMMERN ODER EINER DER
10
EINGEHENDEN) NUMMERN
20 (
................................................................................72
........................................................................................73
FUNKTION INTERNET
BENUTZEN DES GERÄTS IM INTERNET (FAX2NET
EINFÜHRUNG
REGISTRIERUNG
EINSTELLUNG DES GERÄTS
BEZAHLUNG DES INTERNETSERVICES
E-MAIL-EMPFANG
AKTUALISIERUNG TARIFE
OPERATIONEN IM INTERNET
.....................................................................................................................77
.................................................................................................................78
..................................................................................................79
...............................................................................................................81
.....................................................................................................81
.................................................................................................82
)..........................................................................77
....................................................................................80
FUNKTION KOPIERER
EINSATZ DES FAXGERÄTES ALS KOPIERER
DAS BEDIENFELD ZUM KOPIEREN
WELCHE ORIGINALE KÖNNEN KOPIERT WERDEN
ANFERTIGEN EINER KOPIE
...................................................................................................86
...................................................................................85
... ......................................................................................85
... ..................................................................86
FUNKTION DRUCKER
...............................72
EINSAT Z DES F AX G E RÄT E S ALS DRUCKER
PERSÖNLICHE EINSTELLUNG DER DRUCK-PARAMETER
INFORMATIONEN ZU TREIBEREINSTELLUNGEN
DAS FAXGERÄT ALS STANDARDDRUCKER
....................................................................................91
...............................................................................92
............................................................91
........................................................................92
FUNKTION SCANNER
EINSATZ DES FAXGERÄTES ALS SCANNER
....................................................................................95
XII
I
NHALTSVERZEICHNIS
PC-ANWENDUNG-FARBFAX
WARTUNG
....................................................................................................99
AUSTAUSCH DES DRUCKKOPFES (“KEINE TINTE
AUSTAUSCH DES DRUCKKOPFES (DRUCKKOPFWECHSEL
AUSRICHTEN DES DRUCKKOPFES
VORSICHTSMASSNAHMEN
REINIGUNG DES DRUCKKOPFES UND DER DÜSEN
REINIGUNG DER KONTAKTLAMELLEN AUF DEM DRUCKKOPF
SÄUBERN DES REINIGUNGSBANDES
REINIGUNG DES OPTISCHEN LESEKOPFES
KALIBRIEREN DES OPTISCHEN LESE-KOPFES
REINIGUNG DES GEHÄUSES
BESEITIGUNG VON GESTAUTEN ORIGINALEN
BESEITIGUNG VON GESTAUTEM DRUCKPAPIER
KLEINE STÖRUNGEN
GLEICHZEITIGE ARBEITSVORGÄNGE
FEHLERCODES
TECHNISCHE DATEN
... .............................................................................................................116
.............................................................................................................117
..................................................................................................106
.........................................................................................................113
…...................................................................................105
....................................................................................109
...............................................................................................111
....................................................................................114
”) .................................................................103
.........................................................................110
.......................................................................111
........................................................................112
.....................................................................112
) .....................................................105
.................................................................106
...................................................107
NHALTSVERZEICHNIS
I
XIII
I
NSTALLATION
3
INSTAL LATION DES GERÄTS
VERPACKUNGSINHALT ...
Außer der Maschine und der Bedienungsanleitung
finden Sie in der Verpackung fol gende Tei l e:
Netzkabel,
•
Telefonkabel,
•
Anschlusskabel für PC (Verbindungskabel),
•
Telefonstecker (wo vorgesehen),
•
Verpackung mit Farbdruckkopf,
•
Handapparat,
•
Papierstütze,
•
Eine (1) Klarsichtfolie mit Rückblatt für die Ver-
•
wendung als Vorlagenhülle,
Verpackung mit Spezialblät tern für das Kalibrieren
•
des Scanners,
Auffangbehälter für gesendete oder kopierte Ori-
•
ginale,
Maske für Länderanpassung der linken Seite des
•
Bedienfeldes.
Eine (1) CD mit Soft w are „LinkfaxPro"@”,
•
Eine (1) CD mit Software “Unimessage Colour
•
Fax Management/O CR Appl i cat ion”),
Ein Werbeblatt FAX2NET,
•
Ein Registrierformul ar FAX2NET,
•
Die Garantie.
•
MONTIEREN DER PAPIERSTÜTZE...
Die ASF-Papierstütze bis zum Einrasten in den entsprechenden Schlitz stecken.
ANSCHLUSS AN DIE TELEFONLEITUNG ...
Das Faxgerät wird mit dem gelieferten Telefonkabel
an die Telefonleitung angeschlossen. Wenn andere
Kabel benutzt werden, kann das Funktionieren des
Faxgeräts nicht gewährleist et werden.
Den kleinen, durchsichtigen Westernstecker des
1.
LINE
"-Steckdose am Faxgerät st e-
NSTALLATION
I
Kabels in die "
cken, bis Sie hören, dass er einrastet .
Den TAE6-N-Stecker, der sich am anderen Ka-
2.
belende befindet, in die mit „N“ gekennzeichnete
Wandsteckdose der Telefonl ei t ung st ecken.
Wenn Sie noch keine TAE6-Buchse besitzen,
wenden Sie sich an die Telekom oder Betrieber
Ihrer Nebenstellenanlage.
Wenn die Telefonleitung, an die das Faxgerät
angeschlossen wird,
buchsen in Serienschaltung
Faxgerät an den
werden.
Hauptanschluss
mehrere Anschluss-
hat, muss das
angeschlossen
ANSCHLUSS EINES ZUSÄTZLICHEN TELEFONS…
Den „TAE“-Stecker des Telefonkabels in die mit
1.
„F“ gekennzeichnete Wandsteckdose der Telef onleitung stecken.
ANSCHLUSS DES ANRUFBEANTWORTERS
ODER DES PC-MODEMS
Den „TAE“-Stecker des Anrufbeantworter- oder
1.
Modemkabels in die mit „N“ gekennzeichnete
Wandsteckdose der Telefonl ei t ung st ecken.
4 I
NSTALLATION
Das Empfangsgerät auf seinem Platz positionie-
2.
ren.
ANSCHLUSS DES EMPFANGSGERÄTS
Den Stecker des Empfangsgerätekabels in die
1.
vorgesehene Buche des Geräts stecken.
Wenn die Telefonleitung, an die das Faxgerät
angeschlossen wird,
sen in Serienschaltung
an den
Hauptanschluss
ANSCHLUSS AN DAS NETZ ...
Die Buchse, die sich am einen Ende des Netzka-
1.
bels befindet in den Stecker auf der Rückseite
des Geräts stecken.
mehrere Anschlussbuch-
hat, m uss das Faxgerät
angeschlossen werden.
NSTALLATION
I
Dann den St ecker des anderen Kabelendes in die
2.
Netz-Wandsteckdose st ecken.
Das Gerät führt automatisch einen Test aus, um
die Funktion der Bestandtei le zu kont rollieren. Auf
dem Display erscheinen abwechselnd die Meldungen „EMPFANG AUF FAX 100%” mit D atum
und Uhrzeit und “DRUCKKOPF PRÜFEN, RESUME DRÜCKEN”.
5
Das Gerät bleibt ständig am Netz angeschlossen,
bereit Dokumente 24 Stunden am Tag (Faxfunktion)
zu empfangen und zu senden. Wenn man es ausschalten m öchte, muss m an den Netzstecker aus der
Wandsteckdose ziehen, da das Gerät keine Ein/Ausschaltt ast e hat.
MONTAGE DES AUFFANGBEHÄLTERS…
Den Auffangbehälter für gesendete oder kopierte
Originale in die ent sprechenden Aussparungen einhaken.
ÄNDERN DER SPRACHEINSTELLUNG FÜR
DIE ANZEIGEN IM DISPLAY …
Erscheinen die Anzeigen im Display nicht in Ihrer
Sprache, kann aus den vorhandenen Sprachen die
gewünschte Sprache ausgewählt werden. Wie folgt
vorgehen:
FUNKTION
1.
Drücken der Taste 9 auf der numerischen Tasta-
2.
tur.
START
3.
drücken.
1.SE. AUS SPEI.
/1-9
9.INSTALLATION
/1-9
drücken.
ANSCHLUSSART
Drücken der Taste
4.
play erscheint:
SPRACHE
drücken.
START
5.
Drücken von {yELV
6.
wünschten Sprache.
START
7.
drücken und am Ende
FUNKTION
, bis auf dem D is-
zum Wählen der ge-
STOP
.
6 I
NSTALLATION
7
EINLEGEN DES PAPIERS ...
Die autom atische Papierkassette (ASF) hat ein Blattfassungsvermögen von
200 Blatt
zu 80 g/m
Blätter dienen zum Druck der empfangenen Dokumente bzw. zur Kopie beliebiger Dokumente. Die
Kassette i st für die Papierformate
US Letter
(216 x 279 mm) und
(210 x 297 mm),
A4
US Legal
mm) mi t einem Papiergewicht zwischen 70 g/m
2
vorgerüstet.
90 g/m
Den Deckel des ASF umklappen.
1.
2
. Die
(216 x 356
2
und
Die Blätter am oberen Rand anfassen und ohne
3.
zu knicken lei cht in di e Papierkassett e (ASF) „einfallen" lassen.
Das Papier auflockern und einen Papierstoß bil-
2.
den.
Die Blätter mi t dem Ei nstell hebel gegen den rech-
4.
ten Rand des ASF schieben und dann den Deckel
des Papierbehälters wieder schließen.
Wenn
Papier
in den ASF
nachgefüllt wird
darauf zu achten die neuen Blätter
unter
, ist
und
nicht über die noch vorhandenen einzufügen.
NSTALLATION
I
Nachdem Papier geladen wurde, muss sichergestellt
werden, dass das im Faxgerät eingestellte Druck-
format mit dem zu verwendenden Papierformat ü-
bereinstimmt, damit ein einw andfreier Betrieb des
Faxgeräts gewährleistet ist.
Drucken der Taste FUNKTION.
1.
1.SE. AUS SPEI.
/1-9
/1-9
Drücken der Taste 8 auf der numerischen Tasta-
2.
tur.
8.EINSTELLUNGEN
Drücken der Taste START.
3.
DATUM UND UHRZEIT
Drücken der Taste FUNKTION bis auf dem Dis-
4.
play erscheint:
DRUCKPARAMETER
EINSETZEN DES DRUCKKOPFES ...
Das Gerät benutzt sowohl
wahlweise monochromatische Druckköpfe
schwarze Tinte):
In Farbe
•
Farbdrucker
monochromatisch
•
als
Beabsichtigen Sie das Gerät überwiegend als
Faxempfänger zu nutzen, raten wir zum Einsatz
eines
Achten Sie beim Einsetzen des Druckkopfes
darauf, den Druckkopfschlitten nicht von der
Auswechselposition zu verschieben.
Die Taste drücken: Am Display erscheint
1.
die Anzeige “DRUCKKOPFWECHSEL, RESUME
DRÜCKEN”.
Die Abdeckung der Druckkopfkamm er in Pfei lrich-
2.
tung nach oben anheben.
, während des Einsatzes als
oder als
Faxgerät
oder als
monochromatischen Druckkopfes
Farbdruckköpfe als auch
(nur
Faxgerät
Schwarzweiß-Drucker
, nur während des Einsatzes
Schwarzweiß-Drucker
.
.
.
,
Drücken der Taste START.
5.
PAPIERFORMAT:A4
Drücken der Tasten {y ELV DXI GHP 'LVSOD\
6.
das Papierformat angezeigt w ird, das man im Beispiel: “Letter” benutzen m öcht e.
PAPIERFORMAT:LETTER
Drücken der Taste
7.
bestätigen und dann die Taste
DRUCKKOPF PRÜFEN
RESUME DRÜCKEN
START
, um die Eingabe zu
STOP
.
8 I
NSTALLATION
9
Den Druckkopf aus der Verpackung nehmen und
3.
ihn dabei am Griff halten, dann die Schutzfolie
von den Druckdüsen abziehen.
Druckdüsen
ren.
Kontaktlamellen
und
nicht berüh-
Den Druckkopf in Pfeilrichtung schieben, bis er
5.
einrastet und somit der korrekte Einsatz best ätigt
wird. Anschl ießend die A bdeckung der Druckkopfkammer wieder schließen und erneut die Taste
drücken.
NEIN!
Den Druckkopf einsetzen. Die Kontaktlamellen
4.
müssen in Richtung Rückseite des Gerätes zeigen.
Das Gerät startet mit einem automatischen Kon-
6.
trollvorgang für den Druckkopf. Für eini ge Sekunden erscheint am Displ ay f ol gende Anzei ge:
DRUCKKOPFINIT.
BITTE WARTE
7.
Ist die Druckkopfi nitiali sierung beendet, erscheint
auf dem Display eine Mitteilung:
AUSRICHTUNG
Drücken der Taste
Das Gerät zieht ei n Blatt ein und druckt den Kon-
trolltext zur Ausrichtung des Druckkopf es aus. Am
Display erscheint f ol gende Anzei ge:
Die Testseit e hat die Überschrift
tional Alignment
Ist die Ausrichtung auf der Seite, die dem Wert
"xx" entspricht, die beste Lösung,
cken. Andernfalls über
Wert auswählen und anschließend START drücken.
START
.
DRUCKVORGANG
“Test : Bidirec-
”.
{y
HLQHQ DQGHUHQ
START
drü-
NSTALLATION
I
Am Display erscheint f ol gende Anzei ge:
-
-
”
r
"
n
e
DRUCKVORGANG
Das Gerät druckt eine w eitere Testsei te mi t der Überschrift “Alignment confirmation“, die das Druckbeispiel mit den eingestellten Werten enthält, anschließend geht es automatisch in Bereitschaftszustand.
Auf dem Display erscheinen die Meldungen „EMPFANG AUF FAX 100 %” auf der oberen Zeile, Datum und Uhrzeit auf der unteren Zei l e.
Probleme beim Einsetzen bzw. Ausrichten
des Druckkopfes …
ÄNDERN VON DATUM UND UHRZEIT ...
Das vom Display angezeigte Datum und die Uhrzeit
können jederzeit geändert werden:
Drücken der Taste FUNKTION.
1.
1.SE. AUS SPEI.
/1-9
/1-9
Drücken der Taste 8 auf der numerischen Tasta-
2.
tur.
8.EINSTELLUNGEN
Drücken der Taste START.
3.
Erscheint nach Einsetzen des Druckkopfes erneut die
Anzeige "DRUCKKOPF PRÜFEN; RESUME DRÜCKEN", versuchen Sie zunächst den Druckkopf herauszuziehen und erneut, mit etwas mehr Druck, wie-
der einzusetzen. (Denken Sie daran vor und
nach dem Einsetzen des Druckkopfes zu drücken).
Bleibt die Meldung bestehen, den Druckkopf herausnehmen und die Kontaktlamellen des Druckkopfes
und des Druckkopfschlittens reinigen. Siehe "Reini-
gung der Kontaktlamellen auf dem Druckkopf",
Kapitel "Wartung".
Zum Entri egeln des Druckkopfes di e Laschen auf der
Rückseite der Druckkopfkamm e r nach hint en drücken.
DATUM UND UHRZEIT
Drücken der Taste START.
4.
FORMAT:TT//MM / JJ
Wenn ein anderes Datumsformat gewünscht
,
wird, die Tasten
wünschte Datum sf orm at erschei nt .
Drücken der Taste
5.
ZEITFORMAT: 24 H
Wenn ein anderes Zeitformat (12 Stunden) ge
,
wünscht wird, die Tasten
das gewünschte Zeitf ormat erschei nt .
Drücken der Taste
6.
auf die erste Ziffer des Datums.
TT/MM/JJ HH:MM
30-09-99 12:46
{y
START
START
betätigen, bis das ge
.
{y
. Der Cursor stellt sich
betätigen, bis
Wenn das Zeitformat in 12 Stunden angewählt
,
Auswechseln des Druckkop fes …
Zum Auswechseln des Druckkopfes siehe Kapitel
WARTUNG
"
10 I
".
ist, erscheint am Display die Abkürzung “am
(ante meridiem) oder “pm” (post meridiem) hinte
der Stundenanzeige. Zum Umstellen von "am
auf "pm" und umgekehrt, den Cursor auf de
ersten Buchstaben stellen ("a" oder "p") und di
Taste FUNKTION drücken.
NSTALLATION
Das neue D atum und die neue Uhrzeit eingeben
g
n
-
7.
(z. B. 30-09-99, 15:30). Nach j eder Zahl enei ngabe
springt der Cursor auf die nächste Stel l e.
TT/MM/JJ HH:MM
30-09-99 15:30
Wenn nur einige Stel len geändert werden sollen,
,
den Cursor mit den Tasten
und diese Stellen ei nf ach überschreiben
{y
GDUDXI VHW]HQ
NAME UND FAXNUMMER...
Name und Nummer (Senderkennung) des Senders
bleiben bis zur nächsten Änderung eingestellt und
werden auf jeder Seit e, die auf der Gegenst elle empfangen wird, ausgedruckt.
Name eintragen ...
Drücken der Taste FUNKTION.
1.
Drücken der Taste
8.
Die Einst ellung von Datum und Uhrzeit ist abgeschlossen. Das neue Datum und die neue Uhrzeit
werden automat isch eingestel lt und auf jedem als
Fax
gesendetem Dokument ausgedruckt .
Die Einstellung kann jederzeit durch Drücken
,
von STOP unt erbrochen werden. Die Einstellun
wird ohne Änderungen abgebrochen. Sie kan
dann ab Schritt 1 wiederholt werden.
STOP
9.
,
Hinweis: Der Bereitschaftszustand zeigt an, dass
das Faxgerät inakti v ist.
drücken, um das Gerät in den Bereit-
schaftszustand zu st el l en.
EMPFANG AUF FAX 100%
30-09-99 15:30
Wenn innerhalb von zwei Minuten keine Daten
während einer beliebigen Betriebsphase einge
geben werden, kehrt das Gerät automatisch in
den Bereitschaftszust and zurück.
START
.
1.SE. AUS SPEI.
/1-9
Drücken der Taste 9 auf der numerischen Tasta-
2.
tur.
9.INSTALLATION
/1-9
Drücken der Taste START.
3.
ANSCHLUSSART
Drücken der Taste FUNKTION, bis auf dem Di s-
4.
play erscheint:
NAME / LOGO
Drücken der Taste START.
5.
NAME / LOGO
_
Es können maximal 16 Zeichen nacheinander mit
den Zahlentasten eingegeben werden (siehe rechte
Bedienerkonsole). I n der Tat, jede numeri sche Taste
wählt in zyklischer Folge eine Reihe von alphabetischen oder symbolischen Zeichen u.a. ausgehend
vom Zahlenwert , wobei bei jedem weiteren Druck das
nächste Zeichen ausgegeben wird.
NSTALLATION
I
Taste
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. 2. 3. 4.
+ & / %
LEER . / -
A B C
D E F
G H I
J K L
M N O
P Q R S
T U V
W X Y Z
11
Ausserdem kann man durch Drücken der Tasten *
n
-
-
-
f
s
f
e
und
#
entsprechend vor- und rückwärts laufen und in
den Namen eine Vielzahl von Sym bolen einfügen:
~ LEER . / , ; _ - : ' ` " ? ! $ # & % + * < > @ ^ | ( ) [ ] { }
und spezifische nati onal e Zei chen.
Um einen freien Platz einzugeben, kann man auch
y
nur den Cursor mit der Taste
Zeichen einzufügen.
Wenn man z. B. den Namen "LARA" eingeben möchte:
Drücken der Taste 5, bis auf dem Display er-
6.
scheint:
NAME / LOGO
L
Der Cursor versetzt sich eine Positi on nach vorne.
7.
NAME / LOGO
L_
Drücken der Taste 2, bis auf dem Display der
8.
Buchstabe “A” erscheint.
NAME / LOGO
LA_
Die übrigen Buchstaben sinngemäß eintragen. Die
Eingabe zur Kontrolle mit dem Cursor (Taste
{
/
y
) durchlaufen
Bei Tippf ehlern. Den C ursor auf das falsche Zei
,
chen setzen und mit richtigem Zeichen über
schreiben.
versetzen, ohne ein
Faxnummer eingeben...
START
1.
Die Nummer des Faxgerätes (max. 20 Ziffern)
2.
nacheinander eingeben, z. B. 230026. Zur Eingabe des Leerzeichens die Taste
,
vorgehen.
SCHEN drücken.
anstatt der Nullen die Taste * zu drücken. Au
dem Display erscheint das Zeichen +. Diese
Zeichen wird ebenfalls neben der Nummer au
jeder von der Gegenstelle empfangenen Seit
ausgedruckt.
Drücken der Taste
3.
bestätigen und danach die Tast e
Gerät in den Bereitschaf t szust and zu bri ngen.
drücken.
KENNUNG
_
y
GUFNHQ
KENNUNG
230026
Bei Tippfehlern wie bei der Eingabe des Namens
Zum vollständigen Löschen der Nummer LÖ
Wenn eine Landeskennzahl eingegeben wird, ist
START
um die Nummer zu
STOP,
EMPFANG AUF FAX 100%
30-09-99 15:40
um das
Druckposition des Namens und der Faxnummer ...
Wenn der ganze Name gelöscht w erden soll, die
Taste LÖSCHEN drücken.
Drücken der Taste
9.
bestätigen.
KENNUNG
12 I
START
um den Namen zu
Die Informat ionen, di e im Brief kopf des zu sendenden
Originals enthalten sind (Name/Logo, Kennung, Datum/ Uhrzeit und Seitenanzahl) und von der Gegenstelle empfangen werden, können außerhalb des
Textes unmittelbar unter dem oberen Blattrand oder
innerhalb des Textes etwas unt erhal b der ersten Position ausgedruckt werden.
Ihr Faxgerät ist so voreingestellt, um di ese Informationen innerhalb des Textes zu senden.
Ändern der Position ...
Drücken der Taste
1.
1.SE. AUS SPEI.
FUNKTION.
/1-9
NSTALLATION
Drücken der Taste 8 auf der numerischen Tasta-
2.
tur.
ANSCHLUSS DES GERÄTS AN EINEN COMPUTER
8.EINSTELLUNGEN
/1-9
Drücken der Taste
3.
DATUM UND UHRZEIT
Drücken der Taste
4.
EINSTELLUNGEN
Drücken der Taste
5.
scheint:
BRIEFKOPF: INNEN
Drücken der Tasten {y XP GHQ DQGHUHQ
6.
Parameter zu wählen.
BRIEFKOPF: AUSSEN
Zur Bestätigung der Ei nstellung
7.
anschließend
schaftszustand zurückzukehren.
EMPFANG AUF FAX 100%
30-09-99 15:40
Das Gerät i st so eingestellt , dass es als Faxgerät an
der Amtslei tung Ihres Landes f unktioniert. Wollen Sie
es an ein
chendes Kapitel.
Das Gerät kann autonom als Faxgerät, Telefon oder
Fotokopierer funktioni eren. Für die einzelnen Funkti onen siehe die entsprechende Kapitel (
gerät, Funktion Telefon, Funktion Fotokopi erer
Wenn das Gerät i m INTERNET benutzt werden soll,
muss vorher ein Vertrag mit einem Provider abgeschlossen werden, siehe dazu entsprechenden Abschnitt „
Soll das Gerät als D rucker oder Scanner genutzt werden, muss es zunächst an den PC angeschlossen
und die entsprechende Software installiert werden.
Befolgen Sie die Anwei sungen i n di esem Kapi t el .
Privatnetz anschließen
Funktion Internet“.
START
.
FUNKTION
START,
STOP
drücken, um zum Bereit-
.
bis auf dem Display er-
START
, siehe entspre-
Funktion Fax-
drücken,
).
Sicherstellen, dass das Gerät und der PC abge-
1.
schaltet bzw. von der Stromversorgung getrennt
ist.
Das Verbindungskabel zum PC an der Parallel-
2.
Schnittstelle rechts hinten am Faxgerät anschließen.
Den anderen Stecker des Verbindungskabels an
3.
der Parallel-Schnittstelle des Computers anschließen.
Sowohl das Gerät als den Computer wieder an
4.
die Stromversorgung anschließen bzw. einschalten.
LADEN DER SOFTWARE
Das Gerät wird mi t der nötigen Sof tware geli efert, um
die Druck-, Scan- und Faxfunktionen vom PC aus
ausführen zu können..
Mindestanforderungen an das Gerät
Für Windows 95 oder Windows 98, erste
•
Ausgabe: Pentium 166M H z, 32 M B R AM .
(Man rät zum Service Pack Microsoft Windows
95 OSR1).
Für Windows 98 zweite Ausgabe, oder Win-
•
NT4: Pentium 166M H z, 64 M B di R AM.
dows
(Wenn Windows NT
Service Pack Microsoft Windows
größeres, installiert ist.)
Alle Einstellungen verlangen als Mindestausstattung
einen VGA-Monitor (24 Bit-Platte für Farbvideo) und
eine Parallel-Schnittst el l e I EEE 1284 EC P.
benutzt wird, dass das
NT4 oder ein
NSTALLATION
I
13
SOFTWARE “L INKFAX PRO@” LADEN….
Anwendungen "UNIMESSAGE" und OCR
CD für die Installation
Die
zur Verbindung Faxgerät/ PC, Treiber für den Drucker, Treiber für Scanner
Dokumentation
Gerätefunktionen bei PC-Anschl uss.
Die Treiber und die Dokumentations-Dateien, die
während der Installation auf die Festplatte kopiert
wurden, besetzen einen Speicherplatz von ca. 20
MB auf der Festplatte.
Die Installation der Software “LIN KFAX PRO” deaktiviert eventuelle Settings des Computers für
Modem, Drucker, etc.
Alle Programme auf dem PC beenden.
1.
Die mitgelieferte C D f ür di e I nstallation in das C D -
2.
Laufwerk des Computers einlegen.
Der Installationsvorgang startet automat i sch.
3.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
4.
Ihres PC.
Hat Ihr PC kein CD-Laufwerk, können Si e an einem
PC, der m i t CD-Laufwerk und 3,5" Disket ten-Laufwerk
ausgestattet ist, mit der
lung
Installationsdisketten für Ihren PC herstellen.
Zur Erstellung der Installationsdisketten müssen die
Anweisungen auf dem Bil dschi rm befolgt werden.
Für den einwandfreien Betrieb von Internet Linkfax
müssen die E-Mail-Anwendungen für die Benutzung
des Trägers MAPI (Message Appl ication Programme
Interface) konfi guriert werden. Die Anwendung Internet Linkfax muss vor Auswahl dieser Option geschlossen werden.
Nachdem die Konfiguration abgeschlossen wurde,
den PC neu starten.
Das Gerät kann jetzt als Drucker, Scanner und
PC-Fax funkti onieren. Für ausführliche Informationen
zu den einzelnen Funkti onen siehe den entsprechenden Abschnitt oder die Online-Dokumentation, die
zusammen mit den Treibern i nst a lliert wurde.
mit weiteren Informationen zu den
enthält ein
und eine
Funktion Diskettenerstel-
Programm
Online-
Die zweite mit dem Gerät gelieferte CD enthält ein
Anwendungsprogramm
Sendung/Empfang
gung (
als schwarzweiße) auf Ihrem PC erlaubt. Die Anwendung gestattet ebenfalls die
(OCR = O ptical Character Recognit i on), um G rafi ktext
in bearbeitbare Zeichen umzuwandeln.
Die Treiber und die Dokumentationsdateien, die
während der Installation auf die Festplatte kopiert
wurden, besetzen einen Speicherplatz von ungefähr 50 MB auf der Festplatte.
Für die Installation dieser Software ist folgendermaßen vorzugehen:
Alle Programme auf dem PC beenden.
1.
Die mit geli eferte CD „Uni message“ für die I nstal la
2.
tion in das CD-Laufwerk des Com puters einlegen.
Der Installationsvorgang startet automat i sch.
3.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
4.
Ihres PCs.
Weitere Informationen können aus der spezifischen
Online-Dokumentat i on, in der CD enthal ten, abgefragt
werden.
, das die direkte Übertra-
) von Faxen (sowohl farbige
OCR-Funktionalität
Online-Dokumentation …
Zusammen mi t der Sof t w are werden auch Dokum ent e
für eine
führliche I nf ormationen zu den Eigenschaften und den
Funktionen des
Verwaltung
besteht aus zwei Teilen:
Fehler und Problemlösungen.
Um auf die Online-Dokumentation zugreifen zu können, muss man das entsprechende Symbol in der
Gruppe mit dem Gerätenam en unter
Startmenü
Online-Dokumentation
Druckens
Fax von PC
anklicken.
, des
liefern. Die Dokumentation
Benutzerhandbuch
installiert, die aus-
Scannens
und der
Programme
und
im
Deinstallieren der Treiber …
Treten beim Drucken oder Scannen Probleme auf, die
sich nicht durch normale Kontrollen beheben lassen,
kann es notwendig sein, dass di e Treiber neu installiert werden müssen.
Sehen Sie hierzu den Abschnitt
Linkfax"
werden alle während der Softwareinst allation von der
CD erstellten Dokum ente vollständig und korrekt gelöscht und können nun neu installiert werden. (siehe
Software-Installation
der Online-Hilfe von Linkfax Pro. Damit
).
"Deinstallation von
14 I
NSTALLATION
P
APIER
Loading...