Olivetti JET-LAB 600 User Manual [nl]

237209R-01

Gebruiksaanwijzing

PUBLICATIE UITGEGEVEN DOOR:

Olivetti TECHCENTER
Località Le Vieux
11020 ARNAD (Italy)

Samenstelling:

Olivetti Lexikon, S.p.A.
Divisione Home/Office
Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italy)

Copyright © 2000, Olivetti
Alle rechten voorbehouden

De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan het in
deze handleiding beschreven product aan te brengen.

Dit apparaat is goedgekeurd volgens B eschikking van de Raad 98/482/EG voor pan-Europese aan­sluiting van enkelvoudi ge eindapparatuur op het openbare gesc hakelde telefoonnetwerk (P STN). Ge­zien de verschillen tussen de individuele PSTN' s in de verschillende landen, biedt deze goedkeuring
op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN­netwerkaansluitpunt.
Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat.

Het -merk dat op dit product is aangebracht getuigt
ervan dat het product aan de kwaliteitseisen voldoet, in
overeenstemming met de richtlijn 1999/05/EG.

Verklaring van netwerkcompatibiliteit

Hierbij wordt verklaard dat het produc t geschi kt is v oor invoegi ng in al le netwerk en van de EU -landen,
Zwitserland en Noorwegen.
De volledige netwerkcompatibiliteit in elk land kan afhankelijk zijn van de betreffende nationale Soft­wareschakelaars die overeenkomstig ingesteld moeten worden. N eem in geval van problemen met
betrekking tot de aansluiting op andere dan E C P STN netw erken contac t op met het technis che servi ­cecentrum in uw land.

Gelieve rekening te houden met fei t dat in de vol gende omstandi gheden bovengenoemde conformi teit
evenals de productkenmerken niet meer gegarandeerd zijn:

• verkeerde elektrische stroomvoorziening;

• verkeerde installatie; verkeerd of onheus gebruik of in ieder geval gebruik w aarbij geen rekening

wordt gehouden met de aanwijzingen die gegeven worden in de handleiding die bij het product
wordt geleverd;

• vervanging van originele componenten of acces soires door een ander type dat niet goedgekeurd
is door de constructeur, of uitgevoerd door onbevoegd personeel.

ENERGY STAR is a U.S. registered trade mark

PAS OP: DIT TOESTEL MOET WORDEN AANGESLOTEN OP EEN GEAARD ST OPCONTACT
Het stopcontact moet dicht in de buurt van het faxtoestel geïnstalleerd zijn en makkelijk bereikbaar zij.

Om de voeding van het toestel uit te schakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT ...

Dit product vormt een geavanceerde oplossing die, dankzij zijn complete en flexibele eigenschappen en toepas­singsmogelijkheden, het ideale antwoord zal blijken op uw meest veeleisende behoeften.

Dit toest el kan werken als een zelfst andig apparaat (stand-alone), met al le functi es van een faxtoestel, telefoon en
kleurenkopieerapparaat.

Met een abonnement op een I nternet Service Provider (Fax2Net), biedt het de mogelijkheid via Internet documen­ten te verzenden/ontvangen, ook al s e-mai l aanhechting, en WE B-pagina's af te drukken.

Met behulp van een geschikt softwareprogramma wordt het een multifunctioneel product in de omgeving
Windows®. W ant als het op een PC wordt aangesloten, kan het toestel ook als printer en als scanner werken, en
met behulp van een faxt oepassi ng direct vanaf de PC elk t ype docum ent verzenden (tekst en af beeldingen).

BELANGRIJKE AANBEVELINGEN ...

PLAATS ...

•

Plaats het toestel op een vlakke en stabiele onder­grond, vrij van t rillingen, zodat het ni et k an val len; een
val zou u of anderen kunnen v erwonden en het toestel
kunnen beschadigen.

•

Houd het toest el uit de buurt v an water, damp en hevige
warmtebronnen. P laats het niet in een s toffige omgeving
en stel het ook niet bloot aan rechtstreeks zonlicht.

•

Plaats het toestel op een veilige afstand van elektri­sche of elektronische apparaten zoals radio’s, TV’s
e.d. die s toringen kunnen veroorz aken.

•

Omring het toest el niet met boeken, doc umenten of voor­werpen die de v enti lat ieruim te beperk en. De ideal e omge­vingsvoorwaarden z i j n temperaturen t ussen de 5 en 35 °C
en een relatieve vochtigheid tussen de 15 en 85%.

•

Laat v oldoende ruimte v rij voor de ui tvoeropening aan
de voorz ijde v oor de originele en ontv angen of gekopi­eerde documenten, zodat deze ni et op de vloer v al len.

AANSLUIT ING OP HET STROO MNET ...

•

Het t oestel is uit gerust met een s noer met een geaar­de stekk er, die een niet te verwaarloz en bescherming
biedt. Indien de stekker niet in het s topcontac t past, of
indien het s topcontact geen aarding heeft, dient u de
hulp van een elek tric ien in t e roepen om het st opcon­tact te laten aanpassen zodat het aan de geldende
voorschriften v ol doet.

•

Zorg ervoor dat het stroomsnoer steeds makkelijk
bereikbaar is en leg het zo dat er niet op getrapt of
over gestruik el d kan worden.

•

Controleer of de spanning en de frequentie van de
stroomv oorzi ening overeenk omen met de spanni ng en
de frequentie die op het plaatje achterop het toestel
vermeld z i j n.

•

Sluit het toestel nooi t aan op een meervoudig st opcon­tact of een verlengsnoer waarop reeds een ander t oe­stel i s aangesloten: een slecht elektri sch contact zou
tot oververhitting en zelfs tot brand of elektrische
schokken kunnen lei den.

AANSLUIT ING OP HET TEL EFOONNET ...

U dient zich te houden aan de nationaal geldende voor­schriften inzake de aansluiting van faxtoestellen, tele­foons, antwoordapparaten en andere apparatuur op het
openbare telefoonnet .

INSTAL L ATIE EN INST ELLI NGSPARAMETERS ...

Op nationaal vlak kunnen de standaard waarden voor elke
installatie- en instellingsparameter variëren naargelang de
vereist en of de s pecifieke behoeften van de gebruiker. Daarom
zijn deze instellingen niet altijd identiek aan de instellingen die
in de handleiding zij n vermeld. We raden u dan ook aan ze af
te drukken voordat u wijzigingen aanbrengt.

ONDERHOUD ...

•

Wanneer u het toestel wilt reinigen, dient u eerst de
stekk er uit het stopc ontact te trek ken. Daarna kunt u
het afnemen met een voc ht ige doek. Gebruik nooit bij-

tende mi ddelen z oals opl osm iddelen, alc ohol of benz i­ne en ook geen schuurmiddel en.

•

Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen (of vloeistof­fen) in het toestel geraken: indien ze toevallig in contact
zouden komen met delen onder spanning, zou brand of
een elektrische schok het resultaat kunnen zijn.

REPARATIES ...

•

Probeer nooit het toestel zelf te repareren of aan te
passen indi en u daarvoor geen speci ale oplei ding hebt
genoten; wanneer u de behuizing verwijdert , riskeert u
een elekt risc he sc hok of andere v erwondingen. Neem
dus geen risico’s en roep er een gekwalificeerde on­derhoudstechni cus bij .

•

Wanneer er delen (of t oebehoren) vervangen moeten
worden, mag u enkel originele, door de fabri kant goed­gekeurde onderdelen gebruiken. Bij gebruik van ander
materiaal kan de veilige werking niet meer gegaran­deerd worden en zijn brand en elektrische schokken
mogelijk.

•

Bij optreden van onderst aande omstandigheden moet
u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken
en de hulp van een gekwalificeerde onderhoudstech­nicus i nroepen:

•

het stroomsnoer of de stekker is beschadigd of
versleten

•

de behuizing is bes chadigd

•

een of andere vloeistof (al zijn het maar regen­druppels!) i s in het toestel gelopen

CORRECT GE BRUIK ...

•

Lees zorgvuldig alle instructies in deze handleiding
voor u aan de slag gaat. Houd de handleiding binnen
handbereik voor l atere raadpleging.

•

Het toest el is reeds ingest eld overeenkoms tig de nor­men van het plaatselijke telefoonnet.

•

Wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt, trek
dan de stekker uit het stopcontact om schade door
eventuele s toringen of spanningss toten te voorkomen.

DE TELEFOON ...

•

In geval van s panningsval of s troomonderbrek ing kunt
u geen telefoonoproepen maken of ontvangen, omdat
het toetsenbord wordt uit gesc hakeld.

•

Wanneer u ec hter absoluut niet zonder het f axtoest el
kunt om in dez e omstandigheden een telefoonoproep
uit te v oeren, moet u een noodt elefoon van een goed­gekeurd type gebruiken die u direc t op het faxtoes tel
kunt aansl uiten.

OVER HE T RAADPLEGEN VAN DEZ E HANDLEI DING ...

Deze handleiding is i n meerdere gedeelten onderverdeeld,
volgens de vers chillende func ties van het product: faxtoe­stel, kopi eerapparaat, print er, sc anner. De inst ructies voor
het gebruik van de verschillende functies bij aansluiting
van het toestel op een PC vindt u in een bestand met

elektronische documentatie

u de specif ieke sof tware inst al l eert.

dat wordt geladen wanneer

Papiergeleider, kan worden
ingesteld op de breedte van
het papier in de ASF.

Automatische invoer voor te
verzenden en te kopiëren
documenten (ADF). Maxi­mumcapaciteit: 25 vel A4,
A5, Letter en Legal.

Telefoonhoorn

Bedieningspaneel

ONDERDELEN

Papiersteun

Automatische papierinvoer
(ASF) voor standaard papier
afstelbaar op de volgende for­maten: A4, Letter en Legal.
Maximumcapaciteit: 200 vel

2

(80gr/m

).

Tweestanden-hendel op bo­venrand van de documen­tinvoer (ADF); links (default)
voor documenten op stan­daard papier en meervoudi­ge kopieën, rechts voor dik
of speciaal papier (enkel
vel).

Connector voor de
parallelle interface

Display

Openingshendel
bedieningspaneel

Papiergeleiders, kunnen
worden afgesteld op de
breedte van het te ver­zenden/kopiëren docu­ment.

Handmatige invoer

Stekker voor voedings­connector

Plaatje serienumm er machine (aan de onderkant)

NDERDELEN

O

Aansluitcontacten telefoonlijn
(aan de onderkant)

V

Printkopcompartiment

Uitgang voor originele ver­zonden of gekopieerde
documenten (opvangblad
documenten bijgel everd)

Optische scanner

Aansluitcontact
telefoonhoorn

Uitgang ontvangen/gekopieerde en/of
door de PC afgedrukte documenten

VI

O

NDERDELEN

BEDIENINGSPANEEL

r

r

r

De tekst op het bedi eningspaneel van het toest el is in het Engel s. Er wordt een voorgesneden masker bijgeleverd
in de landstaal dat op het linker gedeelte van het bedi eningspaneel aangebracht moet w orden.

In de functie

Faxtoestel

kunnen bepaalde toetsen verscheidene funct ies vervullen, afhankelijk van de

modus van het FAXTOESTEL

Standby-modus

• ①

Programmeermodus

• ②

, wanneer het faxtoest el niet acti ef is.

:

(toegang tot de menu’s), w ordt geact iveerd door op de

FUNCTION

werkings-

- toets te

drukken.

Communicatiemodus

• ③

Lijnmodus

• ④

, wordt geactiveerd door op de

De volgende toetsen, die zich direct onder het LCD display bevinden, dienen voor het

TAKEN

. Hun functi es zi j n beschreven in het gedeelte

, tijdens verzending of ontvangst.

HOOK

-toets te drukken of de hoorn op te nemen.

Functie Kopieerapparaat.

uitvoeren van KOPIEER-

Van links naar rechts:

RX MODE

Met het t oestel in de
select eren van de diverse ontvangstm ethoden.

standby-modus

Met het t oest el in de
het kiez en van de “vorige” waarden van een pa­rameter.
Met het toest el in de

programmeermodus

standby-modus,

, v oor het

, voor

na druk-

S.DIAL.

Met het toestel in de
volgd door twee numeri eke toetsen (01-50) v oo
automatis c he selec teren (na programmering) van
het eraan toegewezen telef oon-/faxnummer of in­ternet-adres.

Met de toetsen
doorbladeren (nummers/adressen ingesteld onde
snelkiescodes en one-touch-toetsen).

standby-modus

{y

kan men het t elefoonboek

en ge-

ken op de toets
laatste uitgaande/ binnenkomende fax- of tele­foonnummers.

HOLD

Met het t oest el in de
derbreking van de verbindi ng.

, kiez en van “v orige” uit de

lijmodus

, voor tijdelijke on-

CLEAR

Met het t oest el in de pr ogrammeer modus, voo
het annuleren van v erkeerde inst e llingen.

EDIENINGSPANEEL

B

VII

PRINT HEAD

e

-

­n
e

-

n

-

n

-

n

-

r

n

g

n

-

-

-

-

-

e

-

-

­f

n

n

r

f

g

e
e

r

r

r
p
e

n
e

-

Met het toestel in de
van de toegang tot operaties voor het
plaatsen/vervangen van de printk op.

standby-modus

, vrijgav

Met het t oes tel i n de
volume van de k ies tonen na druk ken op de toet s

.

RESUME

Elimineert,
stelt de correcte werkingsmodus.

RESOLUTION

Met het t oestel in de
stemmen v an de resolutie op de te verzende
documenten (alleen met het document in d
ADF).

in elke modus

Met het toes tel in de

drukken van de toets , kiezen va
"volgende” uit de laatste uitgaande/ binnenko
mende fax- of telefoonnummers .

Met het toes tel in de
van “volgende” waarde van een parameter.

PAUSE

Met het toestel in de

modus

, voor het inl assen v an een pauze tijdens
het direct kiezen of tijdens het programmere
van nummers onder s nelk iesc odes of one-t ouch
toetsen.

lijnmodus

, de fouts tat us en her

standby-modus

standby-modus

programmeermodus

standby-modus of lijn

, regelen van het

, voor af

en na in

, kieze

A

LAST CALLS (RE-SELECTION)

Met het toes tel in de
document ingevoerd, weergave van de lijst va
binnenkomende/ uitgaande oproepen.
Met document ingevoerd, weergave van het
laatst geselecteerde fax - of telefoonnumm er.

(FUNCTION)

Met het toes tel in de
tot de programmeermodus.

Met het t oestel in de
gevolgd door drukken op een nummertoets, se
lecteren van het eerste niveau van het
betreffende menu.
(Door herhaald drukken op deze toets kan het
eerste niveau van menu worden doorlopen).
Binnen het menu, selec teren van de div erse pa
rameters en/of sub-menu's.
Bij tijdsinstelling, wijzigen (als u het 12
uursformaat gebruikt ) van het formaat van p.m.
naar a.m. en andersom .

standby-modus

standby-modus

programmeermodus

en zonde

, toegan

, e

Met het toestel in de

modus

, bij i ndrukken tijdens het kiezen v an het
fax- of telefoonnummer, kan het gekozen num
mer een tweede ki estoon detec teren bij sommig
telefoonverbi ndi ngen.

Deze functi e is slechts in enkel e landen be
schikbaar.

=D

Met het t oestel in de
schakelen van k leine lett er / hoofdlet ter voor het
typen van I nternet-adressen.

Met het faxtoestel aangesloten op een privé
centrale:

Met het toestel in de

lijnmodus

telefoon of faxnummer wordt gevormd, heeft
men toegang tot de openbare lijn.
Bij tweemaal i ndrukken voor het ki ezen van ee
nummer heeft men toegang tot een ande
geprogrammeerd telefoonnetwerk.

, bij eenmaal indrukken voordat ee

Met het faxtoestel aangesloten op een
openbare lijn:

Met het toestel in de

lijnmodus

faxnummer wordt gevormd, heeft men toegan
tot een ander geprogrammeerd telefoonnetwerk.

, bij indrukk en voordat het telef oon- of

Met het toestel in de
toets in beide gevallen dezelfde f unctie voor d
nummers die opgeslagen zijn onde
snelkies codes en one-touc h-toetsen.

Met het toestel in de
toegang tot de Internet-f uncties.

Met het toes tel in de
het invoeren van i nternet-adres sen (met inbegri
van het teken “@” in de invoerfase) in d
programmeermodus van het t el efoonboek.

Met het toes tel in de
van de haak, voor het toegang krijgen tot d
speciale functies die het telefoonbedrijf biedt,
algemeen bekend als REGISTER RECALL (R
functie).

Weergave op twee regels van elk 16
tekens, van de stat us van het toestel,
de menu- en submenu items, parame­ters en verbonden waarden.

standby-modus of lijn

programmeermodus

standby-modus o

standby-modus o

programmeermodus

standby-modus

programmeermodus

lijmodus

, en met de hoor

, in

, heeft d

, voo

, voo

VIII

B

EDIENINGSPANEEL

De volgende ZES toetsen zijn al leen actief met het toe­stel in d e fu n c tie KOPIEERAPP ARAAT .

AFBEELDING

Voor het regelen van twee kenmerk en: de HEL­DERHEID en de VERZADIGING VAN DE
KLEUREN.

VERKLEINEN/VERGROTEN

Voor het vergroten of verkleinen van de inhoud
van het origineel op het voor de kopie gebruikt e
papierformaat.

PAPIER

Voor het selecteren van de papiersoort waarop
de kopie wordt af gedrukt.

KWALITEIT

Voor het ki ezen van de kwal i teit v an de kopie.

ZWART-WITKOPIE

Voor het ins tellen/start en van het kopieerproces
in zwart-wit.

KLEURENKOPIE

Voor het starten van het kopieerproces in kleur.

FOUTEN-LED

Signaleert een st oring tijdens verzending of ont­vangst.

LED TX/RX
Aan, geeft aan dat er een verzending of ont-

vangst bezi g is.
Uit, geeft aan dat er geen verzending of ont­vangst bezi g is.

STOP

Met het t oestel in de standby-modus, voor het
onderbreken van het kopieerproces.
Voor uitv oeren van een document ui t de ADF.
Voor uitschakelen van de FOUTEN-LED.

Met het t oest el in de pr ogrammeerm odus, voor
terugkeren naar de standby-modus.
Voor onderbreken van het programmeren.

Met het toestel in de communicatiemodus,
voor onderbreken van de verzending of ont­vangst.

Elimineert, in elk e modus, de foutstat us en her­stelt de correcte werkingsmodus.

START

Met het t oest el in de lijnmodus, voor het st arten
van de ontvangst van een document.

Met het toestel in de standby-modus
/lijnmodus, voor start en van de verzending na­dat het faxnummer is gevormd (alleen met het
document in de ADF).
Met het t oest el in de pr ogrammeerm odus, voor
bevestiging van de selectie van menu's, sub­menu's, parameters en betreffende waarden en
overgaan naar de volgende procedure

HOOK

Met het t oestel in de standby-modus, voor het
nemen van de lijn, voor het vormen van het
nummer van de correspondent.

NUMERIEKE TOETSEN (0 - 9)
Met het toestel in de in standby-

modus / lijnmodus, voor het vormen
van het fax- of tel efoonnummer.

.

Met het toestel in de standby-
modus, indien ingedrukt gedurende
meer dan een seconde, voor automa­tisch selecteren (na programmering)
van het overeenkomstige telefoon­/faxnum m er of internet-adres v an de cor­respondent.

Met het toestel in de programmeer-
modus, voor instellen van elk
willekeurig alfanumeriek gegeven.

Met het t oest el in de



select eren v an de “v olgende” s peci ale tek ens en

∼

symbol en tijdens het instellen van namen.
Voor het vorm en van afst andsbedieningscodes.

programmeermodus

, voor

Met het t oestel in de
kiesm odus, voor het zenden van een toon in de
lijn voor speciale telefooncentralediensten.

lijnmodus

, en in de toon-

Met het toestel in de

modus

, voor het tijdelijk omschakelen van puls

naar toon.

Met het toestel in de

#

voor selec teren van de “vorige” s peciale tekens

&…

en symbol en tijdens het instellen van namen.
Met het t oestel in de

kiesm odus, voor het z enden van een toon in de
lijn voor speciale telefooncentralediensten.

programmeermodus/ lij-

programmeermodus

lijnmodus

, en in de toon-

,

Indien u, in willekeurig welke werkingsmodus,
gedurende circa twee minuten geen enkel gege­ven invoert, keert het toestel automatsch in de
standby-modus terug.

EDIENINGSPANEEL

B

IX

INSTALLATIE

INHOUDSOPGAVE

HET TOESTEL INSTALLEREN

UITPAKKEN
INSTALLEREN VAN DE PAPIERSTEUN VOOR DE ASF
DE TELEFOONHOORN AANSLUITEN
AANSLUITEN OP HET STROOMNET
INSTALLEREN VAN DE OPVANGBAK VOOR ORIGINELE DOCUMENTEN
TAAL VAN DE BERICHTEN OP HET DISPLAY WIJZIGEN
PAPIER LADEN
PRINTKOP INSTALLEREN
DATUM EN TIJD WIJZIGEN
NU ONTBREKEN UW NAAM EN FAXNUMMER NOG
HET TOESTEL AANSLUITEN OP EEN PERSONAL COMPUTER
DE SOFTWARE LADEN

......................................................................................................................... 3

.................................................................................................................... 6

......................................................................................................... 3

.................................................................. 3

......................................................................................... 5

......................................................................................... 5

…....................................... 6

…............................................................ 6

... ................................................................................................... 8

....................................................................................................10

.....................................................................11

.......................................................13

..........................................................................................................13

PAPIER EN ANDERE AFDRUKMEDIA

PAPIERFORMATEN
PAPIERSOORTEN
PAPIERGEWICHTEN
VOORZORGSMAATREGELEN

..............................................................................................................17

................................................................................................................18

.............................................................................................................19

.................................................................................................19

FUNCTIE FAXTOESTEL

HET FAXTOESTEL CONFIGUREREN VOOR DE KENMERKEN VAN DE TELEFOONLIJN

AANSLUITEN

VERZENDEN EN ONTVANGEN

WELKE DOCUMENTEN
DOCUMENTEN IN DE ADF STEKEN
AFSTELLEN VAN CONTRAST EN RESOLUTIE VAN EEN TE VERZENDEN
DOCUMENT
DOCUMENTEN VERZENDEN
BIJZONDERE GEVALLEN BIJ NUMMER VORMEN
DOCUMENTEN UIT HET GEHEUGEN VERZENDEN, DIRECT OF OP EEN
VOORAF INGESTELD TIJDSTIP (UITGESTELDE VERZENDING
EEN VOORAF INGESTELDE VERZENDING UIT HET GEHEUGEN WIJZIGEN
AUTOMATISCH OPNIEUW VERZENDEN VAN DOCUMENTEN/PAGINA’S UIT
HET GEHEUGEN
WANNEER DE VERZENDING MISLUKT
DOCUMENTEN ONTVANGEN
DOCUMENTEN AFDRUKKEN
ALS HET PAPIER OF DE INKT OPRAAKT OF DE STROOM UITVALT
ONTVANGSTMODI
ONE-TOUCH-TOETSEN EN SNELKIESCODES PROGRAMMEREN
VERZENDEN VIA ONE-TOUCH-TOETSEN
VERZENDEN VIA SNELKIESCODES
VERZENDEN MET ONE-TOUCH-TOETSEN OF SNELKIESCODES DOOR
OPZOEKEN IN BETREFFENDE LIJSTEN
RAPPORTEN EN LIJSTEN AFDRUKKEN

.......................................................................................................................23

.......................................................................................................25

.........................................................................................................25

...........................................................................................26

.......................................................................................................................26

... ..............................................................................................27

.......................................................................29

) .....................................................30

HERHALEN, WISSEN

,

.................................................................................................................32

.....................................................................................33

.................................................................................................33

…..............................................................................................34

..........................................................35

...............................................................................................................35

..................................................39

.................................................................................43

.........................................................................................43

...................................................................................43

....................................................................................44

.............................23

.......31

NHOUDSOPGAVE

I

XI

GEAVANCEERD GEBRUIK

OVERIGE NUTTIGE INSTELLINGEN VOOR ONTVANGST
OVERIGE NUTTIGE INSTELLINGEN VOOR VERZENDING
VERZENDEN/ONTVANGEN VAN EEN DOCUMENT D.M.V
DE POLLINGFUNCTIE

DE VEILIGHEIDSFUNCTIES

TOEGANGSCODES INSTELLEN
TOEGANGSCODES WIJZIGEN OF ANNULEREN
IN VERTROUWELIJKE VORM DOCUMENTEN VERZENDEN EN
ONTVANGEN
DOCUMENTEN UIT DE MAILBOX AFDRUKKEN / WISSEN
AAN DE PC GERICHTE DOCUMENTEN UIT HET GEHEUGEN
AFDRUKKEN / WISSEN
EEN LIJST VAN UITGESLOTEN BELLERS CREËREN

............................................................................................................49

... .......................................................................................................59

… ......................................................................................................63

…..........................................................................................63

… .....................................................................64

…..................................................................................................................65

.........................................................................................................67

FUNCTIE TELEFOON

..............................................................49

.............................................................56

.

.............................................................66

… ...............................................................68

HET TOESTEL ALS EEN TELEFOON GEBRUIKEN

OPBELLEN VIA DE ONE-TOUCH-TOETSEN
OPBELLEN VIA DE SNELKIESCODES
OPBELLEN MET ONE-TOUCH-TOETSEN OF SNELKIESCODES DOOR
ZOEKEN IN DE BETREFFENDE LIJSTEN
OPVRAGEN VAN EEN VAN DE LAATSTE
EEN VAN DE LAATSTE

HET FAXTOESTEL VERBINDEN MET ANDERE TELEFOONDIENSTEN

BINNENKOMENDE NUMMERS

20

.............................................................................71

... ...........................................................................71

... ...................................................................................71

...................................................................................72

GEVORMDE NUMMERS OF

10

.............................................................72

FUNCTIE INTERNET

GEBRUIK VAN HET TOESTEL IN DE OMGEVING INTERNET (FAX2NET

INLEIDING
REGISTRATIE
INSTELLING VAN UW TOESTEL
BETALING VAN DE INTERNET-SERVICE
E-MAIL ONTVANGST
ACTUALISERING TARIEVEN
BEWERKINGEN IN DE INTERNET-OMGEVING

..........................................................................................................................77

.....................................................................................................................78

..............................................................................................79

...................................................................................80

............................................................................................................81

...................................................................................................81

............................................................................82

FUNCTIE KOPIEERAPPARAAT

HET FAXTOESTEL ALS EEN KOPIEERAPPARAAT GEBRUIKE N

BEDIENINGSPANEEL VOOR HET KOPIEREN
WELKE DOCUMENTEN
KOPIËREN

.........................................................................................................................86

.........................................................................................................86

.............................................................................85

...........................................................85

FUNCTIE PRINTER

....................................................73

) ................................................77

HET TOESTEL ALS EEN PRINTER GEBRUIKEN

AANPASSING VAN DE PRINTPARAMETERS
INFORMATIE OVER DE DRIVER-INSTELLINGEN
HET TOESTEL SELECTEREN ALS UITGANGSAPPARAAT

................................................................................91

..............................................................................91

.........................................................................92

.............................................................92

XII

I

NHOUDSOPGAVE

FUNCTIE SCANNER

HET TOESTEL ALS EEN SCANNER GEBRUIKEN

...............................................................................95

TOEPASSING PC-KLEURENFAX

TOEPASSING PC-KLEURENFAX

ONDERHOUD

PRINTKOP VERVANGEN (“GEEN INKT MEER
PRINTKOP VERVANGEN (PRINTKOPPEN VERWISSELEN
UITLIJNEN VAN DE PRINTKOP
WAARSCHUWINGEN
REINIGEN VAN DE PRINTKOP EN TESTEN VAN DE SPUITMONDEN
ELEKTRISCHE CONTACTEN VAN DE PRINTKOP REINIGEN
REINIGINGSLINT VAN DE PRINTKOP SCHOONMAKEN
OPTISCHE SCANNER REINIGEN
KALI BRER EN VA N DE O PTI SC HE SCAN NE R
BEHUIZING REINIGEN
VASTGELOPEN DOCUMENTEN VERWIJDEREN
VASTGELOPEN PAPIER VERW IJ DEREN
KLEINE PROBLEMEN OPLOSSEN
GELIJKTIJDIGE BEWERKINGEN
FOUTCODES

...........................................................................................................................103

....................................................................................................................116

TECHNISCHE GEGEVENS.................................................................................................. 117

....................................................................................................99

”) ........................................................................103

) ......................................................... 105

…..........................................................................................105

..........................................................................................................106

.............................................106

........................................................107

..............................................................109

...........................................................................................110

.............................................................................111

........................................................................................................111

........................................................................112

.................................................................................112

.........................................................................................113

............................................................................................114

NHOUDSOPGAVE

I

XIII

I

NSTALLATIE

HET TOESTEL INSTALL EREN

UITPAKKEN ...

Behalve het toestel en deze handleiding, vindt u het
volgende in de verpakking:

snoer voor aansluiting op het el ekt rici teitsnet,

•

telefoonsnoer,

•

kabel voor aansluiting op de PC (int erf acekabel ),

•

telefoonst ekker (indi en voorzien),

•

verpakking met kleurenprintkop (vierkleurig),

•

telefoonhoorn,

•

papiersteun voor de ASF,

•

1 transparant met achterblad te gebruiken als

•

documentenhouder,
een verpakking met speciaal papier voor de

•

scanner-kalibrering,
bak voor het opvangen van de verzonden en

•

gekopieerde documenten,
masker met aanduidingen in de landstaal voor

•

linker gedeelte bedieni ngspaneel .
1 CD met de soft w are “Linkf axPro@”,

•

1 CD met de soft ware "Unimessage Colour Fax

•

Management/O CR Appl i cat ion",
Promotieblad FAX2NET,

•

registratieformuli er FAX2NET,

•

garantie.

•

INSTALLEREN VAN DE PAPIERSTEUN VOOR
DE ASF ...

Plaats de papi ersteun voor de ASF in zijn sleuf ach­terop het toestel en druk hem aan t otdat hij vast kl i kt.

Aansluiten op het telefoonnet ...

Sluit het toestel op de telefoonlijn aan met het
bijgeleverde snoer.

anders kan het zijn dat het faxtoestel niet correct
werkt.
De aansluiting op het telefoonnet kan van land tot
land verschillen. Neem bij twijfel contact op met
klantenservice van de plaatselijke telefoondienst.

Gebruik

GEEN

andere snoeren,

NSTALLATIE

I

Kantel het toestel op een zijde en steek een

1.

uiteinde van het t elefoonsnoer in de aansluitbus

LINE

"

" aan de onderkant van het toestel ; een kl i k
geeft aan dat het goed zi t . Breng het snoer in de
voorziene gleuf aan.

3

Een antwoordapparaat, de modem van uw
pc, een extra telefoon, etc. Aansluiten …

Steek het snoer van de extra telefoon, de mo-

1.

dem of het antwoordapparaat in de aansluitbus
van de stekker van het hoofdtel ef oonsnoer.

Steek de stekker aan het andere uit ei nde van het

2.

telefoonsnoer in het telefoonstopcontact.

Indien het net w aarop het toestel wordt aangesloten

meer dan een stopcontact in serie telt

toestel op het

primaire stopcontact

, moet u het

aansluiten.

4 I

NSTALLATIE

Leg de hoorn op de haak.

2.

Indien het net waarop het f axtoestel wordt aangeslo­ten meer dan een stopcontact in serie telt, moet u
een goedgekeurd telefoontoestel gebruiken.

In sommige landen kunnen telefoontoestellen en
antwoordapparaten of andere apparatuur via de
aansluitbus TEL aan de onderkant van het toestel
worden aangesloten. Voor meer informatie dient u
de in uw land gel dende bedieningsvoorschrift en voor
telefoon/f ax te raadplegen.

DE TELEFOONHOORN AANSLUITEN

Breng het snoer van de hoorn aan in de aan-

1.

sluitbus op het toestel.

AANSLUITEN OP HET STROOMNET ...

Steek de connector aan het ene ui teinde van het

1.

stroomsnoer in de stekker aan de achterkant van
het toestel.

Steek de stekker aan het andere uit ei nde van het

2.

snoer in het stopcontact van het st room net .
Het t oestel voert aut omatisch een test ui t om te

controleren of al le componenten correct werken.
Op het display verschij nen achtereenvolgens de
berichten "RX OP FAX 100%" met de datum en
tijd, en "PRINTKOP CONTR.; DRUK OP RE­SUME".

Het toestel wordt permanent aangesloten, zo staat
het 24 uur per dag klaar om document en te ontvan­gen en te verzenden (functie faxtoestel). Wenst u
het uit te schakelen, dan moet u de stekker van
het stroomsnoer uit het stopcontact trekken, want
het apparaat heeft geen aan/ ui t-schakelelaar.

NSTALLATIE

I

5

INSTALLEREN VAN DE OPVANGBAK VOOR
ORIGINELE DOCUMENTEN …

Breng de opvangbak voor verzonden of gekopieerde
documenten aan door hem in de speciale spleten
vast te haken

TAAL VAN DE BERICHTEN OP HET DISPLAY
WIJZIGEN …

Als de berichten die op het display van het toestel
verschijnen niet i n uw taal zi jn, kunt u deze wij zigen,
door een andere uit de beschikbare talen te kiezen,
en wel als volgt :

PAPIER LADEN ...

In de papierinvoer (ASF) kunt u een stapel van max.

200 vel

papier van 80 g/m
van ontvangen documenten en het kopiëren van
originele documenten. De ASF is geschikt voor de
papierformaten A4 (210 x 297 mm)
279 mm) en
gewicht van 70 g/m

Kantel het deksel van de ASF.

1.

US Legal

2

laden voor het afdrukken

US Letter

(216 x 356 mm) met een

2

tot 90 g/m2.

(216 x

Druk op

1.

Druk op toets 9 op het toetsenbord.

2.

Druk op

3.

Druk op

4.

schijnt:

Druk op

5.

Druk op {yWRW GH JHZHQVWH WDDO LV JHVHOH

6.

teerd.

FUNCTION

1.TX UIT GEH.

9.INSTALLATIE

START

TEL.NET INSTELL.

FUNCTION

TAAL.

START.

.

/1-9

/1-9

.

, tot op het display ver-

c-

Waaier het papier goed uit en maak er een enkel

2.

blok van.

7.

Druk op

START

en tenslotte op

6 I

STOP

.

NSTALLATIE

Houd het papier bovenaan vast en laat het in de

3.

ASF glijden zonder het te kreuken en zonder
druk uit te oefenen.

Nadat het papier is geladen moet u tevens,

correcte werking van het toestel te garanderen

controleren of het ingestelde

overeenkomt

toestel
pier dat u zojuist hebt geladen.

met het

afdrukformaat

formaat

om de

op het

van het pa-

,

Duw het papier tegen de rechter zijkant van de

4.

ASF met behulp van de verstelbare geleider en
sluit het deksel van de ASF.

Druk op de toets

1.

1.TX UIT GEH.

Druk op de toets 8 op het numerieke toetsen-

2.

bord.

8.INSTELLING

Druk op de toets

3.

DATUM EN TIJD

Druk op de toets

4.

verschijnt:

PRINTERPARAMET.

Druk op de toets

5.

FORMAAT:A4

Druk op de toetsen {yWRW RS KHW GLVSOD\ KHW

6.

papierformaat verschijnt dat u wilt gebruiken, in
het voorbeeld: “Letter”

FUNCTION.

START

FUNCTION

START

/1-9

/1-9

.

tot op het display

.

Wanneer u de ASF

onder

papier
plaatsen.

NSTALLATIE

I

en niet op het resterende papier

bijvult

moet u het nieuwe

FORMAAT:LETTER

Druk op de toets

7.

vestigen, en vervolgens op de toets

PRINTKOP CONTR.
DRUK OP RESUME

START

om de instell ing te be-

STOP

.

7

PRINTKOP INSTALLEREN ...

NEE!

Het toestel kan

optionele monochromatische printkoppen

zwarte inkt):

•

Kleuren
kleurenprinter

•

Monochromatisch

als

faxtoestel

Indien u het toest el overwegend als

faxtoestel

een

monochromatische printkop
Wanneer u de printkop installeert, let er dan
op dat u de printwagen niet uit de installatie­positie verplaatst.

Druk op de toets : op het display verschij nt

1.

het bericht “PRINTKOP VERV., DRUK OP RE­SUME”.

Til het deksel van het printkopcomparti ment om-

2.

hoog, zoals aangegeven door de pijl.

zowel kleurenprintkoppen als

, tijdens het gebruik als

of als

alleen zwart-wit printer

, alleen tijdens het gebruik

of

zwart-wit printer

wilt gebruiken, w ordt het gebruik van

faxtoestel

.

ontvangend

aangeraden.

(alleen

en

.

Neem de printkop ui t zijn verpakking en verwijder

3.

de beschermfolie van de spuitmonden terwijl u
de printkop bij de vingergreep vasthoudt .

Raak

tacten

de spuitmonden

niet aan.

en de

elektrische con-

8 I

Plaats de printkop in zi jn behuizing met de elek-

4.

trische contacten naar de achterkant van het
toestel gericht.

NSTALLATIE

9

Duw de printkop in de richting van de pijl tot u

5.

een klik hoort, die aangeef t dat de printkop goed
zit. Sluit het deksel van het printkopcomparti-

ment en druk opnieuw op de toet s .

Het toestel start automatisch een controleproce-

6.

dure van de printkop. Op het display verschijnt
gedurende enkele seconden het bericht

INIT. PRINTKOP
WACHTEN A.U.B.

Na afloop van de initialisatie van de printkop,
verschijnt op het di spl ay het bericht:

UITLIJNING

Druk op de toets

7.

START

.

Het toestel voert een vel papier in en drukt de
tekst van de uitlijningsprocedure van de printkop
af. Op het di splay verschijnt:

AFDRUKKEN

De testpagina heef t de titel

Alignment

”.

“Test : Bidirectional

Indien de uitlijning die overeenkomt met de

x

waarde “x
vormt, drukt u op de toet s

” op de testpagina de beste oplossing

START

. Zo niet, dan

selecteert u een andere waarde met de toetsen

{y

 HQ GUXNW YHUYROJHQV RS GH WRHWV

START.

Op het display verschijnt:

AFDRUKKEN

Het toestel drukt nog een testpagi na af met de titel
“Alignment confirmation“, dat het afdrukvoorbeeld
bevat met de waarden die u hebt ingesteld, en komt
vervolgens automatisch in de standby-modus terug.
Op het display verschijnt het bericht “RX OP FAX
100%” op de bovenste regel en de datum en tij d op
de onderste regel.

Indien u problemen heeft met het plaat­sen en/of uitlijnen van de printkop …

Indien na installatie van de printkop opnieuw het
bericht "PRINTKOP CONTR.; DRUK OP RESUME",
verschijnt, kunt u proberen de printkop t e verwi j deren
en opnieuw - maar met een beetje meer druk - te
installeren. (Denk eraan om zowel voor als na het

installeren van de print kop op de toets te druk­ken). Indien het bericht niet verdwijnt, de printkop
verwijderen en de elektrische contact en van de print­kop en van de wagen reinigen, zie "Elektrische
contacten van de printkop reinigen …", in het
gedeelte "Onderhoud".

Om de printkop los te maken, drukt u de hendel tjes
aan de achterkant van het printkopcompartiment
naar achteren.

Printkop vervangen …

Voor het vervangen van de printkop wordt verwezen
naar het gedeelte "

ONDERHOUD

".

NSTALLATIE

I

DATUM EN TIJD WIJZIGEN ...

Indien de datum en t ijd op het display niet juist zijn,
kunt u beide op elk willekeurig moment wijzigen:

Druk op de toets

1.

1.TX UIT GEH.

Druk op de toets 8 op het alfanumerieke toet-

2.

senbord.

8.INSTELLING

Druk op de toets

3.

DATUM EN TIJD

Druk op de toets

4.

FUNCTION

START

START

.

.

/1-9

/1-9

.

Indien u slechts bepaalde cijfers wilt wijzigen,

,

verplaatst u de cursor naar de gewenste posi tie

{y

d.m.v. de toetsen
betreffende gegevens met de j ui st e ci j fers.

Druk op de toets

8.

De procedure voor het wij zigen van de datum en
tijd is beëindigd. De nieuwe datum en tijd wor­den automatisch bijgewerkt en op elke met de

functie faxtoestel

U kunt de procedure op elk moment onderbre-

,

ken door op de toets STOP te drukken. De
procedure wordt afgebroken zonder wijzigingen.
U kunt vervolgens weer overnieuw beginnen.

Druk op de toets

9.

de standby-modus te plaatsen

RX OP FAX 100%
30-09-99 15:30

START

verzonden pagina afgedrukt.

STOP

en overschrijft u de

.

om het toestel weer in

FORMAAT:DD/MM/JJ

Om een ander datumformaat te selecteren,

,

drukt u op de toetsen
formaat wordt weergegeven.

Druk op de toets

5.

FORMAAT TIJD: 24 H

Om het andere formaat te selecteren (12-

,

urenformaat), drukt u op de toet sen
het gewenste formaat verschi j nt .

Druk op de toets

6.

het eerste cijfer van de dat um .

DD/MM/JJ UU:MM
30-09-99 12:46

Indien het “12-urenformaat” geselecteerd is,

,

verschijnt de afkorting “am” (ante meridiem) of
“pm” (post meridiem) na de aangegeven tijd.
Om van “am” naar “pm” te gaan of andersom,
plaatst u de cursor op de eerste letter (“a” of
“p”) en drukt op de toets FUNCTION.

{y

START

START

tot het gewenste

.

{y

. De cursor knippert op

tot

Indien er in elke willekeurige werkingsmodus

,

gedurende ongeveer twee minuten tijd geen
operatie wordt uitgevoerd, zal het toestel auto­matisch weer naar de standby-modus terugke­ren.

Denk eraan dat de
apparaat in de

standby-modus

functie faxtoestel

aangeeft dat het

niet actief i s.

Voer de juiste datum en tijd in (bijv. 30-09-99,

7.

15:30). Telkens wanneer u een cijfer invoert,
gaat de cursor naar het volgende teken.

DD/MM/JJ UU:MM
30-09-99 15:30

10 I

NSTALLATIE

NU ONTBREKEN UW NAAM EN FAXNUMMER
NOG ...

Wanneer ze ingesteld zij n, blijven naam en nummer
(zenderidentificatie) onveranderd tot ze opnieuw
gewijzigd worden en worden op elke door uw corres­pondent ontvangen pagina afgedrukt .

Naam instellen ...

Druk op de toets

1.

1.TX UIT GEH.

Druk op de toets 9 op het alfanumerieke toet-

2.

senbord.

9.INSTALLATIE

Druk op de toets

3.

TEL. NET INSTELL.

Druk op de toets

4.

verschijnt:

NAAM ZENDER

Druk op de toets

5.

VORM UW NAAM
_

FUNCTION

START

FUNCTION

START

.

/1-9

/1-9

.

tot op het display

.

Door op de toetsen * en # te drukken kunt u bo­vendien een aantal symbol en i n uw naam i nl assen:

~ SPATIE . / , ; _ - : ' ` " ? ! $ # & % + * < > @ ^ | ( ) [ ] { }

en specifieke landgebonden t ekens.
Wanneer u een spat ie wilt invoegen, verplaatst u de

y

cursor met behul p van de toet s
in te voeren.

Om bijv. de naam "LARA" in te voeren, gaat u als
volgt te werk:

Druk op toets 5 tot op het di spl ay verschijnt:

6.

VORM UW NAAM
L

Druk op de toets y 'H FXUVRU VSULQJW HHQ SRV

7.

tie verder.

VORM UW NAAM
L_

Druk op toets 2 tot de letter “A” op het display

8.

verschijnt.

VORM UW NAAM
LA_

Ga zo verder tot uw naam volledig ingevoerd is,
controleer daarna of de gegevens correct zijn, door
ze met de cursor (toetsen

Indien u een fout gemaakt hebt, plaatst u de

,

cursor op het fouti eve t eken en overschrij f t u het
met het juiste teken.

{y

]RQGHU HHQ WHNHQ

) te overlopen.

i-

U kunt maximaal 16 tekens invoeren door ze via het
numerieke toetsenblok een voor een te selecteren
(zie rechter deel van het bedieningspaneel). In deze
omgeving w ordt me t elke numerieke toets cycl isch
een serie letters of symbolen geselecteerd, begin­nend bij het numerieke teken en bij elke keer in­drukken het volgende teken.

Toets

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

NSTALLATIE

I

1e 2e 3e 4e

+ & / %

SPATIE . / -

A B C
D E F

G H I

J K L

M N O

P Q R S
T U V

W X Y Z

Om de naam volledig te annuleren, drukt u op

CLEAR.

Druk op de toets

9.

tigen.

START

TEL. NUMMER

om de naam te beves-

11

Faxnummer instellen ...

Plaats van naam en faxn ummer ...

START

y

START

.

om het nummer te

STOP

Druk op de toets

1.

VORM UW NUMMER
_

Voer uw faxnummer (max. 20 tekens) in door de

2.

alle cijfers van het nummer een voor een in te
voeren, bijv. : 230026. Om een spat ie in te voe­ren drukt u op de toets

VORM UW NUMMER
230026

Wanneer u een fout maakt, plaatst u de cursor

,

op het foutieve nummer en overschrijft u het
met het juiste nummer.

Om het nummer volledig te annuleren, drukt u
op CLEAR.

Indien u de internationale code wilt invoeren,
gebruikt u in plaats van de nul len, de toets *, op
het display verschijnt het symbool +. Dit wordt
op elke verzonden pagina voor uw faxnummer
afgedrukt.

Druk op de toets

3.

bevestigen en vervolgens op de toets
het toestel weer in de standby-modus te plaat­sen.

RX OP FAX 100%
30-09-99 15:40

om

De informatie die bovenaan op het te verzenden
document wordt afgedrukt (naam, faxnummer, da­tum en tij d en aantal pagina’s) kan door het faxtoe­stel van uw correspondent buiten de tekstzone wor­den ontvangen en dus vlak onder de bovenrand van
de pagina, of binnen de tekstzone en dus met een
grotere bovenmarge.

Uw faxt oestel i s ingesteld om deze informatie bi nnen
de tekstzone te plaat sen.

Plaats wijzigen ...

Druk op de toets

1.

1.TX UIT GEH.

Druk op de toets 8 op het numerieke toetsen-

2.

bord.

8.INSTELLING

Druk op de toets

3.

DATUM EN TIJD

Druk op de toets

4.

DIV. PARAMETERS

Druk op de toets

5.

schijnt:

FUNCTION

/1-9

/1-9

START

.

FUNCTION

START

tot op het display ver-

.

.

KOPREGEL:BINNEN

Druk op de toetsen {yRP GH DQGHUH SDU

6.

meter te selecteren.

KOPREGEL:BUITEN

Druk op de toets

7.

tigen en vervolgens op de toets
stel opnieuw in de standby-modus te plaatsen.

RX OP FAX 100%
30-09-99 15:40

12 I

START

om de instell ing te beves-

STOP

om het toe-

NSTALLATIE

a-

Het apparaat is ingest el d om al s faxtoestel t e w erken
op het openbare telefoonnet van uw land. Indien u
het op een privé-centrale wilt aansluiten, raad­pleeg dan het specifi eke gedeel te hierover.

Het toestel kan autonoom als faxtoestel werken of
als autonom e t elefoon of als kopi eerapparaat; zie de
specifieke hoofdstukken (

of

tie telefoon

gebruiksmogelijkheden.
Indien u het toestel in de INTERNET-omgevi ng wilt

gebruiken, moet u zich eerst abonneren op een Pro­vider; zie het gedeelte "

Indien u het toestel als printer of als scanner wilt
gebruiken, moet u het eerst op een PC aansl uiten en
de specifieke software installeren.
Blijf hiervoor de instructies volgen die u in dit gedeel ­te vindt.

Functie kopieerapparaat

Functie faxtoestel, Func-

) voor de

Functie Internet

".

HET TOESTEL AANSLUITEN OP EEN PER­SONAL COMPUTER

Zorg ervoor dat het toestel en de PC beide uit-

1.

geschakeld en/of van het lichtnet afgekoppeld
zijn.

Sluit de connector van de int erfacekabel aan op

2.

de parallelle poort rechts aan de achterkant van
het faxtoest el .

Sluit de andere connector van de kabel aan op

3.

de parallelle poort van de PC.
Sluit het faxtoest el en de PC weer aan of scha-

4.

kel deze in.

DE SOFTWARE LADEN

Het toestel wordt geleverd met de nodige software
voor het ui tvoeren van diverse funct ies voor het prin­ten, scannen en faxen vanaf de PC .

Systeemvereisten

Voor Windows 95 of Windows 98, eerste

•

editie: Pent i um 166MHz, 32 MB R A M .
(Aanbevolen wordt het Service Pack Microsoft
Windows

Voor Windows 98 t w eede edi t i e, of Window s

•

NT4: Pentium 166M H z, 64 M B R AM .
(Indien u Windows NT
of het Service Pack M icrosoft Window s
hoger geïnstalleerd is. )

Voor alle configurati es is als minim um uitrusti ng een
VGA beeldscherm (24 bit plaat voor kleurenbeeld­scherm) en een parallelle interface-verbinding IEEE
1284 ECP vereist.

95 OSR1).



gebruikt, controleer dan



NT4 of



NSTALLATIE

I

13

Installeren van de software "LINKFAX
PRO"…

installatie-CD

De

ma faxtoestel/PC
driver

en de bestanden voor
die nadere informatie bevat ten over de functies van
het toestel in de omgeving PC.

De drivers en de documentatiebestanden die
tijdens de installatie van de software naar de
harde schijf gekopieerd worden nemen ca. 20 MB
schijfruimte in beslag.

Bij installatie van de software "LINKFAX PRO"
worden eventuele computerinstellingen voor
modem, printers e.d. ui tgeschakel d.

Zorg ervoor dat alle t oepassingen op uw PC zij n

1.

afgesloten.
Plaats de bij het t oestel geleverde installat ie-CD

2.

in de CD-speler van de PC.
De installat i eprocedure start aut om atisch.

3.

Volg de i nstructies die op het beeldscherm van

4.

uw PC worden weergegeven.

Indien uw PC niet over een CD-ROM-speler be­schikt, kunt u 3,5” diskettes aanmaken vanuit de

functie diskette maken

voor is een computer nodig die zowel een CD-ROM­speler als een station voor 3,5” di skettes heeft. Voor
het creëren van diskettes, gebruikt u de procedure
die op de i nleidende vensters van het Instal latiepro­gramma is aangegeven.

Voor de correcte w erking van Internet Linkfax moe­ten de e-mail toepassingen geconfigureerd worden
voor het gebruik van de MAPI (Message Application
Programme Interface) ondersteuning.
Alvorens deze opt ie te kiezen, moet u de t oepassing
Internet Linkfax af sluiten. Nadat de conf iguratiepro­cedure is voltooid, m oet u de PC opni euw opst art en.

Het toest el is nu in staat om als printer, scanner en
PC-fax te werken. Voor nadere informatie over de
afzonderlijke functies, wordt verwezen naar de speci­fieke hoofdstukken of raadpleeg de elektronische
documentatie die sam en met de drivers wordt geïn­stalleerd.

bevat een

, een

koppelingsprogram-

printerdriver,

online documentatie

van de installati e-CD. Hier-

een

scanner-

"UNIMESSAGE" en OCR toepassingen

De tweede bij het toestel geleverde CD bevat een

toepassing

(zowel in kleur als in zwart-wi t) direct vanaf uw PC.
De toepassing biedt ook de
Character Recognition), voor het omzett en van grafi­sche tekst in bewerkbare tekens.

De drivers en de documentatiebestanden die
tijdens de installatie van de software naar de
harde schijf gekopieerd worden nemen ca. 50 MB
schijfruimte in beslag.

Om deze software te i nstalleren gaat u als volgt te
werk:

Zorg ervoor dat alle t oepassingen op uw PC zij n

1.

afgesloten.
Plaats de CD van “Unimessage” die bi j het toestel

2.

werd geleverd in de CD-speler van de PC.
De installat i eprocedure start aut om atisch.

3.

Volg de instructies di e op het scherm van uw PC

4.

verschijnen.

Voor nadere informat ie wordt verwezen naar de spe­cifieke elektroni sche docum ent atie op de CD.

verzending/ontvangst

voor

van faxen

functie OCR

(Optical

Elektronische documentatie …

Samen met de softw are, worden ook bestanden met

elektronische documentatie

informatie geven over de kenmerken en f unct i es voor

printen, scannen

documentatie bestaat uit twee delen:

handleiding

Om de elektronische document atie t e openen, klikt u op
het betreffende pict ogram in de groep die de naam van
uw toestel heeft onder

en

faxbeheer vanaf de PC

en

Problemen oplossen

Programma’s

geladen die nadere

. De

Gebruikers-

.

Start-

in het

menu.

Desinstalleren van de drivers …

Indien tijdens het afdrukken of scannen problemen
optreden die niet oplosbaar zijn met de normale
controleprocedures, kan het nodig zij n om de drivers
opnieuw te instal l eren.

Voor het uitvoeren van deze operatie kunt u het ge­deelte "
help van Linkfax Pro raadplegen. Met deze procedu­re kunt u alle bestanden die van de CD geladen
werden en/of tijdens de installatie van de software
op de PC gecreëerd werden, volledig en correct
verwijderen, en vervolgens opnieuw installeren (zie

Installeren van de software

Desinstalleren van Linkfax"

).

in de online

14 I

NSTALLATIE

P

APIER