Olivetti JET-LAB 500, OFX 570, OFX 550 User Manual [it]

Istruzioni per l’uso

PUBBLICAZIONE EMESSA DA: Realizzazione Editoriale:

Olivetti I-Jet S.p.A. Olivetti Tecnost, S.p.A. Località Le Vieux Direzione @HOME @OFFICE 11020 ARNAD (Italia) Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italia)

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

La presente apparecchiatura è stata approvata in conformità della decisione 98/482/CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN. A causa delle differenze tra le reti dei differenti Paesi, l'approvazione non garantisce però di per sé il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN. In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto.

Il fabbricante dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto è conforme con quanto disposto dalle direttive 1999/05/CE. La conformità viene attestata mediante

l'apposizione della marcatura sul prodotto.

Dichiarazione di compatibilità di rete

Si dichiara che il prodotto è progettato per operare in tutte le reti dei Paesi della Comunità Europea e della Svizzera e della Norvegia. La piena compatibilità con le reti dei singoli paesi può dipendere da specifici parametri software nazionali, opportunamente configurabili sul prodotto. In caso di problemi con le reti non EC PSTN, rivolgetevi al centro di supporto tecnico del vostro paese.

Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre, naturalmente, le caratteristiche del prodotto:

• errata alimentazione elettrica;

• errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d’uso fornito col prodotto;

• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o

effettuata da personale non autorizzato.

ATTENZIONE: QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA.

La presa a muro deve essere accessibile e vicina. Per sconnettere la macchina dall'alimentazione elettrica, staccare la spina del cordone di alimentazione.

copy-i.p65 06/02/2002, 13.512

- Staccare e conservare - Staccare e conservare - Staccare e conservare - Staccare e conservare - Staccare e conservare - Staccare e conservare - Staccare e conservare - Staccare e conservare -

GUIDA RAPIDA

PER MODIFICARE LA DATA E L'ORA PER REGISTRARE IL TUO NOMINATIVO E IL

TUO NUMERO DI FACSIMILE

Passi Procedurali DISPLAY

Premi il tasto

FUNZIONE

finché

CONFIGURAZ. FAX

non compare sul display --->.

Premi il tasto

START

. DATA E ORA

START

. FORMATO:GG/MM/AA

START

. FORMATO ORA: 24 H

START

. GG/MM/AA HH:MM

30-04-99 16:30

Digita la data e l'ora

nuove quindi premi

START

per

confermare e

STOP

GG/MM/AA HH:MM 01-05-99 08:00

per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale.

Passi Procedurali DISPLAY

Premi il tasto

FUNZIONE

finché non

INSTALLAZIONE

compare sul display --->

Premi il tasto

FUNZIONE

START

finché non

. CONFIG.LINEA TEL

NOME MITTENTE

compare sul display --->

Premi il tasto

START

. DIGITA NOME MIT.

Puoi impostare al massimo 16 caratteri selezionandoli, uno per volta, mediante i tasti numerici.

Premi il tasto

START

. NUM.TEL.MITTENTE

START

. DIGITA NUM.MIT.

Introduci il tuo numero

di facsimile (max 20

DIGITA NUM.MIT. 0125-230023

cifre) es.: 230023 quindi

START

premi confermare e

per

STOP

per riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale.

PER TRASMETTERE UN ORIGINALE

Passi procedurali DISPLAY

Inserisci l'originale

nell'ADF.

Componi il numero del

corrispondente (max. 52 cifre) direttamente sulla tastiera numerica del facsimile.

Premi il tasto

per avviare la

trasmissione.

START

DOCUMENTO PRONTO

NORMALE

DIGITA NUMERO

02 489078

gu------.p65 06/02/2002, 13.511

GUIDA RAPIDA

PER FARE UNA SINGOLA COPIA O PIÙ COPIE

Passi procedurali DISPLAY

Inserisci l'originale

nell'ADF e premi il tasto .

Scegli, agendo sui tasti

, e ,

sia il tipo di contrasto (CHIARO, SCURO e NORMALE) e di risoluzione (TESTO e FOTO) che il valore di riproduzione (100%, 70% e 140%).

Premi direttamente il

tasto se vuoi fare una sola copia, altrimenti introduci il numero di copie desiderato (max. 9) prima di premere il tasto .

100% TESTO NORMALE 1

100% TESTO NORMALE 5

PER STAMPARE IL RAPPORTO DI TRASMISSIONE, DI ATTIVITÀ E DI TRASMISSIONE CIRCOLARE

Passi procedurali DISPLAY

Premi il tasto

FUNZIONE

Premi il tasto

Premi i tasti

visualizzare le altre opzioni disponibili:"RAP. ULTIMA CIRC.", "RAPP. ATT I V I TA ' " , "L I S TA CHIAMANTI" e "NO STAMPA" (nell'esempio: "RAPP. ATTIVITA'").

Premi il tasto

per confermare la tua scelta. Il facsimile ritorna automaticamente allo stato di attesa iniziale.

(più volte).

</>

START

per

START

STAMPA RAPPORTO

. RAPP. ULTIMA TX

RAPP. ATTIVITA'

RX AUTOMATICA 22-02-99 10:48

PER ATTIVARE LA SEGRETERIA TELEFONICA (MODELLO CON SEGRETERIA INCORPORATA)

Passi procedurali DISPLAY

Premi il tasto

FUNZIONE

finché non compare sul display --->.

Premi il tasto

START

successivamente il

FUNZIONE

tasto finché non compare

sul display --->

Premi il tasto

Alza il ricevitore. PER REG.

Premi il tasto

START

quindi inizia a registrare l'annuncio.

CONF. SEGRETERIA

REG. ANNUNCIO 1

. ALZA RICEVITORE

PREMI

REGISTRAZIONE 20

gu------.p65 06/02/2002, 13.512

IMPORTANTI RACCOMANDAZIONI ...

Il facsimile che hai acquistato è un prodotto di elevata qualità e soddisfa tutti i requisiti essenziali previsti dalle direttive

Per il suo buon mantenimento non devi far altro che attenerti alle poche generiche raccomandazioni che seguono.

RIGUARDO ALLA SUA SISTEMAZIONE ...

• Disponilo su uno stabile supporto orizzontale esente da vi-

brazioni, onde evitare cadute che potrebbero arrecare danni sia alle persone che al prodotto stesso.

• Tienilo lontano da fonti d'acqua o vapore, da fonti eccessive di calore e da luoghi polverosi . Non esporlo inoltre alla luce diretta del sole.

• Tienilo anche sufficientemente lontano da altri dispositivi elettrici o elettronici che possono generare interferenze quali radio, televisione, ecc.

• Evita infine di lasciare intorno ad esso libri, documenti od oggetti che riducano lo spazio necessario alla normale ventilazione. Le condizioni ambientali ideali per la sua sistemazione sono da 5°C a 35°C con un tasso di umidità compreso tra il 15% e l'85%.

• Lascia sufficiente spazio davanti alla feritoia di uscita degli originali e dei documenti ricevuti o copiati, affinché non cadano al suolo.

RIGUARDO ALLA SUA MANUTENZIONE ...

• Per pulirlo, scollegalo innanzitutto dalla presa di alimenta-

• Non introdurre mai corpi estranei (liquidi compresi) al suo

RIGUARDO ALLA SUA RIPARAZIONE ...

• Non tentare mai di ripararlo senza la dovuta competenza:

• Nella necessità di sostituire alcuni dei suoi componenti (ac-

• Al verificarsi degli inconvenienti elencati di seguito, scollegalo

RIGUARDO ALLA SUA ALIMENTAZIONE ...

• Il facsimile è equipaggiato di un cavo di alimentazione con

una spina completa di conduttore di terra, che costituisce una protezione da non trascurare. Se la tua presa (a muro) della rete d'alimentazione non consente d'inserire la spina o non è provvista di collegamento a terra, mettiti in contatto con il tuo elettricista di fiducia per adeguare il tuo impianto elettrico alle normative vigenti.

• Fai in modo che il cavo di alimentazione sia facilmente accessibile senza intralciare comunque il passaggio, evitando così di calpestarlo.

• Accertati che tensione e frequenza del tuo impianto elettrico corrispondano alle caratteristiche di tensione e frequenza riportate sulla targhetta posteriore del facsimile.

• Non collegarlo mai a una presa multipla o cavo di prolunga a cui sia già collegata un'altra apparecchiatura: un cattivo contatto elettrico può causare un surriscaldamento ed essere all'origine di un incendio o di scosse elettriche.

• In caso di temporale si consiglia di scollegare l’apparecchio sia dalla presa di corrente sia dalla linea telefonica onde evitare la possibilità di danneggiamento dello stesso.

RIGUARDO AL SUO IMPIEGO CORRETTO ...

• Prima di renderlo operativo, leggi attentamente tutte le istru-

• Il facsimile è già predisposto per essere gestito secondo le

• Se intendi non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo, ti

RIGUARDO AL SUO RICEVITORE...

• In caso di caduta di tensione o di mancata alimentazione,

• Se, comunque, non puoi proprio fare a meno del facsimile

RIGUARDO AL SUO COLLEGAMENTO...

Poichè il collegamento alla linea telefonica del facsimile, della segreteria, del telefono addizionale o di altre apparecchiature è subordinata a norme nazionali che variano da paese a paese, fai riferimento alle norme vigenti nel tuo paese.

RIGUARDO AI PARAMETRI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE...

Poichè i valori predefiniti a livello nazionale per ogni paramentro di installazione e di configurazione possono essere soggetti a variazioni dovute a esigenze di omologazione o di particolari utenti, non sempre vi è corrispondenza tra i suddetti valori e quelli riportati nel manuale: ti consiglio pertanto di stamparli prima di modificarli.

RIGUARDO ALLA CONSULTAZIONE DI QUESTO MANUALE ...

Questo manuale descrive tre modelli di facsimile: il modello base, il modello con la segreteria telefonica incorporata e infine il modello che consente il collegamento al PC e l’utilizzo della testina a colori (per quest’ultimo modello fai inoltre riferimento alla documentazione che troverai all’interno dell’imballo). Nella trattazione che segue, pertanto, ogniqualvolta si renderà necessario differenziare i tre modelli, comparirà evidenziata l’indicazione: “Mo-

dello con segreteria telefonica incorporata” , “Modello senza segreteria telefonica” oppure “Modello multifunzionale”.

zione, quindi utilizza un panno umido evitando l'uso di sostanze corrosive quali solventi, alcool, benzina o componenti abrasivi.

interno: il loro contatto accidentale con parti sottoposte a tensione può dar luogo a un incendio o a scosse elettriche.

togliendogli la carrozzeria, ti puoi sottoporre al rischio di scosse elettriche o di altra natura. È meglio pertanto rivolgersi solo a personale tecnico qualificato.

cessori compresi), assicurati che stai utilizzando solo materiale originale approvato dal costruttore: l'utilizzo di materiale di altro tipo può compromettere le sue caratteristiche di sicurezza, oltre a essere fonte dei pericoli già citati quali incendio e scosse elettriche.

dalla presa di alimentazione e mettiti in contatto con il personale tecnico qualificato:

- il cavo di alimentazione, o la relativa spina, sono danneggiati o logori

- la carrozzeria è danneggiata

- è stato accidentalmente versato del liquido all'interno (pioggia compresa!)

zioni contenute in questo manuale, che ti consiglio di conservare con cura per successive consultazioni.

norme nazionali dell'Amministrazione della rete telefonica del tuo paese.

consiglio di scollegarlo dalla presa di alimentazione: eviterai che accidentali disturbi o sbalzi di tensione possano danneggiarlo.

non puoi né effettuare né ricevere chiamate telefoniche perché la tastiera numerica risulta disattivata.

per effettuare una chiamata in tali condizioni, devi avvalerti di un telefono d’emergenza, di tipo omologato dal gestore della rete, che puoi collegare direttamente al facsimile.

nt------.p65 06/02/2002, 13.521

In figura sono illustrate le parti esterne comuni ai tre modelli di facsimile, ad eccezione della seconda fila di tasti (illustrata nella parte sinistra della console) presente solo nel modello con segreteria telefonica incorporata e

l’interfaccia parallela presente solo nel modello multifunzionale.

1. Ricevitore incorporato.

2. Estensione di supporto carta.

3. Cassetta di alimentazione per carta comune (ASF) regolabile in funzione dei seguenti formati carta: A4, Letter

e Legal. Capacità massima: 80 fogli (80gr/m2).

4. Leva di regolazione cassetta carta.

5. Piano di introduzione automatica per documenti originali da trasmettere e copiare (ADF). Capacità massima: 10

fogli A4, A5, Letter e Legal.

6. Guide carta. Regolabili in funzione della larghezza dell'originale da trasmettere o copiare.

7. Console operativa .

8. Display.

9. Uscita degli originali e dei documenti ricevuti o copiati.

10. Altoparlante.

11. Prese di collegamento.

12. Coperchio del vano testina.

13. Vano testina.

14. Lettore ottico.

15. Targhetta matricola macchina (vedi fondello).

compone.p65 06/02/2002, 13.501

INDICE

COME LO DEVI INSTALLARE 1

INNANZITUTTO COSA C'È NELL'IMBALLO ... ....... 1

PER MONTARLO ... ................................................ 1

PER COLLEGARLO ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE E ALLA LINEA TELEFONICA ... 2

Per collegarlo alla rete di alimentazione ... ............... 2

Per collegarlo alla linea telefonica... .......................... 2

Per collegare un eventuale telefono

d’emergenza o altre apparecchiature ... .................... 3

PER RIFORNIRLO DI CARTA ... ............................. 3

PER INSERIRE LA TESTINA DI STAMPA ... ......... 4

PER MODIFICARE LA DATA E L'ORA ... ................. 6

MANCA SOLO IL TUO NOMINATIVO E IL TUO

NUMERO DI FACSIMILE ... .................................... 7

Per impostare il nominativo ... ................................... 7

Per impostare il numero di facsimile... ...................... 7

Posizione del nominativo e del numero

di facsimile ... ............................................................ 7

PER IL SUO IMPIEGO CORRENTE IN TRASMISSIONE E RICEZIONE 13

QUALI ORIGINALI PUOI USARE ... ...................... 13

PER INTRODURRE L'ORIGINALE NELL'ADF... ... 14

PER REGOLARE IL CONTRASTO E LA RISOLUZIONE DI UN ORIGINALE DA

TRASMETTERE... .................................................. 14

PER TRASMETTERE UN ORIGINALE ... ............. 14

CASI PARTICOLARI DI SELEZIONE ... ................... 16

PER TRASMETTERE UN ORIGINALE AD UN'ORA

PRESTABILITA (TRASMISSIONE DIFFERITA)... .... 17

PER MODIFICARE/CANCELLARE UNA

TRASMISSIONE DIFFERITA GIÀ IMPOSTATA ... . 18

PER TRASMETTERE UN ORIGINALE DA

MEMORIA ... ........................................................... 18

PER MODIFICARE/RILANCIARE/CANCELLARE UNA TRASMISSIONE DA MEMORIA GIÀ

IMPOSTATA ... ........................................................ 19

PER COLLEGARLO AD UN PERSONAL

COMPUTER ............................................................. 8

PER CARICARE IL SOFTWARE.............................. 8

PER INSTALLARE IL SOFTWARE "LINKFAX" ........ 8

Ambiente WINDOWS 95/98/ME ............................... 8

Ambiente WINDOWS NT/2000 ............................... 10

DOCUMENTAZIONE ELETTRONICA ................... 10

PER DISINTALLARE IL SOFTWARE ..................... 10

PER CONFIGURARLO ALLE CARATTERISTICHE DI LINEA 11

PER COLLEGARLO AD UNA

LINEA PUBBLICA ... ............................................... 11

PER COLLEGARLO AD UNA

LINEA PRIVATA (PBX) ... ........................................ 12

SE LA TRASMISSIONE HA ESITO NEGATIVO ... . 20

PER RICEVERE UN DOCUMENTO ... ................. 20

COSA ACCADE SE LA CARTA O L'INCHIOSTRO

SONO ESAURITI O MANCA LA TENSIONE... ..... 20

MODALITÀ DI RICEZIONE ... ................................ 21

Ricezione manuale ... ............................................. 21

Ricezione automatica ... ......................................... 21

Ricezione automatica con riconoscimento

del tipo di chiamata ... .............................................. 21

Ricezione con segreteria telefonica ... ...................... 22

PER PROGRAMMARE LA SELEZIONE

RAPIDA E ABBREVIATA... ..................................... 23

La selezione rapida ... ............................................. 23

La selezione abbreviata... ....................................... 25

PER TRASMETTERE CON LA

SELEZIONE RAPIDA ... ......................................... 25

PER TRASMETTERE CON LA SELEZIONE

ABBREVIATA ... ...................................................... 26

in-i-iii.p65 06/02/2002, 13.521

PER TRASMETTERE CON LA SELEZIONE RAPIDA O ABBREVIATA MEDIANTE RICERCA

NELLE RELATIVE LISTE ... ..................................... 26

PER STAMPARE RAPPORTI E LISTE ... ................ 26

I rapporti... .............................................................. 26

Per abilitare/disabilitare la stampa automatica del

rapporto di trasmissione e di trasmissione fallita... . 27

Per abilitare/disabilitare la stampa automatica del

rapporto di trasmissione circolare... ........................ 28

Per abilitare/disabilitare la stampa automatica

dei dati relativi alla trasmissione differita ... ............ 28

Per stampare su richiesta il rapporto di trasmissione, di attività, di trasmissione

circolare e il rapporto di identificativo chiamanti... .. 28

Come interpretare i rapporti... ................................. 29

Le liste ... ................................................................ 29

Per stampare la lista dei parametri

di installazione ... .................................................... 29

Per stampare la lista dei parametri di configurazione e dei dati memorizzati nei tasti numerici di selezione rapida e nei codici

di selezione abbreviata ... ....................................... 30

PER TELEFONARE 31

PER TELEFONARE CON LA SELEZIONE

RAPIDA .................................................................. 31

PER TELEFONARE CON LA SELEZIONE

ABBREVIATA... ....................................................... 31

PER TELEFONARE CON LA SELEZIONE RAPIDA O ABBREVIATA MEDIANTE

RICERCA NELLE RELATIVE LISTE ... .................. 31

PER FARE UNA COPIA 32

GLI ANNUNCI ........................................................ 38

Per registrare l'ANNUNCIO 1 ................................. 38

Per ascoltare l'ANNUNCIO 1 ... .............................. 39

Per registrare l'ANNUNCIO 2 ................................. 39

Per ascoltare l'ANNUNCIO 2 ... .............................. 39

Per registrare l'ANNUNCIO

DI TRASFERIMENTO ............................................ 39

Per registrare i promemoria (MEMO) ... .................. 39

PER PROGRAMMARE LA DURATA DEI PROMEMORIA (MEMO) E DEI MESSAGGI IN

ENTRATA ... ............................................................ 40

PER ASCOLTARE I MESSAGGI IN ENTRATA E I

PROMEMORIA (MEMO) ... .................................... 40

PER CANCELLARE I MESSAGGI E I

PROMEMORIA GIÀ ASCOLTATI ... ........................ 40

Per cancellare il messaggio o il promemoria

correntemente ascoltato ... ..................................... 41

Per cancellare tutti i messaggi già ascoltati ... ........ 41

PER TRASFERIRE I MESSAGGI E I PROMEMORIA (MEMO) SU UN TELEFONO

A DISTANZA ... ....................................................... 41

PER COMANDARE A DISTANZA LA

SEGRETERIA TELEFONICA ... ............................. 42

FUNZIONI SPECIALI DELLA SEGRETERIA

TELEFONICA ... ..................................................... 43

Evita tariffa ... .......................................................... 43

Solo annuncio ... ..................................................... 43

Ricezione sileziosa dei messaggi in entrata ... ....... 44

Messaggi sintetizzati ... ........................................... 44

PER STAMPARE I PARAMETRI DI

CONFIGURAZIONE DELLA SEGRETERIA ... ...... 45

QUALI ORIGINALI PUOI COPIARE ...................... 32

PER FARE UNA COPIA ... ..................................... 32

PER COLLEGARSI AD ALTRI SERVIZI DI RETE 34

LA SEGRETERIA TELEFONICA 36

LA CONSOLE PER LA SEGRETERIA ... ............... 36

PER MODIFICARE O CANCELLARE IL CODICE DI ACCESSO ALLA SEGRETERIA

TELEFONICA ... ..................................................... 37

in-i-iii.p65 06/02/2002, 13.522

PER IL SUO IMPIEGO PIÙ SOFISTICATO 46

ALTRE PREDISPOSIZIONI UTILI PER LA

RICEZIONE ............................................................ 46

Per ridurre l'area di stampa di un documento in

ricezione ... .............................................................. 46

Per ricevere un documento più lungo del formato

carta utilizzato ... ..................................................... 46

Per abilitare la ricezione silenziosa ... .................... 47

Per visualizzare l'identificativo del chiamante ... ..... 47

Per modificare il numero di squilli ... ....................... 47

Per modificare il volume degli squilli ... ................. 48

Per riconoscere la cadenza degli squilli... .................. 48

Per modificare la durata del segnale

acustico... ................................................................ 49

Per modificare il tempo di silenzio ... ...................... 49

Per modificare il codice del comando a distanza ...50 ALTRE PREDISPOSIZIONI UTILI PER LA

TRASMISSIONE..................................................... 50

Per predisporre la risoluzione automatica ... ........... 50

Per abilitare/disabilitare il rilancio di una

trasmissione da memoria fallita... ........................... 51

Per ascoltare i segnali di connessione... ................. 51

Per regolare il volume dell'altoparlante ... ............... 51

Per regolare il volume dell'avvisatore acustico ... ... 52

Per ridurre la velocità di trasmissione ... ................ 52

Per abilitare /disabilitare la modalità ECM ... ......... 52

TRASMETTERE/RICEVERE UN ORIGINALE

CON IL METODO POLLING ... ................................ 53

Innanzitutto, che cos'è il polling... .............................. 53

Per effettuare la richiesta di trasmissione

(polling in ricezione)... ............................................. 53

Per modificare/cancellare un polling in

ricezione già impostato... ........................................ 54

Per predisporre l'originale per la trasmissione

(polling in trasmissione)... ....................................... 54

I CODICI DI ERRORE ... ......................................... 62

SEGNALAZIONI E MESSAGGI ... ............................ 63

Segnalazioni acustiche ... ......................................... 63

Messaggi di errore sul display ... .............................. 63

ALTRE SEGNALAZIONI ACUSTICHE ... ................. 65

ALTRI MESSAGGI SUL DISPLAY ... ........................ 65

I DATI TECNICI ... 66

ESEMPIO DEL FORMATO ITU-TS TEST

SHEET N°1 (SLEREXE LETTER) .......................... 67

PER MANTENERLO EFFICIENTE 55

PER SOSTITUIRE LA TESTINA DI STAMPA ... ..... 55

PER EFFETTUARE IL RIPRISTINO DELLA TESTINA DI STAMPA E IL CONTROLLO

MANUALE DEGLI UGELLI ... ................................. 57

PER PULIRE I CONTATTI ELETTRICI DELLA

TESTINA DI STAMPA ... ......................................... 58

PER PULIRE IL TERGI TESTINA ... ...................... 59

PER PULIRE IL LETTORE OTTICO ... .................. 59

PER PULIRE LA CARROZZERIA ... ...................... 60

PER RIMUOVERE ORIGINALI E FOGLI

DI CARTA INCEPPATI ... ........................................ 60

PER I PICCOLI INCONVENIENTI ... ..................... 61

in-i-iii.p65 06/02/2002, 13.523

iii

pagina-bianca.p65 06/02/2002, 13.572

COME LO DEVI INSTALLARE

INNANZITUTTO COSA C'È NELL'IMBALLO ...

Oltre alla macchina già dotata di cavo di collegamento alla rete di alimentazione e questo manuale, nell'imballo troverai:

•

Il cavo di collegamento alla linea telefonica

•

La spina telefonica

•

La confezione contenente una testina di stampa (starter cartridge)

•

Il ricevitore telefonico

•

Il supporto per la carta di alimentazione

•

mascherina nazionalizzata per pannello operatore

Nell'imballo del modello multifunzionale, troverai inoltre:

•

Il cavo parallelo per il collegamento al vostro PC

•

Il CD contenente il software di installazione del modulo LinkFax 10 Plus/LinkFax Color Printer

•

Il foglio promozionale

•

Il cofanetto portatestine

PER MONTARLO ...

1. Inserisci il supporto per la carta nell’apposita fessura spingendola fino all’aggancio.

2. Inserisci il connettore del cavo del ricevitore nella presa contrassegnata dal simbolo sul retro del facsimile.

3. Posa il ricevitore sul suo alloggiamento.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 13.451

PER COLLEGARLO ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE E ALLA LINEA TELEFONICA ...

Per collegarlo alla rete di alimentazione ...

1. Inserisci la spina del cavo di alimentazione nella presa (a muro) della rete di alimentazione. Il facsimile esegue automaticamente un breve test per controllare la funzionalità dei suoi componenti, quindi sul display compaiono: il messaggio “RX AUTOMATICA“ nella riga superiore e "VERIFICA TESTINA" nella riga inferiore. Per il modello con segreteria telefonica incorporata, nella riga superiore del display, a fianco del messaggio "RX AUTOMATICA", viene inoltre visualizzato il numero totale di

messaggi ricevuti.

Non appena il facsimile ha completato l'autodiagnostica, premi in sequenza i tasti STOP, #, #. Compare sul display il nome del paese attualmente impostato. Premi START se il paese visualizzato è il tuo paese. Premi i tasti </> per selezionare il tuo paese se quello attualmente visualizzato non è quello giusto; quindi premi START. Il facsimile torna automa- ticamente allo stato di attesa iniziale.

Per collegarlo alla linea telefonica...

1. Inserisci un'estremità del cavo di collegamento alla linea telefonica nella presa "LINE" sul retro del facsimile e l'altra estremità direttamente nella spina telefonica in dotazione.

2. Inserisci la spina nella presa (a muro) di collegamento alla linea telefonica.

Il facsimile rimarrà permanentemente colle- gato, pronto per ricevere e trasmettere documenti 24 ore al giorno.

Se vuoi spegnerlo, devi disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro poiché il facsimile non ha l'interruttore di accensione.

Se i messaggi non tuttora sono scritti nella lingua che desideri, scegli la "LINGUA" tra quelle disponibili premendo in sequenza i seguenti tasti:

FUNZIONE finché non compare sul display "IN- STALLAZIONE", START, FUNZIONE, START,

</> fino a selezionare la lingua desiderata START e infine STOP.

Se l'impianto a cui il facsimile è collegato è un impianto a più prese in serie, devi collegare il facsimile alla presa primaria.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 13.452

Per collegare un eventuale telefono d’emergenza o altre apparecchiature ...

1. Rimuovi eventualmente il tassello pretranciato che copre la presa di collegamento alla linea telefonica (TEL.) sul retro del facsimile, quindi inserisci il connettore del cavo telefonico o del cavo della segreteria telefonica (solo per i modelli senza se- greteria incorporata) nella suddetta presa.

1. Prendi i fogli per il bordo superiore ed inseriscili nella cassetta senza piegarli e senza effettuare forzature.

2. Spingi i fogli contro il fianco sinistro della cassetta mediante la leva di regolazione.

Se l'impianto a cui il facsimile è collegato è un impianto a più prese in serie, occorre utilizza re un telefono omologato.

PER RIFORNIRLO DI CARTA ...

La cassetta di alimentazione carta (ASF) può contenere una quantità di fogli che non superino la tacca di riferimento (comunemente, 80 fogli da 80 gr/m2) che vengono utilizzati per stampare i documenti ricevuti oppure per fotocopiare qualsiasi tipo di originale. La cassetta può ospitare i formati carta A4 (210 x 297 mm) US Letter (216 x 279 mm) e US Legal (216 x 356 mm) di grammatura compresa tra 70 gr/m2 e 90 gr/m2.

Se aggiungi fogli nella cassetta carta abbi cura di inserire i nuovi sotto e non sopra quelli già presenti.

Dopo che hai regolato manualmente la cassetta di alimentazione carta, per garantire il corretto funziona-

mento del facsimile, devi anche verificare che il formato di stampa predisposto sul facsimile coincida

con il formato carta che intendi utilizzare.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 13.453

Passi procedurali DISPLAY

Premi il tasto

FUNZIONE

finché non

CONFIGURAZ. FAX

compare sul display --->

Premi il tasto

FUNZIONE

START

finché non

.DATA E ORA

PAR A M E T R I S TA M PA

compare sul display --->

Premi il tasto

Premi i tasti

START

</>

. FORMATO: A4

finché

FORMATO: LETTER non compare sul display il formato che desideri utilizzare, nell'esempio "Letter".

Premi il tasto

per confermare

START

RX AUTOMATICA

VERIFICA TESTINA l'impostazione, quindi il

STOP

tasto

PER INSERIRE LA TESTINA DI STAMPA ...

2. Estrai la testina dalla sua confezione e, tenendola per l'impugnatura, rimuovi la pellicola che protegge gli ugelli.

1. Solleva il coperchio del vano testina posizionando il dito nella tacca centrale.

Evita di toccare sia gli ugelli che i contatti elettrici.

-1--1-10.p65 06/02/2002, 13.454

3. Inserisci la testina nel suo alloggiamento con i contatti elettrici rivolti verso la parte anteriore del facsimile.

5. Il facsimile avvia la procedura di pulizia e con-

Per sbloccare la testina spingi le levette in direzione della freccia.

trollo degli ugelli, che termina con:

4. Spingi la testina in direzione della freccia fino a sentire lo scatto che ne conferma il corretto inserimento e richiudi il coperchio del vano testina.

Se, dopo aver inserito la testina, compare nuovamente il messaggio "VERIFICA TESTINA", prova a estrarre e a reinserire la testina esercitando magari una maggiore pressione. Se il messaggio permane, estrai la testina e pulisci i contatti elettrici sia della testina che del carrellino porta testina, vedi "Per pulire i contatti elettrici della testina di stampa", capitolo "Per mantenerlo efficiente".

• la stampa, sul foglio automaticamente inserito,

del seguente risultato diagnostico

scala numerata

aree nere

che contiene:

- una scala numerata, per il controllo del flusso

d'inchiostro e dei circuiti elettrici relativi agli ugelli della testina di stampa.

- un insieme di grafica e testo, per valutare la

qualità di stampa.

•

la visualizzazione sul display del messaggio: "VERIFICA STAMPA, 1 = ESCI 0 = RIPETI".

-1--1-10.p65 06/02/2002, 13.455

6. Procedi all'esame del campione di stampa nel modo seguente:

•

Controlla che la scala numerata non presenti interruzioni e che le aree nere non presentino linee bianche orrizontali: in tali condizioni, che

confermano la corretta inserzione e la perfetta funzionalità della testina, imposta il valore 1: il facsimile ritorna allo stato di attesa iniziale ed è pronto all'uso. Sul display compaiono: il messaggio "RX AUTOMATICA" nella riga superiore e "la data e l'ora" nella riga inferiore.

•

Nel caso, invece, che vi siano interruzioni o linee bianche, imposta 0 per ripetere soprattutto

la pulizia degli ugelli: se l'esame del nuovo campione di stampa continua ad essere poco soddisfacente, ripeti ancora una volta la procedura.

•

Nel caso che, dopo tre ripetizioni della procedura, la qualità di stampa sia ancora inferiore alle aspettative, esegui nell'ordine le seguenti manovre, arrestandoti appena ottieni un campione di stampa soddisfacente:

- Effettua, sul facsimile, la copia di un documento

con il tipo di grafica o testo desiderato e valutane la qualità.

- Cambia il tipo di carta (la carta in uso potrebbe

essere particolarmente porosa) e ripeti ancora una volta la procedura.

- Estrai e reinserisci la testina.

- Estrai la testina e controlla visivamente se vi è

un corpuscolo sugli ugelli di stampa; in caso affermativo, rimuovi il corpuscolo con cautela, evitando di toccare i contatti elettrici; porta il carrellino contro il fianco sinistro, quindi pulisci il tergitestina, vedi "Per pulire il tergitestina" ca- pitolo "Per mantenerlo efficiente". Reinserisci, infine, la testina.

- Estrai la testina e pulisci i contatti elettrici sia

della testina che del carrellino porta testina, vedi "Per pulire i contatti elettrici della testina di stampa" capitolo "Per mantenerlo efficiente".

- Reinserisci la testina.

- Chiama l'assistenza tecnica.

Per sostituire la testina di stampa fai riferimento al capitolo "Per mantenerlo efficiente".

PER MODIFICARE LA DATA E L'ORA ...

Se la data e l'ora visualizzate sul display non sono corrette, puoi modificarle in qualsiasi momento.

Passi procedurali DISPLAY 1

Se pensi di aver commesso un errore premi ripeti la procedura.

Se vuoi selezionare un formato diverso da quello visualizzato, premi i tasti

Se vuoi selezionare l'altro formato ora (12 ore), premi i tasti

Se hai scelto il formato ora su 12 ore, sul display compare la lettera "P" (post meridiem) o la lettera "A" (ante meridiem). Per passare da una lettera all'altra premi il tasto

Se vuoi variare solo alcune cifre, sposta il cursore su di esse con i tasti cifre corrette.

7 Premi il tasto START

Data e ora nuove si aggiorneranno automaticamente e verranno stampate su ogni pagina trasmessa.

Premi il tasto

FUNZIONE

finché non

compare sul display --->

Premi il tasto

START

. DATA E ORA

START

. FORMATO:GG/MM/AA

</>

Premi il tasto

</>

Premi il tasto

START

. FORMATO ORA: 24 H

START

. Il cursore lampeggia sulla prima cifra della data.

FUNZIONE

Digita la data e l'ora nuove (es. 21-05-99, 10:30). Ad ogni cifra introdotta il cursore si sposta sulla successiva.

</>

e digita in sovrapposizione le

La procedura di

variazione della data e

dell'ora è terminata.

CONFIGURAZ. FAX

STOP

GG/MM/AA HH:MM 19-05-99 09:22

GG/MM/AA HH:MM

21-05-99 10:30

PAR A ME TR I VA R I

-1--1-10.p65 06/02/2002, 13.456

Premi il tasto

STOP

riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale.

RX AUTOMATICA

per

21-05-99 10:32

Se in qualsiasi fase operativa, non introduci per

circa due minuti alcun dato, il facsimile ritorna automaticamente allo stato di attesa iniziale.

Va ricordato che lo stato di attesa indica le condi- zioni di inattività in cui si trova il facsimile.

MANCA SOLO IL TUO NOMINATIVO E IL TUO NUMERO DI FACSIMILE ...

Una volta impostati, nome e numero (identificativo mittente) rimarranno inalterati fino a successiva variazione e compariranno su ogni pagina ricevuta dal facsimile del tuo corrispondente.

Per impostare il nominativo ...

Procedi analogamente fino al completamento del tuo nominativo quindi controllane la correttezza facendo scorrere il cursore (tasti </>) lungo i caratteri.

Se vi sono caratteri errati: posiziona il cursore sul carattere errato e imposta in sovrapposizione il carattere corretto; se vuoi invece cancellare completamente il nominativo, premi CLEAR.

Premi il tasto

START

NUM.TEL.MITTENTE per confermare il nominativo.

Per impostare il numero di facsimile...

Passi procedurali DISPLAY

Premi il tasto

. DIGITA NUM. MIT.

START

Passi Procedurali DISPLAY

Premi il tasto

FUNZIONE

compare sul display --->

Premi il tasto

FUNZIONE

compare sul display --->

Premi il tasto

Puoi impostare al massimo 16 caratteri selezionandoli, uno per volta, mediante i tasti numerici. Ogni tasto numerico seleziona ciclicamente i caratteri del proprio reper torio (vedi lato destro della console), partendo dal carattere numerico e fornendo il successivo carattere ad ogni pressione. Inoltre, premendo i tasti * e # puoi introdurre nel tuo nominativo una varietà di simboli, ad es.&.

Se vuoi introdurre uno spazio vuoto, sposta semplicemente il cursore con il tasto > senza introdurre alcun carattere.

finché non

START

finché non

START

INSTALLAZIONE

. CONFIG.LINEA TEL

NOME MITTENTE

. DIGITA NOME MIT.

Introduci il tuo numero

di facsimile (max. 20 cifre), digitando, una ad una, le cifre che lo compongono es.:620103. Per introdurre uno spazio, premi il tasto >.

Se hai commesso qualche errore di digitazione, procedi come per l'impostazione del tuo nominativo. Se nella composizione del numero vuoi introdurre il prefisso internazionale, premi, in luogo degli zeri, il tasto *; sul display compare il simbolo +. Tale si mbolo verrà stampato a fianco del numero su ogni pagina

ricevuta dal facsimile del tuo corrispondente.

Premi il tasto

per confermare il numero.

Premi il tasto

riportare il facsimile allo stato di attesa iniziale.

START

STOP

DIGITA NUM. MIT. 620103

DIAGNOSTICA

RX AUTOMATICA

per

21-05-99 10:32

Posizione del nominativo e del numero di facsimile ...

Per esempio, per introdurre il nominativo "LARA":

Passi Procedurali DISPLAY

Premi il tasto

finché non hai selezionato la lettera "L".

Premi il tasto >. Il

cursore si sposta di una

posizione "in avanti".

Premi il tasto 2 finché

non compare sul display la lettera "A".

-1--1-10.p65 06/02/2002, 13.467

DIGITA NOME MIT. L

DIGITA NOME MIT. L_

DIGITA NOME MIT. LA_

Le informazioni che costituiscono l'intestazione dell'originale da trasmettere (nominativo, numero di facsimile, data e ora e numero di pagine) possono essere ricevute dal facsimile del tuo corrispondente nella zona esterna all'area del testo e quindi appena sotto il bordo superiore del foglio oppure nella zona interna all'area del testo, leggermente più in basso del caso precedente. Il tuo facsimile è predisposto per inviare queste informazioni nella zona interna al testo.

Per cambiare la posizione ...

PER CARICARE IL SOFTWARE

Passi procedurali DISPLAY

Premi il tasto

FUNZIONE

finché non

CONFIGURAZ.FAX

compare sul display --->

Premi il tasto

FUNZIONE

Premi il tasto

START

. DATA E ORA

PARAMETRI VARI

INTESTAZIONE: INT finché non compare sul display --->

Premi i tasti

</>

per

INTESTAZIONE: EST selezionare il parametro alternativo.

Premi il tasto

START

RITRASM. DOC: NO per confermare l'impostazione.

Premi il tasto

riportare il facsimile allo

STOP

per

RX AUTOMATICA

21-05-99 10:40 stato di attesa iniziale.

Il facsimile può funzionare in modo autonomo come facsimile o telefono autonomo oppure come copiatrice; passa al paragrafo "Per configurarlo alle caratte- ristiche di linea" e successivi per le descrizioni delle operazioni che puoi svolgere.

Il facsimile viene fornito con il software necessario per eseguire le funzioni di stampa.

Requisiti minimi del PC:

•

Per Windows 95 oppure Windows 98 prima edizione: Pentium 166 MHz, 32 MB RAM.

•

Per Windows 98 seconda edizione, Windows NT4, Windows 2000, Windows ME: Pentium 166 MHz, 64 MB RAM.

Tutte le configurazioni richiedono come dotazione minimaun lettore CD, un monitor VGA (piastra 24 bit per video a colori) e una connessione di interfaccia parallela IEEE 1284 Nibble Mode.

PER INSTALLARE IL SOFTWARE "LINKFAX"

Il CD di installazione contiene un programma di interconnessione facsimile/PC, un driver di stampa e i file di documentazione in linea che contengono ulteriori informazioni sulle funzioni del facsimile in ambiente PC.

Il programma, il driver e i file di documentazione copiati sul disco rigido del PC durante l'installazione occuperanno circa 20 Mb di spazio su disco.

Per modello multifunzionale:

Se vuoi utilizzare il facsimile come stampante o scanner, devi prima collegarlo ad un PC ed installare il software specifico. Continua a seguire le istruzioni in questo paragrafo.

PER COLLEGARLO AD UN PERSONAL COMPUTER

1. Assicurati che il facsimile e il PC siano entrambi spenti e/o scollegati dalla rete di alimentazione elettrica.

2. Collega il connettore del cavo di interfaccia alla porta parallela sul retro del facsimile.

3. Collega l'altro connettore del cavo alla porta parallela del PC.

4. Ricollega e/o riaccendi sia il facsimile che il PC.

Ambiente WINDOWS 95/98/ME

Installazione “PLUG & PLAY” L’installazione di questo tipo può essere effettuata sol-

tanto dopo aver collegato il facsimile al PC e alla presa di corrente (facsimile acceso).

1. Accendi il PC e, mentre sta entrando in ambiente

Windows 95 (*)/98, inserisci il CD nell’unità CD ROM

2. Alla fine della fase di avvio di Windows 95/98 com-

pare sullo schermo una finestra di dialogo che segnala un nuovo componente hardware, con l’in- vito a selezionare il driver relativo che si desidera installare. E’ già selezionato di default il driver su disco for- nito dal produttore hardware. Conferma (OK).

3. Compare sullo schermo la finestra di dialogo relati-

va all’installazione da CD. Conferma (OK).

-1--1-10.p65 06/02/2002, 13.468

(*) Se il sistema operativo del tuo computer è Windows 95 versione 4.00.950 B (OSR2) , la procedura di installazione “Plug & Play” è leggermente diversa. In questo caso, segui attentamente le istruzioni che compaiono sullo schermo del PC e non allarmarti per un messaggio di errore. Prosegui e, alla fine, nella casella “Copia file da: “ digita il nome del drive in cui è inserito il CD (ad esempio D:).

4. Viene avviata la procedura di installazione di

LinkFax 10 Plus. Seleziona la tua lingua madre, se non è già selezionata, e conferma (OK); compare un messaggio di benvenuto con le istruzioni per procedere (Avan-

ti >>) o per abbandonare l’installazione (Interrom- pi Install.):

Da questo istante, e in tutte le finestre successive, hai la possibilità di abbandonare l’instal- lazione. Se operi tale scelta, ti viene prima richiesto di confermarla (Sì) e quindi di ritornare in normale ambiente Windows 95/98.

Abbandonando la procedura d’installazione, nulla di quanto è stato selezionato verrà installato.

5. Procedi e seleziona i componenti che desideri in-

stallare.

6. Procedi e seleziona la porta alla quale hai collega-

to il facsimile.

10. Terminato il caricamento dei file, compare l’invito a riavviare il sistema.

11. Conferma (OK); compare il messaggio:

Riavvio di Windows in corso ...

che permane fino al termine del riavvio.

12. Estrai il CD quindi verifica l’aggiunta nel menu Pro- grammi della voce LinkFax 10 Plus e dei componenti installati: Applicazione di scansione, Disinstallatore, Internet LinkFax, Stampante. Compaiono inoltre le guide specifiche dei singoli componenti (contrassegnate dal simbolo di libro). Tra queste:

• la voce Guida operativa fornisce le istruzioni

per stampare le Istruzioni d’uso di LinkFax

10 Plus

• la voce Stampante consente la scelta ulteriore

della relativa Guida e del Monitor di stato.

I componenti installati del modulo LinkFax 10 Plus sono ora attivi in seno all’ambiente Windows 95/98 e sono segnalati dalle rispettive icone alla base dello schermo: Fax Manager e Internet LinkFax (per le fun- zionalità di ricezione). Un ‘ulteriore icona Internet LinkFax è presente sullo schermo per le funzionalità di trasmissione. Inoltre, da questo momento, ad ogni riavvio del sistema comparirà per alcuni secondi l’immagine di presentazione del modulo LinkFax 10 Plus.

7. Procedi e seleziona, dall’elenco delle cartelle dispo-

nibili, la cartella in cui desideri che venga installato il modulo LinkFax 10 Plus (viene automaticamente proposta la cartella Programmi/ LinkFax 10 Plus).

La voce LinkFax 10 Plus viene inserita automaticamente nel menu Programmi del menu Avvio.

8. Hai terminato di selezionare tutto quanto desideri

installare. Puoi ritornare (<< Indietro) sulle finestre precedenti per controllare la correttezza delle tue impostazioni, oppure proseguire.

9. Avvia l’installazione; compare una finestra che ti

aggiorna (in %) sul processo di installazione dei file dal CD al disco fisso unitamente ad alcuni messaggi promozionali sulle funzionalità del modulo LinkFax 10 Plus.

Se fai clic su Annulla durante il caricamento dei file, l’installazione si interrompe e il sistema viene riavviato.

Se non hai installato alcun applicativo di posta elettronica (in inglese, E-mail) che abbia come interfaccia Simple MAPI, l’icona Internet LinkFax non compare alla base dello schermo, mentre quella che compare sullo schermo non è attiva. Inoltre, ad ogni riavvio del sistema, comparirà un messaggio per ricordarti che non disponi di alcun applicativo di posta elettronica.

Il rispristino delle due icone Internet LinkFax avverrà automaticamente dopo l’installazione di un applicativo di posta elettronica.

Per installare ora un applicativo di posta elettronica, procedi come segue:

In ambiente Windows 95:

• fai doppio clic sull’icona del Pannello di controllo

dell’icona Risorse del computer,

• fai doppio clic sull’icona Installazione

applicazioni,

• seleziona la voce Installazione di Windows,

-1--1-10.p65 06/02/2002, 13.469

• seleziona il componente Windows Messaging (oppure Microsoft Exchange),

• conferma il bottone Dettagli,

• seleziona la casella Windows Messaging (oppure

Microsoft Exchange) e conferma (OK),

• concludi confermando nuovamente (OK).

In ambiente Windows 98:

carica i seguenti file che troverai sul CD di installazione dello stesso Windows 98:

• tools\oldwin95\message\awfax.exe per installare Microsoft FAX

• tools\oldwin95\message\wms.exe per installare Microsoft Exchange.

Leggi anche il file di testo tools\oldwin95\ message\wms-fax.txt per avere informazioni dettaglia- te sui due applicativi.

Installazione“NO PLUG & PLAY”

L’installazione di questo tipo può essere effettuata ini- zialmente, in alternativa al “Plug & Play”, con facsimile scollegato dal PC, oppure per effettuare l’ aggiorna-

mento del modulo LinkFax 10 Plus.

PER DISINTALLARE IL SOFTWARE

Se durante la stampa si riscontrano problemi non risolvibili con le normali procedure di controllo, potrebbe essere necessario re-installare il driver. Consulta "Disinstallazione di Linkfax" della guida in linea che ti indica come rimuovere in modo completo e corretto tutti i file caricati dal CD e/o creati nel PC durante l'installazione del software, e quindi procedere alla loro re-installazione (vedi "Per installare il software").

Ambiente WINDOWS NT/2000

1. Assicurati che il tuo PC e il tuo facsimile siano en-

2. Collega il cavo parallelo al PC e al facsimile.

3. Accendi il PC e attendi che entri in ambiente

4. Inserisci il CD nell’unità CD ROM, seleziona nel

trambi spenti.

Windows NT o 2000. Solo dopo essere entrato nel ambiente Windows accendi il facsimile.

menu Avvio la voce Esegui e digita x:\setup, dove x è il nome dell’unità CD quindi conferma (OK).

1. Accendi il PC e attendi che entri in ambiente

Windows 95/98, quindi inserisci il CD nell’unità CD ROM.

2. Seleziona nel menu Avvio la voce Esegui e digita

x:\setup, dove x è il nome dell’unità CD ROM quindi

conferma (OK).

3. Viene avviata la procedura di installazione di

LinkFax 10 Plus

Procedi ora con la selezione della tua lingua madre e con le altre operazioni fino alla conclusione della procedura di installazione (vedi il passo 3 e seguenti della sezione Installazione “Plug & Play”).

DOCUMENTAZIONE ELETTRONICA

Insieme al software vengono caricati anche dei file di documentazione elettronica (HELP) che forniscono ulteriori informazioni sulle caratteristiche e funzioni di stampa, di scansione e di modem; fai riferimento alla Guida in linea che viene caricata insieme al programma LinkFax.

5. Viene avviata la procedura di installazione della

Linkfax 10 Color Printer. (n.d.r. rimane sempre in inglese).

6. Procedi ora con la selezione della tua lingua madre e con le altre operazioni eseguendo le istruzioni che compaiono sul video del tuo PC fino alla conclusione della procedura di installazione

7. Ad installazione completata, bisogna riavviare il tuo PC.

8. Nella cartella stampanti, ad installazione completata, sarà stata aggiunta l'icona della Linkfax 10 Color Printer. Nel gruppo della stampante in Programmi, oltre alla documentazione elettronica, ci sarà anche il programma per la corretta disinstallazione del software.

PER DISINTALLARE IL SOFTWARE

Per ulteriori informazioni sulla disinstallazione del software, fai riferimento alla documentazione Windows NT/2000 (operazione di disinstallazione standard).

-1--1-10.p65 06/02/2002, 13.4610

PER CONFIGURARLO ALLE CARATTERISTICHE DI LINEA

PER COLLEGARLO AD UNA LINEA PUBBLICA ...

Il facsimile è già predisposto ad essere collegato ad una linea pubblica . In ogni caso è buona norma assicurarsi che:

• il parametro " LINEA PUBBLICA" sia selezionato

• la scelta del tipo di selezione (a toni = multifre- quenza o a impulsi = decadica) sia adeguata alla centrale telefonica pubblica che gestisce la linea sulla quale hai collegato il facsimile. In caso di dubbio sulla scelta, informati presso il gestore della rete telefonica pubblica.

In alcuni paesi la selezione ad impulsi = decadica non è disponibile. In questo caso il facsimile non

visualizzerà i messaggi riportati ai passi 5 e 6 della procedura che segue:

Passi procedurali DISPLAY

Se il facsimile fosse predisposto al collegamento alla

"Linea privata", premi il tasto > per selezionare il

collegamento a quella "pubblica".

Assicurati che sul display compaia lo stato di attesa iniziale con la data e l'ora.

Premi il tasto

FUNZIONE

compare sul display --->.

Premi il tasto

Premi i tasti selezionare l'altro tipo di selezione: "SEL.PUB. IMPULSI".

finché non

START

</>

per

RX AUTOMATICA 02-03-99 10:48

INSTALLAZIONE

. CONFIG.LINEA TEL

. LINEA PUBBLICA

. SEL. PUB. TONI

SEL. PUB. IMPULSI

Premi il tasto

per confermare la tua scelta quindi il tasto

STOP

per riportare il

facsimile allo stato di

attesa iniziale.

START

RX AUTOMATICA 02-03-99 10:48

-2-11-12.p65 06/02/2002, 14.2011

PER COLLEGARLO AD UNA LINEA PRIVATA (PBX) ...

Per collegare il facsimile ad una linea privata e poterlo utilizzare anche su una linea pubblica, devi:

• selezionare il parametro "LINEA PRIVATA".

• adeguare il tipo di selezione (a toni = multifre-

quenza o a impulsi = decadica) a quella utilizzata dalla centrale telefonica privata (centralino) che gestisce la linea sulla quale hai collegato il facsimile. In caso di dubbio sulla scelta, informati presso il gestore della rete telefonica privata.

• impostare la modalità di uscita (prefisso o flash)

per accedere dalla centrale telefonica privata (centralino) alla centrale telefonica pubblica.

• adeguare il tipo di selezione (multifrequenza o decadica) a quella utilizzata dalla centrale telefo-

nica pubblica.

In alcuni paesi la selezione ad impulsi = decadica non è disponibile. In questo caso il facsimile non

visualizzerà i messaggi riportati ai passi 6, 7, 10 e 11 della procedura che segue:

Passi procedurali DISPLAY

Assicurati che sul

display compaia lo stato di attesa iniziale con la data e l'ora.

RX AUTOMATICA 02-03-99 10:48

Premi i tasti

visualizzare l'altra opzione disponibile: "LINEA EST: FLASH" oppure, passa direttamente al punto 10, se desideri confermare la modalità di uscita "LINEA EST. : PREF."

Premi il tasto

Premi i tasti

visualizzare l'altro tipo di selezione: "SEL. PUB. IMPULSI".

Premi il tasto

per confermare la tua scelta quindi il tasto

STOP

facsimile allo stato di attesa iniziale.

Se hai confermato la modalità di uscita "LINEA EST.: PREF.", il facsimile ti chiede di digitare il numero corrispondente al prefisso (max 3 cifre). Una volta confermata la modalità secondo la quale il facsimile potrà accedere alla linea pubblica sarà sufficiente premere il tasto

</>

per

START

per

</>

START

per riportare il

LINEA EST: FLASH

. SEL. PUB. TONI

SEL. PUB. IMPULSI

RX AUTOMATICA 02-03-99 10:48

EXTERNAL

per accedervi.

Premi il tasto

FUNZIONE

finché non compare sul display --->

Premi il tasto

Premi i tasti

visualizzare l'altra opzione disponibile:

"LINEA PRIVATA".

Premi il tasto

Premi i tasti

visualizzare l'altro tipo di selezione:

"SEL.PRIV. IMPULSI"

Premi il tasto

per confermare la tua

scelta.

INSTALLAZIONE

START

. CONFIG.LINEA TEL

START

. LINEA PUBBLICA

</>

per

START

. SEL. PRIV. TONI

</>

per

START

SEL. PRIV. IMPULSI

LINEA EST.: PREF.

LINEA PRIVATA

-2-11-12.p65 06/02/2002, 14.2012

PER IL SUO IMPIEGO CORRENTE IN TRASMISSIONE E RICEZIONE

Ora che il tuo facsimile è in possesso di nominativo e numero di facsimile, puoi impiegarlo correntemente per:

• trasmettere documenti (anche in modo differito, da

memoria o utilizzando il metodo polling)

• ricevere documenti (anche utilizzando il metodo

polling)

• telefonare (vedi capitolo "Per telefonare")

• copiare documenti (vedi capitolo "Per fare una co- pia")

Da questo momento in poi, per semplificare la descrizione delle procedure, valgono le seguenti convenzioni grafiche che troverai riportate sotto forma di schemino all'inizio di ogni procedura:

QUALI ORIGINALI PUOI USARE ...

Premi una volta questo ta- sto.

"X" Premi X volte questo tasto.

Inserisci l’originale con il lato da trasmettere o copiare (max 15 fogli da 80 g/m2 per volta) rivolto verso il basso.

Dimensioni

• Larghezza min. 148 mm - max. 216 mm

• Lunghezza min. 216 mm - max. 600 mm

Spessore

Da: 60 - 90 gr/m2 multifoglio

140 - 160 gr/m2 (se inseriti nell'apposita cartelli-

Premi il tasto SPEED DIAL e digita un codice di selezione abbreviata.

Chiamata in arrivo.

50 - 140 gr/m2 (1 foglio per volta)

na portadocumenti)

Solleva il ricevitore.

Aggancia il ricevitore.

Digita sulla tastiera numerica.

Premi un tasto numerico per più di un secondo (tasto di selezione rapida).

Per gli originali diversi dai formati carta specificati, puoi utilizzare un trasparente con retrofoglio come portadocumento.

Raccomandazioni

Al fine di non causare danni che porrebbero fuori servizio il tuo facsimile e che renderebbero nulla la sua garanzia, accertati che gli originali che desideri utilizzare non presentino:

• punti di pinzatura

• fermagli

• nastro adesivo

• liquido correttore o colla non ancora asciutti.

-3-13-31.p65 06/02/2002, 13.4713

NON UTILIZZARE MAI

carta arrotolata

carta troppo sottile

carta strappata

Scegli il tipo di contrasto in base ai seguenti criteri:

• NORMALE, se l'originale non è né troppo chiaro né troppo scuro. Sulla riga superiore del display

compare "DOCUMENTO PRONTO" e su quella inferiore "NORMALE".

• CHIARO, se l'originale è particolarmente scuro. Sulla riga superiore del display compare "DOCUMENTO PRONTO" e su quella inferiore "CHIARO".

• SCURO, se l'originale è particolarmente chiaro. Sulla riga superiore del display compare "DOCUMENTO PRONTO" e su quella inferiore "SCURO".

Scegli il tipo di risoluzione in base ai seguenti criteri:

carta bagnata o umida

• STD (STANDARD), se l'originale contiene caratte-

carta troppo piccola

• FINE, se l'originale contiene caratteri molto pic-

carta stropicciata

carta carbone

• TONI GRIGIO, se l'originale contiene ombreg-

Per tutti questi casi fotocopia l'originale e trasmetti la copia oppure usa l'apposita cartellina portadocumenti.

PER INTRODURRE L'ORIGINALE NELL'ADF...

Inserisci l'originale, senza forzare l'introduzione, nel piano di introduzione automatica per i documenti origi-

PER TRASMETTERE UN ORIGINALE ...

Procedura A

nali (ADF) con la facciata da trasmettere rivolta verso il basso quindi regola le guide secondo la sua larghezza.

ri di buona leggibilità. Sulla riga superiore del display compare "DOCUMENTO PRONTO" e su quella inferiore "una freccia" in corrispondenza della scritta "STD" stampata sulla console.

coli oppure disegni. Sulla riga superiore del display compare "DOCUMENTO PRONTO" e su quella inferiore "una freccia" in corrispondenza della scritta "FINE" stampata sulla console.

giature. Sulla riga superiore del display compare "DOCUMENTO PRONTO" e su quella inferiore "una freccia" in corrispondenza della scritta "TONI GRIGIO" e "una freccia" in corripondenza della scritta "FINE" stampata sulla console.

PER REGOLARE IL CONTRASTO E LA RISOLUZIONE DI UN ORIGINALE DA TRASMETTERE...

Prima di trasmettere un originale puoi effettuare alcune regolazioni in modo da ottimizzare la qualità di stampa. In particolare puoi agire sul contrasto di stampa attraverso il tasto CONTRAST per scegliere tonalità più chiare o più scure e sul tasto RESOLUTION per definire meglio i caratteri impostando valori di risoluzione di grado minore o maggiore secondo il tipo di testo o di immagine presenti nell'originale.

-3-13-31.p65 06/02/2002, 13.4714

è è

Procedura B

Passi procedurali DISPLAY

Assicurati che sul

display compaia lo stato

RX AUTOMATICA

21-05-99 10:50 di attesa iniziale con la data e l'ora.

Inserisci l'originale

nell'ADF. Il display

DOCUMENTO PRONTO

NORMALE visualizza i valori di partenza relativi al tipo di contrasto e risoluzione previsti: rispettivamente, NORMALE e STD (standard).

Se l'originale che stai per trasmettere è particolarmente chiaro o particolarmente scuro oppure contiene caratteri molto piccoli o disegni, devi modificare i valori di contrasto e risoluzione predefiniti utilizzando i tasti CONTRAST e RESOLUTION.

Componi il numero

(max. 52 cifre) direttamente sulla tastiera numerica del facsimile per selezionare il corrispondente a cui desideri inviare il tuo originale.

Se vi sono numeri errati: posiziona il cursore, utilizzando i tasti </>, sul numero errato e imposta in sovrapposizione il numero corretto; se vuoi invece cancellare completamente il numero, premi il tasto CLEAR.

Premi il tasto

START

per avviare la trasmis-

DIGITA NUMERO

125 230223

RX AUTOMATICA 21-05-99 10:51

sione.

Al termine della stessa sul display compare, per alcuni secondi, il messaggio "TX COMPLETATA" e successivamente lo stato di attesa iniziale.

Passi procedurali DISPLAY

Assicurati che sul

display compaia lo

RX AUTOMATICA

22-05-99 15:10 stato di attesa iniziale con la data e l'ora.

Inserisci l'originale

nell'ADF. Il display

DOCUMENTO PRONTO

NORMALE visualizza i valori di partenza relativi al tipo di contrasto e risoluzione previsti: rispettivamente, NORMALE e STD (standard).

Prendi la linea

CHIAMATA TEL. sollevando il ricevitore del telefono.

Componi il numero

(max. 52 cifre) direttamente sulla tastiera numerica del facsimile per selezionare il corrispondente a cui desideri inviare il tuo originale.

Se il facsimile del tuo corrispondente è predisposto alla

ricezione automatica facsimile

, udirai in risposta il

Se è invece predisposto alla

ricezione manuale

tono del

, ti risponderà lo stesso corrispondente che tu inviterai a premere il dopodichè attenderai di udire il

Premi il tasto

per avviare la trasmis-

tasto di avvio

START

sul propio facsimile,

tono del facsimile

RX AUTOMATICA

22-05-99 15:11 sione e aggancia il ricevitore. Al termine della stessa sul display compare, per alcuni secondi, il messaggio "TX C O M PL E TATA " e successivamente lo stato di attesa iniziale.

-3-13-31.p65 06/02/2002, 13.4715

Se, al termine della trasmissione, hai

ricevitore sollevato segnalazione acustica

, il facsimile emette una

per indicarti di

dimenticato

agganciarlo

+ 58 hidden pages