Olivetti FAX-LAB 260, FAX-LAB 210, FAX-LAB 210 P, FAX-LAB 260P User Manual [fi]

Fax-Lab 210/Fax-Lab 210P Fax-Lab 260/Fax-Lab 260P

KÄYTTÖOPAS

JULKAISIJA:

Toimitusosasto:

Olivetti I- Jet S.p.A. Località Le Vieux 11020 ARNAD (Italia)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tämän käyttöohjeen kuvaamaan tuotteeseen milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Tämä laite on hyväksytty yhdenmukaisena yleiseurooppalaisia yhteyksiä koskevien Neuvoston määräysten 98/482/EY kanssa yksittäispäätteeksi analogiseen PSTN- puhelinverkkoon (Public Switched Telephone Network). Eri maiden puhelinverkoissa saattaa kuitenkin esiintyä eroavaisuuksia, mistä syystä tämä hyväksyntä ei takaa sinänsä moitteetonta toimintaa missä tahansa PSTN- verkon päätekohdassa. Mikäli ongelmia ilmenee, kääntykää ensisijaisesti tuotteen toimittajan puoleen.

Valmistaja vakuuttaa oman vastuunsa puitteissa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiivin 1999/05/EY määräysten kanssa.

Yhdenmukaisuus vahvistetaan tuotteeseen asetettavan -merkinnän välityksellä.

Olivetti Tecnost, S.p.A. Direzione @ Home/Office Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italia)

Vakuutus verkostoyhteensopivuudesta

Vakuutetaan, että tuote on suunniteltu toimimaan kaikissa EU-maiden sekä Sveitsin ja Norjan verkostoissa. Täydellinen verkostoyhteensopivuus kussakin maassa saattaa riippua kyseisen maan Ohjelmistoparametreistä, jotka pitää asettaa vastaavasti. Muihin kuin EC PSTN verkostoihin kytkeytymisessä esiintyvien ongelmien ilmaantuessa, ottakaa yhteys kansalliseen tekniseen neuvontakeskukseen.

Ottakaa huomioon, että seuraavat seikat voivat vaarantaa laitteen moitteetonta toimintaa ja sen käyttöominaisuuksia:

• väärä verkkojännite;

• asennusvirheet, virheellinen käyttö tai laitteen mukana toimitettujen käyttöohjeiden vastainen käyttö;

• alkuperäisten komponenttien tai lisälaitteiden korvaaminen osilla, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, tai valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat komponenttivaihdokset.

Pistorasian tulee olla helppopääsyisessä paikassa laitteen lähettyvillä. Laite kytketään irti syöttövirrasta irrottamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta.

ENSIMMÄINEN OSA

SISÄLLYSLUETTELO

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA I

OPPAAN KÄYTTÖ .......................................................................... I

KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA ............................................ I

ASENNUKSEEN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA ..................................... I

ASENNUS- JA KOKOONPANOPARAMETREISTÄ ......................... I

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ................................................................ I

TUTUSTUMINEN FAKSILAITTEESEEN II

KÄYTTÖPANEELI.......................................................................... II

KÄYTTÖPANEELI......................................................................... III

LAITEOSAT .................................................................................. IV

VÄLITÖN ALOITUS V

ASENNUSPAIKKA V

LAITTEEN KYTKEMINEN PUHELIN- JA VIRTAVERKKOON V

JOIDENKIN PARAMETRIEN ASETUKSET

(VÄLTTÄMÄTTÖMÄT FAKSILAITTEEN ASIANMUKAISEN TOIMINNAN VARMISTAMISEKSI) VI

KIELEN JA VASTAANOTTOVALTION ASETUKSET ...................... VI

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETTAMINEN ..................... VII

VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN VIII

LÄHETYS X

ASIAKIRJAN LÄHETTÄMINEN ..................................................... X

LÄHETYS LINJAÄÄNIÄ KUUNNELLEN ....................................... XI

LÄHETYS NOSTAMALLA PUHELINKUULOKE ............................ XI

VASTAANOTTO XII

MANUAALINEN VASTAANOTTO ................................................ XII

AUTOMAATTINEN VASTAANOTTO............................................ XII

VASTAANOTTO TILASSA “PHONE/FAX” .................................... XII

VASTAANOTTO PUHELINVASTAAJALLA .................................. XIII

PUHELIMEN KÄYTTÖ XIII

KOPIOIMINEN XIII

YHDEN TAI USEAMMAN KOPION TEKEMINEN ....................... XIII

SISÄLLYSLUETTELO

TOINEN OSA

ASENNUS 1

LAITTEEN LIITTÄMINEN PUHELINVERKKOON .......................... 1

PUHELINKUULOKKEEN LIITTÄMINEN ........................................ 3

FAKSILAITTEEN LIITTÄMINEN SÄHKÖVERKKOON ................... 3

PAPERIN LISÄÄMINEN LAITTEESEEN ........................................ 3

KIRJOITUSPÄÄN ASENNUS ......................................................... 4

KIRJOITUSPÄIDEN SUHTEEN NOUDATETTAVAT

VAROTOIMENPITEET................................................................... 4

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN MUUTTAMINEN ...................... 5

NIMESI JA TELEFAX-NUMEROSI TALLENNUS ........................... 5

LAITTEEN ASETUKSET PUHELINLINJAAN LIITTÄMISEKSI ....... 6

LÄHETYKSEN JA VASTAANOTON PERUSTOIMENPITEET 8

LÄHETTÄMINEN ........................................................................... 8

VASTAANOTTO .......................................................................... 11

PIKA- JA LYHYTVALINNAN OHJELMOINTI ................................. 12

RAPORTTIEN JA LISTOJEN TULOSTUS ................................... 14

PUHELIMEN KÄYTTÖ 17

SOITTAMINEN PIKAVALINTAA KÄYTTÄEN ................................ 17

SOITTAMINEN LYHYTVALINTAA KÄYTTÄEN ............................. 17

SOITTAMINEN ETSIEN TIEDOT PUHELINMUISTIOSTA ........... 17

KOPIOINNIN SUORITTAMINEN 18

LISÄTIETOUTTA LAITTEEN KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSISTA 26

MUITA HYÖDYLLISIÄ VASTAANOTTOASETUKSIA .................... 26

MUITA HYÖDYLLISIÄ LÄHETYSASETUKSIA ............................. 29

ASIAKIRJAN LÄHETYS/VASTAANOTTO

POLLAUSMENETELMÄLLÄ ........................................................ 30

ONGELMAT JA NIIDEN RATKAISUT 32

MITÄ TAPAHTUU JOS VIRTA KATKEAA ..................................... 32

JOS PAPERI TAI MUSTE LOPPUU ............................................. 32

JOS LÄHETYS EI ONNISTU ....................................................... 32

PIENTEN ONGELMIEN RATKAISUT .......................................... 32

VIRHEKOODIT ............................................................................ 33

ÄÄNIMERKIT JA SANOMAT ........................................................ 34

HUOLTOTOIMENPITEET 36

KIRJOITUSPÄÄN VAIHTO ........................................................... 36

KIRJOITUSPÄÄN KUNNOSTUS JA SUUTTMIEN TARKISTUS .. 36

KIRJOITUSPÄÄN SÄHKÖLIITTIMIEN PUHDISTUS.................... 37

KIRJOITUSPÄÄN SUUTTIMIEN PUHDISTUS ............................ 37

KIRJOITUSPÄÄN PYYHKIMEN PUHDISTUS ............................. 37

OPTISEN LUKIJAN PUHDISTUS ................................................ 38

ULKOISTEN OSIEN PUHDISTUS ............................................... 38

JUUTTUNEIDEN ASIAKIRJOJEN JA PAPERIARKKIEN

POISTAMINEN ............................................................................ 38

MILLAISIA ASIAKIRJOJA VOIT KOPIOIDA ................................... 18

KOPIOINTI .................................................................................. 18

ERINOMAISEN KOPION TEKEMINEN ........................................ 18

PUHELINVASTAAJA 19

PUHELINVASTAAJAN KÄYTTÖPANEELI .................................... 19

PUHELINVASTAAJAN SALAKOODIN MUUTTAMINEN TAI

POISTAMINEN ............................................................................ 19

LÄHTEVÄT VIESTIT ................................................................... 20

MUISTIOIDEN (MEMOJEN) JA SAAPUVIEN VIESTIEN

PITUUDEN OHJELMOINTI ......................................................... 21

SAAPUVIEN VIESTIEN JA MUISTIOIDEN (MEMOJEN)

KUUNTELU ................................................................................. 21

KUUNNELTUJEN VIESTIEN JA MUISTIOIDEN POISTO ............ 22

MITEN SIIRRÄN SAAPUNEET VIESTIT JA MUISTIOT (MEMOT)

TOISESSA PAIKASSA SIJAITSEVAAN PUHELIMEEN ................. 22

PUHELINVASTAAJAN KAUKO-OHJAUS ..................................... 23

PUHELINVASTAAJAN ERIKOISTOIMINNOT .............................. 23

PUHELINVASTAAJAN ASETUSPARAMETRIEN TULOSTUS ..... 25

TEKNISET OMINAISUUDET 39

LAITTEEN KÄYTTÖ TULOSTIMENA 40

EDELLYTYKSET OHJELMISTON ASENTAMISEKSI ................... 40

"LINKFAX"-OHJELMAN ASENTAMINEN ..................................... 40

"LINKFAX"-OHJELMAN ASENNUKSEN POISTO ........................ 40

KÄYTÖNAIKAISEN ON-LINE OHJEISTON KÄYTTÖÖNOTTO.... 40

TIETOYHTEYSPORTIN KÄYTÖSTÄ ........................................... 40

HAKEMISTO 41

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

OPPAAN KÄYTTÖ

Tässä oppaassa esitetään neljä faksilaitteen mallia: perusmalli, laite- malli, jossa sisäänrakennettu puhelinvastaaja, ja sitten

monitoimiset faksilaitemallit (perusmalli ja sisäänrakennetulla puhelinvastaajalla varustettu malli), joiden avulla on mahdol- lista kytkentä PC:hen ja värillisen kirjoituspään käyttö (mitä

tulee kahteen viimemainittuun malliin, tutustu pakkauksen mukana toimitettuun ohjeistoon). Niinpä nyt seuraavassa tekstissä aina kun on tarpeen eritellä mallit toisistaan, käytetään seuraavia ilmauksia: Sisäänrakennetulla puhelinvastaajalla varustetut mallit: tällöin tarkoitetaan malleja "sisäänrakennetula puhelinvastaajalla varustettu malli" ja "monitoiminen sisäänrakennetulla puhelinvastaajalla varustettu malli". Monitoimiset laitemallit: tällä viitataan laitemalleihin "monitoiminen perusmalli" ja "monitoiminen puhelinvastaajalla varustettu malli". Perusmalli: Tällä viitataan ainoastaan "perusmalliin".

Opas on jaettu pääpiirteittäin kahteen osaan: ensimmäisen osan "Tutustuminen faksilaitteeseen" ja "Välitön aloitus" antavat yleiskuvauksen faksilaitteesta ja auttavat sinua siten asentamaan sen ja käyttämään sitä välittömästi, vaikkakin hyödyntäen ainoastaan laitteen perustoimintoja. Tämän aloitusvaiheen jälkeen voit tutustua oppaan toiseen osaan. Tämän osan avulla saat täydellisemmän kuvan faksilaitteesta ja sen lukuisista toiminnoista.

KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA

• Älä milloinkaan yritä korjata faksilaitetta, mikäli sinulla ei ole siihen tarvittavaa pätevyyttä: ulkokannen irrottaminen saattaa asettaa sinut alttiiksi sähköiskuille tai muille vaaroille. On siten suositeltavaa kääntyä vain ammattitaitoisen teknisen henkilöstön puoleen.

• Mikäli aiot olla käyttämättä faksilaitetta pidemmän aikajakson, suosittelemme kytkemään laitteen irti verkkopistokkeesta: täten vältytään siltä, että satunnaiset häiriöt tai jännitevaihtelut voivat vahingoittaa laitetta.

• Ukonilmalla suositellaan faksilaite kytkettäväksi irti sekä verkkovirran seinäpistokkeesta että puhelinlinjasta vaurioiden välttämiseksi.

• Mikäli jännite laskee tai virta katkeaa et voi suorittaa etkä vastaan-

ottaa puhelinsoittoja koska numeronäppäimistö ei ole aktivoituna. Jos on todella välttämätöntä suorittaa puhelinsoitto näissä olosuhteissa, sinun pitää käyttää verkon haltijan tyyppihyväksymää varapuhelinta, jonka voit suoraan kytkeä faksilaitteeseen.

• Vältä myöskin jättämästä laitteen läheisyyteen kirjoja, asiakirjoja tai esineitä, jotka vähentävät laitteen ilmakierrolle tarpeellista tilaa. Laitteen sijoituspaikan ihanteelliset ympäristöolosuhteet ovat 5°C 35°C ja kosteusaste 15% ja 85% välillä.

• Jätä riittävästi tilaa lähetettyjen ja kopioitujen asiakirjojen ulostuloaukon eteen jotta ne eivät putoa lattialle.

ASENNUS- JA KOKOONPANOPARAMETREISTÄ

Koskapa asennus- ja kokoonpanoparametrejä koskevat kansalliset esiasetetut arvot voivat vaihdella tyyppihyväksynnän tai asiakkaiden erityistarpeiden johdosta, kyseiset arvot ja oppaan arvot eivät aina vastaa toisiaan: on täten suositeltavaa tulostaa ne ennen kuin niitä muutetaan.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Faksilaitteen ja tämän oppaan lisäksi pakkaus sisältää seuraavaa:

• Johto puhelinlinjaan liittämistä varten.

• Puhelinpistoke (mikäli sisältyy toimitukseen).

• Pakkaus, joka sisältää perusvarusteluna yksivärisen kirjoituspään (ei uudelleen ladattavissa).

• Puhelinkuuloke.

• Paperin syöttötuki.

• Käyttöpaneelin keskiosan kansallistamiseen tarkoitettu peittomaski.

• Olivetin asiakaspalveluliikkeiden lista (Olivetti Customer Service).

Ainoastaan monitoimimalleissa:

• Linkfax-ohjelman asennus-CD (voidaksesi käyttää faksilaitetta

tulostimena).

• Kirjoituspään kuljetinpakkaus.

HUOMAA

Ainoastaan monitoimimalleissa: Värillinen kirjoituspää, joka on tarpeen silloin kun faksilaitetta

käytetään väritulostimena, ei kuulu faksilaitetoimitukseen (Hankkiaksesi kyseisen kirjoituspään, käytä viitteenä oppaan lopussa olevaa koodia). Rinnakkaisliitäntäkaapeli, joka on tarpeen kytkettäessä faksilaite PC:hen, ei kuulu faksilaitetoimitukseen.

ASENNUKSEEN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA

• Sijoita laite vakaalle vaakasuoralle tärähtelemättömälle alustalle, jotta vältyt laitteen putoamiselta mikä saattaa aiheuttaa vahinkoja sekä henkilöille että laitteelle itselleen.

• Pidä laite etäällä vesi- tai höyrynlähteistä, liian kuumista lämmönlähteistä ja pölyisistä tiloista. Älä myöskään saata laitetta alttiiksi suoralle auringonvalolle.

• Pidä laite myös riittävän etäällä muista sähköisistä tai elektronisista laitteista, jotka saattavat aiheuttaa häiriöitä, kuten radio, televisio, jne.

TUTUSTUMINEN FAKSILAITTEESEEN

KÄYTTÖPANEELI

Kuvassa on esitetty sisäänrakennetulla puhelinvastaajalla varustettujen laitemallien käyttöpaneeli. Vasemmalla, toisella näppäinrivillä

olevat näppäimet sekä merkkivalo

EROTTELUTARKKUUSNÄPPÄIN

Säätää kopioitavien asiakirjojen erottelutarkkuuden (ainoastaan silloin kun asiakirja on asetettuna ADF-syöttölaitteeseen).

KONTRASTINÄPPÄIN

Säätää kopioitavien asiakirjojen kontrastin (ainoastaan silloin kun asiakirja on asetettuna ADF-syöttölaitteeseen).

koskevat ainoastaan puhelinvastaajaa ja ne on kuvattu asiaa koskevassa kappaleessa.

PIENENNYSNÄPPÄIN

Suorittaa kopioitavien asiakirjojen pienennyksen tai suurennoksen (ainoastaan kun asiakirja on asetettu ADFsyöttölaitteeseen).

PUHELINVASTAAJAN NÄPPÄIMET

Ainoastaan puhelinvastaajalla varustetut mallit

Kuvattu asiaa koskevassa kappaleessa.

AINOASTAAN PUHELINVASTAAJALLA VARUSTETUISSA MALLEISSA

Syttynyt, osoittaa, että muistissa on jo kuunneltuja sanomia tai muistioita. Vilkkuva, osoittaa, että muistissa on asiakirjoja, joita ei ole vielä tulostettu tai vielä

kuuntelemattomia sanomia tai muistioita. Sammunut, osoittaa muistin olevan tyhjä.

KOPIOINTINÄPPÄIN

Käynnistää kopioinnin (ainoastaan silloin kun asiakirja on asetettuna ADF-syöttölaitteeseen).

TOIMINTONÄPPÄIN

Näppäimellä päästään ohjelmointitoimintoon. Valitsee eri valikot ja alivalikot.

NÄPPÄIN RECALL

Kuulokkeen ollessa nostettuna, mahdollistaa pääsyn verkon hoitajan käyttöönantamiin erikoistoimintoihin ja joita yleiseti kutsutaan nimellä REGISTER RECALL (R-toiminto).

MERKKIVALO "VIRHE"

Ilmoittaa lähetyksen tai vastaanoton aikana sattuneesta toimintahäiriöstä.

NUMERONÄPPÄIMET

Näppäimillä valitaan faksi- tai puhelinnumerot. Mikäli näppäimiä painetaan kauemmin kuin sekunnin ajan, niillä voidaan valita automaattisesti (mikäli ohjelmoituna) niihin kytketty puhelin- tai faksinumero (pikavalintatoiminto). Niillä asetetaan mikä tahansa numeerinen tieto. Niillä valitaan luvut ja aakkosnumeeriset merkit numeroita tai nimiä asetettaessa.

Valinnan ollessa tyyppiä äänivalinta, ne lähettävät linjaäänen verkon erikoispalveluita varten. Niillä valitaan "taaksepäin" ja "eteenpäin" merkkejä ja erikoismerkkejä nimien asetuksen yhteydessä.

Ainoastaan

ohjauskoodit. Puhelin- tai faksinumeron valintaa ennen tai sen jälkeen, muuttaa väliaikaisesti valintatyypin pulssivalinnasta (kymmenjärjestelmä) äänivalinnaksi (monitaajuusjärjestelmä).

: muodostaa kauko-

KÄYTTÖPANEELI

TUTUSTUMINEN FAKSILAITTEESEEN

STOP-NÄPPÄIN

Poistaa ADF-syöttölaitteeseen jääneen asiakirjan.

Sammuttaa merkkivalon " ".

Palauttaa faksilaitteen alkutilaan. Keskeyttää meneillään olevan ohjelmoinnin, lähetyksen, vastaanoton tai kopioinnin.

START-NÄPPÄIN

Käynnistää vastaanoton. Faksilaitteen numeron näppäilyn jälkeen, käynnistää lähetyksen (ainoastaan silloin kun asiakirja on asetettuna ADF-syöttölaitteeseen). Vahvistaa valikoiden, alivalikoiden, parametrien ja niiden arvojen valinnan ja käynnistää siirtymisen seuraavaan toimintoon.

LINJANÄPPÄIN

Näppäimen avulla päästään puhelinlinjalle: vastaa puhelinkuulokkeen nostamista.

NÄPPÄIN RX MODE/HOLD

Valitsee erilaiset vastaanottotavat.

Asettaa linjan odotustilaan

puhelinkeskustelun aikana.

NÄPPÄIN S. DIAL/CLEAR

Kun näppäimen painallusta seuraa kahden numeronäppäimen (01-32) painallus valitsee automaattisesti (mikäli ohjelmoituna) lukuun kytketyn puhelin- tai faksinumeron. Poistaa virheelliset asetukset.

NÄPPÄIN LAST TX/PAUSE

Painettaessa näppäintä kahdesti, se valitsee viimeisimmän valitun faksinumeron (ainoastaan silloin kun asiakirja on asetettuna ADF-syöttölaitteeseen) tai viimeisimmän puhelinnumeron uudelleen. Lisää viiveen (tauon) puhelin- tai faksinumeron suoran valinnan aikana.

ULKOLINJANÄPPÄIN

Faksilaitteen ollessa kytkettynä yksityiseen puhelinkeskukseen:

Painettaessa näppäintä ennen puhelin- tai faksinumeron muodostamista, mahdollistaa puhelun pääsyn yleiselle puhelinlinjalle.

KONTRASTI-NÄPPÄIN

Säätää lähetettävien asiakirjojen kontrastin (ainoastaan silloin kun asiakirja on asetettuna ADFsyöttölaitteeseen). Selaa "eteenpäin" parametrin arvoja. Siirtää kohdistinta "oikealle" numeroita ja nimiä asetettaessa. Säätää "voimakkaammaksi" kaiuttimen ääntä sen

jälkeen kun painetaan näppäintä

EROTTELUTARKKUUSNÄPPÄIN

Säätää lähetettävien asiakirjojen erottelutarkkuuden (ainoastaan silloin kun asiakirja on asetettuna ADF-syöttölaitteeseen). Selaa "taaksepäin" parametrin arvoja. Siirtää kohdistinta "vasemmalle" numeroita ja nimiä asetettaessa. Säätää "pienemmäksi" kaiuttimen äänenvoimak-

kuutta kun on painettu näppäintä

III

TUTUSTUMINEN FAKSILAITTEESEEN

LAITEOSAT

Kuva esittää neljälle telefaksimallille yhteisiä ulkoisia ja sisäisiä osia. Käyttöpaneelin vasemmalla puolella kuvattu toinen näppäinrivi viittaa yksinomaan puhelinvastaajalla varustettuun laitemalliin. Rinnakkaisliityntä on sensijaan ainoastaan monitoimimalleissa.

KYTKENTÄPISTOKKEET JA (AINOASTAAN

MONITOIMIMALLEILLE

) RINNAKKAISPORTTI

SISÄÄNRAKENNETTU

PUHELINVASTAANOTIN

AAUTOMAATTINEN LÄHETETTÄVIEN JA KOPIOITAVIEN

ASIAKIRJOJEN

Maksimitilavuus: 5 kpl A4 -, Letter -ja Legal -arkkia

SYÖTTÖTASO (ADF)

1 kpl A5 -arkkia

SYÖTTÖTASO TAVALLISELLE PAPERILLE (ASF)

Säädettävissä seuraavien paperikokojen mukaan: A4, Letter, Legal. Maksimikapasiteetti: 40 arkkia 80 gr/m

-painoista paperia.

PAPERITUEN JATKE

PAPERIN SÄÄTÖVIPU

PAPERINOHJAIMET

NÄYTTÖ

Tuo näyttöön kahdella 16 merkin rivillä: Päivämäärä ja kellonaika, valikon vaihtoehdot, virhesanomat, erottelutarkkuus- ja kontrastiarvot ja,

sisäänrakennetulla puhelinvastaajalla varustetussa mallissa, vas-

taanotettujen sanomien kokonaismäärän.

KIRJOITUSYKSIKÖN KANSI

KAIUTIN

KÄYTTÖPANEELI

ALKUPERÄISASIAKIRJOJEN JA VASTAANOTETTUJEN

KOPIOITUJEN ASIAKIRJOJEN ULOSTULO

TAI

OPTINEN LUKIJA

(KATSO LAITTEEN POHJA)

KIRJOITUSYKSIKKÖ

LAITTEEN SARJANUMEROKILPI

VÄLITÖN ALOITUS

Kuten jo edellä on esitetty, tämä osa sisältää faksilaitteen toimintojen peruskuvauksen osoittaen miten laite asennetaan ja miten se voidaan ottaa välittömästi käyttöön vaikkakin hyödyntäen ainostaan sen perustoimintoja. Ohjeet faksilaitteen optimaalisesta käytöstä saat kutakin erityistoimintoa käsittelevästä luvusta. Koskapa tämä oppaan osa on koottu siten, että voit oppia faksilaitteen käytön asteittain ja järjestelmällisesti on suositeltavaa tutustua eri toimintoihin siinä järjestyksessä jossa ne on seuraavassa esitetty.

ASENNUSPAIKKA

Aseta faksilaite tasaiselle alustalle. Järjestä laite siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilman vapaalle kiertämiselle. Pidä laite etäällä lämmönlähteistä, suojassa pölyltä ja kosteudelta. Älä aseta sitä alttiiksi suoralle auringonvalolle.

LAITTEEN KYTKEMINEN PUHELIN- JA VIRTAVERKKOON

Kytke faksilaite puhelinverkkoon

TÄRKEÄÄ

Faksilaitteessa on jo asetukset yleiseen puhelinverkkoon liittämistä varten. Mikäli haluat kytkeä sen yksityiseen verkkoon ja haluat silti käyttää sitä myös

yleisessä verkossa, tutustu luvun "Asennus" kappaleeseen "Laitteen asetukset puhelinlinjaan liit- tämiseksi".

Kytke puhelinkuuloke

A B

VÄLITÖN ALOITUS

Kytke faksilaite virtaverkkoon

TÄRKEÄÄ

Ennen faksilaitteen kytkemistä, poista kirjoituspään kuljettimen lukitseva nauha vetämällä ylöspäin sen kielekettä (katso allaolevaa kuvaa).

Virtajohdon pistotulppa voi vaihdella riippuen laitteen asennusmaasta.

TÄRKEÄÄ

JOIDENKIN PARAMETRIEN ASETUKSET (VÄLTTÄMÄTTÖMÄT FAKSILAITTEEN ASIANMUKAISEN TOIMINNAN VARMISTAMISEKSI)

Kun faksilaite on kytketty virtaverkkoon, se suorittaa automaattisesti lyhyen testin tarkistaakseen kaikkien osiensa toimivuuden; tämän jälkeen näytölle ilmestyvät (miltei aina englannin kielellä) seuraavat sanomat.

Ylemmällä rivillä:

AUTOMATIC RX

tai sisäänrakennetulla puhelinvastaajalla varustetuissa laitemalleissa tulee näyttöön lisäksi vastaanotettujen sanomien kokonaismäärä, tässä tapauksessa siis "00".

AUTOMATIC RX 00

ja vuorotellen alemmalla rivillä:

CHECK PRINT HEAD

SET DATE/TIME

TÄRKEÄÄ

Jotta faksilaite voisi toimia asianmukaisesti, sinun pitää asettaa käytettävä kieli ja oma maasi.

KIELEN JA VASTAANOTTOVALTION ASETUKSET

+ Näytölle ilmestyy kieli, jolla sanomat tuodaan näytölle.

Esimerkiksi:

ITALIANO

/ Voidaksesi valita haluamasi kielen. Esimerkiksi:

ENGLISH

Näytöllä näkyy jokin valtio. Esimerkiksi:

EUROPE

/ Valitaksesi haluamasi maan nimen. Esimerkiksi:

U.K.

Mikäli omaa maatasi ei löydy näytölle tulöevien maiden joukosta, tutustu seuraavaan taulukkoon:

VÄLITÖN ALOITUS

MAA VALITTAVA MAA

Argentiina AMERICA LATINA Australia NZL/AUSTRALIA Belgia BELGIUM Brasilia BRASIL Chile AMERICA LATINA Espanja ESPAÑA Etelä-Afrikka S. AFRICA Hollanti HOLLAND Hongkong SINGAPORE Intia INDIA Israel ISRAEL Italia ITALIA Itävalta ÖSTERREICH Kiina CHINA Kolumbia AMERICA LATINA Kreikka INTERNATIONAL Luxemburg BELGIUM Meksiko AMERICA LATINA Muu maailma INTERNATIONAL Norja NORGE Peru AMERICA LATINA Portugali PORTUGAL Ranska FRANCE Ruotsi SVERIGE Saksa DEUTSCHLAND Singapore SINGAPORE Suomi FINLAND Sveitsi SCHWEIZ Taiwan TAIWAN Tanska DANMARK UK U.K. Uruguay AMERICA LATINA Uusi-Seelanti NZL/AUSTRALIA Venezuela AMERICA LATINA

Vahvistaaksesi asetuksen.

Toimintojakson päättäminen.

Näytöllä näkyy:

DATE AND TIME

Näytöllä näkyy:

FORMAT: DD/MM/YY

Mikäli haluat valita erilaisen koon kuin mitä näytöllä näkyy, paina |/}.

Näytöllä näkyy:

FORMAT: 24 H

Jos haluat valita jonkin muun kellonajan ilmaisutavan (12 tuntia), paina |/}.

Näytöllä näkyy:

DD/MM/YY HH:MM

25-07-02 11:23

/ Näppäile uudet päivämäärä ja kellonaika (esim. 26-07-02;

12:00). Jokaisen näppäilemäsi luvun jälkeen kohdistin siityy seuraavalle luvulle.

DD/MM/YY HH:MM

26-07-02 12:00

Mikäli haluat muuttaa vain joitakin lukuja, siirrä kohdistin asianomaisen luvun kohdalle näppäimien |/} avulla ja

näppäile oikeat luvut entisten päälle.

Vahvistaaksesi asetuksen. Päivämäärän ja kellonajan

asetusmenettely on päättynyt. Uusi päivämäärä ja kellonaika päivittyvät automaattisesti ja ne tulostuvat jokaiselle lähettämällesi sivulle.

Palauttaaksesi faksilaitteen alkutilaan.

HUOMAA

Mikäli valitsit kellonajan esitystavaksi 12 tuntia, näytölle ilmestyy kirjain "p" (post meridiem) tai kirjain "a" (ante meridiem). Siirtyäksesi kirjaimesta toiseen aseta kohdistin näppäimien |/} avulla muutettavan kirjaimen kohdalle ja paina näppäintä

Jos ajattelet tehneesi virheen tai haluat keskeyttää menettelyn, paina näppäintä

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETTAMINEN

Kun kytket faksilaitteen ensimmäistä kertaa virtaverkkoon tai aina kun verkossa on ollut virtakatkos sinun

pitää asettaa päivämäärä ja kellonaika seuraavassa esitettyjen ohjeiden mukaan.

Jo asettamiasi päivämäärää ja kellonaikaa voidaan kuitenkin muuttaa. Tutustu kappaleeseen "Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen" luvussa "Asennus".

HUOMAA

On muistettava, että alkutila osoittaa faksilaitteen sillä hetkellä olevan toimettomassa tilassa ja että on kyseessä tila, josta on mahdollista suorittaa toimintojen ohjelmointi.

VII

VÄLITÖN ALOITUS

VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN

Lataa tulostuspaperi laitteeseen

TÄRKEÄÄ

Siirrä arkit säätövivun (katso allaolevaa kuvaa) avulla siten että ne asettuvat paperialustan vasenta ja oikeata sivua vasten.

VIII

Aseta paikalleen kirjoituspää

VÄLITÖN ALOITUS

Laitetoimituksen perusvarusteluun kuuluvalla kirjoituspäällä voit tulostaa 80 sivua*. Sen sijaan vaihtokirjoituspäillä, joilla on suurempi tulostuskapasiteetti voit tulostaa jopa 500

sivua*.

TÄRKEÄÄ

* Perustuu testisivulla Test Chart ITU-TS nro. 1 saatui-

hin tuloksiin (musta väri 3,8%)

TÄRKEÄÄ

Muista, että soittaessasi puhelun asiakirja eisaa olla asetettuna alkuperäisasiakirjojen automaattiselle syöttötasolle (ADF).

TÄRKEÄÄ

Kulutettuasi loppuun perusvarusteluun kuuluvan kirjoituspään, muista käyttää ainoastaan ei uudel- leen ladattavia kirjoituspäitä (yksikäyttöinen kirjoituspääkokonaisuus).

TÄRKEÄÄ

Jos kirjoituspään asettamisen jälkeen näytölle ilmestyy uudelleen sanoma "CHECK PRINT HEAD", yritä irrottaa kirjoituspää paikaltaan ja asettaa se sitten uudelleen paikalleen painaen ehkä hieman kovemmin. Mikäli sanoma ei poistu, irrota kirjoituspää paikaltaan ja puhdista sekä kirjoituspään että kirjoituspään kuljettimen sähköliittimet, katso kohta "Kirjoituspään

sähköliittimien puhdistus", kappaleessa "Huoltotoimenpiteet".

HUOMAA

Kun olet asentanut kirjoituspään, faksilaite käynnistää kunnostustoiminnon ja suuttimien tarkistuksen, joka

päättyy seuraavasti:

• tulostaa, automaattisesti syötetylle arkille, testimallin, joka

sisältää:

- numeroidun asteikon, kirjoituspään suuttimien muste-

virtauksen ja sähköpiirien tarkistusta varten.

- grafiikasta ja tekstistä muodostuvan kokonaisuuden

tulostuslaadun arvioimista varten.

• näytöllä näkyvän sanoman: "CHECK PRINT OUT", "1=EXIT 0=REPEAT".

Tarkasta tulostusmalli seuraavalla tavalla:

VÄLITÖN ALOITUS

• Tarkista, että numeroasteikossa ei ole keskeytyksiä, että

mustilla alueilla ei ole vaakasuoria valkoisia viivoja: silloin kun tulostustesti vahvistaa, että kirjoituspää on oikein asennettu ja toimii asianmukaisesti, aseta arvoksi 1. Faksilaite palaa alkutilaan ja on valmis käytettäväksi. Näytölle tulee sanoma:

AUTOMATIC RX 00

25-07-02 11:23

• Sen sijaan, jos havaitset keskeytyksiä tai valkoisia vii-

voja, aseta arvoksi 0 toistaaksesi ennen muuta suuttimien

puhdistuksen: jos uusi tulostusmalli on edelleen epätyydyttävä, toista vielä kerran samat toimenpiteet. Tämän jälkeen, mikäli tulostuslaatu ei edelleenkään vastaa odotuksiasi, puhdista sähköliittimet ja suuttimet kuten on esitetty kohdassa "Kirjoituspään sähköliittimien puhdistus" ja "Kirjoitus-

pään suuttimien puhdistus", luvussa "Huoltotoimenpiteet".

TÄRKEÄÄ

Kun kirjoituspäässä oleva muste on loppumaisillaan, näytölle ilmestyy sanoma:

INK LOW

Samanaikaisesti faksilaite tulostaa automaattisesti sivun, jossa ilmoitetaan siitä, että muste on loppumassa ja että pian joudut suorittamaan kirjoituspään vaihdon.

Kun muste sen sijaan on loppunut, näytölle ilmestyy sanoma:

OUT OF INK

Vaihtaaksesi kirjoituspään, tutustu kappaleeseen "Huoltotoimenpiteet".

Voidaksesi hankkia uusia kirjoituspäitä käytä oppaan loppuosassa osoitettuja koodeja.

Yksityiskohtaisia tietoja kirjoituspäiden asianmukaisesta käytöstä saat sen sijaan kappaleesta "Kirjoituspäiden suhteen noudatettavat varotoimenpiteet" luvussa "Asennus".

LÄHETYS

Noudattamalla alla esitettyjä ohjeita voit välittömästi käyttää faksilaitetta yksinkertaisten lähetystoimenpiteiden suorittamiseen. Älä kuitenkaan unohda, että käytettävissäsi on muitakin tapoja vastaanottajan numeron valitsemiseen (pika- ja lyhytvalintamenettelyt, jne.) ja että faksilaitteella voidaan suorittaa myös muita lähetystoimintoja (ajastettu lähetys, ryhmälähetys, muistilähetys, jne.), joihin on tarpeen laitteen asianmukainen ohjelmointi (kts. "Pika- ja lyhytvalinnan ohjelmointi" ja "Lähettäminen", luvussa "Lähetyksen ja vastaanoton perustoimenpiteet").

TÄRKEÄÄ

Käyttäessäsi mitä tahansa lähetystapaa, pitää sinun aina ensin asettaa lähetettävä asiakirja asiakirjojen automaattiselle syöttötasolle (ADF).

Muista siis aina ennen lähetystä asettaa lä’hetettävä alkuperäisasiakirja työntämättä liikaa ADF-syöttötasolle lähetettävän tekstipuolen ollessa käännettynä alaspäin.

ASIAKIRJAN LÄHETTÄMINEN

Jos haluat lisätietoja allaolevan kuvan lisäksi:

è è

tutustu seuraaviin yksityiskohtiin:

Aseta alkuperäinen asiakirja ADF-syöttölaitteeseen. Näytölle ilmestyvät lähtöarvot koskien ennalta asetettuja kontrastityyppiä ja erotteluterävyyttä: järjestyksessä, NORMAL ja

(standard).

Kontrastin ja erottelutarkkuuden arvojen muuttamiseksi tutustu kappaleeseen "Kontrastin ja erottelutarkkuuden sää-

täminen" luvussa "Lähetyksen ja vastaanoton perustoimenpiteet".

/ Muodosta suoraan numeronäppäimistöstä vastaanottajan

numero, johon haluat asiakirjan lähettää (kork. 32 numeroa).

VÄLITÖN ALOITUS

Käynnistääksesi lähetyksen.

Mikäli lähetys onnistuu, sen päätteeksi näytölle ilmestyy muutaman sekunnin ajaksi, sanoma "TX COMPLETED" ja sen jälkeen laite palautuu alkutilaan.

HUOMAA

Mikäli olet näppäillyt vääriä numeroita: aseta kohdistin, käyttäen näppäimiä |/}, virheeellisen numeron kohdalle ja kirjoita oikea numero sen päälle; jos sensijaan haluat koko-

naan poistaa numeron paina näppäintä

HUOMAA

Mikäli haluat keskeyttää minkä tahansa meneillään ole-

van lähetyksen, paina näppäintä

alkuperäisasiakirjan ADF-syöttölaitteesta ja palautuu alkutilaan. Mikäli poistettava asiakirja koostuu useammasta kuin yh-

destä sivusta, ennen kuin painat mäisen, poista käsin kaiki muut sivut.

LÄHETYS LINJAÄÄNIÄ KUUNNELLEN

. Faksilaite poistaa

poistaaksesi ensim-

Käynnistääksesi lähetyksen heti kun kuulet vastaanottajan

faksilaitteen merkkiäänen. Mikäli lähetys onnistuu, sen päätteeksi näytölle ilmestyy

muutaman sekunnin ajaksi, sanoma "TX COMPLETED" ja sen jälkeen alkutila.

LÄHETYS NOSTAMALLA PUHELINKUULOKE

Jos haluat lisätietoja allaolevan kuvan lisäksi:

è è è

tutustu seuraaviin yksityiskohtiin:

Aseta alkuperäinen asiakirja ADF-syöttölaitteeseen. Näytölle ilmestyvät lähtöarvot koskien ennalta asetettuja kontrastityyppiä ja erotteluterävyyttä: järjestyksessä, NORMAL ja

(standard).

Kontrastin ja erottelutarkkuuden arvojen muuttamiseksi tutustu kappaleeseen "Kontrastin ja erottelutarkkuuden sää-

täminen" luvussa "Lähetyksen ja vastaanoton perustoimenpiteet".

Jos haluat lisätietoja allaolevan kuvan lisäksi:

è è è

tutustu seuraaviin yksityiskohtiin:

Aseta alkuperäinen asiakirja ADF-syöttölaitteeseen. Näytölle ilmestyvät lähtöarvot koskien ennalta asetettuja kontrastityyppiä ja erotteluterävyyttä: järjestyksessä, NORMAL ja

(standard).

Kontrastin ja erottelutarkkuuden arvojen muuttamiseksi tutustu kappaleeseen "Kontrastin ja erottelutarkkuuden sää-

täminen" luvussa "Lähetyksen ja vastaanoton perustoimenpiteet".

Kuunnellaksesi linjaääniä. Näytöllä näkyy:

TYPE NUMBER

/ Näppäile suoraan numeronäppäimistöstä vastaanottajan

numero, johon haluat asiakirjan lähettää (kork. 32 numeroa).

Nosta puhelinkuuloke päästäksesi linjalle. Näytöllä näkyy:

TEL CALL

/ Näppäile suoraan numeronäppäimistöstä vastaanottajan

numero, johon haluat asiakirjan lähettää (kork. 32 numeroa).

Jos vastaanottajan faksilaite on asetettu automaattiselle vastaanotolle, kuulet faksilaitteen signaalin.

Mikäli sensijaan laite on asetettu manuaaliselle vastaan- otolle, sinulle vastaa vastaanottaja, jota pyydät sitten painamaan omassa faksilaitteessaan käynnistysnäppäintä, jonka jälkeen odotat kuulevasi faksilaitteen sihgnaaliäänen.

Käynnistääksesi läheyksen.

Mikäli lähetys onnistuu, sen päätteeksi näytölle ilmestyy muutaman sekunnin ajaksi, sanoma "TX COMPLETED" ja sen jälkeen alkutila.

HUOMAA

Mikäli lähetyksen päätyttyä olet unohtanut panna takaisin paikalleen puhelinkuulokkeen, faksilaite antaa äänimerkin muistuttaakseen sinua, että panet sen paikalleen.

VÄLITÖN ALOITUS

VASTAANOTTO

Voit esiasettaa faksilaitteen vastaanottamaan asiakirjoja lähettäjiltä neljällä eri vastaanottotavalla, jotka saat käyttöösi painamalla näppäintä

: manuaalinen vastaanotto, automaattinen vastaanotto, automaattinen vastaanotto tilassa "PHONE/FAX" ja vastaanotto

puhelinvastaajalla.

MANUAALINEN VASTAANOTTO

Manuaalinen vastaanotto, käytettävissä aina silloin kun olet itse läsnä ja voit siten henkilökohtaisesti vastata saapuviin puheluihin.

Jos haluat lisätietoja allaolevan kuvan lisäksi:

è è è

tutustu seuraaviin yksityiskohtiin:

Kunnes näytöllä näkyy:

MANUAL RX 00

Puhelimen soidessa, nosta puhelinkuuloke päästäksesi lin-

jalle. Näytöllä näkyy:

TEL CALL

Heti kun kuulet faksilaitteen signaaliäänen tai jos lähettäjä kehottaa sinua vastaanottamaan. Näytöllä näkyy:

CONNECTING

VASTAANOTTO TILASSA “PHONE/FAX”

Kunnes näytöllä näkyy:

PHONE/FAX RX 00

Olet asettanut faksilaitteen vastaanottamaan tavalla faksilaite/puhelin. Faksilaitteen toiminta tässä tilassa riippuu sekä soittajasta

että siitä oletko itse paikalla vai et vastaanoton tapahtuessa. Käytä apunasi seuraavassa esitettyä kaaviota.

Kahden (2) soittoäänen jälkeen (esiasetettu arvo).

PHONE/FAX RX käytössä

FAX-laite soittaa

Fax-laite valmistautuu vastaanottamaan automaattisesti.

PUHELIN soittaa

Fax-laite antaa 20 sekuntia kestävän äänimerkin (esiasetettu arvo). Näyttöön tulee "LIFT HANDSET".

Pane kuuloke takaisin paikalleen. Faksilaite alkaa vastaanoton ja näytölle ilmestyy joitakin

meneillään olevaa vastaanottoa koskevia tietoja kuten lähettäjän faksinumero tai, jos olet sen ohjelmoinut, lähettäjän nimi.

Vastaanoton päätyttyä näytöllä näkyy muutaman sekunnin ajan sanoma "RX COMPLETED" ja sen jälkeen alkutila.

HUOMAA

Minkä tahansa tyyppinen vastaanotto voidaan keskeyttää pai-

namalla näppäintä

. Faksilaite palautuu tällöin alkutilaan.

AUTOMAATTINEN VASTAANOTTO

Aina silloin kun olet poissa mutta haluat siitä huolimatta vastaanottaa fakseja. Tämä tapa on faksilaitteeseesi tehty tehdasasetuksena; mikäli

näin ei kuitenkaan ole, paina näppäintä kunnes näytölle ilmestyy:

AUTOMATIC RX 00

Toinen osapuoli on soittanut puhelinkeskustelua varten: puhelun lopussa voit laskea kuulokkeen paikoilleen.

20 sekuntia on kulunut, etkä ole nostanut kuuloketta.

Fax-laite valmistautuu vastaanottamaan automaattisesti. Se odottaa asiakirjan saapumista noin 30 sekuntia, minkä jälkeen se palaa alkutilaan.

Toinen osapuoli pyytää sinua vastaanottamaan.

Fax-laitteesi valmistautuu vastaanottamaan.

XII

VASTAANOTTO PUHELINVASTAAJALLA

Tässä vastaanottotavassa, puhelinvastaaja ottaa vastaan puhelut, nauhoittaa mahdolliset lähettäjän jättämät viestit ja mikäli tämä aikoo lähettää sinulle jonkin asiakirjan, antaa linjan faksilaitteelle jotta se voi vastaanottaa asiakirjan.

Kunnes näytöllä näkyy:

TAD/FAX RX 00

Sisäänrakennetulla puhelinvastaajalla varustetuissa malleissa tämä sanoma tulee näytölle vain jos olet tallentanut muistiin ilmoituksen 1 (tutustu lukuun "Puhelinvastaaja"). Mikäli sensijaan kytket faksilaitteeseen erillisen puhelinvastaajan, pitää sinun varmistua siitä, että soittojen määrä jonka jälkeen puhelinvastaaja kytkeytyy toimintaan on pienempi kuin faksilaitteeseen asetettu soittomäärä (katso "Soittoäänten lukumäärän muuttaminen", luku "Lisätietoutta laitteen käyttömahdollisuuksista").

VÄLITÖN ALOITUS

PUHELIMEN KÄYTTÖ

Kun otat linjan nostamalla puhelimen kuulokkeen, voit käyttää hyväksesi kaikkia tavallisten puhelinlaitteiden toimintoja.

Toiminnoista mainittakoon myös R-toiminto (REGISTER RECALL, jonka saat käyttöön painamalla näppäintä tutustu kappaleeseen "Laitteen asetukset puhelinlinjaan liittämiseksi", luvussa "Asennus"), jonka avulla pääset käyttämään puhelinyhtiön

tarjoamia erikoispalveluja.

Tämän lisäksi voit käyttää seuravia toimintoja:

• soittaa toiselle osapuolelle käyttämällä ohjelmoituja nopeita valintatapoja. Tutustu jäljempänä esitettyihin kappaleisiin "Soittaminen pikavalintaa käyttäen" ja "Soittaminen lyhytvalintaa käyttäen", luvussa "Puhelimen käyttö".

• Keskeyttää hetkellisesti puhelinkeskustelun painamalla näppäintä

(HOLD). Voit jatkaa puhelua painamalla uudelleen samaa näppäintä.

, joka on ensin ohjelmoitava;

KOPIOIMINEN

YHDEN TAI USEAMMAN KOPION TEKEMINEN

Kuten edellä on jo esitetty, voit käyttää faksilaitettasi myös

kopiokoneena. Kopion laatu riippuu siitä, millaiseksi säädät kontrastin ja erotteluterävyyden arvot, jotka näppäimien

ja , avulla valitset ennen kopiointitoiminnon aloit-

tamista.

Aseta asiakirja ADF-syöttölaitteeseen.

Näytölle ilmestyvät vaihtoehtoiset kontrastin ja erotteluterävyyden arvot eli NORMAL, TEXT ja 100%.

Valitaksesi haluamasi kontrastityypin: "LIGHT", "DARK" tai "NORMAL".

Valitaksesi haluamasi erotteluterävyyden: "TEXT" tai "PHOTO".

Valitaksesi haluamasi kopiointikoon arvon: "100%", "140%" tai "70%".

Paina suoraan näppäintä astaan yhden kopion, muussa tapauksessa anna haluamiesi

kopioiden määrä (korkeintaan 9) ennen kuin painat

näppäintä kirjan sivun ennen kuin aloittaa kopioinnin.

. Faksilaite tallentaa muistiin jokaisen asia-

mikäli haluat tehdä aino-

HUOMAA

Mikäli haluat keskeyttää meneillään olevan kopioinnin, pai-

na kahdesti näppäintä poistaaksesi asiakirjan ADF-syöttölaitteesta ja toisen kerran

palauttaaksesi faksilaitteen alkutilaan. Mikäli poistettava asiakirja koostuu useammasta kuin yh-

destä sivusta, ennen kuin painat näppäintä ensimmäisen sivun, poista käsin kaikki muut sivut.

: ensimmäisen kerran

poistaaksesi

XIII

ASENNUS

LAITTEEN LIITTÄMINEN PUHELINVERKKOON

Koskapa faksilaitteen, ulkoisen puhelinvastaajan varapuhelimen tai muiden laitteiden liittäminen puhelinverkkoon onkussakin maassa vaihtelevien kansallisten lakien alainen, seuraavas-

sa esitetyt kaaviot antavat esimerkkejä joistakin kytkentätyypeistä. Jos kuitenkin omassa maassasi kytkeminen puhelin-

linjaan on erilainen kuin kaavioissa annetut esimerkit, tutustu omassa maassasi voimassa oleviin määräyksiin.

FAKSILAITTEEN LIITTÄMINEN

1. Kytke puhelinjohdon liitin faksilaitteen "LINE"- istukkaan ja johdon toinen pää laitteen mukana toimitettuun puhelinpistokkeeseen (katso kaaviot "tapaus 1", "tapaus 2" tai "tapaus 3").

2. Kytke liitin tai pistoke (mikäli kuuluu toimitukseen) johdon toisessa päässä pistorasian (seinäpistoke) puhelinpistokkeeseen (katso kaaviot "tapaus 1", "tapaus 2" tai "tapaus 3").

MUIDEN LAITTEIDEN LIITTÄMINEN (PUHELINVASTAAJA,

VARAPUHELIN, JNE.)

(Liittäminen tapaus 1)

Mikäli et voi kytkeä lisälaitetta suoraan pistokkeeseen "TEL", käytä asianmukaista sovitinta (vaihtelee eri maissa).

Mikäli laitteisto, johon faksilaite on kytketty on sarjassa useampia

pistokkeita, sinun pitää kytkeä faksilaite ensiöpistokkeeseen.

(Liittäminen tapaus 2)

1. Kytke lisälaitteen liitin tai pistoke (vaihtelee eri maissa) pistukkaan

(katso vastaava kaavio).

(Liittäminen tapaus 3)

1. Kytke lisälaitteen pistoke puhelimen pistorasiaan (seinäpistoke)

(katso vastaava kaavio).

Mikäli haluat, voit asianmukaisen sovittimen (kuten liittämistapauksessa 1) avulla kytkeä toisenkin lisälaitteen faksilaitteen puhelinpistokkeeseen "TEL".

1. Poista faksilaitteen puhelinpistoketta "TEL" peittävä kansi ja kytke sitten lisälaitteen puhelinjohdon liitin mainittuun pistokkeeseen (katso vastaava kaavio).

KYTKENTÄ TAPAUS 1

JOHTO

FAKSI

Kytkentäpistukat

LISÄPUHELIN TA I MUUT LISÄLAITTEET

LINE

TEL

PUHELINLIITÄNNÄN PISTORASIAT

+ 43 hidden pages