Olivetti D-COPIA 6500MF, D-COPIA 8000MF User Manual [es]

GUÍA DE USO

d-COPIA6500MF/8000MF

Code: 565804es

PUBLICACIÓN EMITIDA POR:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier

Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación d e la Marca en il producto.

momento y sin aviso previo.

ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU.

El programa ENERG Y STAR es un plan para reducir el c onsum o de energía, creado por la Agenc ia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos com o propues ta para hacer f rente a los problem as del m edio am biente y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética.

Se ruega prestar mucha atenc ión a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les certificada, y obviamente las características del producto:

• alimentación eléctrica errónea;

• instalación o uso erróneos, im propios o no conform es a las advertencias detalladas en el manual de utilización

suministrado con el producto;

• sustituc ión de componentes o acces orios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada por parte de personal no autorizado.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ningún m edio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un sistema de mem orización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.

Introducción Gracias por adquirir el modelo d-Copia 6500MF/d-Copia 8000MF.

Esta Guía de uso se ha diseñado para ayudarle a u tilizar la máquina cor rectamente, efe ctuar el mantenimie nto rutinario y adoptar simples medidas de solución de prob lemas si es necesario, para qu e siempre pueda emplear la máquina en buenas condiciones.

Lea esta guía de uso antes de empezar a utilizar la máquina y guárdela cerca de la máquina para facilitar su consulta.

Recomendamos usar suministros de nuestra propia marca. No seremos responsables de ningún daño ocasionado por el uso de suministros de terceros en esta máquina.

En esta guía de uso, se hace referencia al modelo d-Copia 6500MF/d-Copia 8000MF como el modelo de 65 ppm y el modelo de 80 ppm, respectivamente.

Guías que se incluyen

Con esta máquina se suministran las guías indicadas a continuación. Consúltelas siempre que sea necesario.

Guía rápida

Describe los procedimientos de las operaciones más frecuentes.

Safety Guide

Proporciona información de seguridad y de precaución para la instalación y el uso de la máquina. Asegúrese de leer esta guía antes de usar la máquina.

Guía de seguridad (d-Copia 6500MF/d-Copia 8000MF)

Describe el entorno de instalación de la máquina, las e tiquetas de precaución y otr a información. Asegúrese de leer esta guía antes de usar la máquina.

DVD (Product Library)

• Guía de uso (esta guía) • Network FAX Driver Operation Guide

• Guía de uso de FAX • Network Tool for Direct Printing Operation Guide

• Card Authentication Kit (B) Operation Guide • Network Print Monitor User Guide

• Data Security Kit (E) Operation Guide • File Management Utilitiy User Guide

• Embedded Web Server RX Operation Guide

• Printer Driver User Guide

Convenciones de seguridad utilizadas en esta guía

Las secciones de esta guía y las partes de la máquina marcadas con símbolos son advertencias de seguridad que tienen por finalidad proteger al usuari o, a otras personas y a objetos próximos, así como garantizar un uso correcto y seguro de la máquina. A continuación se indican los símbolos y su significado.

ADVERTENCIA: Si no se siguen correctamente las instrucciones señaladas, existen riesgos de sufrir lesiones graves e incluso fatales.

PRECAUCIÓN: Si no se siguen correctamente las instrucciones señaladas, existen riesgos de sufrir lesiones p ersonales o daños a la máquina.

Símbolos

El símbolo  indica que la sección correspondiente con tie ne avisos de seguridad. Los puntos específicos de atención se indican dentro del símbolo.

.... [Advertencia general]

.... [Advertencia de temperatura elevada]

El símbolo indica que la sección correspondiente contiene información relativa a accio nes prohibidas. Dentro de cada símbolo se indican detalles específicos de la acción prohibida.

.... [Advertencia de acción prohibida]

.... [Desmontaje prohibido]

El símbolo  indica que la sección correspondiente contiene informació n sobre acciones qu e deben llevar se a cabo. Dentro del símbolo se indican detalles específicos de la acción requerida.

.... [Alerta de acción requerida]

[Desenchufar el cable de alimentación de la toma de

....

corriente] [Conectar siempre la máquina a una toma de corriente con

....

conexión a tierra]

Póngase en contacto con el servicio técnico para solicitar una guía nueva si las advertencias de seguridad de esta guía no pueden leerse correctamente o en caso de que no dispon ga de esta guía (pago necesario).

NOTA: Los originales que se asemejan a una nota en blanco es posible que no se copien correctamente en

algunos casos raros, ya que est a máqu ina está eq uipad a con una función de prevención contra falsificaciones.

Contenido

Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiv

Seguridad de láser (Europa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvi

Restricciones legales sobre la copia y el escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

EN ISO 7779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

Información legal y sobre seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxviii

1 Nombres de los componentes

Panel de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Preparativos antes del uso

Comprobación de los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Determinación del método de conexión y preparación de los cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Conexión de los cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Encendido y apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Modo de bajo consumo y modo de bajo consumo automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Reposo y reposo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Ajuste del ángulo del panel de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Cambio del idioma de la pantalla [Idioma] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Configuración de la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Configuración de red (conexión del cable de LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Instalación del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Embedded Web Server RX (configuración para e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Carga de originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

Contenido

3 Funcionamiento básico

Inicio y cierre de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Teclas Introducir y Búsqueda rápida de número. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Pantalla del panel digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Vista previa del original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Envío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Pantalla de confirmación de destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Preparación para enviar un documento a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Especificación del destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Uso del buzón de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Cancelación de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Pantalla Config. rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

Registro de accesos directos (opciones de copia, envío y buzón de documentos). . . . . . . . . 3-58

Uso del navegador de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60

Uso del Weekly Timer (temporizador semanal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62

Revisión del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63

Pantalla de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63

4 Funciones de copia

Tamaño del original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Contenido

Selección de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Originales de distintos tamaños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Orientación del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Plegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Salida de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Combinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Margen/centrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Borrado de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Librillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Superposición de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Página # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Pag de notas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Repetición Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Marca de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Estampar sello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

EcoPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Nitidez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Ajust. dens. fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Impedir filtr. fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36

Escaneo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Rotación automática de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Imagen en negativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Imagen espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Aviso de fin de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Ingreso de nombre de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Cambiar prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Repetición de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Acción de lectura de DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

5 Impresión

Impresión: impresión desde aplica cio ne s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Uso de un buzón de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

6 Funciones de envío

Selección de tamaño del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Tamaño envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Centrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Originales de distintos tamaños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Original a 2 caras/libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Orientación del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Formato de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Separación de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Funciones de encriptación de PDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Imagen original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Ajuste de la densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Resolución de escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Nitidez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Ajust. dens. fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Selección de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Escaneo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mpedir filtr. fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Borrado de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

. . . 6-24

iii

Ingreso de nombre de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Asunto/cuerpo de E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Escaneo WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

(Windows 7, Windows Vista y Windows Server 2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Escaneado con TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Aviso de fin trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Enviar e imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Enviar y almacenar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

TX encriptada FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

Marca de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Estampar sello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Tipo de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

Información sobre los perfiles de color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

Escaneado con FMU Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

7 Buzón de documentos

Uso de un buzón personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Buzón de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Impresión de documentos almacenados en una memoria USB extraíble . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21

Almacenamiento de documentos en la memoria USB (Escanear en USB) . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Extracción de la memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

Contenido

8 Estado y cancelación de trabajos

Comprobación del estado del trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Comprobación del historial de trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Detención y reanudación de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Cancelación de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Cambio de la prioridad de los trabajos en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Reordenación de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Comprobación del tóner y papel restantes (Papel/suministros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Dispositivo/Comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

9 Configuración predeterminada (Menú Sistema)

Configuración común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42

Envío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45

Buzón documentos/Memoria extraíble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54

Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-56

Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-62

Ajuste/mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-66

Fecha/temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-72

Edición de destino (libreta de direcciones/adición de teclas de un toque) . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-84

Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-86

Inicialización del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89

Reiniciar todo el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-89

Configuración de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-90

Config. Bloq interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-102

Nivel de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-104

Vigilancia de documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-104

Seguridad de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-106

Función opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-108

Pantalla de accesibilidad (pantalla del panel digital ampliada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109

10 Administración

Config inic ses usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Config contabilidad tbjos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23

11 Mantenimiento

Mantenimiento periódico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

12 Solución de problemas

Solución de errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2

Respuestas a los mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9

Cómo solucionar los atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-23

Apéndice

Equipo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apéndice-2

Método de introducción de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apéndice-8

Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apéndice-11

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apéndice-19

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apéndice-27

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice-1

Contenido

Guía rápida

Asegúrese de leer las Información legal y sobre

seguridad antes de usar esta máquina.

Tareas del administrador

Copia.

Copiar con

configuración

específica

Imprimir documentos almacenados en una

memoria USB

Imprimir a través

de una red

Conectar los cables

Configuración de la red

(conexión del cable de LAN)

Instalar el

controlador de

impresora en el PC *1

¿Qué

desea

hacer?

Confi-

guración

extraíble

Carga de papel...2-31

Funciones de copia

...4-1

Impresión de

documentos

almacenados en

una memoria USB

extraíble...

7-21

Uso

Impresión:

impresión desde

aplicaciones

...5-2

Colocación de los

originales en el cristal

de exposición...2-48

Para realizar copias Para imprimir

Pulse la tecla Inicio para realizar copias. También puede ajustar los valores de copia si cambia el tamaño del papel, ajusta la densidad, etc.

Imprimir.

Puede imprimir a través de una red o imprimir un archivo PDF directamente desde una memoria USB.

*1: Para obtener más información, consulte la Printer Driver User Guide.

Para enviar documentos

Envía.

Conectar los cables

Crear una carpeta compartida en el PC de destino

Conectar la

memoria USB

*1: Si el destino no está guardado en la libreta de direcciones, puede realizar el envío introduciendo la dirección directamente.

Enviar

como e-mail

Enviar a

carpeta (SMB)

Guardar

documentos en

una memoria USB

¿Qué

desea

hacer?

Confi-

guración

Configuración de la red (conexión del cable de LAN)

Envío...3-22

Funciones de envío...6-1

Uso

Almacenamiento de

documentos en la

memoria USB

(Escanear en

USB)...7-22

Edición de destino (libreta de direcciones/

adición de teclas de un toque)...9-77

Colocación de los originales en el cristal de

exposición...2-48

Puede enviar imágenes escaneadas a través de una red. Además, también puede almacenar imágenes escaneadas en una memoria USB.

Tareas del administrador

vii

Para enviar un fax

Envía por fax.

Enviar un fax

directamente desde

un PC

Conectar el cable modular de la línea

telefónica a esta máquina

Selección de la línea telefónica (solo

versión para EE.UU.)

Configuración de la red (conexión

del cable de LAN)

Instalar el controlador de

FAX de red en el PC *1

*1: Para obtener más información, consulte la Network FAX Driver Operation Guide. *2: Si el destino no está guardado en la libreta de direcciones, puede realizar el envío de fax

¿Qué desea hacer?

Confi-

guración

Enviar un fax

Enviar un fax sin

usar la línea telefónica

(Fax por Internet (i-FAX)

introduciendo la dirección directamente.

Utilización de la libreta de direcciones...3-17

en la FAX System (V) Guía de uso

Carga de papel...2-31

Uso del FAX

(Básico) ...3-1

en la FAX System (V)

Guía de uso

Uso

Información sobre

la función

FAX de red ...9-1

en la FAX System (V)

Guía de uso

Fax por Internet (i-

FAX) (Opcional) ...8-1

en la FAX System (V)

Guía de uso

Además de enviar un fax a través de la línea telefónica, puede enviar un fax a través de una red.

NOTA: Para obtener más información sobre la configuración y el envío de un fax,

consulte la FAX System (V) Guía de uso.

Tareas del administrador

viii

Mapa de menús

(Aquí se utilizan los nombres que se muestran en el panel digital. Pueden ser diferentes de los que se usan en los títulos del manual.)

Org./papel/Finalizando Tamaño del original (página 4-2)

Selección de papel (página 4-3) Originales de distintos tamaños (página 4-6) Orientación del original (página 4-9) Plegar (página 4-11) Intercalar/desplaz. (página 3-14) Grapar/perforar (página 3-18) Salida de papel (página 4-13)

Calidad de imagen Densidad (página 3-8)

Imagen del original (página 3-9) EcoPrint (página 4-33) Nitidez (página 4-34) Ajust. dens. fondo (página 4-35) Impedir filtr. fondo (página 4-36)

Distrib./editar Zoom (página 3-10)

Combinar (página 4-14) Margen/centrado (página 4-16) Borrado de bordes (página 4-18) Librillo (página 4-20) Dúplex (página 3-12) Cubierta (página 4-22) Superposición de formulario (página 4-23) Página # (página 4-24) Página de notas (página 4-26) Repetición Imagen (página 4-28) Marca de texto (página 4-30) Estampar sello (página 4-31)

Avanzado Configuración Escaneo continuo (página 4-37)

Auto rotación de imagen (página 4-38) Imagen en negativo (página 4-38) Imagen espejo (página 4-39) Aviso de fin trabajo (página 4-40) Ingreso de nombre de archivo (página 4-42) Cambiar prioridad (página 4-42) Repetición de copia (página 4-43) Acción de lectura de DP (página 4-45)

Programa (página 3-56)

Destino Libr. direc. (página 3-39)

Ingreso dir. de E-mail (página 3-23) Ingreso de ruta carpeta (página 3-24) Ingreso de nro. de FAX (consulte la Guía de uso de

FAX) Ingreso dir i-FAX (consulte la Guía de uso de FAX) Escaneo WSD (página 6-30)

Formato datos original/envío Tamaño del original (página 6- 2)

Originales de distintos tamaños (página 6-8) Original a 2 caras/libro (página 6-11) Orientación del original (página 6-12) Tamaño de envío (página 6-4) Formato de archivo (página 6-14) Separación archivo (página 6-15) Original de gran volumen (consulte la Guía de uso

de FAX)

Color/Calidad de imagen Densidad (página 6-19)

Imagen del original (página 6-18) Resolución de escaneado (página 6-20) Resolución TX FAX

(consulte la Guía de uso de FAX) Selección de colores (página 6-14) Nitidez (página 6-21) Ajust. dens. fondo (página 6-22) Impedir filtr. fondo (página 6-25)

Avanzado Configuración Zoom (página 6-6)

Centrado (página 6-7) Borrado de bordes (página 6-26)

Transmisión FAX retras.

(consulte la Guía de uso de FAX) Escaneo continuo (página 6-24) Aviso de fin trabajo (página 6-36) Ingreso de nombre de archivo (página 6-28) Asunto/cuerpo de E-mail (página 6-29) Asunto/cuerpo i-FAX

(consulte la Guía de uso de FAX) Transmisión FAX directo

(consulte la Guía de uso de FAX) RX de sondeo de FAX

(consulte la Guía de uso de FAX) Enviar e imprimir (página 6-38)

Programa (página 3-56)

Buzón personalizado

Almacenar archivo

Funciones

Enviar e almacenar (página 6-38) TX encriptada FTP (página 6-39) Marca de texto (página 6-40) Estampar sello (página 6-41)

Tamaño del original (página 6- 2) Originales de distintos tamaños (página 6-8) Original a 2 caras/libro (página 6-11) Orientación del original (página 6-12) Tam. almac. (página 7-9) Impedir filtr. fondo (página 6-25) Densidad (página 6-19) Imagen del original (página 6-18) Resolución de escaneado (página 6-20) Selección de colores (página 6-23)

Nitidez (página 6-21) Ajust. dens. fondo (página 6-22) Zoom (página 6-6) Centrado (página 6-7) Borrado de bordes (página 6-26) Escaneo continuo (página 6-24) Aviso de fin trabajo (página 6-36) Ingreso de nombre de archivo (página 6-28)

Abrir Impri-

mir

Funciones Selección de papel (página 4-3)

Intercalar/desplaz. (página 3- 14 ) Grapar/perforar (página 3-18) Salida de papel (página 4-13) Combinar (página 4-14) Margen/centrado (página 4-16) Librillo (página 4-20) Dúplex (página 3-12) Cubierta (página 4-22) Superposición de formulario

(página 4-23) Página # (página 4-24) Aviso de fin trabajo (pág. 4-40) Ingreso de nombre de archivo

(página 4-42) Eliminar una vez impreso

(página 7-2) Cambiar prioridad (página 4-42)

xii

Calidad de imagen

EcoPrint (página 4-33) Zoom (página 3-10) Plegar (página 4-11) Marca de texto (página 4-30) Estampar sello (página 4-31) Densidad (página 3-8)

Imagen del original (pág. 3-9) Nitidez (página 4-34) Ajust. dens. fondo (página 4-35) Impedir filtr. fondo (página 4-36)

Envío Destino (página 3-39)

Funciones Tamaño de envío (página 6-4)

Formato de archivo (págin a 6-

14) Resolución TX FAX

(consulte la Guía de uso de FAX)

Centrado (página 6-7) Transmisión FAX retras.

(consulte la Guía de uso de FAX)

Aviso de fin trabajo (página 6-

36)

Color/Calidad de imagen

Ingreso de nombre de archivo (página 6-28)

Asunto/cuerpo de E-mail (página 6-29)

Asunto/cuerpo i-FAX (consulte la Guía de uso de FAX)

TX encriptada FTP (página 6-39)

Eliminar una vez transmitido (página 9-55)

Zoom (página 6-6) Separación archivo (página 6-

28) Marca de texto (página 6-40) Estampar sello (página 6-41) Densidad (página 6-19) Imagen del original (pág. 6-18) Resolución (página 6-20)

xiii

Selección de colores (pág. 6-23) Nitidez (página 6-21) Ajust. dens. fondo (página 6-22)

Unir (página 7-10)

Impedir filtr. fondo (página 6-25)

Mover/ Copiar

Buzón trabajos (página 7-13) Memoria

extraíble

Almacenar archivo

Funciones

Copiar en Buzón personalizado (página 7-9) Mover a Buzón personalizado (página 7-9) Copiar a memoria (página 7-9)

Imprimir

Funciones

Centrado (página 6-7) Borrado de bordes (página 6-26) Escaneo continuo (página 6-24) Aviso de fin trabajo (página 6-36) Ingreso de nombre de archivo (página 6-28) Formato de archivo (página 6-14) Marca de texto (página 6-40) Estampar sello (página 6-41) Selección de papel (página 4-3) Intercalar/desplaz. (página 3-14) Grapar/perforar (página 3-18) Salida de papel (página 4-13) Combinar (página 4-14) Margen/centrado (página 4-16) Librillo (página 4-20) Dúplex (página 3-12)

xiv

Cubierta (página 4-22) Superposición de formulario (página 4-23) Página # (página 4-24) Aviso de fin trabajo (página 4-40) Ingreso de nombre de archivo (página 4-42) Cambiar prioridad (página 4-42) Plegar (página 4-11) Marca de texto (página 4-30) Estampar sello (página 4-31) Contraseña PDF encriptado (página 7-21) Impresión JPEG/TIFF (página 7-21) Ajustar XPS a página (página 7-21)

Buzón de FAX (consulte la Guía de uso de FAX)

Programa (página 3-56)

Trabajos de impresión (página 8-3) Trabajos de envío (página 8- 5) Trabajos almacenamiento (página 8-6) Dispositivo/Comunicación (página 8-14 ) Papel/suministros (página 8-13)

Configuración común (página 9-2)

Idioma (página 9-2) Pantalla predet. (página 9-3) Sonido (página 9-4) Alarma

(página 9-4)

Volumen (página 9-4)

Confirmación de tecla (pág. 9-4)

Fin de trabajo (página 9-4)

Preparado (página 9-4)

Advertencia (página 9-4)

Volumen de altavoz de FA X (consulte la Guía de uso de FAX)

Volumen de monitor de FAX (consulte la Guía de uso de FAX)

Distribución del teclado (página Apéndice-8)

Teclado USB (página 9-4)

Config. original / papel (página 9-4)

Medida (página 9-13) Manejo de errores

(página 9-14)

Tam. original personaliz. (página 9-4) Tamaño papel personaliz. (página 9-5) Configuración de depósito (pág. 9-6) Configuración bypass (página 9-7) Configuración tipo medios (página 9-8) Origen papel predet. (página 9-10) Detección auto original (página 9-11) Papel para Auto (Color) (página 9-11) Papel para Auto (B/N) (página 9-11) Origen papel para cbrta. (página 9-12) Acción de papel especial (página 9-12)

Error de duplex (página 9-14) Error de acabado (página 9-14) Error de falta de grapa (página 9-14) Error límite grapado (página 9-14) Error desecho perf. comp. (pág. 9-15) Error papel no coincid. (página 9-15) No coincide papel insertado (pág. 9-15) Atasco papel antes de grapa (página

9-15)

Salida de papel (página 9-16)

Confirmación orientación (página 9-17) Valores predet.

funciones (página 9-17)

xvi

Copiar/buzón personaliz. (pág- 9-16) Impresora (página 9-16) FAX (página 9-16)

Orientación del original (página 9-17) Imagen del original (Copia) (pág. 9-18) Imagen orig. (Enviar/Alm.) (pág. 9-18) Resolución de escaneado (pág. 9-19)

Resolución TX FAX (consulte la Guía de uso de FAX)

Selección color (página 9-19) Formato de archivo (página 9-20) Separación archivo (página 9-20) Densidad fondo(Copia) (página 9-21) Fondo(Enviar/Almac) (página 9-21 ) Impedir filtr. fondo(Copia) (página

9-21) Impd filtr fondo(Env/Alm) (página 9-22) Zoom (página 9-22) Valor predet borr bordes (página 9-23) Borr. borde s a pág. post. (página 9- 23) Valor predet. margen (página 9-24) Auto rotación de imagen (página 9-24) EcoPrint (página 9-24) Nivel aho. Tóner (EcoPrint)

(página 9-25) Imagen PDF alta comp. (página 9-25) Compresión TIFF color (página 9-26) Calid. imagen (form. arch.)

(página 9-26) Intercalar/desplaz. (página 9-26) Impresión JPEG/TIFF (página 9-27) Ajustar XPS a página (página 9-27) Escaneo continuo (página 9-28) PDF/A (página 9-28) Ingreso de nombre de archivo (página

9-28) Asunto/cuerpo de E-mail (página 9-29) Repetición de copia (página 9-29)

Acción de lectura de DP (página 9-30) Tipo de teclado USB (página 9-30) Marca del sistema (página 9-31) Grapado manual (página 9-40) Personalizar visualiz. estado (página 9-41) Nivel alerta de poco tóner (página 9-41)

xvii

Copia (página 9-42) Selección de papel (página 9-42)

Selección auto de papel (página 9-43) Prioridad % auto (página 9-43) Reserv. Sgte. prioridad (página 9-44) Límite preestab. (página 9- 44) Registro config. rápida (página 9-44)

Enviar (página 9-45) Registro config. rápida (página 9-45)

Dest. Verif antes de Env (página 9-45) Verif Acces a Nuev Dest. (p ágina 9-46) Tipo de color (página 9-46) Pantalla predet. (página 9-47) Enviar y reenviar (página 9-47)

Buzón de documentos/ Memoria extraíble (página 9-54)

Buzón person. (página 9-54) Buzón de FAX (consulte la Guía de uso de FAX) Buzón trabajos

(página 9-54)

Buzón de sondeo Registro config. rápida (página 9-55)

FAX (consulte la Guía de uso de FAX) Impresora

(página 9-56)

Emulación (página 9-56) EcoPrint (página 9-57) Nivel aho. Tóner (EcoPrint) (página 9-57) Sustituir A4/carta (página 9-58) Dúplex (página 9-58) Copias (página 9-59) Orientación (página 9-59)

Retenc tbjo copia rápida (página 7-14)

Retenc tbjo repetir copia

(página 7-17)

Elim. Retención Trabajos (página 7-

20)

(consulte la Guía de uso de FAX)

Tiempo esp. alim. papel (página 9-59) Acción de salto de línea (página 9-60) Acción retorno carro (página 9-60) Nombre de trabajo (página 9-60) Nombre de usuario (página 9-61) Modo alimentación papel (página 9-61)

xviii

Sistema (página 9-90)

Red (página 9-90) Nombre de host (página 9-90)

Configuración

TCP/IP

(página 9-90)

NetWare (página 9-95)

AppleTalk (página 2-18)

Escaneo WSD (página 9-96)

Impresión WSD (página 9-96)

Enhanced WSD (página 9-97)

Enhanced WSD (SSL) (página 9-97)

Protocolo seguro

(página 9-97)

TCP/IP (página 9-90)

IPv4 (pág. 2-16) IPv6 (pág. 9-92) Det. protocolo

(página 9-94)

SSL (página 9-98) Seguridad IPP

(página 9-98) Seguridad HTTP

(página 9-99)

IPSec (página 9-101)

Interfaz LAN (página 9-101)

Reiniciar red (página 9-101) Reiniciar todo el dispositivo (página 9-89) Config. Bloq interfaz

(página 9-102)

Host USB (página 9-102)

Dispositivo USB (página 9-102)

Seguridad LDAP (página 9-99)

Seguridad SMTP (página 9-100)

Seguridad POP3 (Usuario1) (página 9-100)

Seguridad POP3 (Usuario2) (página 9-100)

Seguridad POP3 (Usuario3) (página 9-100)

Interfaz opcional 1 (página 9-102)

Interfaz opcional 2 (página 9-102) Nivel de seguridad (página 9-104)

xix

Vigilancia de documento (página 9-104) Seguridad de datos (página 9-106) Función opcional (página 9-108)

Fecha/temporizador (página 9-72)

Ajuste/ mantenimiento (página 9-66)

Fecha/hora (página 9-72) Formato de fecha (página 9-72) Zona horaria (página 9-73) Restabl. panel auto (página 9-73) Reposo automático (página 9-74) Borrado auto de errores (página 9-75) Temporiz. bajo consumo (página 9-74) Temp. restablecer panel (página 9-73) Temporizador de reposo (pág ina 9-75) Tiemp autocancel interrup (página 9-76) Omitir error en trabajo (página 9-76) Temp. borrado errores (página 9-76) Ajuste de densidad

(página 9-66) Ajust. dens. fondo

(página 9-67) Corrección de línea negra (página 9-67)

Copia (página 9-66)

Enviar/Buzón (página 9-66)

Copia(Auto) (página 9-67)

Enviar/Buzón (Auto) (página 9-67)

Informe (página 9-62)

Inicialización de sistema (página 9-68) Brillo de pantalla (página 9-68) Modo silencio (página 9-68) Corrección auto de color (página 9-68) Ajuste de curva de tonos (página 9-69) Renovación de tambor 1 (página 9-69) Renovación de tambor 2 (página 9-70) Ciclo de calibración (página 9-70) Calibración (página 9-69) Carga de revelador (página 9-71) Imprimir informe

(página 9-62)

Página de estado (página 9-62)

Lista de fuentes (página 9-62)

Estado de red (página 9-63)

Estado servicio (página 9-63)

Editar destino (página 9-77)

Config. inf. resultados (página 9-63)

Enviar informe resultados (página 9-

63)

Informe resultado RX FAX

(consulte la Guía de uso de FAX)

Config aviso término tbjo

(consulte la Guía de uso de FAX) Envío histórico

trabajos (página 9-63)

Envío automático (página 9-64)

Envío histórico trabajos (página 9-65)

Destino (página 9-64)

Asunto registro trabajos (página 9-65) Libr . direc. (página 9-77) Tecla de un toque (página 9-81) Lista de impresión (consulte la Guía de uso de FAX) Libreta de Direcciones (página 9-83)

xxi

Inicio sesión usuario/ contab. tbjos (página 10-2)

Config inic ses usuario (página 10-2)

Inicio sesión usuario (página 10-2)

Lista de usuarios locales (página 10-2)

Autorización (página 10-2)

Conf. autorización

grupo

(página 10-12)

Config.

autorización

invitado (página

10-15)

Obt. propied. usuario red

(página 10-18)

Config. inicio

sesión sencillo

(página 10-20)

Autorización de grupo (página 10-12)

Lista de grupos (página 10-12)

Autorización de invitado (página 10-15)

Propiedad de invitado (página 10-16)

Inicio de sesión sencillo (página 10-20)

Clave inicio sesión sencillo (página 10-20)

Config contabilidad tbjos (página 10-23)

Contabilidad de trabajos (página 10-

23)

Imp. informe contador. (página 10-36)

Contabilidad total

tbjos.

(página 10-33)

Páginas impresas (página 10-33)

Páginas escaneadas (página 10-33)

xxii

Páginas transmisión FAX (página 10-33)

Hora transmisión FAX (página 10-33)

Restablecimiento contador (página 10-33)

Contabilidad cada trabajo

(página 10-34)

Lista de cuentas (página 10-25)

Propiedad de usuario (página 10-6)

Config.

predeterminada

(página 10-27)

Tbjo con ID usuario desc (página 10-37) Nombre de usuario (página 10-6) Nomb. usuario inicio sesión (página 10-6) Contraseña de inicio sesión (página 10-6) Nivel de acceso (página 10-6) Nombre de cuenta (página 10-6) Dirección de E-mail (página 10-6) Inicio de sesión sencillo (página 10-20)

Aplicar límite (página 10-30)

Recuento copiadora/impres (página 10-28)

Límite contador predet (página 10-31)

Recuento por tamaño papel (página 10-35)

Nombre de grupo (página 10-12) ID de grupo (página 10-12)

Aplicación (página 9-108) Internet (página 9-84)

xxiii

Entorno

Las condiciones medioambientales de servicio son las siguientes:

• Temperatura: De 50 a 90,5 °F (de de 10 a 32,5 °C) , pero la humedad debe ser de 70% o inferior cuando la temperatura es de 90 ,5 °F (32,5 °C).

• Humedad: De 15 a 80 % , pero la temperatura debe ser de 86 °F (30 °C) o inferior cuando la humedad es de un 80%.

Use papel estucado a una temperatura de 80,6 °F (27°C) o menos y una humedad de 60% o menos. Las condiciones medioambientales adversas pueden afectar a la calidad de la imagen. Se recomienda utilizar

la máquina a una temperatura de alrededor de 60,8 a 80,6 °F o inferior (de 16 a 27 °C) y a una humedad de alrededor de 36 a 65%. Además, se deben evitar los lugares siguientes a la hora de seleccionar un emplazamiento para la máquina.

La máquina detecta automáticamente si la temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja y muestra el mensaje citado a continuación. Mensaje: "Advertencia de temperatura elevada. Ajuste la temperatura ambiente." o "Advertencia de temperatura baja. Ajuste la temperatura ambiente."

Para usar la máquina en condiciones óptimas, ajuste la temperatura y humedad de la sala si se muestra el mensaje.

• Evite lugares próximos a una ventana o con exposición directa a la luz solar.

• Evite lugares en los que se produzcan vibraciones.

• Evite lugares con cambios drásticos de temperatura.

• Evite lugares con exposición directa al aire frío o caliente.

• Evite lugares con mala ventilación.

Si el suelo se daña fácilmente con las ruedas, es posible que el material del suelo resulte dañado al trasladar la máquina después de la instalación.

Durante la copia, se emite ozono, pero la cantidad del mismo no causa nin gún efe cto nocivo para la salud. No obstante, si utiliza la máquina durante un largo período en una sala con mala ventilación o realiza gran cantidad de copias, es posible que perciba un olor desagradable. Para mantener un entorno apropiado para el trabajo de copia, se recomienda una adecuada ventilación de la sala.

xxiv

Precauciones durante la manipulación de consumibles

PRECAUCIÓN

No intente quemar el cartucho de tóner ni la caja de tóne r resid ual. Pueden saltar chispas peligr osas que podrían ocasionarle quemaduras.

Mantenga el cartucho de tóner y la caja de tóner residual fuera del alcance de los niños. Si se derrama tóner del cartucho o de la caja de tóner residual, evite la inhalación e ingestión y el

contacto con los ojos o la piel.

• En el caso de inhalar tóner de manera accidental, diríjase a un lugar con aire fresco y haga gárgaras con gran cantidad de agua. Si empieza a toser, póngase en contacto con un médico.

• En el caso de ingerir tóner, enjuáguese la boca con agua y beba una o dos tazas de agua para diluir el contenido en el estómago. Si fuera necesario, póngase en contacto con un médico.

• Si le entrara tóner en los ojos, enjuágueselos bien con agua. Si sigue sintiendo alguna molestia, póngase en contacto con un médico.

• En caso de que el tóne r entrara en contacto con la piel, lave bien la zona con agua y jabón.

No intente abrir por la fuerza ni destruir el cartucho de tóner ni la caja de tóner residual.

Otras precauciones

Devuelva el cartucho de tóner y la caja de tóner residual usados a su distribuidor o al servicio técnico. El cartucho de tóner y la caja de tóner residual se reciclarán o desecharán según la normativa vigente.

Almacene la máquina de modo que no esté expuesta a la luz solar directa. Almacene la máquina en un lugar con una temperatura por debajo de 40 ºC y evite los cambios bruscos de

temperatura y humedad. Si no va a utilizar la máquina durante un período prolongado, retire el papel del depósito y del bypass, colóquelo

en su envoltorio original y vuélvalo a cerrar. Si se instala el kit de fax opcional y el interruptor principal está apagado, se desactivará la función de

transmisión y recepción de fax. No apague el interruptor principal. En su lugar, pulse la tecla Encendido del panel de controles para activar el modo de reposo.

xxv

Seguridad de láser (Europa)

La radiación láser podría ser nociva para el cuerpo humano. Por este motivo, la radiación láser emitida en el interior de la máquina está sellada herméticamente dentro de la carcasa de protección y la cubierta externa. Durante un funcionamiento normal del producto, la máquina no emite ninguna radiación.

Esta máquina está clasificada como un producto láser de Clase 1 según la directiva IEC/EN 60825-1:2007. Precaución: La realización de procedimientos diferentes a los indicados en este ma nual puede producir una

exposición a radiaciones nocivas. Estas etiquetas están pegadas a la unidad de escáner láser dentro de la máquina y no están en un área

accesible por el usuario.

La etiqueta que se muestra a continuación está pegada en la parte derecha de la máquina.

xxvi

+ 539 hidden pages